EP2031331A2 - Cleaning device for air-cooled condensers or similar heat exchangers - Google Patents

Cleaning device for air-cooled condensers or similar heat exchangers Download PDF

Info

Publication number
EP2031331A2
EP2031331A2 EP08006905A EP08006905A EP2031331A2 EP 2031331 A2 EP2031331 A2 EP 2031331A2 EP 08006905 A EP08006905 A EP 08006905A EP 08006905 A EP08006905 A EP 08006905A EP 2031331 A2 EP2031331 A2 EP 2031331A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning device
cooling
nozzle
nozzles
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08006905A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2031331A3 (en
Inventor
Dirk Jaresch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JNW CLEANINGSOLUTIONS GMBH
Original Assignee
J&W Reinigungssysteme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by J&W Reinigungssysteme GmbH filed Critical J&W Reinigungssysteme GmbH
Publication of EP2031331A2 publication Critical patent/EP2031331A2/en
Publication of EP2031331A3 publication Critical patent/EP2031331A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28G—CLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
    • F28G1/00—Non-rotary, e.g. reciprocated, appliances
    • F28G1/16—Non-rotary, e.g. reciprocated, appliances using jets of fluid for removing debris
    • F28G1/166—Non-rotary, e.g. reciprocated, appliances using jets of fluid for removing debris from external surfaces of heat exchange conduits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/34—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl
    • B05B1/3402—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to avoid or to reduce turbulencies, e.g. comprising fluid flow straightening means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/40—Filters located upstream of the spraying outlets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28B—STEAM OR VAPOUR CONDENSERS
    • F28B1/00—Condensers in which the steam or vapour is separate from the cooling medium by walls, e.g. surface condenser
    • F28B1/06—Condensers in which the steam or vapour is separate from the cooling medium by walls, e.g. surface condenser using air or other gas as the cooling medium
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28G—CLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
    • F28G15/00—Details
    • F28G15/02—Supports for cleaning appliances, e.g. frames
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/02—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to produce a jet, spray, or other discharge of particular shape or nature, e.g. in single drops, or having an outlet of particular shape
    • B05B1/04—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to produce a jet, spray, or other discharge of particular shape or nature, e.g. in single drops, or having an outlet of particular shape in flat form, e.g. fan-like, sheet-like
    • B05B1/042—Outlets having two planes of symmetry perpendicular to each other, one of them defining the plane of the jet

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device for heat exchangers, in particular air conditioning systems.
  • Air condensation plants are used as a closed system for condensing the exhaust steam or the excess steam of turbine plants.
  • the total cooling surface is designed for the amount of steam produced. It is assumed that a certain heat transfer from the cooling surface into the ambient air. The heat transfer, however, does not remain constant. On the cooling surfaces it comes to the outside for pollution. Pollution is caused by, among other things, bee pollen, leaves, industrial emissions, flue dust and leads to deposits on the cooling surfaces. As a result, the heat transfer deteriorates.
  • Turbines are designed for a Abdampftik of 0.2 bar absolute, they are e.g. switched off at a rise in the vapor pressure to 0.8 bar by monitoring devices. Depending on the design of the control, other limit values result.
  • cooling surfaces are arranged in multiple layers or consist of fin coolers with very high ribs. In the case of multi-layer cooling tubes, an improper procedure or the use of unsuitable equipment only causes a loosening of dirt on the upper layer and an attachment to lower rows / layers. Cooling surfaces with high ribs are at the same risk. On the way, the cooling air can even be blocked from passing through the radiator.
  • cooling with aluminum cooling fins has been found to cause damage to the fins quite easily with high pressure equipment. Excessive pressure will bend the ribs if handled improperly. This is not immediately obvious to the operators, because the cooling surfaces are usually not regularly driven, i. to be watched. Thus, it is not possible to control when and who caused what damage and have encountered situations in which the radiator were unusable by cleaning.
  • An older proposal provides for a mobile cleaning device with a rotating spray arm which is moved along the cooling fins.
  • the spray arm is mounted centrally rotatably.
  • At each end of the spray arm is a flat jet nozzle, which is to spray the dirt from the cooling fins.
  • a reliable cleaning of the Cooling surfaces is thus not achieved, because only in a rotational position exactly transverse to the rib longitudinal direction an accurate penetration of the rays is achieved in the space between the cooling fins.
  • the jet direction becomes increasingly unfavorable to a minimum cleaning effect. Thereafter, the cleaning effect is better again, until an optimum is reached, in which the rays penetrate exactly between the cooling fins.
  • the efficiency of such devices is substantially improved by using nozzles whose position relative to the cooling fins remains essentially unchanged during the rotational movement of the spray arm. This will allow actual cleaning without the risk of damage.
  • Another prior proposal provides that a cleaning device for multiple cooling surfaces (cooling registers) of a system is used. This is achieved by means of a driving system.
  • the driving system resembles a crane track, with which the device is converted from one cooling surface to the other.
  • the stationary cleaning devices and the implementable cleaning device have in common that initially a considerable investment must be made. This naturally precludes the use of such devices.
  • two or more profiles may be arranged side by side.
  • the use of a single profile involves a special step towards an optimally lightweight and functionally reliable device.
  • the weight advantage of a single profile is not readily apparent because several juxtaposed profiles with the same cost of material computationally have a greater bending resistance than a single profile. Nevertheless, it does not come alone, on the larger moment of resistance. It comes too on the fact that the guide rollers do not cause deformation of the rolling surfaces. This leads to a minimum thickness / width of the rolling surfaces and profiles. Two minimum thickness profiles can result in more material than a single load-bearing profile.
  • the profile is designed as a hollow profile, as a square profile, and length-adjustable by connectors.
  • the extensibility facilitates working with a single device on different lugs or the like. Regardless of the profile of the extensibility and the connector are therefore also of particular importance.
  • the profile and the connector are favorable for a change in length. After the older proposal, the profile can be composed of several parts.
  • the device may also have a head and a foot and between the head and foot to a length changeable profile.
  • the plug-in connection is brought about by means of separate domes / pins, which engage in two pipe ends to be connected to each other. But it can also be dome / pin attached to the pipe ends, so that the one tube engages with a mandrel / pin in the other tube.
  • the dome / pin hollow or in turn be designed as pipes.
  • the connector may be designed to be self-clamping and / or have a different mechanical security.
  • the holders for wheels / wheels / discs can be arranged adjustable or fixed.
  • the arms and / or head and / or foot may be releasably assembled from parts so that replacement in adaptation to particular needs is possible.
  • the drive includes a power transmission means such as a belt, chain, rope or belt, in particular a toothed belt, and a geared motor with a drive pinion.
  • a power transmission means such as a belt, chain, rope or belt, in particular a toothed belt
  • the power transmission means is preferably passed over the head and foot and generates the necessary tension.
  • the associated roller / wheel / disc is adjustable transversely to the longitudinal direction of the power transmission means.
  • the power transmission means engages the carriage and is moved by means of the geared motor. In this case, the power transmission means can be guided around the drive pinion or pressed by means of another roller / wheel / disc against the drive pinion.
  • the nozzles or the spray arm despite limited width by moving or moving across the entire width / length of the trolley to clean all the underlying cooling tubes.
  • the heavy weight reduction also protects the cooling registers when the cleaning device is moved on the cooling tubes.
  • driving profiles are preferably provided on the cooling registers.
  • the weight reduction for the handling of the device is advantageous.
  • the weight reduction is especially gentle on cooling coils with sensitive cooling fins.
  • the sensitive cooling tubes / ribs include e.g. those with rectangular cross-section, between which the cooling fins are guided back and forth as a meandering metal band.
  • the low weight brings no risk of excessive load on the cooling coil with it.
  • the water supply to the cleaning device can take place via a hose line entrained.
  • the water through an intermediate pump on the desired pressure brought.
  • the pump can be attached to the device or placed separately in front of the device.
  • Venetian blinds are for example in the DE-OS2443589 described. There are fixed and movable blinds. The blinds can have different functions. You can influence the airflow passing through the cooling coils. You can also cause shading next to it. This can also serve to even out the cooling effect of the registers.
  • the invention leads back to the fact that the nozzle sticks can not be moved close enough to the cooling register because of the blinds. Depending on the structure of the blinds, additional distances of up to 600 mm and more may result.
  • the nozzle sticks include a pipe construction of distribution pipes, which preferably lie in one plane.
  • the nozzles are attached directly or by means of a nozzle connection to the tubes of the nozzle.
  • the connection may consist of a welded pipe socket or of a part which is clamped around the associated pipe.
  • pipe sockets are common as connections of the nozzles, which are welded at one end to a pipe of the nozzle block and provided at the other end with an external thread. At the threaded end of the known nozzles are screwed with a union nut. It can also pipe socket with internal thread into consideration.
  • the invention is based on the fact that with the use of flat jet nozzles whose cleaning jets with increasing distance of the nozzles from the cooling tubes according to the beam angle are becoming wider, so that an ever greater overlap of cleaning jets takes place before hitting the cooling tubes.
  • the invention has recognized that the cleaning jets disturb each other and deprive their energy.
  • the invention is therefore based on the object to improve the cleaning effect of such cooling registers. According to the invention, this is achieved by using nozzles with built-in flow straightener. Such nozzles are known per se in the descaling of steel sheets. There, the scale is cut off with high-energy water jets. For the cleaning of cooling registers such a burden would be unthinkable, because that would lead to the immediate destruction of the cooling fins on the cooling tubes. Usually, the cooling fins are in fact very easily executed. As explained above, for example, the cooling fins are made of aluminum, and the fins are immediately deformed under excessive load. This hinders the passage of the cooling air. Nevertheless, the invention has turned to the nozzles known from descaling.
  • the rectifier is a flow channel which is arranged in the longitudinal direction of the nozzle.
  • various guide devices preferably in the longitudinal direction of the flow extending webs are provided which direct the water and prevent large-volume eddies. Because of the details is on the DE29706863U1 and the DE69524045 With reference to the rectifier, the beam is more focused. The beam angle is reduced. With equal distances of the nozzles, the nozzles can then be spaced further from the cleaning surface.
  • a radiation angle of at most 26 degrees at the angularly spreading flat jets is provided.
  • rectifiers having a length of at least 30 mm, preferably of at least 50 mm and even more preferably of at least 70 mm are used.
  • the rectifier can be part of the nozzle.
  • the rectifier can also be part of the nozzle assembly. That is, a part of the nozzle can be permanently attached to the nozzle. Preferably, however, the nozzle is releasably secured. This facilitates cleaning, maintenance and repair as well as replacement.
  • the rectifier is at least partially positioned in the above-described connection and / or in the associated tube of the nozzle. It is advantageous if the associated pipe of the nozzle has at least in the region of the nozzle connection an enlarged diameter and if the rectifier can thereby penetrate further into the pipe of the nozzle block.
  • the nozzle assembly is also constructed so that a pipe end opens at each nozzle.
  • a pipe end opens at each nozzle.
  • this is achieved in that run from at least one transverse to the longitudinal direction of the cooling tube pipe several branches; namely, a tube is provided for each nozzle, wherein the tubes have at least at the tube end in the nozzle direction or in the jet direction.
  • the construction reduces the flow losses of the water in the pipes.
  • the one advantage is formed by the possibility to let the rectifiers described above protrude into the pipe ends to the pipe ends.
  • the other advantage is formed by the ability to use the pipe ends as an immediate connection for screwing the nozzles.
  • For direct connection depending on the pipe diameter, bear the pipe end with an external thread or an internal thread.
  • the external thread is very advantageous to attach the nozzles with a union nut at the pipe end or screw the then provided with an external nozzle nozzle in the female threaded end of the pipe.
  • all of the tubes belonging to a nozzle have the same diameter or different diameters. Different diameters may result, for example, in the case of the above-described increase in diameter or even if the tubes have larger diameter up to the tube ends and are reduced in diameter at the tube ends.
  • At the pipe ends or to be welded to fittings are preferably outer diameter less than 45mm, even more preferably outer diameter smaller than 35mm and optionally also outer diameter smaller 25mm provided.
  • the rectifiers in the nozzles may also have a length of at least 90mm or a length of at least 110mm.
  • All pipes are designed as high-pressure pipes, so that at a designated cleaning water pressure on the cooling pipe, a corresponding flow of water in the pipe system is possible to achieve by overcoming the distance caused by blinds still sufficient cleaning.
  • manifolds are used on the pipelines to prevent pressure loss rather than angles.
  • the water pressure is in the nozzles in conventional finned tube coolers preferably 80 to 100 bar, in sensitive cooling tubes or in cleaning-friendly cooling tubes also significantly less, for example 40 to 50 bar.
  • adjustable pumps are advantageous, the adjustment of the occurring pressure ranges at least partially, preferably completely covers.
  • the rectifier technology is also advantageous for other coolers without blinds.
  • the bundled cleaning jets from nozzles according to the invention have a greater cleaning effect than conventionally used jets.
  • the bundling also results when the rectifier is arranged in front of the outlet-side nozzle opening.
  • the pump pressures can be reduced while the cleaning effect remains the same.
  • the amount of the cleaning liquid can be reduced. Reducing pump performance is important for many installations where there is little cleaning water available and where the installed electrical power is too low for higher pumping capacities.
  • the cleaning nozzles with rectifier according to the invention also allow proper cleaning even if there are obstacles in the track of the nozzle. Then the nozzle can be raised, optionally by increasing the water pressure to lift the nozzle with the same cleaning performance on the obstacles.
  • the Fig. 1 and 2 show in accordance with the EP 1604164 B1 Page views.
  • the slope of the cooling register is shown.
  • the square profile 2 can not be extended so far that the cleaning device reaches with its head the upper end of the cooling register.
  • the nozzle assembly 50 in the upper position protrudes correspondingly far beyond the head of the cleaning device.
  • the nozzle is supported by a nozzle floor trolley, which runs on the profile 2. The method beyond the head and foot is possible in the embodiment due to the portal-shaped bracket 53, with which the cleaning device is held.
  • the portal-shaped bracket 53 together with the edge profile 2 a trolley, which is laterally movable on the cooling registers.
  • the wagon carries all belonging to the cleaning device components, as they are already the subject of an earlier proposal.
  • These include in the exemplary embodiment, a toothed belt drive (instead of belt drive can also chain hoist or other drawbar be provided with tape or rope), the drive and the nozzle floor carriage 50th
  • driving rollers are provided at the bottom of the bracket.
  • the castors have a detent in the form of a clamp.
  • the profile 2 is suspended in the brackets 53.
  • the suspension is a strut 54.
  • the edge profile 2 is arranged so that a diagonal of the cross section is vertical.
  • rollers 55 On the inclined surfaces of the Kantprofiles 2 run rollers 55.
  • the rollers are mounted on metal strips 56.
  • the metal strips are folded at the upper end so that the mounting surfaces for the rollers are at 90 degrees to each other. The same angle, the side surfaces of the Kantprofiles 2 each between them.
  • the bolts 57 at the lower ends of the metal strip bolts 57 are provided.
  • the bolts 57 at the same time form spacers for the metal strips and also fasteners for the nozzle 50th
  • Fig. 3 is for fastening the nozzle assembly 50 to the nozzle floor carriage on the construction formed by the bolt 57 a screw provided.
  • the screw connection allows quick assembly and disassembly.
  • nozzle sticks 60 are provided for use on cooling registers with blinds.
  • the nozzle sticks 60 consist of a pipe string with distribution pipes 60a, 60b and 60c and a connection 60d for a water supply formed as a hose line.
  • the nozzle bars 60 have angles 62 for their attachment.
  • the distribution pipes 60a, 60b and 60c are in the plane of the drawing Fig. 5 perpendicular to each other.
  • the distribution pipes 60b and 60c lead to pipe elbows 61a.
  • the elbows 61a at the same time form a connection for nozzles 61.
  • the nozzles 61 have a rectifier for sharply bundling the cleaning jets, as compared with other nozzles customary with cleaning devices.
  • the exiting cleaning jet has angles of 22 degrees.
  • the nozzle 60 has 4 nozzles. At this time, the distribution pipes 60b and 60c are off-centered to the distribution pipe 60a, and different attachment of the distribution pipes 60b and 60c is also provided. This causes an offset of the rays exiting from the nozzles 61.
  • the application of the cleaning device on cooling registers with blinds requires some special features.
  • the nozzles are supposed to be moved over the blinds.
  • the straps are height adjustable. This will be preferred reached by brackets, consisting of vertical supports and an adjustable on the supports Traverse.
  • the nozzle 70 after Fig. 6 and 7 owns similar nozzles 71 as the nozzle after Fig. 4 and 5 and similar distribution pipes. 70a, 70b and 70c, also similar manifolds. However, the nozzle differs after Fig. 6 and 7 by the number and arrangement of nozzles 71. In contrast to Fig. 4 and 5 an exactly symmetrical arrangement is provided.
  • Fig. 9 shows a nozzle according to the invention with a pipe end 120, in which a known from the descaling technology rectifier in the flow direction of the cleaning water in front of a fan nozzle 102 is angeordmet.
  • the pipe end 120 has an external thread for screwing with a union nut 121.
  • the union nut biases a threaded portion 101 against the pipe end 120th
  • the threaded portion 101 includes the nozzle 102 and its preforms 103 and 104.
  • the preform 104 is formed by a sleeve.
  • the threaded portion 101 biases the nozzle 102 and the Vor collaborate 103 against the sleeve of the Vor conductedes 104.
  • a screw connection between the threaded portion 101 and the sleeve of the Vor conductedes 104 is provided.
  • the sleeve of the Vor conductedes 104 is screwed at the upper end with an inlet filter 107. From the lower edge 107 a of the filter 107, a rectifying element 105 is pressed against an edge on the inside of the sleeve of the Vor realizedes 104 and held there.
  • the preforms 103 and 104 form conical transitions to the inlet of the nozzle 102.
  • the filter 107 is provided with radially and at the same time axially extending inlet slots 107b, through which the water can enter.
  • an insert with a star-shaped cross-section is provided.
  • the insert includes webs 105a that leave gaps 105 ".
  • a hub 111 is provided for centering the insert.
  • the filter centered with a pin 106 b and mif whose tip 112. The other end of the pin 106 b is held in a hub 107 c of the filter 107.
  • the 10 and 10a show a further embodiment of a nozzle according to the invention, which differs from the embodiment according to Figs. 9 and 9a characterized in that a rohrfömiger nozzle connection 125 is welded to a transverse to the nozzle tube 126 of the nozzle block.
  • the rectifier element protrudes into the tube 126.
  • FIG 8 shows a cooling register for a Luko.
  • the cooling register has a frame 80.
  • cooling tubes 81 are arranged in the frame 80.
  • the cooling tubes 81 are provided in the embodiment of cylindrical cross section and on the outside with annular webs. The webs enlarge the cooling surface of the cooling tubes and at the same time form spacers. In other embodiments, other cooling tubes and other webs are provided.
  • Venetian blinds are provided above the cooling register.
  • To the blinds includes a frame 82.
  • fixed wings 83 and movable wings 84 are arranged.
  • the shading of the cooling register is regulated.
  • the movable wings 84 are arranged on pivoting shafts, which are moved by a common drive 85.
  • the supports of the brackets described above pass through the blinds, so that they rest on the cooling coil.
  • the cooling coil is better resilient than the blinds.
  • the gaps can be used, which arise by adjusting the wings 84.
  • the nozzle floor carriage is supported by the brackets on the blinds.
  • Fig. 11 shows a cooling register with a frame 201, are held in the cooling tubes 202.
  • a nozzle 203 is shown schematically above the cooling tubes 202.
  • a flat jet spreads angularly.
  • the lateral boundary of the flat jet is denoted by 204, its center 205.
  • the cleaning device is prevented in the embodiment from approaching close to the frame 201.
  • the nozzle with the nozzles is raised. This results in the nozzle in Fig. 11 a position designated 203 '.
  • the resulting lateral boundaries of the cleaning jets are designated 204 '.
  • the cleaning jets include in the raised position, the cooling tubes, which are not or not fully accessible in the normal position.
  • the water pressure is increased at the same time when lifting the nozzle assembly to compensate for the loss of effect occurring with increasing distance from the cooling tubes.
  • the selected water pressure can be sufficient even after lifting for a meaningful cleaning.
  • the loss of efficiency associated with the lifting of the nozzle assembly is then compensated by more frequent repetition of the cleaning process.
  • Fig. 12 shows another embodiment of the invention with a cooling coil and cooling tubes 220 spanned by a stiffening profile 221.
  • a proper cleaning in the range of these profiles can not be performed.
  • the nozzle can be raised while continuing the cleaning in order to get over the obstacle in the manner shown by arrows 223. At the same time can in the same way as after Fig. 11 sufficient cleaning can be effected.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Cleaning Or Drying Semiconductors (AREA)

Abstract

The cleaning device is displaceable or moveable on other cooling tubes or cooling register. A nozzle fitting (60) is provided, particularly with flat jet nozzles and the cooling tubes are supplied with a cleaning liquid from the nozzles (61). The nozzles are provided with rectifiers for the flowing water. The nozzle is provided with an insert and that the insert forms completely or partly the rectifier.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Wärmetauscher, insbesondere Luftkonsationsanlagen.The invention relates to a cleaning device for heat exchangers, in particular air conditioning systems.

Luftkondensationsanlagen (Lukos) werden als ein geschlossenes System zur Kondensierung des Abdampfes bzw. des Überschußdampfes von Turbinenanlagen verwendet. Die Gesamtkühlfläche ist für die produzierte Dampfmenge ausgelegt. Dabei wird von einem bestimmten Wärmeübergang von der Kühlfläche in die Umgebungsluft ausgegangen. Der Wärmeübergang bleibt jedoch nicht konstant. An den Kühlflächen kommt es außen zur Verschmutzung. Die Verschmutzung wird unter anderem durch Blütenpollen, Laub, Industrieabgase, Flugstäube verursacht und führt zu Belägen an den Kuhlflächen. Dadurch verschlechtert sich der Wärmeübergang.Air condensation plants (Lukos) are used as a closed system for condensing the exhaust steam or the excess steam of turbine plants. The total cooling surface is designed for the amount of steam produced. It is assumed that a certain heat transfer from the cooling surface into the ambient air. The heat transfer, however, does not remain constant. On the cooling surfaces it comes to the outside for pollution. Pollution is caused by, among other things, bee pollen, leaves, industrial emissions, flue dust and leads to deposits on the cooling surfaces. As a result, the heat transfer deteriorates.

Anfänglich auftretende Verunreinigungen können durch evtl. vorhandene Drehzahlreserven der Lüfter ausgeglichen werden. Das hat bereits den Nachteil höheren Energieaufwandes zum Betrieb der Anlage.
Eine weitere Verschmutzung kann nicht mehr kompensiert werden. Sie führt zu einer Reduzierung des Wärmeüberganges und somit zu einer verminderten Kühlleistung für die Dampfkonsation.Initially occurring impurities can be compensated by possibly existing speed reserves of the fans. This already has the disadvantage of higher energy consumption for operating the system.
Further pollution can not be compensated. It leads to a reduction of the heat transfer and thus to a reduced cooling capacity for the steam consumption.

Infolge der nachlassenden Kühlwirkung steigt der Dampfdruck in der Abdampfleitung. Die Turbine verliert an Leistung. Die Energieerzeugung des Generators verringert sich. Üblicherweise reagieren die Anlagen darauf. Sind z.B. Turbinen für einen Abdampfdruck von 0,2 bar absolut ausgelegt, so werden sie z.B. bei einem Anstieg des Dampfdruckes auf 0,8 bar durch Überwachungseinrichtungen abgeschaltet. In Abhängigkeit von der Auslegung der Regelung ergeben sich andere Grenzwerte.As a result of the decreasing cooling effect, the vapor pressure in the exhaust steam line increases. The turbine loses power. The power generation of the generator is reduced. Usually, the systems react to this. Are e.g. Turbines are designed for a Abdampfdruck of 0.2 bar absolute, they are e.g. switched off at a rise in the vapor pressure to 0.8 bar by monitoring devices. Depending on the design of the control, other limit values result.

Bei Wasserkühlern und Produktkühlern, wie sie vorzugsweise in der chemischen Industrie vorkommen, finden sich die gleichen Probleme. Auch hier kann ein Nachlassen des Wärmeüberganges anfänglich durch vorhandene Luftmengenreserven ausgegleichen werden. Danach kommt es jedoch zu einem stetigen Temperaturanstieg im Wasserkreislauf oder Produktstrom. Das führt in absehbarer Zeit zu einer Betriebsstörung.With water coolers and product coolers, as they occur preferably in the chemical industry, the same problems are found. Again, a decrease in the Heat transfer initially be compensated by existing air volume reserves. Thereafter, however, there is a steady increase in temperature in the water cycle or product flow. This will lead to a malfunction in the foreseeable future.

Obige Zusammenhänge sind den Betriebsleuten hinlänglich bekannt.
Es liegt auf der Hand, daß der Verschmutzung der Kühlflächen durch Reinigung entgegengewirkt wird.The above relationships are well known to the operators.
It is obvious that the contamination of the cooling surfaces is counteracted by cleaning.

In früherer Zeit wurde die Reinigung im wesentlichen manuell ausgeführt. Die Reinigungsarbeiten wurden zumeist den Reinigungskolonnen übertragen, denen auch sonstige Reinigungsarbeiten unterliegen. Es besteht die Neigung, diese Arbeiten als Gesamtpaket zu vergeben. Bei allen Reinigungsunternehmen standen jedoch nur Hand-Dampfstrahlgeräte bzw. Hochdruckwasserstrahlgeräte zur Verfügung. Der Erfolg der Arbeiten mit einem Handgerät ist gering. Es wird nur der lose sitzende Schmutz abgespült. Hinzu kommt, daß die Kühlflächen mehrlagig angeordnet sind bzw. aus Rippenkühlern mit sehr hohen Rippen bestehen. Bei mehrlagigen Kühlrohren verursacht eine unsachgemäße Vorgehensweise bzw. der Einsatz von ungeeignetem Gerät nur ein Lösen von Schmutz an der oberen Lage und ein Anlagern an unteren Reihen/Lagen. Bei Kühlflächen mit hohen Rippen besteht die gleiche Gefahr. Auf dem Wege kann der Kühlluft sogar der Durchtritt durch den Kühler versperrt werden.In the past, cleaning was done essentially manually. The cleaning work was usually transferred to the cleaning crews, which are also subject to other cleaning work. There is a tendency to award this work as a complete package. For all cleaning companies, however, only manual steam jet equipment or high pressure water jet equipment was available. The success of working with a handheld device is low. It is rinsed off only the loose-fitting dirt. In addition, the cooling surfaces are arranged in multiple layers or consist of fin coolers with very high ribs. In the case of multi-layer cooling tubes, an improper procedure or the use of unsuitable equipment only causes a loosening of dirt on the upper layer and an attachment to lower rows / layers. Cooling surfaces with high ribs are at the same risk. On the way, the cooling air can even be blocked from passing through the radiator.

Außerdem hat sich an Kühlem mit Aluminiumkühlrippen gezeigt, daß mit den Hochdruckgeräten ganz leichte eine Beschädigung an den Rippen verursacht werden kann. Der übermäßige Druck verbiegt die Rippen bei unsachgemäßer Beaufschlagung. Den Betriebsleuten wird das nicht sofort deutlich, weil die Kühlflächen üblicherweise nicht regelmäßig befahren, d.h. beobachtet werden. So ist nicht zu kontrollieren, wann und wer welchen Schaden angerichtet hat und haben sich Situationen ergeben, in denen die Kühler durch Reinigung unbrauchbar wurden.In addition, cooling with aluminum cooling fins has been found to cause damage to the fins quite easily with high pressure equipment. Excessive pressure will bend the ribs if handled improperly. This is not immediately obvious to the operators, because the cooling surfaces are usually not regularly driven, i. to be watched. Thus, it is not possible to control when and who caused what damage and have encountered situations in which the radiator were unusable by cleaning.

Ein älterer Vorschlag sieht eine mobile Reinigungseinrichtung mit einem rotierenden Sprüharm vor, der entlang den Kühlrippen verfahren wird. Der Sprüharm ist mittig drehbeweglich gelagert. An jedem Ende des Sprüharmes befindet sich eine Flachstrahldüse, welche den Schmutz von den Kühlrippen sprühen soll. Eine zuverlässige Reinigung der Kühlflächen wird damit nicht erreicht, weil nur in einer Drehstellung genau quer zur Rippenlängsrichtung ein genaues Eindringen der Strahlen in den Zwischenraum zwischen den Kühlrippen erreicht wird. Bei weitergehender Drehung wird die Strahlrichtung zunehmend ungünstig bis zu einer minimalen Reinigungswirkung. Danach wird die Reinigungswirkung wieder besser, bis ein Optimum erreicht wird, in dem die Strahlen genau zwischen die Kühlrippen dringen.An older proposal provides for a mobile cleaning device with a rotating spray arm which is moved along the cooling fins. The spray arm is mounted centrally rotatably. At each end of the spray arm is a flat jet nozzle, which is to spray the dirt from the cooling fins. A reliable cleaning of the Cooling surfaces is thus not achieved, because only in a rotational position exactly transverse to the rib longitudinal direction an accurate penetration of the rays is achieved in the space between the cooling fins. Upon further rotation, the jet direction becomes increasingly unfavorable to a minimum cleaning effect. Thereafter, the cleaning effect is better again, until an optimum is reached, in which the rays penetrate exactly between the cooling fins.

Nach einem weiteren älteren Vorschlag wird der Wirkungsgrad derartiger Einrichtungen wesentlich verbessert, indem Düsen verwendet werden, deren Stellung gegenüber den Kühlrippen während der Drehbewegung des Sprüharmes im wesentlichen unverändert bleibt. Dadurch wird eine tatsächliche Reinigung ohne die Gefahr einer Beschädigung möglich.According to another prior proposal, the efficiency of such devices is substantially improved by using nozzles whose position relative to the cooling fins remains essentially unchanged during the rotational movement of the spray arm. This will allow actual cleaning without the risk of damage.

Ein anderer älterer Vorschlag sieht vor, daß eine Reinigungsvorrichtung für mehrere Kühlflächen (Kühlregister) einer Anlage verwendet wird. Das wird mit Hilfe einer Fahranlage erreicht. Die Fahranlage ähnelt einer Kranbahn, mit der die Vorrichtung von einer Kühlfläche zur anderen umgesetzt wird.
Die stationären Reinigungsvorrichtungen und auch die umsetzbare Reinigungsvorrichtung haben allerdings gemeinsam, daß zunächst ein erheblicher Investitionsaufwand getätigt werden muß. Das steht naturgemäß dem Einsatz solcher Geräte entgegen.Another prior proposal provides that a cleaning device for multiple cooling surfaces (cooling registers) of a system is used. This is achieved by means of a driving system. The driving system resembles a crane track, with which the device is converted from one cooling surface to the other.
However, the stationary cleaning devices and the implementable cleaning device have in common that initially a considerable investment must be made. This naturally precludes the use of such devices.

Nach einem anderen älteren Vorschlag wird obigen Problemen dadurch begegnet, daß

  1. a) eine tragbare Reinigungsvorrichtung mit einem Fahrwagen geschaffen wird,
  2. b) der mehrere Kühlrohre oder auch mehrere Kühlregister übergreift und
  3. c) die Reinigungsvorrichtung eine Tragkonstruktion mit einem in Fahrrichtung des Fahrwägens verlaufenden Profil besitzt und der Fahrwagen auf dem Profil verfahrbar angeordnet ist
According to another older proposal, the above problems are met by
  1. a) a portable cleaning device with a carriage is provided,
  2. b) the plurality of cooling tubes or more cooling register overlaps and
  3. c) the cleaning device has a supporting structure with a running in the direction of travel of the carriage profile and the carriage is arranged movably on the profile

Dabei können auch zwei oder mehr Profile nebeneinander angeordnet sein. Die Verwendung eines einzigen Profiles beinhaltet jedoch einen besonderen Schritt zu einer optimal leichten und zugleich funktionssicheren Vorrichtung. Der Gewichtsvorteil eines einzigen Profiles ist nicht ohne weiteres erkennbar, weil mehrere nebeneinander angeordnete Profile bei gleichem Materialaufwand rechnerisch einen größeren Biegewiderstand als ein einziges Profil besitzen. Gleichwohl kommt es nicht allein, auf das größere Widerstandsmoment. Es kommt auch darauf an, daß die Führungsrollen keine Deformierung der Rollflächen verursachen. Das führt zu einer Mindestdicke/Breite der Rollflächen und Profile. Zwei mindestdicke Profile können einen größeren Materialaufwand als ein einziges tragfähiges Profil zur Folge haben.In this case, two or more profiles may be arranged side by side. However, the use of a single profile involves a special step towards an optimally lightweight and functionally reliable device. The weight advantage of a single profile is not readily apparent because several juxtaposed profiles with the same cost of material computationally have a greater bending resistance than a single profile. Nevertheless, it does not come alone, on the larger moment of resistance. It comes too on the fact that the guide rollers do not cause deformation of the rolling surfaces. This leads to a minimum thickness / width of the rolling surfaces and profiles. Two minimum thickness profiles can result in more material than a single load-bearing profile.

Vorzugsweise ist das Profil als Hohlprofil, auch als Kantprofil, ausgebildet und durch Steckverbindungen längenänderbar. Die Längenänderbarkeit erleichtert die Arbeit mit einer einzigen Vorrichtung an verschiedenen Lukos oder dergleichen. Unabhängig vom Profil kommen der Längenänderbarkeit und der Steckverbindung deshalb auch eine besondere Bedeutung zu.
Das Profil und die Steckverbindung sind für eine Längenänderung günstig.
Nach dem älteren Vorschlag kann das Profil aus mehrere Teilen zusammengesetzt werden. Die Vorrichtung kann aber auch einen Kopf und einen Fuß und zwischen Kopf und Fuß ein zur Längenänderung auswechselbares Profil besitzen.Preferably, the profile is designed as a hollow profile, as a square profile, and length-adjustable by connectors. The extensibility facilitates working with a single device on different lugs or the like. Regardless of the profile of the extensibility and the connector are therefore also of particular importance.
The profile and the connector are favorable for a change in length.
After the older proposal, the profile can be composed of several parts. The device may also have a head and a foot and between the head and foot to a length changeable profile.

Die Steckverbindung wird mit Hilfe von separaten Domen/Zapfen herbeigeführt, die in zwei miteinander zu verbindende Rohrenden greifen. Es können aber auch Dome/Zapfen an den Rohrenden angebracht werden, so daß das eine Rohr mit einem Dorn/Zapfen in das andere Rohr greift.
Zur weiteren Gewichtsersparnis können die Dome/Zapfen hohl bzw. ihrerseits als Rohre ausgeführt sein.
Die Steckverbindung kann selbstklemmend ausgelegt sein und/oder eine andere mechanische Sicherung besitzen.
Wahlweise befinden sich nach dem älteren Vorschlag an Kopf und Fuß der Vorrichtung Arme für unterschiedliche Zwecke, z.B. zur Abstützung und/oder Führung und/oder Halterung der Vorrichtung und/oder zur Halterung von Führungsrollen/Rädern/Scheiben und/oder zur Halterung von Antrieben und/oder Pumpen vorgesehen sein.
Die Halterungen für Rollen/Räder/Scheiben können verstellbar oder fest angeordnet werden.The plug-in connection is brought about by means of separate domes / pins, which engage in two pipe ends to be connected to each other. But it can also be dome / pin attached to the pipe ends, so that the one tube engages with a mandrel / pin in the other tube.
To further reduce weight, the dome / pin hollow or in turn be designed as pipes.
The connector may be designed to be self-clamping and / or have a different mechanical security.
Optionally, according to the older proposal at the head and foot of the device arms for different purposes, eg for supporting and / or guiding and / or holding the device and / or for holding guide rollers / wheels / discs and / or for holding drives and Be provided / or pumps.
The holders for wheels / wheels / discs can be arranged adjustable or fixed.

Wahlweise können die Arme und/oder Kopf und/oder Fuß aus Teilen lösbar zusammengesetzt sein, so daß ein Auswechseln in Anpassung an bestimmte Bedürfnisse möglich ist. Günstig kann dabei eine Steckverbindung wie bei dem Profil sein. Dem ist förderlich, wenn sich Arme, Kopf und Fuß aus gleichen Profilen zusammensetzen.Optionally, the arms and / or head and / or foot may be releasably assembled from parts so that replacement in adaptation to particular needs is possible. Conveniently can be a plug connection as in the profile. This is beneficial if the arms, head and foot are made up of the same profiles.

Vorzugsweise gehören zu dem Antrieb ein Kraftübertragungsmittel wie Band, Kette, Seil oder Riemen, insbesondere ein Zahnriemen, und ein Getriebemotor mit einem Antriebsritzel. Mit den Rollen/Rädern/Scheiben wird das Kraftübertragungsmittel vorzugsweise über Kopf und Fuß hinweg geführt und die notwendige Spannung erzeugt. Zur Spannungserzeugung ist die zugehörige Rolle/Rad/Scheibe quer zur Längsrichtung des Kraftübertragungsmittels verstellbar.
Das Kraftübertragungsmittel greift an den Fahrwagen und wird mittels des Getriebemotors bewegt. Dabei kann das Kraftübertragangsmittel um das Antriebsritzel herumgeführt oder mittels einer weiteren Rolle/Rades/Scheibe gegen das Antriebsritzel gedrückt werden.Preferably, the drive includes a power transmission means such as a belt, chain, rope or belt, in particular a toothed belt, and a geared motor with a drive pinion. With the rollers / wheels / discs, the power transmission means is preferably passed over the head and foot and generates the necessary tension. To generate voltage, the associated roller / wheel / disc is adjustable transversely to the longitudinal direction of the power transmission means.
The power transmission means engages the carriage and is moved by means of the geared motor. In this case, the power transmission means can be guided around the drive pinion or pressed by means of another roller / wheel / disc against the drive pinion.

Zur Gewichtsreduzierung tragen die Verwendung von Aluminium für die Profile und eine beschränkte Breite der Düsen bzw. des Sprüharmes im Fahrwagen bei.The use of aluminum for the profiles and a limited width of the nozzles or of the spray arm in the trolley contribute to the weight reduction.

Die Düsen bzw. der Sprüharm kann trotz beschränkter Breite durch Verfahren oder Versetzen auf der gesamten Breite/Länge des Fahrwagens alle darunter liegenden Kühlrohre reinigen. Die starke Gewichtsreduzierung schont auch die Kühlregister, wenn die Reinigungsvorrichtung auf den Kühlrohren verfahren wird. Für größere Vorrichtungen sind vorzugsweise Fahrprofile an den Kühlregistern vorgesehen. Außerdem ist die Gewichtsreduzierung für die Handhabung der Vorrichtung vorteilhaft.The nozzles or the spray arm, despite limited width by moving or moving across the entire width / length of the trolley to clean all the underlying cooling tubes. The heavy weight reduction also protects the cooling registers when the cleaning device is moved on the cooling tubes. For larger devices, driving profiles are preferably provided on the cooling registers. In addition, the weight reduction for the handling of the device is advantageous.

Die Gewichtsreduzierung schont vor allem für Kühlregister mit empfindlichen Kühlrippen. Zu den empfindlichen Kühlrohren/Rippen gehören z.B. diejenigen mit rechteckigem Querschnitt, zwischen denen die Kühlrippen als meanderndes Metallband hin- und hergeführt sind.The weight reduction is especially gentle on cooling coils with sensitive cooling fins. The sensitive cooling tubes / ribs include e.g. those with rectangular cross-section, between which the cooling fins are guided back and forth as a meandering metal band.

Hinzu kommt, daß das geringe Gewicht keine Gefahr einer übermäßigen Belastung der Kühlregister mit sich bringt.In addition, the low weight brings no risk of excessive load on the cooling coil with it.

Durch Übergreifen mehrerer Kühlregister und Verfahren der Reinigungsdüsen in dem Fahrwagen von einem Kühlregister zum anderen wird eine optimale Arbeitsgestaltung und Arbeits- und Betriebszeitnutzung erreicht.By overlapping several cooling registers and moving the cleaning nozzles in the trolley from one cooling register to the other, an optimal work design and working and operating time utilization is achieved.

Die Wasserversorgung der Reinigungsvorrichtung kann über eine mitgeführte Schlauchleitung erfolgen. Wahlweise wird das Wasser über eine zwischengeschaltete Pumpe auf den gewünschten Druck gebracht. Die Pumpe kann an der Vorrichtung befestigt oder separat vor der Vorrichtung aufgestellt werden.The water supply to the cleaning device can take place via a hose line entrained. Optionally, the water through an intermediate pump on the desired pressure brought. The pump can be attached to the device or placed separately in front of the device.

Bei besonders breiten Kühlanlagen mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Registern ist es von Vorteil, im oberen Bereich der Kühlregister und/oder an deren Halterung und/oder an dem Gebäude Lauf/Fahrschienen anzubringen, in bzw. auf denen die Vorrichtung verfahrbar ist, so daß die Reinigungsvorrichtung zum Umsetzen auf ein benachbartes Kühlregister nicht mehr gelöst werden muß, sondern verfahren werden kann.In particularly wide cooling systems with a plurality of juxtaposed registers, it is advantageous to mount in the upper region of the cooling coil and / or on the support and / or on the building run / rails, in or on which the device is movable, so that the cleaning device for converting to an adjacent cooling coil no longer needs to be solved, but can be moved.

Alle oben beschriebenen Reinigungsvorrichtungen zeigen eine schlechte Reinigung, wenn die Kühlregister mit Jalousien versehen sind. Jalousien sind zum Beispiel in der DE-OS2443589 beschrieben. Es gibt ortsfeste und bewegliche Jalousien. Die Jalousien können unterschiedliche Funktionen besitzen. Sie können die Luftströmung beeinflussen, die durch die Kühlregister geht. Sie können daneben auch eine Beschattung bewirken. Dies kann auch dazu dienen, die Kühlwirkung der Register zu vergleichmäßigen.All cleaning devices described above show poor cleaning when the cooling registers are provided with blinds. Venetian blinds are for example in the DE-OS2443589 described. There are fixed and movable blinds. The blinds can have different functions. You can influence the airflow passing through the cooling coils. You can also cause shading next to it. This can also serve to even out the cooling effect of the registers.

Die Erfindung führt das darauf zurück, daß die Düsenstöcke wegen der Jalousien nicht nahe genug an die Kühlregister gefahren werden können. Je nach Aufbau der Jalousien können sich zusätzliche Abstände bis zu 600 mm und mehr ergeben. Die Düsenstöcke beinhalten eine Rohrkonstruktion aus Verteilerrohren, die vorzugsweise in einer Ebene liegen. Die Düsen sind unmittelbar oder mittels eines Düsenanschlusses an den Rohren des Düsenstockes befestigt. Der Anschluß kann aus einem angeschweißten Rohrstutzen oder aus einem Teil bestehen, das um das zugehörige Rohr herum gespannt wird.
Im Hochdruckbereich sind Rohrstutzen als Anschlüsse der Düsen üblich, die an einem Ende mit einem Rohr des Düsenstocks verschweißt sind und am anderen Ende mit einem Außengewinde versehen. An dem gewindeseitigen Ende werden die bekannten Düsen mit einer Überwurfmutter verschraubt. Es kommen auch Rohrstutzen mit Innengewinde in Betracht.The invention leads back to the fact that the nozzle sticks can not be moved close enough to the cooling register because of the blinds. Depending on the structure of the blinds, additional distances of up to 600 mm and more may result. The nozzle sticks include a pipe construction of distribution pipes, which preferably lie in one plane. The nozzles are attached directly or by means of a nozzle connection to the tubes of the nozzle. The connection may consist of a welded pipe socket or of a part which is clamped around the associated pipe.
In the high-pressure area, pipe sockets are common as connections of the nozzles, which are welded at one end to a pipe of the nozzle block and provided at the other end with an external thread. At the threaded end of the known nozzles are screwed with a union nut. It can also pipe socket with internal thread into consideration.

Die Erfindung geht davon aus, daß bei der Verwendung von Flachstrahldüsen deren Reinigungsstrahlen mit zunehmendem Abstand der Düsen von den Kühlrohren entsprechend dem Strahlwinkel immer breiter werden, so daß eine immer größere Überlappung der Reinigungsstrahlen vor dem Auftreffen auf den Kühlrohren stattfindet. Die Erfindung hat erkannt, daß die Reinigungsstrahlen sich dadurch gegenseitig stören und ihrer Energie berauben.The invention is based on the fact that with the use of flat jet nozzles whose cleaning jets with increasing distance of the nozzles from the cooling tubes according to the beam angle are becoming wider, so that an ever greater overlap of cleaning jets takes place before hitting the cooling tubes. The invention has recognized that the cleaning jets disturb each other and deprive their energy.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Reinigungswirkung an solchen Kühlregistern zu verbessern. Nach der Erfindung wird das durch Verwendung von Düsen mit eingebautem Strömungsgleichrichter erreicht Solche Düsen sind an sich bei der Entzunderung von Stahlblechen an sich bekannt. Dort wird der Zunder mit energiereichen Wasserstrahlen abgeschlagen. Für die Reinigung von Kühlregistern wäre eine solche Belastung undenkbar, weil das zur sofortigen Zerstörung der Kühlrippen an den Kühlrohren führen würde. Üblicherweise sind die Kühlrippen nämlich sehr leicht ausgeführt. Wie oben erläutert bestehen die Kühlrippen zum Beispiel aus Aluminium und verformen sich die Kühlrippen bei übermäßiger Belastung sofort bleibend. Das behindert den Durchgang der Kühlluft.
Gleichwohl hat sich die Erfindung den vom Entzundern bekannten Düsen zugewandt. Diese Düsen unterscheiden sich von den aus der Reinigung bekannten Düsen durch eingebaute Gleichrichter mit erheblicher Länge. Der Gleichrichter ist ein Strömungskanal, der in Längsrichtung der Düse angeordnet ist. In dem Strömungskanal sind verschiedene Leiteinrichtungen, vorzugsweise in Längsrichtung der Strömung verlaufende Stege vorgesehen, welche das Wasser lenken und großvolumige Strudel verhindern. Wegen der Einzelheiten wird auf die DE29706863U1 und die DE69524045 Bezug genommen.. Durch den Gleichrichter wird der Strahl mehr gebündelt. Der Abstrahlwinkel wird reduziert. Bei gleichen Abständen der Düsen können die Düsen dann weiter von der Reinigungsfläche beabstandet werden. Nach der Erfindung ist ein Abstrahlwinkel von höchstens 26 Grad an den sich winkelförmig ausbreitenden Flachstrahlen vorgesehen.The invention is therefore based on the object to improve the cleaning effect of such cooling registers. According to the invention, this is achieved by using nozzles with built-in flow straightener. Such nozzles are known per se in the descaling of steel sheets. There, the scale is cut off with high-energy water jets. For the cleaning of cooling registers such a burden would be unthinkable, because that would lead to the immediate destruction of the cooling fins on the cooling tubes. Usually, the cooling fins are in fact very easily executed. As explained above, for example, the cooling fins are made of aluminum, and the fins are immediately deformed under excessive load. This hinders the passage of the cooling air.
Nevertheless, the invention has turned to the nozzles known from descaling. These nozzles differ from those known from cleaning nozzles by built-in rectifier of considerable length. The rectifier is a flow channel which is arranged in the longitudinal direction of the nozzle. In the flow channel various guide devices, preferably in the longitudinal direction of the flow extending webs are provided which direct the water and prevent large-volume eddies. Because of the details is on the DE29706863U1 and the DE69524045 With reference to the rectifier, the beam is more focused. The beam angle is reduced. With equal distances of the nozzles, the nozzles can then be spaced further from the cleaning surface. According to the invention, a radiation angle of at most 26 degrees at the angularly spreading flat jets is provided.

Nach der Erfindung werden Gleichrichter mit einer Länge von mindestens 30mm, vorzugsweise von mindestens 50mm und noch weiter bevorzugt von mindestens 70mm verwendet.According to the invention, rectifiers having a length of at least 30 mm, preferably of at least 50 mm and even more preferably of at least 70 mm are used.

Der Gleichrichter kann Bestandteil der Düse sein. Der Gleichrichter kann auch Bestandteil des Düsenstockes werden. Das heißt, ein Teil der Düse kann bleibend an dem Düsenstock befestigt werden. Vorzugsweise wird die Düse jedoch lösbar befestigt. Das erleichtert die Reinigung, Wartung und Reparatur sowie die Auswechselung.The rectifier can be part of the nozzle. The rectifier can also be part of the nozzle assembly. That is, a part of the nozzle can be permanently attached to the nozzle. Preferably, however, the nozzle is releasably secured. This facilitates cleaning, maintenance and repair as well as replacement.

Nach weiter bevorzugt wird der Gleichrichter mindestens teilweise in dem oben beschriebenen Anschluß und /oder in dem zugehörigen Rohr des Düsenstockes positioniert. Dabei ist von Vorteil, wenn das zugehörige Rohr des Düsenstockes zumindest im Bereich des Düsenanschlusses einen vergrößerten Durchmesser aufweist und wenn der Gleichrichter dadurch weiter in das Rohr des Düsenstocks eindringen kann.After further preferably, the rectifier is at least partially positioned in the above-described connection and / or in the associated tube of the nozzle. It is advantageous if the associated pipe of the nozzle has at least in the region of the nozzle connection an enlarged diameter and if the rectifier can thereby penetrate further into the pipe of the nozzle block.

Wahlweise ist der Düsenstock auch so konstruiert, daß an jeder Düse ein Rohrende mündet. Vorzugsweise wird das dadurch erreicht, daß von mindestens einem quer zur Längsrichtung der Kühlrohre verlaufenden Rohr mehrere Abzweigungen ausgehen; nämlich für jede Düse ein Rohr vorgesehen ist, wobei die Rohre mindestens am Rohrende in Düsenrichtung bzw. in Strahlrichtung weisen.
Mit der Konstruktion werden die Strömungsverluste des Wassers in den Rohren reduziert.
Das eröffnet auch verschiedene vorteilhafte Konstruktions-Möglichkeiten.
Der eine Vorteil wird durch die Möglichkeit gebildet, die oben beschriebenen Gleichrichter in die Rohrenden bis in die Rohrenden ragen zu lassen..
Der andere Vorteil wird durch die Möglichkeit gebildet, die Rohrenden als unmittelbaren Anschluß für Verschraubung der Düsen nutzen zu können. Beim unmittelbaren Anschluß je nach Rohrdurchmesser das Rohrende ein Außengewinde oder ein Innengewinde tragen. Das Außengewinde eignet sich sehr vorteilhaft dazu, die Düsen mit einer Überwurfmutter an dem Rohrende zu befestigen oder die dann mit einem Außengewinde versehenen Düse in dem mit einem Innengewinde versehenen Rohrende zu verschrauben.Optionally, the nozzle assembly is also constructed so that a pipe end opens at each nozzle. Preferably, this is achieved in that run from at least one transverse to the longitudinal direction of the cooling tube pipe several branches; namely, a tube is provided for each nozzle, wherein the tubes have at least at the tube end in the nozzle direction or in the jet direction.
The construction reduces the flow losses of the water in the pipes.
This also opens up various advantageous design possibilities.
The one advantage is formed by the possibility to let the rectifiers described above protrude into the pipe ends to the pipe ends.
The other advantage is formed by the ability to use the pipe ends as an immediate connection for screwing the nozzles. For direct connection, depending on the pipe diameter, bear the pipe end with an external thread or an internal thread. The external thread is very advantageous to attach the nozzles with a union nut at the pipe end or screw the then provided with an external nozzle nozzle in the female threaded end of the pipe.

Wahlweise besitzen alle zu einem Düsenstock gehörenden Rohre den gleichen Durchmesser oder unterschiedliche Durchmesser. Unterschiedliche Durchmesser können sich zum Beispiel im Falle der oben beschriebenen Durchmesservergrößerung ergeben oder auch dann, wenn die Rohre bis vor die Rohrenden größeren Durchmesser besitzen und an den Rohrenden im Durchmesser reduzuert sind.Optionally, all of the tubes belonging to a nozzle have the same diameter or different diameters. Different diameters may result, for example, in the case of the above-described increase in diameter or even if the tubes have larger diameter up to the tube ends and are reduced in diameter at the tube ends.

An den Rohrenden bzw. an zu verschweißenden Anschlußstücken sind vorzugsweise Außendurchmesser kleiner 45mm, noch weiter bevorzugt Außendurchmesser kleiner 35mm und wahlweise auch Außendurchmesser kleiner 25mm vorgesehen.At the pipe ends or to be welded to fittings are preferably outer diameter less than 45mm, even more preferably outer diameter smaller than 35mm and optionally also outer diameter smaller 25mm provided.

Die Gleichrichter in den Düsen können auch eine Länge von mindestens 90mm oder eine Länge von mindestens 110 mm besitzen.The rectifiers in the nozzles may also have a length of at least 90mm or a length of at least 110mm.

Alle Rohre sind als Hochdruckrohre ausgelegt, so daß bei einem vorgesehenen Reinigungswasserdruck am Kühlrohr ein entsprechender Wasserdurchsatz im Rohrsystem möglich ist, um unter Überwindung des durch Jalousien entstandenen Abstandes noch eine ausreichende Reinigung bewirken zu können.
Außerdem werden an den Rohrleitungen zur Vermeidung von Druckverlust Krümmer statt Winkel eingesetzt.All pipes are designed as high-pressure pipes, so that at a designated cleaning water pressure on the cooling pipe, a corresponding flow of water in the pipe system is possible to achieve by overcoming the distance caused by blinds still sufficient cleaning.
In addition, manifolds are used on the pipelines to prevent pressure loss rather than angles.

Der Wasserdruck beträgt in den Düsen bei herkömmlichen Rippenrohrkühlern vorzugsweise 80 bis 100 bar, bei empfindlichen Kühlrohren bzw. bei reinigungsfreundlichen Kühlrohren auch deutlich weniger, zum Beispiel 40 bis 50 bar.
Für die Anwendung auf unterschiedliche Kühlregister sind einstellbare Pumpen vor Vorteil, deren Verstellbereich die vorkommenden Druckbereiche mindestens teilweise, vorzugsweise ganz umfaßt.The water pressure is in the nozzles in conventional finned tube coolers preferably 80 to 100 bar, in sensitive cooling tubes or in cleaning-friendly cooling tubes also significantly less, for example 40 to 50 bar.
For application to different cooling registers adjustable pumps are advantageous, the adjustment of the occurring pressure ranges at least partially, preferably completely covers.

Die Gleichrichtertechnik ist auch bei anderen Kühlern ohne Jalousien von Vorteil. Die gebündelten Reinigungsstrahlen aus erfindungsgemäßen Düsen besitzen eine g rößere Reinigungswirkung als herkömmlich eingesetzte Strahlen.
Überraschenderweise ergibt sich die Bündelung auch dann, wenn der Gleichrichter vor der austrittsseitigen Düsenöffnung angeordnet ist.
So können mit den erfindungsgemäßen Gleichrichtern die Pumpendrücke bei gleich bleibender Reinigungswirkung reduziert werden.
So kann die Menge der Reinigungsflüssigkeit reduziert werden.
Die Reduzierung der Pumpenleistung hat für viele Anlagen Bedeutung, auf denen nur wenig Reinigungswasser zur Verfügung steht und auf denen die installierte elektrische Leistung für höhere Pumpenleistungen zu gering ist.The rectifier technology is also advantageous for other coolers without blinds. The bundled cleaning jets from nozzles according to the invention have a greater cleaning effect than conventionally used jets.
Surprisingly, the bundling also results when the rectifier is arranged in front of the outlet-side nozzle opening.
Thus, with the rectifiers according to the invention, the pump pressures can be reduced while the cleaning effect remains the same.
Thus, the amount of the cleaning liquid can be reduced.
Reducing pump performance is important for many installations where there is little cleaning water available and where the installed electrical power is too low for higher pumping capacities.

Darüber hinaus ergibt sich eine vorteilhafte Reinigungsmöglichkeit, am Rand der Kühlregister, wenn die Reinigungsvorrichtung nicht dicht genug an den Rand herangefahren werden kann. Dann muß im Randbereich eine Verschlechterung der Reinigung hingenommen werden.In addition, there is an advantageous cleaning option, at the edge of the cooling register, when the cleaning device can not be moved close enough to the edge. Then, a deterioration of the cleaning must be accepted in the edge area.

Durch Abstandsvergrößerung der Düsen wird die Auftreff-Fläche der Reinigungsstrahlen vergrößert, bis eine ausreichende Reinigung im Randbereich stattfindet.Increasing the spacing of the nozzles increases the impact area of the cleaning jets until adequate cleaning takes place in the edge region.

Darüber hinaus ermöglichen die erfindungsgemäßen Reinigungsdüsen mit Gleichrichter auch dann eine ordentliche Reinigung, wenn im Fahrweg des Düsenstockes Hindernisse stehen.
Dann kann der Düsenstock angehoben werden, wahlweise auch unter Erhöhung des Wasserdruckes, um den Düsenstock bei gleich bleibender Reinigungsleistung über die Hindernisse zu heben.In addition, the cleaning nozzles with rectifier according to the invention also allow proper cleaning even if there are obstacles in the track of the nozzle.
Then the nozzle can be raised, optionally by increasing the water pressure to lift the nozzle with the same cleaning performance on the obstacles.

In der Zeichnung sind mehre erfindungsgemäße Reinigungseinrichtungen dargestellt.In the drawing, several cleaning devices according to the invention are shown.

Die Fig. 1 und 2 zeigen in Übereinstimmung mit der EP 1604164 B1 Seitenansichten. In der Seitenansicht nach Fig.1 ist die Neigung des Kühlregisters dargestellt. Dabei ergeben sich am oberen Ende des Kühlregisters sehr beengte Verhältnisse, im Ausführungsbeispiel wegen einer Windwandabstützung. Infolgedessen kann das Vierkantprofil 2 nicht so weit verlängert werden, daß die Reinigungsvorrichtung mit ihrem Kopf das obere Ende des Kühlregisters erreicht. Nach Fig. 1 kann das dadurch ausgeglichen werden, daß der Düsenstock 50 in der oberen Stellung entsprechend weit über den Kopf der Reinigungsvorrichtung hinausragt. Dabei wird der Düsenstock durch einen Düsenstockwagen getragen, der auf dem Profil 2 läuft.
Das Verfahren über den Kopf und Fuß hinaus ist im Ausführungsbeispiel aufgrund der portalförmigen Bügel 53 möglich, mit denen die Reinigungsvorrichtung gehalten wird.
Die portalförmigen Bügel 53 bilden zusammen mit dem Kantprofil 2 einen Tragwagen, der seitlich auf den Kühlregistern verfahrbar ist. Der Tragwagen trägt alle zur Reinigungsvorrichtung gehörenden Komponenten, wie sie bereits Gegenstand eines älteren Vorschlages sind. Dazu gehören im Ausführungsbeispiel ein Zahnriementrieb (statt Riementrieb kann auch Kettenzug oder eine andere Zugeinrichtung mit Band oder Seil vorgesehen sein), der Antrieb und der Düsenstockwagen 50.
Zum Verfahren des Düsenstockwagens sind unten an dem Bügel 53 Fahrrollen vorgesehen.
Die Fahrrollen besitzen eine Arretierung in Form einer Klemme. Das Profil 2 ist in den Bügeln 53 aufgehängt. Als Aufhängung dient eine Verstrebung 54. Das Kantprofil 2 ist so angeordnet, daß eine Diagonale des Querschnittes vertikal verläuft.The Fig. 1 and 2 show in accordance with the EP 1604164 B1 Page views. In the side view Fig.1 the slope of the cooling register is shown. This results in very cramped conditions at the upper end of the cooling register, in the exemplary embodiment because of a wind wall support. As a result, the square profile 2 can not be extended so far that the cleaning device reaches with its head the upper end of the cooling register. To Fig. 1 this can be compensated by the fact that the nozzle assembly 50 in the upper position protrudes correspondingly far beyond the head of the cleaning device. Here, the nozzle is supported by a nozzle floor trolley, which runs on the profile 2.
The method beyond the head and foot is possible in the embodiment due to the portal-shaped bracket 53, with which the cleaning device is held.
The portal-shaped bracket 53, together with the edge profile 2 a trolley, which is laterally movable on the cooling registers. The wagon carries all belonging to the cleaning device components, as they are already the subject of an earlier proposal. These include in the exemplary embodiment, a toothed belt drive (instead of belt drive can also chain hoist or other drawbar be provided with tape or rope), the drive and the nozzle floor carriage 50th
For moving the nozzle floor carriage 53 driving rollers are provided at the bottom of the bracket.
The castors have a detent in the form of a clamp. The profile 2 is suspended in the brackets 53. The suspension is a strut 54. The edge profile 2 is arranged so that a diagonal of the cross section is vertical.

Auf den geneigten Flächen des Kantprofiles 2 laufen Rollen 55. Die Rollen sind an Blechstreifen 56 montiert. Die Blechstreifen sind am oberen Ende so gekantet, daß die Befestigungsflachen für die Rollen unter 90 Grad zueinander stehen. Den gleichen Winkel schließen die Seitenflächen des Kantprofiles 2 jeweils zwischen sich ein.On the inclined surfaces of the Kantprofiles 2 run rollers 55. The rollers are mounted on metal strips 56. The metal strips are folded at the upper end so that the mounting surfaces for the rollers are at 90 degrees to each other. The same angle, the side surfaces of the Kantprofiles 2 each between them.

An den unteren Enden der Blechstreifen sind Bolzen 57 vorgesehen. Die Bolzen 57 bilden zugleich Abstandshalter für die Blechstreifen und auch Befestiger für den Düsenstock 50.At the lower ends of the metal strip bolts 57 are provided. The bolts 57 at the same time form spacers for the metal strips and also fasteners for the nozzle 50th

Nach Fig. 3 ist zur Befestigung des Düsenstockes 50 an dem Düsenstockwagen an der durch die Bolzen 57 gebildeten Konstruktion eine Verschraubung vorgesehen. Die Verschraubung erlaubt eine schnelle Montage und Demontage.To Fig. 3 is for fastening the nozzle assembly 50 to the nozzle floor carriage on the construction formed by the bolt 57 a screw provided. The screw connection allows quick assembly and disassembly.

Nach der Erfindung sind gemäß Fig. 4 und 5 andere Düsenstöcke 60 zum Einsatz an Kühlregistern mit Jalousien vorgesehen. Die Düsenstöcke 60 bestehen aus einem Rohrgestänge mit Verteilerrohren 60a,60b und 60c und einem Anschluß 60d für eine als Schlauchleitung ausgebildete Wasserzuführung. Die Düsenstöcke 60 besitzen Winkel 62 für ihre Befestigung.
Die Verteilerrohre 60a, 60b und 60c stehen in der Zeichnungsebene der Fig. 5 senkrecht aufeinander.
Die Verteilerrohre 60b und 60c führen zu Rohrkrümmern 61a. Die Rohrkrümmer 61a bilden zugleich einen Anschluß für Düsen 61. Die Düsen 61 besitzen gegenüber anderen, an Reinigungsvorrichtungen üblichen Düsen einen Gleichrichter zur scharfen Bündelung der Reinigungsstrahlen. Der austretende Reinigungsstrahl hat Winkel von 22 Grad.According to the invention are according to Fig. 4 and 5 other nozzle sticks 60 are provided for use on cooling registers with blinds. The nozzle sticks 60 consist of a pipe string with distribution pipes 60a, 60b and 60c and a connection 60d for a water supply formed as a hose line. The nozzle bars 60 have angles 62 for their attachment.
The distribution pipes 60a, 60b and 60c are in the plane of the drawing Fig. 5 perpendicular to each other.
The distribution pipes 60b and 60c lead to pipe elbows 61a. The elbows 61a at the same time form a connection for nozzles 61. The nozzles 61 have a rectifier for sharply bundling the cleaning jets, as compared with other nozzles customary with cleaning devices. The exiting cleaning jet has angles of 22 degrees.

Der Düsenstock 60 besitzt 4 Düsen. Dabei sind die Verteilerrohre 60b und 60c außermittig an dem Verteilerrohr 60a befestigt sind und ist auch eine unterschiedliche Befestigung der Verteilerrohre 60b und 60c vorgesehen. Das bewirkt einen Versatz der aus den Düsen 61 austretenden Strahlen.The nozzle 60 has 4 nozzles. At this time, the distribution pipes 60b and 60c are off-centered to the distribution pipe 60a, and different attachment of the distribution pipes 60b and 60c is also provided. This causes an offset of the rays exiting from the nozzles 61.

Die Anwendung der Reinigungsvorrichtung auf Kühlregister mit Jalousien bedingt einige Besonderheiten. Die Düsen sollen nämlich über den Jalousien bewegt werden. Anders als in den Fig. 1 bis 3 dargestellt, sind die Bügel dazu höhenverstellbar. Dies wird vorzugsweise durch Bügel erreicht, die aus senkrechten Stützen und einer auf den Stützen verstellbaren Traverse bestehen.The application of the cleaning device on cooling registers with blinds requires some special features. The nozzles are supposed to be moved over the blinds. Unlike in the Fig. 1 to 3 shown, the straps are height adjustable. This will be preferred reached by brackets, consisting of vertical supports and an adjustable on the supports Traverse.

Der Düsenstock 70 nach Fig. 6 und 7 besitzt gleichartige Düsen 71 wie der Düsenstock nach Fig. 4 und 5 und gleichartige Verteilerrohre. 70a, 70b und 70c, ferner gleichartige Krümmer. Jedoch unterscheidet sich der Düsenstock nach Fig. 6 und 7 durch die Anzahl und Anordung der Düsen 71. Im Unterschied zu Fig. 4 und 5 ist eine genau symmetrische Anordnung vorgesehen.The nozzle 70 after Fig. 6 and 7 owns similar nozzles 71 as the nozzle after Fig. 4 and 5 and similar distribution pipes. 70a, 70b and 70c, also similar manifolds. However, the nozzle differs after Fig. 6 and 7 by the number and arrangement of nozzles 71. In contrast to Fig. 4 and 5 an exactly symmetrical arrangement is provided.

Fig. 9 zeigt einen erfindungsgemäßen Düsenstock mit einem Rohrende 120, in dem ein aus der Entzunderungstechnik bekannten Gleichrichter in Strömungsrichtung des Reinigungswassers vor einer Flachstrahldüse 102 angeordmet ist.
Das Rohrende 120 besitzt ein Außengewinde zur Verschraubung mit einer Überwurfmutter 121. Die Überwurfmutter spannt ein Gewindeteil 101 gegen das Rohrende 120. Fig. 9 shows a nozzle according to the invention with a pipe end 120, in which a known from the descaling technology rectifier in the flow direction of the cleaning water in front of a fan nozzle 102 is angeordmet.
The pipe end 120 has an external thread for screwing with a union nut 121. The union nut biases a threaded portion 101 against the pipe end 120th

Das Gewindeteil 101 umfaßt die Düse 102 und deren Vorstücke 103 und 104. Das Vorstück 104 wird durch eine Hülse gebildet. Dabei spannt das Gewindeteil 101 die Düse 102 und das Vorstück 103 gegen die Hülse des Vorstückes 104. Dazu ist eine Verschraubung zwischen dem Gewindeteil 101 und der Hülse des Vorstückes 104 vorgesehen. Die Hülse des Vorstückes 104 ist am oberen Ende mit einem Einlauffilter 107 verschraubt. Von dem unteren Rand 107a des Filters 107 wird ein Gleichrichterelement 105 gegen eine Kante auf der Innenseite der Hülse des Vorstückes 104 gedrückt und dort gehalten.
Die Vorstücke 103 und 104 bilden konische Übergänge zum Einlauf der Düse 102.The threaded portion 101 includes the nozzle 102 and its preforms 103 and 104. The preform 104 is formed by a sleeve. In this case, the threaded portion 101 biases the nozzle 102 and the Vorstück 103 against the sleeve of the Vorstückes 104. For this purpose, a screw connection between the threaded portion 101 and the sleeve of the Vorstückes 104 is provided. The sleeve of the Vorstückes 104 is screwed at the upper end with an inlet filter 107. From the lower edge 107 a of the filter 107, a rectifying element 105 is pressed against an edge on the inside of the sleeve of the Vorstückes 104 and held there.
The preforms 103 and 104 form conical transitions to the inlet of the nozzle 102.

Der Filter 107 ist mit radial und zugleich axial verlaufenden Einlaufschlitze 107b versehen, durch die das Wasser eintreten kann Um nun eine unerwünschte Verwirbelung zu vermeiden, ist ein Einsatz mit sternförmigem Querschnitt vorgesehen. Zu dem Einsatz gehören Stege 105a, die Zwischenräume 105" lassen.The filter 107 is provided with radially and at the same time axially extending inlet slots 107b, through which the water can enter. In order to avoid undesired turbulence, an insert with a star-shaped cross-section is provided. The insert includes webs 105a that leave gaps 105 ".

Einlaufseitig ist zur Zentrierung des Einsatzes eine Nabe 111 vorgesehen.
In die Nabe 111 zentriert sich das Filter mit einem Stift 106b bzw. mif dessen Spitze 112. Das andere Ende des Stiftes 106b ist in einer Nabe 107c des Filters 107 gehalten.On the inlet side, a hub 111 is provided for centering the insert.
In the hub 111, the filter centered with a pin 106 b and mif whose tip 112. The other end of the pin 106 b is held in a hub 107 c of the filter 107.

Die Fig. 10 und 10a zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel für einen erfindungsgemäßen Düsenstock, das sich von dem Ausführungsbeispiel nach Fig, 9 und 9a dadurch unterscheidet, daß ein rohrfömiger Düsenanschluß 125 mit einem quer zur Düse verlaufenden Rohr 126 des Düsenstocks verschweißt ist. Das Gleichrichterelement ragt in das Rohr 126 hinein.The 10 and 10a show a further embodiment of a nozzle according to the invention, which differs from the embodiment according to Figs. 9 and 9a characterized in that a rohrfömiger nozzle connection 125 is welded to a transverse to the nozzle tube 126 of the nozzle block. The rectifier element protrudes into the tube 126.

Fig.8 zeigt ein Kühlregister für einen Luko.
Das Kühlregister besitzt einen Rahmen 80. In dem Rahmen 80 sind Kühlrohre 81 angeordnet. Die Kühlrohre 81 sind im Ausführungsbeispiel von zylindrischem Querschnitt und außen mit ringförmigen Stegen versehen. Die Stege vergrößern die Kühlfläche der Kühlrohre und bilden zugleich Abstandshalter. In anderen Ausführungsbeispielen sind andere Kühlrohre und andere Stege vorgesehen. Figure 8 shows a cooling register for a Luko.
The cooling register has a frame 80. In the frame 80 cooling tubes 81 are arranged. The cooling tubes 81 are provided in the embodiment of cylindrical cross section and on the outside with annular webs. The webs enlarge the cooling surface of the cooling tubes and at the same time form spacers. In other embodiments, other cooling tubes and other webs are provided.

Über dem Kühlregister sind Jalousien vorgesehen. Zu den Jalousien gehört ein Rahmen 82. In dem Rahmen 82 sind feste Flügel 83 und bewegliche Flügel 84 angeordnet. Mit den beweglichen Flügeln 84 wird die Beschattung des Kühlregisters reguliert. Zur Verstellung sind die beweglichen Flügel 84 auf schwenkbeweglichen Wellen angeordnet, die über einen gemeinsamen Antrieb 85 bewegt werden.Venetian blinds are provided above the cooling register. To the blinds includes a frame 82. In the frame 82 fixed wings 83 and movable wings 84 are arranged. With the movable wings 84, the shading of the cooling register is regulated. For adjustment, the movable wings 84 are arranged on pivoting shafts, which are moved by a common drive 85.

Im Ausführungsbeispiel greifen die Stützen der oben beschriebenen Bügel durch die Jalousien hindurch, so daß sie sich auf dem Kühlregister abstützen. Das Kühlregister ist besser belastbar als die Jalousien. Um die Stützen durch die Jalousien hindurch zu bewegen, können die Spalte genutzt werden, die durch Verstellung der Flügel 84 entstehen. In anderen Ausführungsbeispielen stützt sich der Düsenstockwagen mit den Bügeln auf den Jalousien ab.In the exemplary embodiment, the supports of the brackets described above pass through the blinds, so that they rest on the cooling coil. The cooling coil is better resilient than the blinds. To move the supports through the blinds, the gaps can be used, which arise by adjusting the wings 84. In other embodiments, the nozzle floor carriage is supported by the brackets on the blinds.

Fig. 11 zeigt ein Kühlregister mit einem Rahmen 201, in dem Kühlrohre 202 gehalten sind. Von der Reinigungsvorrichtung für die Reinigung der Kühlrohre ist über den Kühlrohren 202 eine Düse 203 schematisch dargestellt. Von der Düse 203 breitet sich ein Flachstrahl winkelförmig aus. Die seitliche Begrenzung des Flachstrahles ist mit 204 bezeichnet, seine Mitte mit 205.
Die Reinigungsvorrichtung ist im Ausführungsbeispiel daran gehindert, bis dicht an den Rahmen 201 heranzufahren. Infolgedessen werden bei normaler Stellung der Düsen über den Kühlrohren einige der Kühlrohre nicht oder nur teilweise mit Reinigungswasser beaufschlagt. Damit auch diese Kühlrohre eine ausreichende Reinigung erfahren, wird der Düsenstock mit den Düsen angehoben. Dadurch ergibt sich für die Düse in Fig. 11 eine mit 203' bezeichnete Stellung. Die daraus resultierenden seitlichen Grenzen der Reinigungsstrahlen sind mit 204' bezeichnet. Die Reinigungsstrahlen umfassen in der angehobenen Stellung auch die Kühlrohre, die in normaler Stellung nicht oder nicht ganz erreichbar sind. Fig. 11 shows a cooling register with a frame 201, are held in the cooling tubes 202. From the cleaning device for cleaning the cooling tubes, a nozzle 203 is shown schematically above the cooling tubes 202. From the nozzle 203, a flat jet spreads angularly. The lateral boundary of the flat jet is denoted by 204, its center 205.
The cleaning device is prevented in the embodiment from approaching close to the frame 201. As a result, in the normal position of the nozzles on the Cooling tubes some of the cooling tubes not or only partially exposed to cleaning water. In order for these cooling tubes to undergo adequate cleaning, the nozzle with the nozzles is raised. This results in the nozzle in Fig. 11 a position designated 203 '. The resulting lateral boundaries of the cleaning jets are designated 204 '. The cleaning jets include in the raised position, the cooling tubes, which are not or not fully accessible in the normal position.

Im Ausführungsbeispiel wird beim Anheben des Düsenstockes zugleich der Wasserdruck erhöht, um den mit wachsender Entfernung von den Kühlrohren eintretenden Wirkungsverlust auszugleichen.
In anderen Ausführungsbeispielen der Anwendung erfindungsgemäßer Düsen mit Gleichrichtern kann der gewählte Wasserdruck auch noch nach einem Anheben für eine sinnvolle Reinigung ausreichen. Gegebenenfalls wird der mit dem Anheben des Düsenstockes verbundene Wirkungsverlust dann durch häufigeres Wiederholen des Reinigungsvorganges ausgeglichen.In the exemplary embodiment, the water pressure is increased at the same time when lifting the nozzle assembly to compensate for the loss of effect occurring with increasing distance from the cooling tubes.
In other embodiments of the application of nozzles according to the invention with rectifiers, the selected water pressure can be sufficient even after lifting for a meaningful cleaning. Optionally, the loss of efficiency associated with the lifting of the nozzle assembly is then compensated by more frequent repetition of the cleaning process.

Fig. 12 zeigt ein anderes Ausfübrungsbeispiel der Erfindung mit einem Kühlregister und Kühlrohren 220, die von einem Aussteifungsprofil 221 überspannt werden. Zwar sind die Konstrukteure von Kühlanlagen bemüht, solche Situationen zu vermeiden. Es können sich jedoch wirtschaftliche oder bauliche Rahmenbedingungen ergeben, aus denen solche Aussteifungsprofile oder vergleichbare Hindernisse resultieren. Mit den bisherigen Reinigungsvorrichtungen läßt sich eine ordentliche Reinigung im Bereich dieser Profile nicht durchführen. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der Düsenstock unter Fortsetzung der Reinigung angehoben werden, um in der mit Pfeilen 223 dargestellten Weise über das Hindernis hinwegzukommen. Zugleich kann in gleicher Weise wie nach Fig. 11 eine ausreichende Reinigung bewirkt werden. Fig. 12 shows another embodiment of the invention with a cooling coil and cooling tubes 220 spanned by a stiffening profile 221. Although the designers of refrigeration systems strive to avoid such situations. However, there may be economic or structural conditions that result in such stiffening profiles or similar obstacles. With the previous cleaning devices, a proper cleaning in the range of these profiles can not be performed. With the device according to the invention, the nozzle can be raised while continuing the cleaning in order to get over the obstacle in the manner shown by arrows 223. At the same time can in the same way as after Fig. 11 sufficient cleaning can be effected.

Die Leistungsfähigkeit der erfindungsgemäßen Düsen mit Gleichrichter wird durch Auswechselung herkömmlicher Düsen gegen erfindungsgemäße Düsen an einer vorhandenen Reinigungsvorrichtung deutlich: Während eine bestimmte Fläche an einem Kühlregister zur Erzielung eines ausreichenden Reinigungsergebnisses 5mal abgespritzt werden mußte, reichte bei sonst gleichen Bedingungen mit den erfindungsgemäßen Düsen ein zweimaliges Abspritzen für das gleiche Reinigungsergebnis.The performance of the nozzles according to the invention with rectifier is clear by replacing conventional nozzles against inventive nozzles on an existing cleaning device: While a certain area had to be sprayed 5 times on a cooling coil to achieve a sufficient cleaning result, all else equal conditions with the nozzles according to the invention a two-time cumshot for the same cleaning result.

Claims (19)

Reinigungsvorrichtung für Kühlflächen, insbesondere für Lukos, für Wasserkühler und für chemische Anlagen, auch für Kühlflächen mit einer Abdeckung durch Jalousien, insbesondere mit einem in Längsrichtung der Kühlrohre verfahrbaren Düsenstock, der mehrere Kühlrohre oder auch mehrere Kühlregister übergreift, wobei die Reinigungsvorrichtung auf andere Kühlrohre oder Kühlregister versetzbar oder verfahrbar ist und wobei der Düsenstock insbesondere mit Flachstrahldüsen versehen ist, und wobei die Kühlrohre aus den Düsen mit Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt werden,
dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen mit Gleichrichtern für das anströmende Wasser versehen sind und der Abstrahlwinkel der Reinigungsflüssigkeit höchstens 26 Grad betragtCleaning device for cooling surfaces, in particular for Lukos, for water coolers and for chemical systems, also for cooling surfaces with a cover by blinds, in particular with a movable longitudinally of the cooling tubes nozzle which engages a plurality of cooling tubes or more cooling register, wherein the cleaning device to other cooling tubes or Cooling register is displaceable or movable and wherein the nozzle is in particular provided with flat jet nozzles, and wherein the cooling tubes are acted upon from the nozzles with cleaning liquid,
characterized in that the nozzles are provided with rectifiers for the inflowing water and the radiation angle of the cleaning liquid amounts to at most 26 degrees Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleichrichterlänge mindestens 30mm, vorzugsweise mindestens 50mm und noch weiter bevorzugt mindestens 70mm beträgt.Cleaning device according to claim 1, characterized in that the rectifier length is at least 30 mm, preferably at least 50 mm and even more preferably at least 70 mm. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch Stege als Leiteinrichtungen für das Reinigungswasser.Cleaning device according to claim 2, characterized by webs as guide means for the cleaning water. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen mit einem Einsatz versehen sind und daß der Einsatz ganz oder teilweise den Gleichrichter bildet.Cleaning device according to claim 3, characterized in that the nozzles are provided with an insert and that the insert forms all or part of the rectifier. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß sich an den Rohren des Düsenstockes Anschlüsse für die Düsen befinden und daß die Gleichrichter vor den Düsen in den Anschlüssen angeordnet sind.Cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized
that are located on the tubes of the nozzle assembly connections for the nozzles and that the rectifier are arranged in front of the nozzle in the terminals. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlüsse durch Rohrenden gebildet werden.Cleaning device according to claim 5, characterized in that the connections are formed by pipe ends. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleichrichter bis in ein quer zu den Anschlüssen verlaufende Rohr des Düsenstockes ragt.Cleaning device according to claim 5 or 6, characterized in that the rectifier projects into a pipe of the nozzle assembly which extends transversely to the connections. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das quer zu den Anschlüssen verlaufende Rohr des Düsenstocks zumindest im Bereich des hineinragenden Gleichrichters eine Durchmesservergrößerung besitzt.Cleaning device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the pipe of the nozzle block running transversely to the connections has an increase in diameter at least in the region of the projecting rectifier. Reinigungsvonichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Düsen an Enden der zum Düsenstock gehörenden Rohre befinden und daß die Gleichrichter sich in den Rohrenden befinden.Cleaning device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the nozzles are located at the ends of the tubes belonging to the nozzle and that the rectifiers are located in the tube ends. Reinigungsvorrichung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenstock mindestens ein Rohr besitzt, daß sich quer zur Längsrichtung der Kühlrohre erstreckt und von dem mehrere Rohre ausgehen, die in Längsrichtung der Kühlrohre verlaufen und an deren Enden sich die Düsen befinden, wobei zumindest die Rohrenden gegen die Kühlrohre gerichtet sind.Reinigungsvorrichung according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the nozzle has at least one tube which extends transversely to the longitudinal direction of the cooling tubes and emanating from the plurality of tubes extending in the longitudinal direction of the cooling tubes and at the ends of the nozzles are located, wherein at least the tube ends are directed against the cooling tubes. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 10, gekennzeichnet durch die Verwendung von Rohrkrümmern zur Richtungsänderung der Rohre im Düsenstock.Cleaning device according to one of claims 5 to 10, characterized by the use of elbows for changing the direction of the tubes in the nozzle. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Rohre des Düsenstocks kleiner 45mm, vorzugsweise kleiner 35 mm ist.Cleaning device according to one of claims 5 to 11, characterized in that the diameter of the tubes of the nozzle block is less than 45 mm, preferably less than 35 mm. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen mit Gleichrichter gegenüber Düsen ohne Gleichrichter bei gleicher Überlappung der Flachstrahlen weiter von dem Kühlregister beabstandbar sind.Cleaning device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the nozzles with rectifier with respect to nozzles without rectifier with the same overlap of the flat jets are further spaced from the cooling coil. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen zumindest teilweise versetzt am Düsenstock angeordnet sind.Cleaning device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the nozzles are arranged at least partially offset on the nozzle. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Gleichrichter als Bestandteil der Düse mit dem Düsenstock fest oder lösbar verbunden ist.Cleaning device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the rectifier is fixedly or detachably connected as part of the nozzle with the nozzle. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung mit ihren Stützen auf dem Kühlregister steht.Cleaning device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cleaning device stands with its supports on the cooling register. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserdruck mit größer werdendem Abstand erhöht wird.Cleaning device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the water pressure is increased with increasing distance. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß an Kühlregistern mit Jalousien, die Jalousien für die Reinigung der Kühlrohre geöffnet und die Düsen zwischen die Jalousien gerichtet werdenCleaning device according to one of claims 1 to 17, characterized in that on cooling registers with blinds, the blinds are opened for the cleaning of the cooling tubes and the nozzles are directed between the blinds Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Düsen von den Kühlrohren bei Erreichen des Kühlregisterrandes und/oder bei Erreichen eines Aussteifungsprofiles oder dergleichen Hindernisses vergrößert wird, um die sonst nicht oder nur teilweise reinigbaren Kühlrohre zu reinigen.Cleaning device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the distance of the nozzles from the cooling tubes is increased upon reaching the cooling register edge and / or upon reaching a stiffening profile or the like obstacle to clean the otherwise not or only partially cleanable cooling tubes.
EP08006905A 2007-08-31 2008-04-05 Cleaning device for air-cooled condensers or similar heat exchangers Withdrawn EP2031331A3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007041481 2007-08-31
DE102007059700 2007-12-10
DE102008016539A DE102008016539A1 (en) 2007-08-31 2008-03-29 Cleaning device for cooling surfaces, particularly for air condensation systems, water cooling systems, and chemical plants, has nozzle fitting with flat jet nozzles, and cooling tubes are supplied with cleaning liquid from nozzles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2031331A2 true EP2031331A2 (en) 2009-03-04
EP2031331A3 EP2031331A3 (en) 2012-01-04

Family

ID=40070789

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08006905A Withdrawn EP2031331A3 (en) 2007-08-31 2008-04-05 Cleaning device for air-cooled condensers or similar heat exchangers

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2031331A3 (en)
DE (2) DE102008016539A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115069624A (en) * 2022-08-23 2022-09-20 山东拓庄医疗设备有限公司 Full-automatic dust removal wadding adsorption equipment of outdoor refrigerating unit of medical equipment

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012021178A1 (en) 2012-06-24 2013-12-24 Innotech Gmbh Cleaning apparatus e.g. stationary cleaning apparatus, for cleaning cooling pipe of radiator with cleaning liquid, has nozzle support system is arranged over driving profile and cross element, which are arranged on supporting structure
DE102012021177A1 (en) 2012-06-24 2013-12-24 Innotech Gmbh Cleaning apparatus e.g. stationary cleaning apparatus, for cleaning cooling pipe of radiator with cleaning liquid, has nozzle support system is arranged over driving profile and cross element, which are arranged on supporting structure
WO2013178353A2 (en) 2012-05-29 2013-12-05 Innotech Gmbh Cleaning apparatus
DE102013007271A1 (en) 2012-05-29 2013-12-05 Innotech Gmbh Cleaning device for cleaning of cooling pipes of radiator, has nozzle support system that is arranged on driving profile and cross element
DE102013007062A1 (en) 2012-09-13 2014-03-13 Innotech Gmbh Cleaning device for cleaning cooling tubes of radiator in power plant, has nozzles located on parallel lines formed at uniform distance and directed into middle of lane between cooling tubes
DE102013018446A1 (en) 2013-04-23 2014-10-23 Innotech Gmbh Nozzle for a cleaning device
DE102018004298A1 (en) 2017-10-17 2019-04-18 Innotech Gmbh cleaning device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2443589A1 (en) 1973-11-12 1975-05-15 Marley Co WATER COOLING TOWER
DE29706863U1 (en) 1997-04-16 1997-07-10 Lechler Gmbh & Co Kg Jet pipe for descaling steel sheets or the like.
DE69524045D1 (en) 1994-07-18 2002-01-03 Kawasaki Steel Co METHOD AND DEVICE FOR CLEANING STEEL SHEET
EP1604164B1 (en) 2000-11-07 2006-10-04 J & W Reinigungssysteme Für Trockenkühlanlagen GmbH Mobile cleaning device for a heat exchanger

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005047936A1 (en) * 2005-10-06 2007-04-12 Sms Demag Ag Method and device for cleaning slabs, thin slabs, profiles or the like

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2443589A1 (en) 1973-11-12 1975-05-15 Marley Co WATER COOLING TOWER
DE69524045D1 (en) 1994-07-18 2002-01-03 Kawasaki Steel Co METHOD AND DEVICE FOR CLEANING STEEL SHEET
DE29706863U1 (en) 1997-04-16 1997-07-10 Lechler Gmbh & Co Kg Jet pipe for descaling steel sheets or the like.
EP1604164B1 (en) 2000-11-07 2006-10-04 J & W Reinigungssysteme Für Trockenkühlanlagen GmbH Mobile cleaning device for a heat exchanger

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115069624A (en) * 2022-08-23 2022-09-20 山东拓庄医疗设备有限公司 Full-automatic dust removal wadding adsorption equipment of outdoor refrigerating unit of medical equipment
CN115069624B (en) * 2022-08-23 2022-11-25 山东拓庄医疗设备有限公司 Full-automatic dust removal wadding adsorption equipment of outdoor refrigerating unit of medical equipment

Also Published As

Publication number Publication date
DE202008017291U1 (en) 2009-04-30
EP2031331A3 (en) 2012-01-04
DE102008016539A1 (en) 2009-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2031331A2 (en) Cleaning device for air-cooled condensers or similar heat exchangers
EP1604164B1 (en) Mobile cleaning device for a heat exchanger
EP2040021B1 (en) Cleaning device with nozzle fitting for cooling pipes
DE102007040427A1 (en) Mobile or stationary device for cleaning cooling surfaces, particularly air condensation systems, water coolers and chemical plants, has nozzle holder carrier that is arranged on cooling registers in longitudinal direction of cooling pipes
EP2034266A2 (en) Heat exchange device with angled or perpendicular surfaces and with cleaning
DE102009052676A1 (en) Mobile cleaning device for e.g. chemical system, has carrier wagon for bearing nozzles holder, for overlapping cooling pipes and displaceable transverse to longitudinal direction of pipes on cooling registers, where device is hand-held
EP2317273A2 (en) Cleaning device for heat exchanger
DE202008007802U1 (en) Cleaning system for photovoltaic systems
DE102011008404A1 (en) Cleaner for small heat exchanger i.e. air condensation system, in e.g. turbine, has nozzle fitting overdrawing cooling surfaces to be cleaned in direction and moved in another direction in or on guide over cooling surfaces
DE102009054159A1 (en) Cleaning device for cooling surfaces, particularly for air condensation systems, water coolers and chemical systems, has nozzle fitting with multiple cleaning nozzles
DE102010032388A1 (en) Method for changing mobile cleaning device for cooling surfaces of e.g. air condensation system that is utilized for condensation of e.g. exhaust steam of turbine plant, involves demounting motor for changing cleaning device
DE19800018A1 (en) Cleaning device for cooling surfaces
DE202011050673U1 (en) Impregnating plant with a cleaning device
DE10126700A1 (en) Mobile cleaning device for cooling surfaces, comprises carriage with rotary nozzles mounted on rotary spray arms
DE102012021178A1 (en) Cleaning apparatus e.g. stationary cleaning apparatus, for cleaning cooling pipe of radiator with cleaning liquid, has nozzle support system is arranged over driving profile and cross element, which are arranged on supporting structure
DE1458892A1 (en) Mounting device or hood for a metallurgical furnace
EP2940418B1 (en) Liquid distribution device
EP2397781B1 (en) Heat exchanger
DE19739622A1 (en) Cleaning device for cooling surfaces
DE102011052744A1 (en) Modular spot repair space
DE102011113377A1 (en) Stationary cleaning device for cleaning cooling surface of e.g. air condensation system for condensing excess steam from turbine system in chemical industry, has tubing moved from nozzle fitting into shaft and directly contacting shaft wall
EP2856063A2 (en) Cleaning apparatus
DE102011076848A1 (en) Device for cleaning surfaces
EP1366838B1 (en) Cooling device for the rolling frame in a continuous casting machine
DE102013007271A1 (en) Cleaning device for cleaning of cooling pipes of radiator, has nozzle support system that is arranged on driving profile and cross element

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080505

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: JNW CLEANINGSOLUTIONS GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F28G 15/02 20060101ALI20111128BHEP

Ipc: F28G 1/16 20060101ALI20111128BHEP

Ipc: F28B 1/06 20060101AFI20111128BHEP

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20130525