EP2028416A1 - Lighting device for explosive areas - Google Patents

Lighting device for explosive areas Download PDF

Info

Publication number
EP2028416A1
EP2028416A1 EP08014787A EP08014787A EP2028416A1 EP 2028416 A1 EP2028416 A1 EP 2028416A1 EP 08014787 A EP08014787 A EP 08014787A EP 08014787 A EP08014787 A EP 08014787A EP 2028416 A1 EP2028416 A1 EP 2028416A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lighting device
housing
explosion
light
transparent cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08014787A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Davoud Shahrokhshahi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Boesha Technische Produkte GmbH and Co KG
Original Assignee
Boesha Technische Produkte GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Boesha Technische Produkte GmbH and Co KG filed Critical Boesha Technische Produkte GmbH and Co KG
Publication of EP2028416A1 publication Critical patent/EP2028416A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F21V25/12—Flameproof or explosion-proof arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the present invention relates to an explosion-proof lighting device according to the preamble of claim 1, which is suitable for use in potentially explosive atmospheres.
  • Hazardous areas are places where the production, processing and storage of combustible materials may give rise to gases or vapors which, when combined with oxygen, form an explosive mixture.
  • zone 0 is defined as an area in which an explosive atmosphere constantly or at least over a longer period occurs. In zone 0, therefore, as far as possible, no electrical equipment and devices should be accommodated.
  • Zone 1 is an area in which an explosive atmosphere occurs only occasionally. In Zone 1, equipment may be used which is designed in a type of protection according to DIN EN 60079-0 (VDE 0170/0171 Part 1).
  • zone 2 is an area in which an explosive atmosphere occurs only rarely and only for a short time.
  • Zone 0 therefore requires the strictest safety measures currently in place with regard to explosion protection.
  • the interior of a fuel tank in which large quantities of gasoline or kerosene are stored is, for example, a potentially explosive area Zone 0.
  • the interior of such a fuel tank must be cleaned periodically. So that the cleaning personnel can carry out the necessary cleaning work inside a fuel tank, due to the light conditions prevailing there, suitable explosion-proof lighting devices are required, which are suitable for use in zone 0.
  • suitable lighting devices Without the use of a suitable lighting device, light enters the interior of the fuel tank only through the openings of side entrances and / or through open entrances in the roof. Many areas inside the fuel tank (for example, behind the level tubes) are still very dark.
  • a lighting device suitable for use in explosive areas of zone 0 which comprises a lighting unit with a light source and a fiber optic cable.
  • the light source which can be operated with a supply voltage of 220 V, is designed so that it is suitable for an arrangement in the zone 1, whereas the fiber optic cable can also be used in the zone 0, to illuminate the interior of the fuel tank partially.
  • the fiber optic cable is attached to a stand with a turret for winding and unwinding. Over the free end of the fiber optic cable, from which emerges during operation, the light generated by the light source and transported through the fiber optic cable, one for cleaning and maintenance work adequate lighting in the immediate vicinity of the work area can be achieved.
  • a disadvantage of the solution described above is that the handling, in particular the up or disarmament, the lighting device is relatively complex and time consuming.
  • the present invention has for its object to provide a lighting device of the type mentioned for use in hazardous areas available that is simple and inexpensive to produce, easy to use and beyond offers a high explosion safety.
  • a lighting device is characterized in that the lighting unit comprises a plurality of light-emitting diodes which are connected in such a way and operated in several independent circuits, that the power consumption in each of the circuits is less than five watts, and that the housing is sealed at least one sealing element.
  • the electrical power is so low that ignition of Gases in the hazardous area in which the lighting device according to the invention is operated, can be effectively prevented.
  • several independent circuits advantageously increase the reliability of the lighting device.
  • each of the circuits comprises a plurality of light-emitting diode strings, in each of which at least two, preferably at least four, of the light-emitting diodes of the respective circuit are connected in series.
  • the illumination unit comprises a reflector unit, which is associated with the LEDs.
  • the reflector unit may simultaneously be a light source carrier for the light-emitting diodes.
  • the reflector unit may for example consist of a perforated plate, in which the light-emitting diodes are inserted.
  • the reflector unit can be hermetically sealed with free wiring of the light emitting diodes to reduce creepage back and airtight spaces.
  • the region of the reflector unit from which the light generated by the light emitting diodes during operation of the lighting device emerges is not cast in contrast.
  • a hard wiring of the LEDs - be provided - for example with the help of printed circuit boards. In this constructive variant can be dispensed with the potting of the reflector unit.
  • the transparent cover is preferably made of plastic.
  • the transparent cover consists of polycarbonate.
  • the transparent cover may have an antistatic structure, suitable for avoiding electrostatic charging of the housing during operation of the lighting device.
  • the transparent cover comprises a plurality of lens fields, which are formed integrally with the transparent cover.
  • the lens fields are convex.
  • the transparent cover can be structured to avoid electrostatic charges.
  • the transparent cover comprises a plurality of ribs which are arranged at a distance from each other along the outer circumference of the transparent cover.
  • the ribs are oriented substantially orthogonal to the rear wall of the housing and substantially parallel to one another.
  • connection cable has a number of outgoing conductors corresponding to the number of independent circuits.
  • the connection cable can be in a favorable Embodiment comprise a return conductor.
  • each of the forward conductors may have a shield.
  • the return conductor has a shield.
  • a grounding angle can be attached to the housing rear wall, which preferably consists of metal, to which the shields of the forward conductor and / or the return conductor are connected, so that the shields of the conductors simultaneously form protective conductors for electrical protection of the lighting device.
  • a preferred embodiment provides that the connecting cable is permanently connected to the power supply device and the lighting unit.
  • connection cable Due to the structural design of the connection cable can have a length of up to fifty meters, while still sufficient light output and thus-connected sufficient illumination of the work area can be achieved.
  • the transparent cover, the reflector unit and the rear wall of the housing can advantageously be glued together.
  • the transparent cover, the reflector unit and the housing rear wall can be riveted together.
  • the sealing element extends along the outer circumference of the housing.
  • the sealing element has a substantially U-shaped cross section, so that the sealing element on a lower flange of the housing cover, which rests on the rear wall of the housing, and on the outer edge of the Rear housing wall can be plugged.
  • the sealing element is glued to the transparent cover and the rear wall of the housing.
  • the housing has an edge protection, which preferably extends along the outer circumference of the housing.
  • the edge protector may in particular comprise two frame parts screwed together.
  • the edge protection comprises a solid rubber element which is glued to the housing.
  • the rubber element extends along the outer circumference of the housing.
  • the rubber element can additionally be screwed to the housing. The rubber element can seal the housing of the lighting device with a corresponding design, so that it can be dispensed with a separate sealing element.
  • the lighting device can be used in the particularly sensitive zone 0, it is in addition to the electrical structure and the seal, which are defined in claim 1, required that the transparent cover having the above-mentioned antistatic structuring, the forward and return conductors of the Connection cable are shielded and the external, network-connected power supply device, which is located outside the zone 0, is connected by means of the connecting cable inseparable from the lighting unit.
  • the explosion-proof lighting device is structurally designed so that it can be used in potentially explosive atmospheres, especially in the particularly explosive areas of zone 0 (for example, in large fuel tanks).
  • the illumination device comprises a portable housing with a transparent, essentially hood-shaped cover 1 and a housing rear wall 3.
  • the transparent cover 1, by which during operation of the illumination device for illuminating / illuminating the working area, light of a lighting unit which has a plurality of light-emitting diodes 5 comprises, may consist of plastic, preferably polycarbonate.
  • the rear wall 3 is preferably made of metal.
  • a reflector unit 2 is accommodated, which also serves as a light source carrier and in this embodiment consists of a perforated plate which is equipped with a plurality of light-emitting diodes 5.
  • the reflector unit 2 is in a first alternative with free wiring of the light emitting diodes 5 to reduce creepage back airtight and shed without clearances.
  • the region of the reflector unit 2 from which the light generated by the light-emitting diodes 5 during the operation of the lighting device emerges is not cast in contrast.
  • a hard wiring of the LEDs 5 - be provided - for example by means of printed circuit boards.
  • the casting of the reflector unit 2 can be dispensed with.
  • the rear side of the reflector unit 2 is attached to the housing rear wall 3 of the lighting device.
  • the transparent cover 1, the reflector unit 2 and the rear housing wall 3 are glued together in this embodiment and riveted in addition.
  • Fig. 3 are several corresponding rivets 20 can be seen.
  • the additional riveting is not mandatory and therefore may be omitted.
  • the transparent cover 1 has, in a region opposite the housing rear wall 3, a plurality of convex lens fields 100 which are formed integrally with the transparent cover 1 and improve the illumination of the work area with the light emitted by the light emitting diodes 5 during operation of the lighting device can.
  • the transparent cover 1 has on its outer wall in the circumferential direction a plurality of spaced, not shown here explicitly ribs, which extend substantially perpendicular to the rear wall 3 and are formed integrally with the transparent cover.
  • the transparent cover 1 is structured by means of the lens fields 100 and the ribs such that a static charge can be effectively prevented during operation of the lighting device. As a result, sparks during operation of the lighting device can be avoided.
  • the housing of the lighting unit can have further housing parts, which are preferably made of plastic. These may consist either of a conductive polyamide 12 (PA12) having a surface resistance of about 10 6 to 10 9 ⁇ or alternatively also of polycarbonate, which preferably has the same thickness as the polycarbonate of which the transparent cover 1 consists. If the housing has further parts made of polycarbonate, these are preferably likewise structured with the aid of ribs in such a way that an electrostatic charge can be effectively prevented. If light-metal-containing components are used for the housing of the lighting unit, the specifications given in the relevant standards are complied with.
  • PA12 conductive polyamide 12
  • the lighting device in particular in Fig. 2 to recognize a sealing member 4 which extends along the outer periphery of the housing and is adhesively bonded to the cover 1 and the rear wall 3 of the housing.
  • the sealing element 4 which preferably consists of rubber, is additionally enclosed by two frame parts 14, 15 screwed together.
  • the two frame parts 14, 15 serve as Edge protection for the housing of the lighting device.
  • a solid bonded and optionally additionally screwed rubber element can be used as edge protection.
  • frame parts 14, 15 accounts.
  • the rubber element seals in this constructive embodiment also from the housing, so that it can be dispensed with an additional sealing element.
  • the lighting unit as in particular in Fig. 3 to recognize a support frame 12 which is substantially U-shaped and is attached to the housing by means of suitable mounting means 11, and a handle 8, which is attached to the underside of the housing rear wall 3 by means of two spaced-apart retaining tabs 9.
  • the handle 8 may optionally be pivotally mounted in the retaining tabs 9 and optionally be executed locked in the working position.
  • a thumbscrew 13 is further attached, by means of which the housing can be attached, for example, to a tripod or the like.
  • the lighting device has a total of 524 light-emitting diodes 5, with four of the light-emitting diodes 5 each connected in series and forming a single light-emitting diode strand.
  • the totality of the LEDs 5 is divided into three independent circuits. 176 light-emitting diodes 5 (44 light-emitting diode strands, each with four light-emitting diodes 5 connected in series) are provided in each of the first and second circuits.
  • the third circuit comprises a total of 172 light-emitting diodes (43 light-emitting diode strands, each with four light-emitting diodes 5 connected in series).
  • the lighting device thus has a total of 131 light-emitting diode strands, each with four in Series switched LEDs 5 on.
  • a failure of a single light-emitting diode 5 within a light-emitting diode string consequently, only one of the total of 131 light-emitting diode strands expires.
  • this circuit of the LEDs 5 can be achieved in a particularly advantageous manner that in case of failure of a single strand of light only this one strand is out of order and the remaining light-emitting strands provide sufficient luminosity to illuminate the work area available.
  • connection 6 is provided with a threaded bore, which is suitable for receiving a cable entry or a wire leadthrough 7, by means of which the supply voltage via a connecting cable, which may have a length of up to fifty meters, from a power supply device outside the zone 0 is arranged, fed into the lighting unit and the LEDs 5 is provided.
  • the power supply device may, for example, be attached to a winding device for the connection cable, which is arranged outside zone 0.
  • the lighting unit with the LEDs 5 is inseparably connected to the power supply device with the suitability of the lighting device for the zone 0 via the connecting cable.
  • the lighting device has three independent circuits for the light-emitting diodes 5.
  • the LEDs 5 are preferably operated at their operating point, so that the lowest possible currents can be achieved.
  • the total output voltage in the interval between 12.7 V and 13.2 V (DC) are.
  • the total rated current can range between 340 and 380 mA.
  • the power consumption per circuit must always be less than 5W.
  • a power of 5 W is the critical limit above which it can come to a test gas ignition.
  • the special circuit can thus reduce the current and voltage required to operate the lighting device, and thus also the power, so that ignition of gases in the potentially explosive area in which the lighting device is operated can be prevented.
  • connection cable between the external power supply device and the lighting device which is arranged for easy handling on a winding device, which is preferably also the power supply device has in this embodiment for each independent circuit a forward conductor (a total of three forwarding) and a return conductor , Depending on requirements, the connection cable may be textile or metal-reinforced.
  • the three forward conductors and the one return conductor of the connecting cable are shielded, wherein each conductor is preferably individually screened.
  • the shields of the conductors of the connection cable are connected to a grounding bracket 17, which is attached by means of a mounting screw 18 and a spring ring 19 on the rear wall 3, so that the shields of the conductors are at the same time protective conductors for electrical protection of the lighting device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

The device has a portable housing with a transparent covering (1) and a housing rear wall (3). A lighting unit is attached to the housing. An external network-bonded power supply is connected to the lighting unit using a connection cable. The lighting unit comprises a set of LEDs (5), which are connected and operated in a set of independent electric circuits in such a manner that the power consumption in each of the electric circuits is smaller than 5 Watts. The housing is sealed with a sealing element (14). The housing exhibits an edge protection that comprises a massive rubber element.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, die für den Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet ist.The present invention relates to an explosion-proof lighting device according to the preamble of claim 1, which is suitable for use in potentially explosive atmospheres.

Explosionsgefährdete Bereiche sind Orte, an denen bei der Herstellung, Verarbeitung und Lagerung brennbarer Stoffe unter Umständen Gase oder Dämpfe entstehen können, die bei einer Verbindung mit Sauerstoff ein explosionsfähiges Gemisch bilden.Hazardous areas are places where the production, processing and storage of combustible materials may give rise to gases or vapors which, when combined with oxygen, form an explosive mixture.

Bei der Einteilung der explosionsgefährdeten Bereiche durch Gase, Dämpfe oder dergleichen werden die Zonen 0, 1 und 2 unterschieden (siehe "Fachkunde Elektrotechnik", Verlag Europa-Lehrmittel, Haan-Gruiten, 23. Auflage, S. 304). Die Zone 0 ist dabei als ein Bereich definiert, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre ständig oder zumindest über einen längeren Zeitraum auftritt. In der Zone 0 sollten deshalb möglichst keine elektrischen Einrichtungen und Geräte untergebracht sein. Die Zone 1 ist ein Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre nur gelegentlich auftritt. In der Zone 1 dürfen Betriebsmittel eingesetzt werden, die in einer Zündschutzart nach DIN EN 60079-0 (VDE 0170/0171 Teil 1 ) ausgeführt sind. Die Zone 2 ist schließlich ein Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre nur selten und auch nur kurzzeitig auftritt.When dividing the potentially explosive areas by gases, vapors or the like, the zones 0, 1 and 2 are distinguished (see "Electrical Engineering", Verlag Europa-Lehrmittel, Haan-Gruiten, 23rd edition, p. 304). The zone 0 is defined as an area in which an explosive atmosphere constantly or at least over a longer period occurs. In zone 0, therefore, as far as possible, no electrical equipment and devices should be accommodated. Zone 1 is an area in which an explosive atmosphere occurs only occasionally. In Zone 1, equipment may be used which is designed in a type of protection according to DIN EN 60079-0 (VDE 0170/0171 Part 1). Finally, zone 2 is an area in which an explosive atmosphere occurs only rarely and only for a short time.

Die Zone 0 verlangt hinsichtlich des Explosionsschutzes somit die strengsten, derzeit existierenden Sicherheitsmaßnahmen. Das Innere eines Treibstoffgroßtanks, in dem große Mengen Benzin oder.Kerosin gelagert werden, ist zum Beispiel ein explosionsgefährdeter Bereich der Zone 0. Das Innere eines derartigen Treibstofftanks muss in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Damit das Reinigungspersonal die notwendigen Reinigungsarbeiten im Inneren eines Treibstofftanks durchführen kann, sind auf Grund der dort herrschenden Lichtverhältnisse geeignete explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtungen erforderlich, die für eine Verwendung in der Zone 0 geeignet sind. Ohne Verwendung einer geeigneten Beleuchtungsvorrichtung tritt Licht nur durch die Öffnungen seitlicher Einstiege und/oder durch geöffnete Einstiege im Dach in das Innere des Treibstofftanks ein. Viele Bereiche im Inneren des Treibstofftanks (beispielsweise hinter den Füllstandsrohren) bleiben dann immer noch sehr dunkel. Bei größeren Tanks gibt es darüber hinaus unausgeleuchtete Bereiche aufgrund der großen Entfernungen zwischen den einzelnen Lichteintrittsöffnungen. Zuviel Licht innerhalb des Treibstofftanks, das von der Beleuchtungsvorrichtung emittiert wird, kann allerdings eine Blendung des Benutzers hervorrufen, so dass der Benutzer gegebenenfalls seine Orientierung und den Weg zum Notausgang verliert.Zone 0 therefore requires the strictest safety measures currently in place with regard to explosion protection. The interior of a fuel tank in which large quantities of gasoline or kerosene are stored is, for example, a potentially explosive area Zone 0. The interior of such a fuel tank must be cleaned periodically. So that the cleaning personnel can carry out the necessary cleaning work inside a fuel tank, due to the light conditions prevailing there, suitable explosion-proof lighting devices are required, which are suitable for use in zone 0. Without the use of a suitable lighting device, light enters the interior of the fuel tank only through the openings of side entrances and / or through open entrances in the roof. Many areas inside the fuel tank (for example, behind the level tubes) are still very dark. For larger tanks, there are also unexposed areas due to the large distances between the individual light entry openings. However, too much light within the fuel tank emitted by the lighting device may cause the user to dazzle so that the user may lose his or her orientation and the way to the emergency exit.

Aus dem Stand der Technik ist eine Beleuchtungsvorrichtung, die für eine Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 0 geeignet ist, bekannt, die eine Beleuchtungseinheit mit einer Lichtquelle und einem Glasfaserkabel umfasst. Die Lichtquelle, die mit einer Versorgungsspannung von 220 V betrieben werden kann, ist so ausgeführt, dass sie für eine Anordnung in der Zone 1 geeignet ist, wohingegen das Glasfaserkabel auch in der Zone 0 eingesetzt werden kann, um das Innere des Treibstofftanks bereichsweise auszuleuchten. Das Glasfaserkabel ist zum Auf- und Abwickeln auf einem Ständer mit Drehkopf befestigt. Über das freie Ende des Glasfaserkabels, aus dem während des Betriebs das von der Lichtquelle erzeugte und durch das Glasfaserkabel transportierte Licht austritt, kann eine für Reinigungs- und Wartungsarbeiten ausreichende Beleuchtung in der unmittelbaren Umgebung des Arbeitsbereichs erreicht werden.From the prior art, a lighting device suitable for use in explosive areas of zone 0 is known, which comprises a lighting unit with a light source and a fiber optic cable. The light source, which can be operated with a supply voltage of 220 V, is designed so that it is suitable for an arrangement in the zone 1, whereas the fiber optic cable can also be used in the zone 0, to illuminate the interior of the fuel tank partially. The fiber optic cable is attached to a stand with a turret for winding and unwinding. Over the free end of the fiber optic cable, from which emerges during operation, the light generated by the light source and transported through the fiber optic cable, one for cleaning and maintenance work adequate lighting in the immediate vicinity of the work area can be achieved.

Ein Nachteil der vorstehend beschriebenen Lösung besteht darin, dass die Handhabung, insbesondere die Auf- beziehungsweise Abrüstung, der Beleuchtungsvorrichtung relativ aufwändig und zeitintensiv ist.A disadvantage of the solution described above is that the handling, in particular the up or disarmament, the lighting device is relatively complex and time consuming.

Hier setzt die vorliegende Erfindung an.This is where the present invention begins.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Art für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen zur Verfügung zu stellen, die einfach und kostengünstig herstellbar ist, einfach bedienbar ist und darüber hinaus eine hohe Explosionssicherheit bietet.The present invention has for its object to provide a lighting device of the type mentioned for use in hazardous areas available that is simple and inexpensive to produce, easy to use and beyond offers a high explosion safety.

Diese Aufgabe wird durch eine explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung.This object is achieved by an explosion-proof lighting device of the type mentioned with the features of the characterizing part of claim 1. The subclaims relate to advantageous developments of the invention.

Gemäß Anspruch 1 zeichnet sich eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung dadurch aus, dass die Beleuchtungseinheit eine Mehrzahl von Leuchtdioden umfasst, die in mehreren unabhängigen Stromkreisen derart geschaltet und so betreibbar sind, dass die Leistungsaufnahme in jedem der Stromkreise kleiner als fünf Watt ist, und dass das Gehäuse mit mindestens einem Dichtungselement abgedichtet ist. Dadurch, dass die elektrische Leistungsaufnahme pro Stromkreis kleiner als 5 W ist, und durch die Gehäuseabdichtung kann ein wirksamer Explosionsschutz erreicht werden. Die elektrische Leistung ist so gering, dass eine Zündung von Gasen im explosionsgefährdeten Bereich, in dem die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung betrieben wird, wirksam verhindert werden kann. Mehrere unabhängige Stromkreise erhöhen darüber hinaus in vorteilhafter Weise die Betriebssicherheit der Beleuchtungsvorrichtung.
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass jeder der Stromkreise mehrere Leuchtdiodenstränge umfasst, in denen jeweils mindestens zwei, vorzugsweise mindestens vier der Leuchtdioden des jeweiligen Stromkreises in Reihe geschaltet sind. Dadurch wird zum Beispiel erreicht, dass bei einem Defekt einer einzelnen Leuchtdiode eines Leuchtdiodenstrangs nur dieser Leuchtdiodenstrang ausfällt und ausgetauscht werden muss, so dass die Betriebssicherheit erhöht wird und die Wartung der Beleuchtungsvorrichtung vereinfacht werden kann.According to claim 1, a lighting device according to the invention is characterized in that the lighting unit comprises a plurality of light-emitting diodes which are connected in such a way and operated in several independent circuits, that the power consumption in each of the circuits is less than five watts, and that the housing is sealed at least one sealing element. The fact that the electrical power consumption per circuit is less than 5 W, and by the housing sealing an effective explosion protection can be achieved. The electrical power is so low that ignition of Gases in the hazardous area in which the lighting device according to the invention is operated, can be effectively prevented. In addition, several independent circuits advantageously increase the reliability of the lighting device.
In an advantageous embodiment, it is provided that each of the circuits comprises a plurality of light-emitting diode strings, in each of which at least two, preferably at least four, of the light-emitting diodes of the respective circuit are connected in series. As a result, it is achieved, for example, that in the case of a defect of a single light-emitting diode of a light-emitting diode string, only this light-emitting diode string fails and needs to be replaced, so that the reliability is increased and the maintenance of the lighting device can be simplified.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Beleuchtungseinheit eine Reflektoreinheit umfasst, die den Leuchtdioden zugeordnet ist. Um die Anzahl der Bauteile der Beleuchtungsvorrichtung zu verringern, kann die Reflektoreinheit in einer besonders bevorzugten Ausführungsform gleichzeitig ein Leuchtmittelträger für die Leuchtdioden sein. Die Reflektoreinheit kann beispielsweise aus einem Lochblech bestehen, in das die Leuchtdioden eingesetzt sind. Die Reflektoreinheit kann bei freier Verdrahtung der Leuchtdioden zur Verringerung von Kriechstrecken rückseitig luftdicht und ohne Freiräume vergossen sein. Derjenige Bereich der Reflektoreinheit, aus dem das von den Leuchtdioden während des Betriebs der Beleuchtungsvorrichtung erzeugte Licht austritt, ist demgegenüber nicht vergossen. Alternativ kann auch eine Festverdrahtung der Leuchtdioden - beispielsweise mit Hilfe von Leiterplatten - vorgesehen sein. Bei dieser konstruktiven Variante kann auf das Vergießen der Reflektoreinheit verzichtet werden.In a preferred embodiment it is provided that the illumination unit comprises a reflector unit, which is associated with the LEDs. In order to reduce the number of components of the lighting device, in a particularly preferred embodiment, the reflector unit may simultaneously be a light source carrier for the light-emitting diodes. The reflector unit may for example consist of a perforated plate, in which the light-emitting diodes are inserted. The reflector unit can be hermetically sealed with free wiring of the light emitting diodes to reduce creepage back and airtight spaces. The region of the reflector unit from which the light generated by the light emitting diodes during operation of the lighting device emerges is not cast in contrast. Alternatively, a hard wiring of the LEDs - be provided - for example with the help of printed circuit boards. In this constructive variant can be dispensed with the potting of the reflector unit.

Die transparente Abdeckung besteht bevorzugt aus Kunststoff. Es besteht in einer vorteilhaften Ausführungsform die Möglichkeit, dass die transparente Abdeckung aus Polycarbonat besteht.The transparent cover is preferably made of plastic. In an advantageous embodiment, there is the possibility that the transparent cover consists of polycarbonate.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann die transparente Abdeckung eine antistatische Strukturierung aufweisen, geeignet, eine elektrostatische Aufladung des Gehäuses während des Betriebs der Beleuchtungsvorrichtung zu vermeiden. Durch diese Maßnahme kann die Explosionssicherheit der Beleuchtungsvorrichtung weiter erhöht werden, da gefährliche Funkenbildungen, die insbesondere in der Zone 0 eine Explosion auslösen können, vermieden werden können.In a particularly advantageous embodiment, the transparent cover may have an antistatic structure, suitable for avoiding electrostatic charging of the housing during operation of the lighting device. By this measure, the explosion safety of the lighting device can be further increased because dangerous sparking, which can trigger an explosion especially in zone 0, can be avoided.

Um die Ausleuchtung des Arbeitsbereichs zu verbessern, wird in einer besonders bevorzugten Ausführungsform vorgeschlagen, dass die transparente Abdeckung eine Mehrzahl von Linsenfeldern umfasst, die integral mit der transparenten Abdeckung ausgebildet sind. Vorzugsweise sind die Linsenfelder konvex geformt. Durch diese Maßnahme kann die transparente Abdeckung zur Vermeidung elektrostatischer Aufladungen strukturiert werden.In order to improve the illumination of the working area, it is proposed in a particularly preferred embodiment that the transparent cover comprises a plurality of lens fields, which are formed integrally with the transparent cover. Preferably, the lens fields are convex. By this measure, the transparent cover can be structured to avoid electrostatic charges.

Um die Gefahr elektrostatischer Aufladungen weiter zu verringern, sieht eine besonders vorteilhafte Ausführungsform vor, dass die transparente Abdeckung eine Mehrzahl von Rippen umfasst, die mit Abstand voneinander entlang des Außenumfangs der transparenten Abdeckung angeordnet sind. Vorzugsweise sind die Rippen im Wesentlichen orthogonal zur Gehäuserückwand und im Wesentlichen parallel zueinander orientiert.In order to further reduce the risk of electrostatic charges, a particularly advantageous embodiment provides that the transparent cover comprises a plurality of ribs which are arranged at a distance from each other along the outer circumference of the transparent cover. Preferably, the ribs are oriented substantially orthogonal to the rear wall of the housing and substantially parallel to one another.

Es ist bevorzugt, dass das Anschlusskabel eine der Zahl der unabhängigen Stromkreise entsprechende Anzahl von Hinleitern aufweist. Das Anschlusskabel kann in einer vorteilhaften Ausführungsform einen Rückleiter umfassen. Vorzugsweise kann jeder der Hinleiter eine Abschirmung aufweisen. Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn auch der Rückleiter eine Abschirmung aufweist. In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann an der Gehäuserückwand, die vorzugsweise aus Metall besteht, ein Erdungswinkel angebracht sein, an den die Abschirmungen der Hinleiter und/oder des Rückleiters angeschlossen sind, so dass die Abschirmungen der Leiter gleichzeitig Schutzleiter zur elektrischen Absicherung der Beleuchtungsvorrichtung bilden.It is preferable that the connection cable has a number of outgoing conductors corresponding to the number of independent circuits. The connection cable can be in a favorable Embodiment comprise a return conductor. Preferably, each of the forward conductors may have a shield. Moreover, it is advantageous if the return conductor has a shield. In a particularly advantageous embodiment, a grounding angle can be attached to the housing rear wall, which preferably consists of metal, to which the shields of the forward conductor and / or the return conductor are connected, so that the shields of the conductors simultaneously form protective conductors for electrical protection of the lighting device.

Um die Explosionssicherheit der Beleuchtungsvorrichtung weiter zu erhöhen, sieht eine bevorzugte Ausführungsform vor, dass das Anschlusskabel unlösbar mit der Stromversorgungseinrichtung und der Beleuchtungseinheit verbunden ist.In order to further increase the explosion safety of the lighting device, a preferred embodiment provides that the connecting cable is permanently connected to the power supply device and the lighting unit.

Auf Grund der konstruktiven Ausgestaltung kann das Anschlusskabel eine Länge von bis zu fünfzig Metern haben, wobei trotzdem eine ausreichende Lichtleistung und damit-verbunden eine ausreichende Ausleuchtung des Arbeitsbereichs erreicht werden kann.Due to the structural design of the connection cable can have a length of up to fifty meters, while still sufficient light output and thus-connected sufficient illumination of the work area can be achieved.

Die transparente Abdeckung, die Reflektoreinheit und die Gehäuserückwand können vorteilhaft miteinander verklebt sein. Alternativ oder zusätzlich können die transparente Abdeckung, die Reflektoreinheit und die Gehäuserückwand miteinander vernietet sein.The transparent cover, the reflector unit and the rear wall of the housing can advantageously be glued together. Alternatively or additionally, the transparent cover, the reflector unit and the housing rear wall can be riveted together.

Um das Gehäuse wirksam abzudichten, kann in einer besonders vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen sein, dass sich das Dichtungselement entlang des Außenumfangs des Gehäuses erstreckt. Vorzugsweise weist das Dichtungselement einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt auf, so dass das Dichtungselement auf einen unteren Flansch der Gehäuseabdeckung, der auf der Gehäuserückwand aufliegt, und auf den äußeren Rand der Gehäuserückwand aufgesteckt werden kann. Um das Dichtungselement fest am Gehäuse anzubringen ist es vorteilhaft, dass das Dichtungselement mit der transparenten Abdeckung und der Gehäuserückwand verklebt ist.In order to effectively seal the housing, it may be provided in a particularly advantageous embodiment that the sealing element extends along the outer circumference of the housing. Preferably, the sealing element has a substantially U-shaped cross section, so that the sealing element on a lower flange of the housing cover, which rests on the rear wall of the housing, and on the outer edge of the Rear housing wall can be plugged. In order to attach the sealing element firmly to the housing, it is advantageous that the sealing element is glued to the transparent cover and the rear wall of the housing.

Um die Beleuchtungsvorrichtung vor Beschädigungen zu schützen, sieht eine vorteilhafte Ausführungsform vor, dass das Gehäuse einen Kantenschutz aufweist, der sich vorzugsweise entlang des Außenumfangs des Gehäuses erstreckt. Der Kantenschutz kann insbesondere zwei miteinander verschraubte Rahmenteile umfassen.In order to protect the lighting device from damage, an advantageous embodiment provides that the housing has an edge protection, which preferably extends along the outer circumference of the housing. The edge protector may in particular comprise two frame parts screwed together.

In einer alternativen Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass der Kantenschutz ein massives Gummielement umfasst, das mit dem Gehäuse verklebt ist. Vorzugsweise erstreckt sich das Gummielement entlang des Außenumfangs des Gehäuses. Optional kann das Gummielement zusätzlich mit dem Gehäuse verschraubt sein. Das Gummielement kann bei entsprechender Ausgestaltung auch das Gehäuse der Beleuchtungsvorrichtung abdichten, so dass auf ein separates Dichtungselement verzichtet werden kann.In an alternative embodiment it can be provided that the edge protection comprises a solid rubber element which is glued to the housing. Preferably, the rubber element extends along the outer circumference of the housing. Optionally, the rubber element can additionally be screwed to the housing. The rubber element can seal the housing of the lighting device with a corresponding design, so that it can be dispensed with a separate sealing element.

Damit die Beleuchtungsvorrichtung auch in der besonders sensiblen Zone 0 eingesetzt werden kann, ist es neben dem elektrischen Aufbau und der Abdichtung, die in Anspruch 1 definiert sind, erforderlich, dass die transparente Abdeckung die oben erwähnte antistatische Strukturierung aufweist, die Hin- und Rückleiter des Anschlusskabels abgeschirmt sind und die externe, netzgebundene Stromversorgungseinrichtung, die außerhalb der Zone 0 angeordnet ist, mittels des Anschlusskabels untrennbar mit der Beleuchtungseinheit verbunden ist.Thus, the lighting device can be used in the particularly sensitive zone 0, it is in addition to the electrical structure and the seal, which are defined in claim 1, required that the transparent cover having the above-mentioned antistatic structuring, the forward and return conductors of the Connection cable are shielded and the external, network-connected power supply device, which is located outside the zone 0, is connected by means of the connecting cable inseparable from the lighting unit.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigen

Fig. 1
eine Schnittansicht einer explosionsgeschützten Beleuchtungsvorrichtung für den Gebrauch in explosionsgefährdete Bereichen, die gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung aufgebaut ist;
Fig. 2
eine vergrößerte Darstellung einer Einzelheit II in Fig. 1;
Fig. 3
eine Unteransicht der Beleuchtungsvorrichtung gemäß Fig. 1.
Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. Show in it
Fig. 1
a sectional view of an explosion-proof lighting device for use in hazardous areas, which is constructed according to a preferred embodiment of the present invention;
Fig. 2
an enlarged view of a detail II in Fig. 1 ;
Fig. 3
a bottom view of the lighting device according to Fig. 1 ,

Unter Bezugnahme auf Fig. 1 soll nachfolgend der grundlegende konstruktive Aufbau einer explosionsgeschützten Beleuchtungsvorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung näher erläutert werden. Die explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung ist konstruktiv so gestaltet, dass sie in explosionsgefährdeten Bereichen, insbesondere auch in den besonders explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 0 (zum Beispiel in großen Treibstofftanks) eingesetzt werden kann.With reference to Fig. 1 will be explained in more detail below the basic structural design of an explosion-proof lighting device according to a preferred embodiment of the present invention. The explosion-proof lighting device is structurally designed so that it can be used in potentially explosive atmospheres, especially in the particularly explosive areas of zone 0 (for example, in large fuel tanks).

Die Beleuchtungsvorrichtung umfasst ein tragbares Gehäuse mit einer transparenten, im Wesentlichen haubenförmigen Abdeckung 1 und einer Gehäuserückwand 3. Die transparente Abdeckung 1, durch die während des Betriebs der Beleuchtungsvorrichtung zur Beleuchtung/Ausleuchtung des Arbeitsbereichs Licht einer Beleuchtungseinheit, welche eine Mehrzahl von Leuchtdioden 5 umfasst, hindurchtreten kann, besteht aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polycarbonat. Die Gehäuserückwand 3 ist demgegenüber vorzugsweise aus Metall hergestellt. Im Inneren des Gehäuses ist eine Reflektoreinheit 2 untergebracht, die auch als Leuchtmittelträger dient und in diesem Ausführungsbeispiel aus einem Lochblech besteht, welches mit einer Vielzahl von Leuchtdioden 5 bestückt ist.The illumination device comprises a portable housing with a transparent, essentially hood-shaped cover 1 and a housing rear wall 3. The transparent cover 1, by which during operation of the illumination device for illuminating / illuminating the working area, light of a lighting unit which has a plurality of light-emitting diodes 5 comprises, may consist of plastic, preferably polycarbonate. The rear wall 3 is preferably made of metal. Inside the housing, a reflector unit 2 is accommodated, which also serves as a light source carrier and in this embodiment consists of a perforated plate which is equipped with a plurality of light-emitting diodes 5.

Die Reflektoreinheit 2 ist in einer ersten Alternative bei freier Verdrahtung der Leuchtdioden 5 zur Verringerung von Kriechstrecken rückseitig luftdicht und ohne Freiräume vergossen. Derjenige Bereich der Reflektoreinheit 2, aus dem das von den Leuchtdioden 5 während des Betriebs der Beleuchtungsvorrichtung erzeugte Licht austritt, ist demgegenüber nicht vergossen. In einem alternativen Ausführungsbeispiel kann auch eine Festverdrahtung der Leuchtdioden 5 - beispielsweise mit Hilfe von Leiterplatten - vorgesehen sein. Bei dieser Variante kann auf das Vergießen der Reflektoreinheit 2 verzichtet werden.The reflector unit 2 is in a first alternative with free wiring of the light emitting diodes 5 to reduce creepage back airtight and shed without clearances. The region of the reflector unit 2 from which the light generated by the light-emitting diodes 5 during the operation of the lighting device emerges is not cast in contrast. In an alternative embodiment, a hard wiring of the LEDs 5 - be provided - for example by means of printed circuit boards. In this variant, the casting of the reflector unit 2 can be dispensed with.

Die Rückseite der Reflektoreinheit 2 ist an der Gehäuserückwand 3 der Beleuchtungsvorrichtung angebracht. Die transparente Abdeckung 1, die Reflektoreinheit 2 und die Gehäuserückwand 3 sind in diesem Ausführungsbeispiel miteinander verklebt und zusätzlich vernietet. In Fig. 3 sind mehrere entsprechende Niete 20 zu erkennen. Die zusätzliche Vernietung ist nicht zwingend erforderlich und kann daher gegebenenfalls entfallen.The rear side of the reflector unit 2 is attached to the housing rear wall 3 of the lighting device. The transparent cover 1, the reflector unit 2 and the rear housing wall 3 are glued together in this embodiment and riveted in addition. In Fig. 3 are several corresponding rivets 20 can be seen. The additional riveting is not mandatory and therefore may be omitted.

Wie in Fig. 1 zu erkennen ist, weist die transparente Abdeckung 1 in einem der Gehäuserückwand 3 gegenüberliegenden Bereich eine Mehrzahl konvexer Linsenfelder 100 auf, die integral mit der transparenten Abdeckung 1 ausgebildet sind und beim Betrieb der Beleuchtungsvorrichtung die Ausleuchtung des Arbeitsbereichs mit dem von den Leuchtdioden 5 emittierten Licht verbessern können.As in Fig. 1 1, the transparent cover 1 has, in a region opposite the housing rear wall 3, a plurality of convex lens fields 100 which are formed integrally with the transparent cover 1 and improve the illumination of the work area with the light emitted by the light emitting diodes 5 during operation of the lighting device can.

Darüber hinaus weist die transparente Abdeckung 1 an ihrer Außenwand in Umfangsrichtung eine Mehrzahl voneinander beabstandeter, hier nicht explizit dargestellter Rippen auf, die sich im Wesentlichen senkrecht zur Gehäuserückwand 3 erstrecken und integral mit der transparenten Abdeckung ausgebildet sind. Die transparente Abdeckung 1 ist mittels der Linsenfelder 100 und der Rippen derart strukturiert, dass eine statische Aufladung während des Betriebs der Beleuchtungsvorrichtung wirksam verhindert werden kann. Dadurch können Funkenbildungen während des Betriebs der Beleuchtungsvorrichtung vermieden werden.In addition, the transparent cover 1 has on its outer wall in the circumferential direction a plurality of spaced, not shown here explicitly ribs, which extend substantially perpendicular to the rear wall 3 and are formed integrally with the transparent cover. The transparent cover 1 is structured by means of the lens fields 100 and the ribs such that a static charge can be effectively prevented during operation of the lighting device. As a result, sparks during operation of the lighting device can be avoided.

Zusätzlich zu der hier gezeigten transparenten Abdeckung 1 kann das Gehäuse der Beleuchtungseinheit weitere Gehäuseteile aufweisen, die vorzugsweise aus Kunststoff bestehen. Diese können entweder aus einem leitfähigen Polyamid 12 (PA12) mit einem Oberflächenwiderstand von etwa 106 bis 109 Ω oder alternativ auch aus Polycarbonat bestehen, welches vorzugsweise die gleiche Stärke hat, wie das Polycarbonat, aus dem die transparente Abdeckung 1 besteht. Sofern das Gehäuse weitere Teile aus Polycarbonat aufweist, sind diese vorzugsweise ebenfalls mit Hilfe von Rippen derart strukturiert, dass eine elektrostatische Aufladung wirksam verhindert werden kann. Sofern für das Gehäuse der Beleuchtungseinheit leichtmetallhaltige Bauteile verwendet werden, werden die in den einschlägigen Normen vorgegebenen Spezifikationen eingehalten.In addition to the transparent cover 1 shown here, the housing of the lighting unit can have further housing parts, which are preferably made of plastic. These may consist either of a conductive polyamide 12 (PA12) having a surface resistance of about 10 6 to 10 9 Ω or alternatively also of polycarbonate, which preferably has the same thickness as the polycarbonate of which the transparent cover 1 consists. If the housing has further parts made of polycarbonate, these are preferably likewise structured with the aid of ribs in such a way that an electrostatic charge can be effectively prevented. If light-metal-containing components are used for the housing of the lighting unit, the specifications given in the relevant standards are complied with.

Darüber hinaus weist die Beleuchtungsvorrichtung, wie insbesondere in Fig. 2 zu erkennen, ein Dichtungselement 4 auf, das sich entlang des Außenumfangs des Gehäuses erstreckt und dicht mit der Abdeckung 1 und der Gehäuserückwand 3 verklebt ist. Man erkennt, dass das Dichtungselement 4, das vorzugsweise aus Gummi besteht, darüber hinaus von zwei miteinander verschraubten Rahmenteilen 14, 15 umschlossen ist. Die beiden Rahmenteile 14, 15 dienen dabei als Kantenschutz für das Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung. In einer alternativen Ausführungsform kann als Kantenschutz auch ein massives verklebtes und optional zusätzlich verschraubtes Gummielement verwendet werden. In diesem Fall können dann die in Fig. 1 gezeigten Rahmenteile 14, 15 entfallen. Das Gummielement dichtet bei dieser konstruktiven Ausgestaltung ebenfalls das Gehäuse ab, so dass auf ein zusätzliches Dichtungselement verzichtet werden kann.In addition, the lighting device, in particular in Fig. 2 to recognize a sealing member 4 which extends along the outer periphery of the housing and is adhesively bonded to the cover 1 and the rear wall 3 of the housing. It can be seen that the sealing element 4, which preferably consists of rubber, is additionally enclosed by two frame parts 14, 15 screwed together. The two frame parts 14, 15 serve as Edge protection for the housing of the lighting device. In an alternative embodiment, a solid bonded and optionally additionally screwed rubber element can be used as edge protection. In this case, then in Fig. 1 shown frame parts 14, 15 accounts. The rubber element seals in this constructive embodiment also from the housing, so that it can be dispensed with an additional sealing element.

Ferner umfasst die Beleuchtungseinheit, wie insbesondere in Fig. 3 zu erkennen, einen Tragrahmen 12, der im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und am Gehäuse mit Hilfe geeigneter Montagemittel 11 angebracht ist, sowie einen Haltegriff 8, der an der Unterseite der Gehäuserückwand 3 mit Hilfe zweier voneinander beabstandeter Haltelaschen 9 angebracht ist. Der Haltegriff 8 kann gegebenenfalls schwenkbar in den Haltelaschen 9 gelagert sein und gegebenenfalls in der Arbeitsposition arretierbar ausgeführt sein. Am U-förmigen Rahmen ist ferner eine Rändelschraube 13 angebracht, mittels derer das Gehäuse zum Beispiel an einem Stativ oder dergleichen angebracht werden kann.Furthermore, the lighting unit, as in particular in Fig. 3 to recognize a support frame 12 which is substantially U-shaped and is attached to the housing by means of suitable mounting means 11, and a handle 8, which is attached to the underside of the housing rear wall 3 by means of two spaced-apart retaining tabs 9. The handle 8 may optionally be pivotally mounted in the retaining tabs 9 and optionally be executed locked in the working position. On the U-shaped frame, a thumbscrew 13 is further attached, by means of which the housing can be attached, for example, to a tripod or the like.

In dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel weist die Beleuchtungsvorrichtung insgesamt 524 Leuchtdioden 5 auf, wobei jeweils vier der Leuchtdioden 5 in Reihe geschaltet und einen einzelnen Leuchtdiodenstrang bilden. Die Gesamtheit der Leuchtdioden 5 ist dabei in drei unabhängige Stromkreise aufgeteilt. Im ersten und zweiten Stromkreis sind jeweils 176 Leuchtdioden 5 (jeweils 44 Leuchtdiodenstränge mit jeweils vier in Reihe geschalteten Leuchtdioden 5) vorgesehen. Der dritte Stromkreis umfasst insgesamt 172 Leuchtdioden (43 Leuchtdiodenstränge mit jeweils vier in Reihe geschalteten Leuchtdioden 5). Die Beleuchtungsvorrichtung weist also insgesamt 131 Leuchtdiodenstränge mit jeweils vier in Reihe geschalteten Leuchtdioden 5 auf. Bei einem Ausfall einer einzelnen Leuchtdiode 5 innerhalb eines Leuchtdiodenstrangs erlischt folglich jeweils nur dieser eine der insgesamt 131 Leuchtdiodenstränge. Durch diese Schaltung der Leuchtdioden 5 kann in besonders vorteilhafter Weise erreicht werden, dass beim Ausfall eines einzelnen Leuchtenstrangs nur dieser eine Strang außer Funktion ist und die übrigen Leuchtdiodenstränge eine ausreichende Leuchtkraft zum Beleuchten des Arbeitsbereichs zur Verfügung stellen.In the exemplary embodiment shown here, the lighting device has a total of 524 light-emitting diodes 5, with four of the light-emitting diodes 5 each connected in series and forming a single light-emitting diode strand. The totality of the LEDs 5 is divided into three independent circuits. 176 light-emitting diodes 5 (44 light-emitting diode strands, each with four light-emitting diodes 5 connected in series) are provided in each of the first and second circuits. The third circuit comprises a total of 172 light-emitting diodes (43 light-emitting diode strands, each with four light-emitting diodes 5 connected in series). The lighting device thus has a total of 131 light-emitting diode strands, each with four in Series switched LEDs 5 on. In the event of a failure of a single light-emitting diode 5 within a light-emitting diode string, consequently, only one of the total of 131 light-emitting diode strands expires. By this circuit of the LEDs 5 can be achieved in a particularly advantageous manner that in case of failure of a single strand of light only this one strand is out of order and the remaining light-emitting strands provide sufficient luminosity to illuminate the work area available.

In der Gehäuserückwand 3 ist ein Anschluss 6 mit einer Gewindebohrung vorgesehen, die zur Aufnahme einer Leitungseinführung beziehungsweise einer Aderleitungsdurchführung 7 geeignet ist, mittels derer die Versorgungsspannung über ein Anschlusskabel, das eine Länge von bis zu fünfzig Metern haben kann, von einer Stromversorgungseinrichtung, die außerhalb der Zone 0 angeordnet ist, in die Beleuchtungseinheit eingespeist und den Leuchtdioden 5 zur Verfügung gestellt wird. Die Stromversorgungseinrichtung kann zum Beispiel an einer Wickeleinrichtung für das Anschlusskabel, die außerhalb der Zone 0 angeordnet ist, angebracht sein. Die Beleuchtungseinheit mit den Leuchtdioden 5 ist bei einer Eignung der Beleuchtungsvorrichtung für die Zone 0 über das Anschlusskabel untrennbar mit der Stromversorgungseinrichtung verbunden.In the housing rear wall 3, a connection 6 is provided with a threaded bore, which is suitable for receiving a cable entry or a wire leadthrough 7, by means of which the supply voltage via a connecting cable, which may have a length of up to fifty meters, from a power supply device outside the zone 0 is arranged, fed into the lighting unit and the LEDs 5 is provided. The power supply device may, for example, be attached to a winding device for the connection cable, which is arranged outside zone 0. The lighting unit with the LEDs 5 is inseparably connected to the power supply device with the suitability of the lighting device for the zone 0 via the connecting cable.

Wie oben bereits erwähnt, weist die Beleuchtungsvorrichtung in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel drei unabhängige Stromkreise für die Leuchtdioden 5 auf. Die Leuchtdioden 5 werden vorzugsweise an ihrem Arbeitspunkt betrieben, damit möglichst geringe Stromstärken erreicht werden können. Die gesamte Ausgangsspannung der netzgebundenen Stromversorgungseinrichtung beträgt in diesem Ausführungsbeispiel 3 x UN= 12,7 V (DC) und der gesamte Nennstrom beträgt 3 x IN= 340 mA (DC). Daraus ergibt sich eine gesamte Leistungsaufnahme P (mit der Genauigkeit von einer Nachkommastelle) von 3 x 4,3 W = 12,9 W. Allgemein kann die gesamte Ausgangsspannung im Intervall zwischen 12,7 V und 13,2 V (DC) liegen. Der gesamte Nennstrom kann im Intervall zwischen 340 und 380 mA liegen. Es ist allerdings zu berücksichtigen, dass die Leistungsaufnahme pro Stromkreis in jedem Fall kleiner als 5 W sein muss. Eine Leistung von 5 W ist die kritische Grenze, oberhalb derer es zu einer Prüfgaszündung kommen kann. Durch die besondere Schaltung können somit der Strom und die Spannung, die zum Betrieb der Beleuchtungsvorrichtung erforderlich sind, und damit auch die Leistung verringert werden, so dass eine Zündung von Gasen im explosionsgefährdeten Bereich, in dem die Beleuchtungsvorrichtung betrieben wird, verhindert werden kann.As already mentioned above, in the exemplary embodiment shown here, the lighting device has three independent circuits for the light-emitting diodes 5. The LEDs 5 are preferably operated at their operating point, so that the lowest possible currents can be achieved. The total output voltage of the network-connected power supply device in this embodiment is 3 x U N = 12.7 V (DC) and the total rated current is 3 x I N = 340 mA (DC). This results in a total power consumption P (with the accuracy of one decimal place) of 3 x 4.3 W = 12.9 W. In general, the total output voltage in the interval between 12.7 V and 13.2 V (DC) are. The total rated current can range between 340 and 380 mA. It should be noted, however, that the power consumption per circuit must always be less than 5W. A power of 5 W is the critical limit above which it can come to a test gas ignition. The special circuit can thus reduce the current and voltage required to operate the lighting device, and thus also the power, so that ignition of gases in the potentially explosive area in which the lighting device is operated can be prevented.

Das Anschlusskabel zwischen der externen Stromversorgungseinrichtung und der Beleuchtungsvorrichtung, das für eine einfache Handhabung auf einer Wickeleinrichtung angeordnet ist, an der sich vorzugsweise auch die Stromversorgungseinrichtung befindet, weist in diesem Ausführungsbeispiel für jeden unabhängigen Stromkreis einen Hinleiter (insgesamt also drei Hinleiter) sowie einen Rückleiter auf. Je nach Anforderung kann das Anschlusskabel textil- oder metallbewehrt sein. Die drei Hinleiter sowie der eine Rückleiter des Anschlusskabels sind abgeschirmt, wobei jeder Leiter vorzugsweise einzeln abgeschirmt ist. Die Abschirmungen der Leiter des Anschlusskabels sind mit einem Erdungswinkel 17, der mittels einer Montageschraube 18 und eines Federrings 19 an der Gehäuserückwand 3 angebracht ist, verbunden, so dass die Abschirmungen der Leiter gleichzeitig Schutzleiter zur elektrischen Absicherung der Beleuchtungsvorrichtung sind.The connection cable between the external power supply device and the lighting device, which is arranged for easy handling on a winding device, which is preferably also the power supply device has in this embodiment for each independent circuit a forward conductor (a total of three forwarding) and a return conductor , Depending on requirements, the connection cable may be textile or metal-reinforced. The three forward conductors and the one return conductor of the connecting cable are shielded, wherein each conductor is preferably individually screened. The shields of the conductors of the connection cable are connected to a grounding bracket 17, which is attached by means of a mounting screw 18 and a spring ring 19 on the rear wall 3, so that the shields of the conductors are at the same time protective conductors for electrical protection of the lighting device.

Claims (15)

Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung, geeignet für den Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen, umfassend - ein Gehäuse mit einer transparenten Abdeckung (1) und einer Gehäuserückwand (3), - eine Beleuchtungseinheit, die im Gehäuse untergebracht ist, - eine externe, netzgebundene Stromversorgungseinrichtung, an der die Beleuchtungseinheit mittels eines Anschlusskabels angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinheit eine Mehrzahl von Leuchtdioden (5) umfasst, die in mehreren unabhängigen Stromkreisen derart geschaltet und betreibbar sind, dass die Leistungsaufnahme in jedem der Stromkreise kleiner als fünf Watt ist, und dass das Gehäuse mit mindestens einem Dichtungselement (14) abgedichtet ist.Explosion-proof lighting device, suitable for use in potentially explosive atmospheres a housing with a transparent cover (1) and a housing rear wall (3), a lighting unit housed in the housing, an external mains power supply to which the lighting unit is connected by means of a connecting cable, characterized in that the lighting unit comprises a plurality of light-emitting diodes (5) which are switched and operated in a plurality of independent circuits in such a way that the power consumption in each of the circuits is less than five watts, and in that the housing is provided with at least one sealing element (14). is sealed. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Stromkreise mehrere Leuchtdiodenstränge umfasst, in denen jeweils mindestens zwei, vorzugsweise mindestens vier der Leuchtdioden (5) des jeweiligen Stromkreises in Reihe geschaltet sind.Explosion-proof lighting device according to claim 1, characterized in that each of the circuits comprises a plurality of light-emitting diode strands, in each of which at least two, preferably at least four of the light-emitting diodes (5) of the respective circuit are connected in series. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinheit eine Reflektoreinheit (2) umfasst, die den Leuchtdioden (5) zugeordnet ist und vorzugsweise als Leuchtmittelträger für die Leuchtdioden (5) ausgebildet ist.Explosion-protected lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting unit comprises a reflector unit (2) which is associated with the light emitting diodes (5) and is preferably designed as a light source carrier for the light-emitting diodes (5). Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Reflektoreinheit (2) aus einem Lochblech besteht, in das die Leuchtdioden (5) eingesetzt sind.Explosion-proof lighting device according to claim 3, characterized in that the reflector unit (2) consists of a perforated plate, in which the light-emitting diodes (5) are inserted. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die transparente Abdeckung (1) aus Kunststoff, insbesondere aus Polycarbonat, besteht.Explosion-protected lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transparent cover (1) made of plastic, in particular polycarbonate, consists. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die transparente Abdeckung (1) eine antistatische Strukturierung aufweist, geeignet, eine elektrostatische Aufladung des Gehäuses während des Betriebs der Beleuchtungsvorrichtung zu vermeiden.Explosion-proof lighting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transparent cover (1) has an antistatic structuring, suitable to avoid electrostatic charging of the housing during operation of the lighting device. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die transparente Abdeckung (1) eine Mehrzahl von Linsenfeldern (100) umfasst, die integral mit der transparenten Abdeckung (1) ausgebildet sind und vorzugsweise konvex geformt sind.Explosion-proof lighting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the transparent cover (1) comprises a plurality of lens arrays (100) which are formed integrally with the transparent cover (1) and are preferably convex. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die transparente Abdeckung (1) eine Mehrzahl von Rippen umfasst, die mit Abstand voneinander entlang des Außenumfangs der transparenten Abdeckung (1) angeordnet sind.Explosion-proof lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the transparent cover (1) comprises a plurality of ribs which are arranged at a distance from each other along the outer periphery of the transparent cover (1). Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusskabel eine der Zahl der unabhängigen Stromkreise entsprechende Anzahl von Hinleitern und einen Rückleiter aufweist.Explosion-proof lighting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connection cable one of the number of independent circuits corresponding number of Hinleitern and a return conductor has. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Hinleiter und/oder der Rückleiter eine Abschirmung aufweist.Explosion-proof lighting device according to claim 9, characterized in that each of the forward conductor and / or the return conductor has a shield. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass an der Gehäuserückwand (3) ein Erdungswinkel (17) angebracht ist, an den die Abschirmungen der Hinleiter und/oder des Rückleiters angeschlossen sind.Explosion-proof lighting device according to claim 10, characterized in that on the rear wall of the housing (3) a grounding angle (17) is mounted, to which the shields of the forward conductor and / or the return conductor are connected. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die transparente Abdeckung (1), die Reflektoreinheit (2) und die Gehäuserückwand (3) miteinander verklebt und/oder miteinander vernietet sind.Explosion-proof lighting device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the transparent cover (1), the reflector unit (2) and the rear housing wall (3) are glued together and / or riveted together. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Dichtungselement (4) entlang des Außenumfangs des Gehäuses erstreckt und vorzugsweise mit der transparenten Abdeckung (1) und der Gehäuserückwand (3) verklebt ist.Explosion-proof lighting device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sealing element (4) extends along the outer circumference of the housing and preferably with the transparent cover (1) and the rear wall of the housing (3) is glued. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse einen Kantenschutz aufweist, der sich vorzugsweise entlang des Außenumfangs des Gehäuses erstreckt.Explosion-proof lighting device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the housing has an edge protection, which preferably extends along the outer circumference of the housing. Explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Kantenschutz zwei miteinander verschraubte Rahmenteile (14, 15) oder ein massives Gummielement, das mit dem Gehäuse verklebt ist, umfasst.Explosion-proof lighting device according to claim 14, characterized in that the edge protection two frame parts (14, 15) screwed together or a solid rubber element, which is glued to the housing comprises.
EP08014787A 2007-08-24 2008-08-20 Lighting device for explosive areas Withdrawn EP2028416A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007040272A DE102007040272A1 (en) 2007-08-24 2007-08-24 Luminaire for hazardous areas

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2028416A1 true EP2028416A1 (en) 2009-02-25

Family

ID=39830245

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08014787A Withdrawn EP2028416A1 (en) 2007-08-24 2008-08-20 Lighting device for explosive areas

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2028416A1 (en)
DE (1) DE102007040272A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103244848A (en) * 2013-04-18 2013-08-14 无锡禾丰光电科技有限公司 Explosive-proof LED lighting electrical appliance
CN103615696A (en) * 2013-12-04 2014-03-05 深圳市通用科技有限公司 Anti-explosion fire protection emergency sign lamp
CN104633566A (en) * 2013-11-08 2015-05-20 深圳市海洋王照明工程有限公司 Explosion-proof lamp for ship

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011017162A1 (en) * 2011-04-15 2012-10-18 Cooper Crouse-Hinds Gmbh Explosion-proof LED module

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1308670A1 (en) * 2001-10-30 2003-05-07 Centaurea Oy Explosion-protected luminaire
EP1635113A1 (en) * 2004-09-13 2006-03-15 BöSha GmbH + Co. KG Explosion-proof lamp
US20060109662A1 (en) * 2001-04-11 2006-05-25 Reiff Paul J Intrinsically safe light
US20070153520A1 (en) * 2005-12-06 2007-07-05 Curran John W Method and apparatus for providing an led light for use in hazardous locations

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2531968C2 (en) * 1975-07-17 1986-02-13 R. Stahl Schaltgeräte GmbH, 7118 Künzelsau Explosion-proof indicator light
DE3639485A1 (en) * 1986-11-18 1988-05-26 Karl Kapfer Flameproof (explosion protected, explosion-proof) electrical apparatus
US6184628B1 (en) * 1999-11-30 2001-02-06 Douglas Ruthenberg Multicolor led lamp bulb for underwater pool lights
DE10024427A1 (en) * 2000-05-19 2001-12-20 Stahl R Schaltgeraete Gmbh Light source

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060109662A1 (en) * 2001-04-11 2006-05-25 Reiff Paul J Intrinsically safe light
EP1308670A1 (en) * 2001-10-30 2003-05-07 Centaurea Oy Explosion-protected luminaire
EP1635113A1 (en) * 2004-09-13 2006-03-15 BöSha GmbH + Co. KG Explosion-proof lamp
US20070153520A1 (en) * 2005-12-06 2007-07-05 Curran John W Method and apparatus for providing an led light for use in hazardous locations

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103244848A (en) * 2013-04-18 2013-08-14 无锡禾丰光电科技有限公司 Explosive-proof LED lighting electrical appliance
CN104633566A (en) * 2013-11-08 2015-05-20 深圳市海洋王照明工程有限公司 Explosion-proof lamp for ship
CN103615696A (en) * 2013-12-04 2014-03-05 深圳市通用科技有限公司 Anti-explosion fire protection emergency sign lamp

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007040272A1 (en) 2009-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2531968C2 (en) Explosion-proof indicator light
EP2483155B1 (en) Lighting unit for an airfield beacon system
EP0141099B1 (en) Warning device
DE102010039012B4 (en) 2LED lamp
EP3114403B1 (en) Light fixture comprising interchangeable lighting modules
DE102007018177B3 (en) Plug socket with orientation lighting, particularly flush mounted-electric contact plug socket, has plate with plug socket pot and front side of central overlapping has assigned cover frame around predetermined dimension
EP2028416A1 (en) Lighting device for explosive areas
EP2743564B1 (en) Lighting device and illumination arrangement for lighting the interior of a tower or tunnel
EP2350522B1 (en) Led lighting device, in particular for tunnels
EP2873913A1 (en) LED light
DE102009031586B3 (en) Electrical installation equipment for building system engineering, has design cover and socket at which lighting device is connected, where lighting device has lamp and socket is provided with supporting ring
DE202012104567U1 (en) lighting arrangement
DE3640334C2 (en)
DE202014101318U1 (en) Luminaire with at least one light-emitting diode module
DE102017128620B4 (en) Modular LED light
WO2004003869A1 (en) Light emitting device, in particular traffic signal light emitting device, which is composed of light emitting diodes
DE202016101515U1 (en) lighting system
DE202017107351U1 (en) handrail
DE102017207181A1 (en) Luminaire assembly for a high voltage resistant LED light
DE60303655T2 (en) Positioning and supply module for light emitting diode
DE102011053776A1 (en) LED tube comprises a suppressor diode, varistor, and clamping circuit, and a rectifier unit for providing direct current for LEDs mounted at light-transmissive side of light-permeable cover
DE202014002724U1 (en) lamp
DE202017100409U1 (en) Mast mounted receptacle
EP2629004B1 (en) Recessed luminaire for outdoor use, in particular for mounting in a window frame profile
EP2116763A1 (en) Inherently safe headlamp

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

AKX Designation fees paid
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20090826

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566