EP2023045A2 - Movable hot plate which can be separated from a receiving box section with quick connection means - Google Patents

Movable hot plate which can be separated from a receiving box section with quick connection means Download PDF

Info

Publication number
EP2023045A2
EP2023045A2 EP08300239A EP08300239A EP2023045A2 EP 2023045 A2 EP2023045 A2 EP 2023045A2 EP 08300239 A EP08300239 A EP 08300239A EP 08300239 A EP08300239 A EP 08300239A EP 2023045 A2 EP2023045 A2 EP 2023045A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stove
box
connection means
quick connection
assembly according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08300239A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2023045A3 (en
EP2023045B1 (en
Inventor
Michel Hoffmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Premium Heating Technologies - PHT
Original Assignee
Premium Heating Technologies - PHT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Premium Heating Technologies - PHT filed Critical Premium Heating Technologies - PHT
Publication of EP2023045A2 publication Critical patent/EP2023045A2/en
Publication of EP2023045A3 publication Critical patent/EP2023045A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2023045B1 publication Critical patent/EP2023045B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00—Ohmic-resistance heating
    • H05B3/68—Heating arrangements specially adapted for cooking plates or analogous hot-plates
    • H05B3/681—Plates having mobile parts coming into contact with the bottom of the kettles, pans, or the like
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/10—Stoves or ranges heated by electric energy with special adaptation for travelling, e.g. collapsible
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/102—Tops, e.g. hot plates; Rings electrically heated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/30—Arrangements for mounting stoves or ranges in particular locations
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/04—Stoves or ranges heated by electric energy with heat radiated directly from the heating element
    • F24C7/046—Ranges

Definitions

  • the present invention relates to a range of movable stoves, achievable through a set of a box and a stove and through a set of boxes and stoves to compose such sets.
  • a “stove” type appliance is a cooking appliance with at least one fireplace, which is movable.
  • the initial idea was to want to realize a cooking device that is both autonomous and movable as a stove and that can also be used as a hob integrated in a work plan.
  • An apparatus consists of a movable cooking stove, of the type with at least one electric fire, characterized in that it is further separable from a box and comprises for this purpose a quick connection means waterproof and insulating .
  • the assembly according to the invention comprises a quick connection means of the box consisting of two identical plugs of the stove cooperating with two complementary jacks, and identical to each other, of the box, each jack having three terminals. including a free terminal and two terminals joined together.
  • the invention also relates to a set of stoves and boxes, characterized in that the set of boxes and stoves makes it possible to compose a range of cooking appliances having different heating modes by combining any of the stoves having different heating modes or a number of different homes, with any one of the boxes, the combination of a box with a stove forming a set of the aforementioned type.
  • a stove (1) according to the invention is composed externally of a frame (2) closed on the top and sealingly by a cooking plate (3), which may be glass-ceramic, and planar and / or recessed and in the form of container, in this case it is said that the glass-ceramic is molded in the form of "wok".
  • This stove has the peculiarity of including for example under the face as on the Figures 1 and 2 or laterally (not shown) a male connection (4), able to be connected to a complementary female connection (6) of a receiving box (7) ( figure 1 ) Or vice versa.
  • the male connection and the female connection are the two complementary elements of a quick connector, waterproof, and insulating for example of the type of those used to connect the heating circuit of an electric kettle on its base, or for example those which will be detailed further and visible in Figures 8 to 10 .
  • the receiving box (7) is shaped as a bowl and fixed to a work surface of a kitchen, a caravan or the like, so that the frame (2) fits into the bowl and the connection (4) of the stove cooperates with the connection (6) of the box.
  • the stove can be extracted from its box by lifting it upwards, for this purpose there is provided, for example on the front of the cooking plate, a shaped portion shaped handle (10) to facilitate the extraction.
  • the stove is preferably but not limited to the induction type and the Figures 3 and 4 show that all heating elements (induction or radiant) (11), power supply (12) control (13) and other components as motherboard (14), fan (15), filter (16), leds (17) ) are all integrated into the chassis (2).
  • the frame (2) has ventilation openings (20), for example at the front. It can be provided that the frame rests on pads (18) and it is possible to provide a peripheral seal (19) surrounding the receiving box (7) when the stove is integrated in the work plane.
  • the second receiving box may itself be permanently embedded in another worktop, in a trolley, or other support.
  • the second receiving box may include on the underside of retractable feet or foldable so as to be placed at the discretion of the user on another support, in another room, on a terrace or other.
  • the stove (1) can be extracted from its housing by a horizontal translational movement towards the front of the work plane (21).
  • the figure 5 shows the built-in stove
  • the figure 6 shows it partially extracted in the direction of the arrow
  • the figure 7 shows it completely extracted from its box.
  • the sliding means (22) are two guide rails at the bottom of the box cooperating with two grooves on the underside of the frame.
  • connections (4, 6) are located at the rear of the stove (1) in the embedded position, and it is completely integrable in the work plane, with its plate (3) located in the same plan.
  • An extraction handle (10) and ventilation openings (20) are provided, in this case, at the front of the stove.
  • the stove comprises all the technical components necessary for the realization of one or more electric fireplaces and the control means and adjustment thereof, it also comprises the ventilation means (16).
  • the interest for the user is to combine the same stove with one or the other caissons provided in different places, it avoids him to buy and install a stove in each place as it was done in the prior art.
  • zone (3a) of the figure 1 is shaped in wok, the user will be able to integrate his wok in his kitchen or in a rolling table of his terrace.
  • He may also replace the stove with a wok stove by a two-burner stove or a stove-grill stove, or another stove in the range proposed by the manufacturer.
  • the various electrical components integrated in the chassis are not in direct connection with the mains voltage and can be energized only when the connections (4,6) are connected to each other because, in all uses, is the connection (6) of the box which is connected to the sector, possibly by a removable or retractable cord.
  • the center plug is grounded, a circular terminal is in the phase and a circular terminal is in the neutral.
  • two sockets are used in order to physically separate the phase and the neutral in the wiring, as shown schematically in FIG. figure 10 .
  • the two circular terminals of the same socket (24a) of the box are joined together and connected to a phase of the sector, the two circular terminals (20b, 20c) of the other socket (24b) of the box are joined together and connected to the neutral, the central terminals (27a, 27b) remaining connected to the earth.
  • the outputs (33,34) of the stove are connected in parallel between the two sockets (4a) and (4b) on the one hand on the terminals (31a, 30a) joined together, on the other terminals (30b , 31 b) joined together, the output (35) remaining connected to the earth.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)

Abstract

The hot-plate has an insulating, sealable and rapid connector comprising a male connection connected to a complementary female connection (6) of a receiving case (7). The receiving case is integrated in a working plane. A chassis is closed at the top by a cooking plate, and the male connection is placed on the chassis. An extraction handle (10) and ventilation openings are provided at the front of the hot-plate.

Description

La présente invention concerne une gamme de réchauds déplaçables, réalisable grâce à un ensemble formé d'un caisson et d'un réchaud et grâce à un jeu de caissons et de réchauds pour composer de tels ensembles.The present invention relates to a range of movable stoves, achievable through a set of a box and a stove and through a set of boxes and stoves to compose such sets.

Un appareil de type « réchaud » est un appareil de cuisson à au moins un foyer, qui est déplaçable.A "stove" type appliance is a cooking appliance with at least one fireplace, which is movable.

L'idée initiale a consisté à vouloir réaliser un dispositif de cuisson qui soit à la fois autonome et déplaçable comme un réchaud et qui soit aussi utilisable comme une plaque de cuisson intégrée dans un plan de travail.The initial idea was to want to realize a cooking device that is both autonomous and movable as a stove and that can also be used as a hob integrated in a work plan.

Cette idée nouvelle a conduit à réaliser un concept de fabrication complètement nouveau pour l'homme du métier et à proposer à l'utilisateur une gamme de réchauds tous combinables à un caisson commun ou combinables à une pluralité de caissons identiques.This new idea has led to a completely new manufacturing concept for those skilled in the art and to offer the user a range of stoves all combinable to a common box or combinable to a plurality of identical boxes.

Un appareil selon l'invention consiste en un réchaud de cuisson déplaçable, du type à au moins un feu électrique, caractérisé en ce qu'il est en outre séparable d'un caisson et comporte à cet effet un moyen de connexion rapide étanche et isolant.An apparatus according to the invention consists of a movable cooking stove, of the type with at least one electric fire, characterized in that it is further separable from a box and comprises for this purpose a quick connection means waterproof and insulating .

Pour permettre ces fonctions et permettre l'utilisation du réchaud en position encastrée, il est nécessaire de prévoir, d'une part, les moyens de commande et de réglage sur le réchaud et, d'autre part, de réaliser une ventilation à travers le caisson en ménageant des ouvertures et en plaçant le ventilateur dans le caisson.To allow these functions and to allow the use of the stove in recessed position, it is necessary to provide, on the one hand, the control and adjustment means on the stove and, on the other hand, to provide ventilation through the box with openings and placing the fan in the box.

Ainsi l'invention porte sur un ensemble composé d'un réchaud et d'un caisson, caractérisé en ce que :

  • un réchaud est un réchaud électrique à au moins un foyer, le réchaud est composé extérieurement d'un châssis fermé sur le dessus et de façon étanche par une plaque de cuisson, avec un moyen de connexion rapide disposé sur le châssis, tous les éléments de chauffage et de commande ainsi qu'un ventilateur étant intégrés dans ledit châssis,
  • un caisson est un caisson de réception conformé en cuvette pour recevoir le réchaud de sorte que le châssis s'encastre dans la cuvette du caisson et que le moyen de connexion rapide du réchaud coopère avec un moyen de connexion rapide complémentaire du caisson alimenté par le secteur, ledit caisson comportant en outre une pluralité d'ouvertures de ventilation.
Thus, the invention relates to an assembly consisting of a stove and a box, characterized in that:
  • a stove is an electric stove with at least one fireplace, the stove is composed externally of a frame closed on the top and sealed by a cooking plate, with a quick connection means arranged on the frame, all the elements of heating and control and a fan being integrated in said chassis,
  • a box is a receiving box shaped bowl to receive the stove so that the frame is embedded in the bowl of the box and the fast connection means of the stove cooperates with a complementary quick connection means of the box powered by the sector said box further comprising a plurality of ventilation openings.

Selon un mode de réalisation préférentiel non limitatif, l'ensemble selon l'invention comporte un moyen de connexion rapide du caisson composé de deux prises identiques du réchaud coopérant avec deux prises complémentaires, et identiques entre elles, du caisson, chaque prise comportant trois bornes dont une borne libre et deux bornes réunies entre elles.According to a preferred non-limiting embodiment, the assembly according to the invention comprises a quick connection means of the box consisting of two identical plugs of the stove cooperating with two complementary jacks, and identical to each other, of the box, each jack having three terminals. including a free terminal and two terminals joined together.

L'invention porte également sur un jeu de réchauds et caissons, caractérisé en ce que le jeu de caissons et de réchauds permet de composer une gamme d'appareils de cuisson ayant des modes de chauffage différents par combinaison de l'un quelconque des réchauds ayant des modes de chauffage différents ou un nombre de foyers différents, avec l'un quelconque des caissons, la combinaison d'un caisson avec un réchaud formant un ensemble du type précité.The invention also relates to a set of stoves and boxes, characterized in that the set of boxes and stoves makes it possible to compose a range of cooking appliances having different heating modes by combining any of the stoves having different heating modes or a number of different homes, with any one of the boxes, the combination of a box with a stove forming a set of the aforementioned type.

On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description ci-après faite en référence aux figures annexées suivantes :

  • figure 1 : vue générale d'un ensemble selon un premier mode de réalisation de l'invention, ensemble composé d'un réchaud et d'un caisson de réception,
  • figure 2 : vue de dessous du réchaud de la figure 1,
  • figure 3 : vue schématique en coupe du réchaud de la figure 1,
  • figure 4 : vue en éclaté du réchaud de la figure 1,
  • figure 5 : vue générale d'un deuxième mode de réalisation d'un réchaud selon l'invention,
  • figure 6 : vue montrant le réchaud de la figure 5 en cours d'extraction du plan de travail,
  • figure 7 : vue montrant le réchaud de la figure 5 complètement extrait du plan de travail
  • figures 8a, 8b : respectivement une prise femelle et une prise mâle d'une connexion rapide utilisées pour un mode préférentiel de branchement électrique, et en figure 8c une vue de dessous d'un connecteur femelle montrant la forme circulaire des bornes,
  • figure 9 : schéma habituel de câblage,
  • figure 10 : schéma de câblage préférentiel selon l'invention
The invention will be better understood from the following description given with reference to the following appended figures:
  • figure 1 : general view of an assembly according to a first embodiment of the invention, together composed of a stove and a receiving box,
  • figure 2 : bottom view of the stove of the figure 1 ,
  • figure 3 : schematic sectional view of the stove of the figure 1 ,
  • figure 4 : exploded view of the stove of the figure 1 ,
  • figure 5 : general view of a second embodiment of a stove according to the invention,
  • figure 6 : view showing the stove of the figure 5 during extraction of the work plan,
  • figure 7 : view showing the stove of the figure 5 completely extracted from the work plan
  • Figures 8a, 8b : respectively a socket and a plug of a fast connection used for a preferential mode of electrical connection, and figure 8c a bottom view of a female connector showing the circular shape of the terminals,
  • figure 9 : usual wiring diagram,
  • figure 10 preferential wiring diagram according to the invention

A titre d'exemple non limitatif on se reporte d'abord aux figures 1 et 2.As a non-limitative example, we refer first to Figures 1 and 2 .

Un réchaud (1) selon l'invention est composé extérieurement d'un châssis (2) fermé sur le dessus et de façon étanche par une plaque de cuisson (3), qui peut être en vitrocéramique, et plane et/ou conformée en creux et en forme de récipient, dans ce cas on dit que la vitrocéramique est moulée en forme de « wok ».A stove (1) according to the invention is composed externally of a frame (2) closed on the top and sealingly by a cooking plate (3), which may be glass-ceramic, and planar and / or recessed and in the form of container, in this case it is said that the glass-ceramic is molded in the form of "wok".

Ce réchaud présente la particularité de comporter par exemple en sous face comme sur les figures 1 et 2 ou latéralement (cas non représenté) une connexion mâle (4), apte à être connectée à une connexion complémentaire femelle (6) d'un caisson de réception (7) (figure 1) ou inversement.This stove has the peculiarity of including for example under the face as on the Figures 1 and 2 or laterally (not shown) a male connection (4), able to be connected to a complementary female connection (6) of a receiving box (7) ( figure 1 ) Or vice versa.

La connexion mâle et la connexion femelle sont les deux éléments complémentaires d'un connecteur rapide, étanche, et isolant par exemple du type de ceux qui sont utilisés pour connecter le circuit de chauffage d'une bouilloire électrique sur son socle, ou par exemple ceux qui seront détaillés plus loin et visibles en figures 8 à 10.The male connection and the female connection are the two complementary elements of a quick connector, waterproof, and insulating for example of the type of those used to connect the heating circuit of an electric kettle on its base, or for example those which will be detailed further and visible in Figures 8 to 10 .

Le caisson de réception (7) est conformé en cuvette et fixé à un plan de travail d'une cuisine, une caravane ou autre, de sorte que le châssis (2) s'encastre dans la cuvette et la connexion (4) du réchaud coopère avec la connexion (6) du caisson. Dans la variante de la figure 1 le réchaud peut être extrait de son caisson en le soulevant vers le haut, à cet effet on prévoit, par exemple sur l'avant de la plaque de cuisson, une partie conformée en forme de poignée (10) pour faciliter l'extraction.The receiving box (7) is shaped as a bowl and fixed to a work surface of a kitchen, a caravan or the like, so that the frame (2) fits into the bowl and the connection (4) of the stove cooperates with the connection (6) of the box. In the variant of the figure 1 the stove can be extracted from its box by lifting it upwards, for this purpose there is provided, for example on the front of the cooking plate, a shaped portion shaped handle (10) to facilitate the extraction.

Le réchaud est de préférence mais non limitativement du type à induction et les figures 3 et 4 montrent que tous les éléments de chauffage (induction ou radiants) (11), d'alimentation (12) de commande (13) et autre composants comme carte mère (14), ventilateur (15), filtre (16), leds (17) sont tous intégrés dans le châssis (2).The stove is preferably but not limited to the induction type and the Figures 3 and 4 show that all heating elements (induction or radiant) (11), power supply (12) control (13) and other components as motherboard (14), fan (15), filter (16), leds (17) ) are all integrated into the chassis (2).

Le châssis (2) comporte des ouvertures de ventilation (20), par exemple à l'avant. On peut prévoir que le châssis repose sur des patins (18) et on peut prévoir un joint périphérique (19) entourant le caisson de réception (7) lorsque le réchaud est intégré au plan de travail.The frame (2) has ventilation openings (20), for example at the front. It can be provided that the frame rests on pads (18) and it is possible to provide a peripheral seal (19) surrounding the receiving box (7) when the stove is integrated in the work plane.

Avec un réchaud de ce type intégré dans une cuisine on peut, si on le désire, sans avoir à acheter d'appareil spécifique, déplacer le réchaud et l'utiliser sur une table en intérieur ou en extérieur, l'utiliser pour des cuissons conviviales comme des fondues, des grillades de viandes ou de légumes, ou de multiples autres applications culinaires.With a stove of this type integrated into a kitchen you can, if you wish, without having to buy a specific appliance, move the stove and use it on a table indoors or outdoors, use it for convivial cooking such as fondues, grilled meats or vegetables, or many other culinary applications.

Pour ce mode déplaçable d'utilisation on prévoit, après avoir sorti le réchaud du plan de travail où il était intégré, de le placer dans un deuxième caisson de réception.For this mobile mode of use it is expected, after taking out the stove worktop where it was integrated, to place it in a second receiving box.

Le deuxième caisson de réception peut être lui-même encastré à demeure dans un autre plan de travail, dans une table roulante, ou autre support.The second receiving box may itself be permanently embedded in another worktop, in a trolley, or other support.

Le deuxième caisson de réception peut comporter en sous face des pieds rétractables ou pliables de façon à être posé au gré de l'utilisateur sur un autre support, dans une autre pièce, sur une terrasse ou autre.The second receiving box may include on the underside of retractable feet or foldable so as to be placed at the discretion of the user on another support, in another room, on a terrace or other.

Selon un autre exemple d'ensemble représentée en figures 5, 6 et 7, le réchaud (1) peut être extrait de son logement par un mouvement de translation horizontal vers l'avant du plan de travail (21). A cet effet, on prévoit sur le châssis du réchaud et sur le caisson des moyens complémentaires de guidage ou de coulissement (22).According to another example of an assembly represented in Figures 5, 6 and 7 , the stove (1) can be extracted from its housing by a horizontal translational movement towards the front of the work plane (21). For this purpose, there is provided on the frame of the stove and on the box complementary means for guiding or sliding (22).

La figure 5 montre le réchaud encastré, la figure 6 le montre partiellement extrait dans le sens de la flèche et la figure 7 le montre complètement extrait de son caisson. Sur cet exemple, les moyens de coulissement (22) sont deux rails de guidage en fond de caisson coopérant avec deux rainures en sous face du châssis.The figure 5 shows the built-in stove, the figure 6 shows it partially extracted in the direction of the arrow and the figure 7 shows it completely extracted from its box. In this example, the sliding means (22) are two guide rails at the bottom of the box cooperating with two grooves on the underside of the frame.

Selon ce mode de réalisation les connexions (4, 6) sont situées à l'arrière du réchaud (1) en position encastrée, et celui-ci est complètement intégrable dans le plan de travail, avec sa plaque (3) située dans le même plan. Une poignée d'extraction (10) et des ouvertures de ventilation (20) sont prévues, dans ce cas de figure, à l'avant du réchaud.According to this embodiment the connections (4, 6) are located at the rear of the stove (1) in the embedded position, and it is completely integrable in the work plane, with its plate (3) located in the same plan. An extraction handle (10) and ventilation openings (20) are provided, in this case, at the front of the stove.

Pour le mode de réalisation des figures 1 à 4 comme pour la variante des figures 5 à 7, le réchaud comporte tous les composants techniques nécessaires à la réalisation d'un ou plusieurs foyers électriques ainsi que les moyens de commande et réglage de ceux-ci, il comporte également les moyens de ventilation (16).For the embodiment of Figures 1 to 4 as for the variant of Figures 5 to 7 , the stove comprises all the technical components necessary for the realization of one or more electric fireplaces and the control means and adjustment thereof, it also comprises the ventilation means (16).

Pour permettre la circulation d'air de ventilation lorsque le réchaud est encastré dans le caisson de réception (7), on prévoit une pluralité de fentes ou d'ouvertures (23) dans ledit caisson, cette ventilation étant indispensable en raison des puissances nécessaires.To allow the circulation of ventilation air when the stove is recessed in the receiving chamber (7), a plurality of slots or openings (23) in said box is provided, this ventilation being essential because of the necessary powers.

L'intérêt pour l'utilisateur est de combiner un même réchaud avec l'un ou l'autre des caissons prévus en différents lieux, cela lui évite d'acheter et d'installer un réchaud dans chaque lieu comme on le faisait dans l'art antérieur.The interest for the user is to combine the same stove with one or the other caissons provided in different places, it avoids him to buy and install a stove in each place as it was done in the prior art.

Par exemple, si la zone (3a) de la figure 1 est conformée en wok, l'utilisateur pourra intégrer son wok dans sa cuisine ou dans une table roulante de sa terrasse.For example, if zone (3a) of the figure 1 is shaped in wok, the user will be able to integrate his wok in his kitchen or in a rolling table of his terrace.

Il pourra également remplacer le réchaud à un foyer-wok par un réchaud à deux foyers ou par un réchaud à un foyer-grill, ou par un autre réchaud de la gamme proposée par le fabricant.He may also replace the stove with a wok stove by a two-burner stove or a stove-grill stove, or another stove in the range proposed by the manufacturer.

L'intérêt de ce concept, pour le fabricant, est de fabriquer un seul modèle de caisson combinable à chaque réchaud d'une gamme de réchauds, ce qui conduit à une optimisation des coûts de fabrication.The advantage of this concept, for the manufacturer, is to manufacture a single model box combinable with each stove in a range of stoves, which leads to an optimization of manufacturing costs.

Bien entendu on comprendra, dans la description et les revendications, que les positions respectives des connexions femelles et mâles peuvent être inversées.Of course, it will be understood in the description and the claims that the respective positions of the female and male connections can be reversed.

On comprendra également que les différents composants électriques intégrés dans le châssis ne sont pas en liaison directe avec la tension du secteur et peuvent être mis sous tension uniquement lorsque les connexions (4,6) sont connectées entre elles car, dans toutes les utilisations, c'est la connexion (6) du caisson qui est reliée au secteur, éventuellement par un cordon amovible ou rétractable.It will also be understood that the various electrical components integrated in the chassis are not in direct connection with the mains voltage and can be energized only when the connections (4,6) are connected to each other because, in all uses, is the connection (6) of the box which is connected to the sector, possibly by a removable or retractable cord.

Afin, d'une part, de fiabiliser et sécuriser ce concept et, d'autre part, de pouvoir obtenir des puissances de chauffage suffisantes pour deux ou plusieurs foyers, la demanderesse utilise des connexions rapides du type de celles représentées aux figures 8a et 8b et qui présentent des bornes circulaires concentriques. Ces connexions rapides sont connues sous la dénomination de connecteurs STRIX ® et comportent des bornes circulaires supportant un courant de 16 Ampères et une borne pour la terre.In order, on the one hand, to make this concept more reliable and secure, and on the other hand, to be able to obtain sufficient heating powers for two or more households, the Applicant uses fast connections of the type represented in Figures 8a and 8b and which have concentric circular terminals. These fast connections are known as STRIX ® connectors and have circular terminals carrying a current of 16 amperes and a terminal for the earth.

Habituellement, on raccorde la fiche centrale à la terre, une borne circulaire à la phase et une borne circulaire au neutre.Usually, the center plug is grounded, a circular terminal is in the phase and a circular terminal is in the neutral.

Pour éviter que les connections-déconnections répétitives endommagent les bornes, ce qui pourrait mettre en danger les composants ou l'utilisateur, la demanderesse a conçu un nouveau type de branchement et prévoit deux prises mâles sur le réchaud coopérant avec deux prises femelles sur le caisson (ou inversement).To prevent the repetitive connections-disconnections damage the terminals, which could endanger the components or the user, the applicant has designed a new type of connection and provides two plugs on the stove cooperating with two sockets on the box (Or vice versa).

Si l'on applique le mode de branchement habituel à un couple de connexions rapides, on obtient le câblage schématisé en figure 9 avec :

  • o côté caisson de réception (7) deux prises femelles (24a, 24b) dont la borne centrale (27a, 27b) est connectée au fil de terre d'un câble d'alimentation (28) branché sur une prise secteur normalisée de 16a, et dont les bornes circulaires (25a,26a) et (25b, 26b) sont branchées entre la phase et le neutre du même câble (28),
  • o côté réchaud deux prises mâles (29a, 29b) sur lequel on connecte en parallèle les sorties d'un circuit de puissance du réchaud. Ainsi, lorsque les connexions mâles et femelles sont connectées, chaque prise mâle (29a, 29b) est branchée entre les deux phases du secteur.
If one applies the usual mode of connection to a couple of fast connections, one obtains the schematic wiring in figure 9 with:
  • o receiving side (7) two female sockets (24a, 24b) whose central terminal (27a, 27b) is connected to the ground wire of a power cable (28) connected to a standard mains socket of 16a, and whose circular terminals (25a, 26a) and (25b, 26b) are connected between the phase and the neutral of the same cable (28),
  • o stove side two plugs (29a, 29b) on which is connected in parallel the outputs of a power circuit of the stove. Thus, when the male and female connections are connected, each plug (29a, 29b) is connected between the two phases of the sector.

Selon le câblage de l'invention, on utilise deux prises afin de séparer physiquement la phase et le neutre dans le câblage, comme cela est schématisé en figure 10.According to the wiring of the invention, two sockets are used in order to physically separate the phase and the neutral in the wiring, as shown schematically in FIG. figure 10 .

Les deux bornes circulaires d'une même prise (24a) du caisson sont réunies entre elles et branchées sur une phase du secteur, les deux bornes circulaires (20b,20c) de l'autre prise (24b) du caisson sont réunies entre elles et branchées sur le neutre, les bornes centrales (27a,27b) restant branchées sur la terre.The two circular terminals of the same socket (24a) of the box are joined together and connected to a phase of the sector, the two circular terminals (20b, 20c) of the other socket (24b) of the box are joined together and connected to the neutral, the central terminals (27a, 27b) remaining connected to the earth.

De même, les sorties (33,34) du réchaud sont branchées en parallèle entre les deux prises (4a) et (4b) d'une part sur les bornes (31a, 30a) réunies ensemble, d'autre sur les bornes (30b, 31 b) réunies ensemble, la sortie (35) restant branchée sur la terre.Similarly, the outputs (33,34) of the stove are connected in parallel between the two sockets (4a) and (4b) on the one hand on the terminals (31a, 30a) joined together, on the other terminals (30b , 31 b) joined together, the output (35) remaining connected to the earth.

Selon ce branchement préférentiel, un court-circuit au niveau des connections est impossible.According to this preferred branch, a short circuit at the connections is impossible.

Les modes de réalisation décrits sont des exemples de réalisation et l'invention englobe toutes les variantes de réalisation équivalentes.The described embodiments are exemplary embodiments and the invention encompasses all equivalent embodiments.

Claims (6)

Ensemble composé d'un réchaud et d'un caisson, caractérisé en ce que : - un réchaud est un réchaud électrique à au moins un foyer, le réchaud est composé extérieurement d'un châssis (2) fermé sur le dessus et de façon étanche par une plaque de cuisson (3), avec un moyen de connexion rapide (4,29) disposé sur le châssis (2), tous les éléments de chauffage et de commande ainsi qu'un ventilateur étant intégrés audit réchaud, - un caisson (7) est un caisson de réception conformé en cuvette pour recevoir le réchaud de sorte que le châssis (2) s'encastre dans la cuvette du caisson et que le moyen de connexion rapide (4,29) du réchaud coopère avec un moyen de connexion rapide (6,24) complémentaire du caisson alimenté par le secteur, ledit caisson (7) comportant en outre une pluralité d'ouvertures de ventilation. Set consisting of a stove and a box, characterized in that : - A stove is an electric stove with at least one fireplace, the stove is composed externally of a frame (2) closed on top and sealed by a cooking plate (3), with a quick connection means (4). , 29) arranged on the frame (2), all the heating and control elements and a fan being integrated in said stove, - A box (7) is a receiving box shaped bowl to receive the stove so that the frame (2) is embedded in the bowl of the box and the quick connection means (4,29) of the stove cooperates with a quick connection means (6,24) complementary to the box powered by the mains, said box (7) further comprising a plurality of ventilation openings. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réchaud comporte en outre une poignée d'extraction (10).Assembly according to claim 1, characterized in that the stove further comprises an extraction handle (10). Ensemble selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de coulissement relatif entre le caisson et le réchaud.Assembly according to one of claims 1 to 2, characterized in that it comprises relative sliding means between the box and the stove. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le moyen de connexion rapide du caisson est composé de deux prises identiques (29a,29b) coopérant avec deux prises complémentaires et identiques entre elles (24a, 24b) du caisson, chaque prise comportant trois bornes dont une borne libre, et deux bornes réunies entre elles.Assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that the quick connection means of the box is composed of two identical sockets (29a, 29b) cooperating with two complementary and identical plugs (24a, 24b) of the box, each socket having three terminals including a free terminal, and two terminals joined together. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque prise peut supporter un courant de 16 A.Assembly according to Claim 4, characterized in that each socket can withstand a current of 16 A. Jeu de réchauds et caissons, caractérisé en ce que le jeu de caissons et de réchauds permet de composer une gamme d'appareils de cuisson ayant des modes de chauffage différents par combinaison de l'un quelconque de réchauds, de modes de chauffage différents ou un nombre de foyers différents, avec l'un quelconque des caissons, la combinaison d'un caisson avec un réchaud formant un ensemble selon l'une des revendications 1 à 5.Set of stoves and boxes, characterized in that the set of boxes and stoves makes it possible to compose a range of cooking appliances having different heating modes by combination of any one of stoves, different heating modes or a number of different foci, with any of the boxes, the combination of a box with a stove forming an assembly according to one of claims 1 to 5.
EP08300239.4A 2007-07-23 2008-07-17 Movable hot plate which can be separated from a receiving box section with quick connection means Not-in-force EP2023045B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0756675A FR2919381B1 (en) 2007-07-23 2007-07-23 DISPLACABLE DISHWASHER SEPARABLE FROM A RECEPTION BOX WITH FAST CONNECTION MEANS.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2023045A2 true EP2023045A2 (en) 2009-02-11
EP2023045A3 EP2023045A3 (en) 2009-10-28
EP2023045B1 EP2023045B1 (en) 2013-09-11

Family

ID=39434352

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08300239.4A Not-in-force EP2023045B1 (en) 2007-07-23 2008-07-17 Movable hot plate which can be separated from a receiving box section with quick connection means

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2023045B1 (en)
FR (1) FR2919381B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104421981A (en) * 2013-09-09 2015-03-18 洛阳理工学院 Induction cooker

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4549052A (en) * 1984-01-12 1985-10-22 The Maytag Company Cooling system for an induction cooking cartridge
DE3441281A1 (en) * 1984-11-12 1986-05-22 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Cooking hob
EP0951203A2 (en) * 1998-04-17 1999-10-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Assembly with a baking oven and a cooking hob
US5981914A (en) * 1997-01-31 1999-11-09 Schott Glaswerke Modular grilling and cooking apparatus
DE202005016787U1 (en) * 2005-10-25 2006-01-05 Hochschule für Künste Bremen Food heating device for use in kitchen, has heating units arranged on laminar functional units, and heating mechanism detachable from supply unit connection and functional units detachable from mechanism

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3632982A (en) * 1969-11-13 1972-01-04 Gen Electric Combination electric griddle and cooktop
US3676643A (en) * 1971-06-11 1972-07-11 Eagle Range & Mfg Co Removable warning tray assembly
DE3501882A1 (en) * 1985-01-22 1986-07-24 Küppersbusch AG, 4650 Gelsenkirchen Grilling device
US5782172A (en) * 1992-10-08 1998-07-21 Schacht; Paul Appliance for low and high-heat cooking
US7109442B2 (en) * 2003-06-30 2006-09-19 Conair Corporation Grill

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4549052A (en) * 1984-01-12 1985-10-22 The Maytag Company Cooling system for an induction cooking cartridge
DE3441281A1 (en) * 1984-11-12 1986-05-22 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Cooking hob
US5981914A (en) * 1997-01-31 1999-11-09 Schott Glaswerke Modular grilling and cooking apparatus
EP0951203A2 (en) * 1998-04-17 1999-10-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Assembly with a baking oven and a cooking hob
DE202005016787U1 (en) * 2005-10-25 2006-01-05 Hochschule für Künste Bremen Food heating device for use in kitchen, has heating units arranged on laminar functional units, and heating mechanism detachable from supply unit connection and functional units detachable from mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
EP2023045A3 (en) 2009-10-28
FR2919381B1 (en) 2012-08-31
EP2023045B1 (en) 2013-09-11
FR2919381A1 (en) 2009-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2900114B1 (en) Household electrical cooking appliance
CA2648308A1 (en) Modular light
FR2719890A1 (en) Cooking oven.
EP2023045B1 (en) Movable hot plate which can be separated from a receiving box section with quick connection means
WO2021111262A2 (en) Modular, collapsible food preparation assembly
EP0818168B1 (en) Cooking implement comprising a cooking plate and a cooking vessel
EP1985566A2 (en) Portable hot plate which can be used on its own or in a group of at least two interconnected modules.
FR2855737A1 (en) REVERSIBLE GRILL FOLLOWING DIFFERENT INCLINATIONS
FR2635258A1 (en) Portable combined barbecue/pizza oven
FR2936859A1 (en) Cooking oven i.e. household cooking oven, has control bar arranged above door that closes opening of cooking bowl, where control bar has lighting device for lighting exterior of oven and in front of opening of cooking bowl
FR3024024A1 (en) DEVICE FOR HOT HOLDING PLATES DURING MEAL
FR2582896A1 (en) Household electrical appliances or the like usable with induction ovens and not requiring to be plugged in for their supply
BE1006459A6 (en) Electric heater.
FR2581165A1 (en) Electric oven for domestic use
FR3052349B1 (en) CONNECTION BASE FOR AT LEAST ONE MODULE FOR PREPARING DISHES FOR CHILDREN AND AN ASSEMBLY COMPRISING SUCH A BASE
FR2581737A1 (en) Built-in cooking oven and hob combination
FR3100116A1 (en) Electric appliance, especially raclette
FR2902631A1 (en) Portable domestic electric cooking apparatus for e.g. grilling meat, has female pin, and base unit electrically connected to complementary module with functional elements similar to that of base unit to form autonomous cooking surfaces
GB2316480A (en) Modular cooking appliance
CA2491270A1 (en) Modular light
CN217937955U (en) Multipurpose food cooking machine
US20050109761A1 (en) Portable, self-heating cooking utensil
KR20180003899A (en) Roaster to equip with lighting fixture
FR2747283A1 (en) Table with central grill to cook food
KR200239729Y1 (en) An electric heater for charcoal fire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100428

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100609

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 631864

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008027452

Country of ref document: DE

Effective date: 20131107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130724

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 631864

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131212

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008027452

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140113

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008027452

Country of ref document: DE

Effective date: 20140612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008027452

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140717

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140717

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150203

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008027452

Country of ref document: DE

Effective date: 20150203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140717

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140731

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080717