EP1939535A2 - Extractor hood with a flue casing and a first pivotable moisture screen attached to the flue casing - Google Patents

Extractor hood with a flue casing and a first pivotable moisture screen attached to the flue casing Download PDF

Info

Publication number
EP1939535A2
EP1939535A2 EP07022724A EP07022724A EP1939535A2 EP 1939535 A2 EP1939535 A2 EP 1939535A2 EP 07022724 A EP07022724 A EP 07022724A EP 07022724 A EP07022724 A EP 07022724A EP 1939535 A2 EP1939535 A2 EP 1939535A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
extractor hood
vapor shield
crank disc
crank
hood according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07022724A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1939535A3 (en
EP1939535B1 (en
Inventor
Ole Behrens
Peter Wienand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Priority to PL07022724T priority Critical patent/PL1939535T3/en
Publication of EP1939535A2 publication Critical patent/EP1939535A2/en
Publication of EP1939535A3 publication Critical patent/EP1939535A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1939535B1 publication Critical patent/EP1939535B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2078—Removing cooking fumes movable
    • F24C15/2092—Removing cooking fumes movable extendable or pivotable

Definitions

  • the invention relates to an extractor hood with a Kamingenosuse and a pivotally held on the Kamingenosuse first Wrasenle according to the preamble of claim 1.
  • Such an extractor hood is for example from the DE 198 14 000 C2 known.
  • the automatic adjustment of the vapor shield takes place as a function of a height adjustment made on the housing of the hood of the extractor hood.
  • the invention thus provides the problem of providing an extractor hood, in which the automatic adjustment of the vapor shield can be done independently of the altitude of the fireplace housing.
  • the achievable with the invention advantages are in addition to the ability to automatically adjust the vapor shield independently of the altitude of the vapor shield, in particular, that the drive designed as a crank drive allows a robust and structurally simple realization of the hood according to the invention.
  • the drive is thus durable, space-saving and cost realized.
  • the first crank disc has two control cams for actuating a limit switch, wherein the limit switch is integrated in the electric motor circuit.
  • the control of the electric motor of the drive is realized in a structurally simple and robust manner.
  • limit switch can be actuated by means of an electrical control of the extractor hood. In this way it is possible to cancel the triggered by the control cam switching state of the limit switch again.
  • the drive has a second crankshaft parallel to the first crank disc, the torque transmitting via a shaft with the first crank disc and a push rod with the the first vapor shield is connected, wherein the push rods of the two crank disks are held at a maximum distance from each other at the first vapor shield substantially.
  • the first vapor shield has at least one lateral apron, wherein the lateral apron engages in a guide groove arranged on the housing.
  • the first vapor shield is thereby stiffened and thus formed torsionally rigid. Due to the guidance of the first vapor shield in the guide groove, the operational safety of the movable first vapor shield and thus the extractor hood is also improved. A risk of collision relative to each other moving parts of the hood is effectively prevented.
  • a particularly advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the guide groove is formed in a separate guide member and the guide member is releasably held on the housing of the Kaming. This makes it possible to buy the guide part separately from the Kamingereheatuse. This also makes it possible to select the guide part largely independent of the Kamingereheatuse and the first vapor shield on the type and material in a suitable manner. The detachable attachment of the guide part allows subsequent replacement.
  • the guide groove is formed by a bottom and two lateral cheeks, wherein the longitudinal contour of the bottom and the free edges of the lateral cheeks substantially to a circular path about the pivot axis of the pivotally support of the first canopy following the fireplace housing.
  • a particularly advantageous development provides that a second vapor shield is pivotally supported on the side opposite the first vapor shield side of the Kamingekoruses and by means of the drive is automatically moved back and forth between two end positions, wherein the drive is parallel to the first crank disc and with the first Crankshaft has torque-transmitting connected third crank disc, which is connected via a further push rod to the second canopy force transmitting.
  • the unwanted escape of rising from a hob or the like Wrasens, especially when designed as island hoods hoods effectively prevented.
  • the second vapor shield has a lateral skirt which overlaps in an end position of the two Wrasentube with the side skirt of the first vapor shield, wherein the two lateral skirts in two spaced guide grooves of a common guide member, the the Kamingenosuse is arranged to intervene.
  • this makes possible a very compact arrangement of the two vapor shields and thus of the extractor hood according to the invention.
  • Fig. 1 an extractor hood according to the invention is partially shown.
  • the extractor hood has a Kamingekoruse 2, on which a first vapor shield. 4 is held pivotally.
  • the pivot axis is in Fig. 1 symbolized by a line 10 and will be explained in more detail below.
  • the extractor hood has a drive 12 designed as a crank drive.
  • the crank mechanism 12 includes a first crank pulley 14, an electric motor 16 for rotating the first crank pulley 14, and a push rod 18 rotatably articulated to the first crank pulley 14 and the first vapor shield 4.
  • the push rod 18 is articulated on a side skirt 4.1 of the first vapor shield 4 in a manner known to those skilled in the art.
  • the side skirt 4.1 is also formed as a fold from the sheet of the first vapor shield 4.
  • the drive 12 has a second crank disk 20 running parallel to the first crank disk 14, which is connected via a shaft 22 to transmit torque to the first crank disk 14 and via a push rod 24 to the first vapor shield 4, the push rods 18 and 24 of the two crank disks 14 and 20 substantially at a maximum distance from each other are held on the first vapor shield 4 in the manner already explained above.
  • the first vapor shield 4 can be moved back and forth between two end positions, namely an open position and a closed position.
  • the extractor hood of the present embodiment is formed as an island hood and has a second vapor shield 26 with a side skirt 26.1, which is held pivotally on the opposite side of the first vapor shield 4 Kamingephaseuses 2.
  • the vapor shields 4, 26 made of sheet metal have an in each case at the end facing the firing housing 2 Fig. 2 Bend 6 shown in more detail, with the Wrasentran 4, 26 is hooked into an edge 8 of the fireplace housing 2 from above.
  • the edge 8 and the fold 6 thus form a pivotable mounting of the respective vapor shield 4, 26 on the Kamingekoruse 2.
  • the pivot axis extends in each case along the edge 8 and is symbolized by lines 10. In principle, however, other known to those skilled and suitable pivotable brackets are possible.
  • the second vapor shield 26 can be moved back and forth automatically between two end positions by means of the drive 12, wherein the drive 12 has a third crank disc 28, which runs parallel to the first crank disc 14 and is connected in a torque-transmitting manner to the first crank disc 14, which is connected in a force-transmitting manner via a further push rod 30 to the second vapor shield 26.
  • the rotational movement of the drive 12 via the shaft 22 to the fourth crank disc 31, which is in torque connection with the second crank disc 20 is also forwarded to the opposite end of the extractor hood and likewise to the second vapor shield 26 with another push rod 32.
  • the torque of the electric motor 16 is transmitted here first to the shaft 22, from the shaft 22 to crank pulleys 28 and 31 and from there to the crank disks 14 and 20.
  • Other transmission techniques known and suitable to the person skilled in the art are likewise conceivable.
  • the first crank disk 14 has two control cams 14.1 which cooperate with a limit switch 34 in a manner known to those skilled in the art; please refer Fig. 2 ,
  • the limit switch 34 is integrated in the circuit of the electric motor 16, not shown. If the limit switch 34 is actuated by means of one of the two control cam 14.1, the power supply to the electric motor 16 is interrupted.
  • the articulation of the two vapor shields 4 and 26 to the crank disks 14, 20, 28 and 31 by means of the push rods 18, 24, 30 and 32 and the arrangement of the control cam 14.1 on the crank disc 14 are coordinated such that the limit switch 34 by a respective the control cam 14.1 is operated in one of the two end positions of the Wrasenconnecte 4 and 26. See also Fig. 1 and 2 in which the first end position, the respective opening position of the two Wrasenconnecte 4 and 26, is shown.
  • the limit switch 34 is also switchable in a manner known to those skilled in the art by means of a control of the hood, not shown, so that the circuit of the electric motor 16 can be closed again after opening by the above-mentioned operation of the limit switch 34 by the control cam 14.1.
  • Alternatively, other known and suitable controls for closing the circuit are possible.
  • Fig. 3 shows the two Wrasenconnecte 4 and 26 respectively in the second end position, the closed position.
  • Fig. 4 is analogous to the Fig. 1 and 2 also the first end position of the two Wrasentrane 4 and 26, the open position, shown.
  • the side skirts 4.1 and 26.1 of the two vapor shields 4 and 26 are guided in a guide part 36.
  • the guide member 36 is formed here as a plastic part and releasably secured by a latching connection to the Kamingekoruse 2.
  • the guide member 36 has a latching nose 36.1, which engages in an opening 2.1 of the Kamingekoruses 2.
  • the guide member 36 is based on Fig. 5 explained in more detail.
  • the guide member 36 has a bottom 36.2 and three substantially perpendicular to the bottom 36.2 arranged side cheeks 36.3, 36.4 and 36.5.
  • the lateral cheeks 36.3 to 36.5 are substantially parallel and are spaced from each other by guide grooves 36.6 and 36.7.
  • the two Wrasentransporte 4 and 26 engage with the side skirts 4.1 and 26.1 in the guide grooves, namely Wrasentransport 4 with the side skirt 4.1 in the guide 36.6 and Wrasentransport 26 with the side skirt 26.1 in the guide 36.7. See also the Fig. 4 ,
  • the longitudinal contour of the bottom 36.2 and the free edges of the lateral cheeks 36.3 to 36.5 of the guide grooves 36.6 and 36.7 follows here essentially a circular path about the pivot axis 10 of the respective pivotally mounted support of the associated vapor shield 4 and 26 on the housing 2.
  • the guide grooves are formed directly as part of the Kamingekoruses 2.
  • Other longitudinal contours of the bottom 36.2 and the free edges of the side cheeks 36.3 to 36.5 are possible.
  • the suction of the hood in the closed position of the two Wrasenconnecte 4 and 26 is not closed. Also in this position, the Wrasen capse 4 and 26 an extraction through the hood is possible.
  • the extractor hood is not switched on and the steam screens 4 and 26 are located in the Fig. 3 shown second end position, the closed position.
  • the circuit of the electric motor 16 is closed and the electric motor 16 is turned on.
  • the electric motor 16 rotates the crankshafts 14, 20, 28 and 31 about the shaft 22 so that the push rods 18, 24, 30 and 32 push the two vapor shields 4 and 26 outwardly and into the second end position, the open position.
  • Fig. 1 . 2 and 4 When the opening position is reached, one of the control cams 14.1 actuates the limit switch 34 so that the electrical motor 16 circuit is interrupted and the electric motor 16 is switched off.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Separating Particles In Gases By Inertia (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Prevention Of Fouling (AREA)
  • Preparation Of Clay, And Manufacture Of Mixtures Containing Clay Or Cement (AREA)

Abstract

A crank mechanism (12) automatically moves a vapor-collecting canopy (4) between two end positions. The crank mechanism includes a crank disk (14) and an electric motor (16) which rotates the crank disk. The crank disk is connected by a push rod (18) to the vapor-collecting canopy to allow transmission of torque from the crank disk to the canopy.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit einem Kamingehäuse und einem an dem Kamingehäuse schwenkbeweglich gehaltenen ersten Wrasenschirm nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an extractor hood with a Kamingehäuse and a pivotally held on the Kamingehäuse first Wrasenschirm according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Dunstabzugshaube ist beispielsweise aus der DE 198 14 000 C2 bekannt. Dabei erfolgt die selbsttätige Verstellung des Wrasenschirms in Abhängigkeit einer an dem Kamingehäuse der Dunstabzugshaube vorgenommenen Höheneinstellung.Such an extractor hood is for example from the DE 198 14 000 C2 known. In this case, the automatic adjustment of the vapor shield takes place as a function of a height adjustment made on the housing of the hood of the extractor hood.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem eine Dunstabzugshaube anzugeben, bei der die selbsttätige Verstellung des Wrasenschirms unabhängig von der Höhenlage des Kamingehäuses erfolgen kann.The invention thus provides the problem of providing an extractor hood, in which the automatic adjustment of the vapor shield can be done independently of the altitude of the fireplace housing.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Dunstabzugshaube mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by an extractor hood with the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben der Möglichkeit, den Wrasenschirm unabhängig von der Höhenlage des Wrasenschirms selbsttätig verstellen zu können insbesondere darin, dass der als Kurbeltrieb ausgebildete Antrieb eine robuste und konstruktiv einfache Realisierung der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube ermöglicht. Der Antrieb ist auf diese Weise langlebig, platzsparend und kostengünstig verwirklicht.The achievable with the invention advantages are in addition to the ability to automatically adjust the vapor shield independently of the altitude of the vapor shield, in particular, that the drive designed as a crank drive allows a robust and structurally simple realization of the hood according to the invention. The drive is thus durable, space-saving and cost realized.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre sieht vor, dass die erste Kurbelscheibe zwei Steuernocken zur Betätigung eines Endschalters aufweist, wobei der Endschalter in den Stromkreis des elektrischen Motors integriert ist. Hierdurch ist die Ansteuerung des elektrischen Motors des Antriebs auf konstruktiv einfache und robuste Weise realisiert.An advantageous development of the teaching according to the invention provides that the first crank disc has two control cams for actuating a limit switch, wherein the limit switch is integrated in the electric motor circuit. As a result, the control of the electric motor of the drive is realized in a structurally simple and robust manner.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass der Endschalter mittels einer elektrischen Steuerung der Dunstabzugshaube betätigbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, den durch die Steuernocken ausgelösten Schaltzustand des Endschalters wieder aufzuheben.An advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the limit switch can be actuated by means of an electrical control of the extractor hood. In this way it is possible to cancel the triggered by the control cam switching state of the limit switch again.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass der Antrieb eine zu der ersten Kurbelscheibe parallel verlaufende zweite Kurbelscheibe aufweist, die über eine Welle drehmomentübertragend mit der ersten Kurbelscheibe und über eine Schubstange mit dem ersten Wrasenschirm verbunden ist, wobei die Schubstangen der beiden Kurbelscheiben im Wesentlichen maximal zueinander beabstandet an dem ersten Wrasenschirm gehalten sind. Hierdurch ist eine besonders gleichmäßige Kraftübertragung von dem Antrieb über die Schubstangen auf den Wrasenschirm ermöglicht. Dies ist insbesondere bei größeren Dunstabzugshauben mit entsprechend längeren und damit großflächigern Wrasenschirmen von Vorteil. Durch die im Wesentlichen maximale Beabstandung der beiden Schubstangen ist darüber hinaus die Verwindungsanfälligkeit derart großer Wrasenschirme reduziert.Another advantageous embodiment provides that the drive has a second crankshaft parallel to the first crank disc, the torque transmitting via a shaft with the first crank disc and a push rod with the the first vapor shield is connected, wherein the push rods of the two crank disks are held at a maximum distance from each other at the first vapor shield substantially. This allows a particularly uniform transmission of power from the drive via the push rods on the vapor shield. This is especially for larger extractor hoods with correspondingly longer and thus large-scale Wrasenschirmen advantage. Due to the substantially maximum spacing of the two push rods beyond the torsional vulnerability of such large Wrasenschirme is reduced.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass der erste Wrasenschirm zumindest eine seitliche Schürze aufweist, wobei die seitliche Schürze in eine an dem Kamingehäuse angeordnete Führungsnut eingreift. Auf diese Weise ist zum einen das ungewünschte Entweichen des von einem Kochfeld oder dergleichen aufsteigenden Wrasens seitlich an dem ersten Wrasenschirm vorbei, wirksam verhindert. Zum anderen ist der erste Wrasenschirm hierdurch versteift und damit verwindungssteif ausgebildet. Durch die Führung des ersten Wrasenschirms in der Führungsnut wird darüber hinaus die Betriebssicherheit des beweglichen ersten Wrasenschirms und damit der Dunstabzugshaube verbessert. Eine Kollisionsgefahr sich relativ zueinander bewegender Teile der Dunstabzugshaube ist wirksam verhindert.A further advantageous development provides that the first vapor shield has at least one lateral apron, wherein the lateral apron engages in a guide groove arranged on the housing. In this way, on the one hand the unwanted escape of the rising of a hob or the like Wrasens laterally past the first vapor shield, effectively prevented. On the other hand, the first vapor shield is thereby stiffened and thus formed torsionally rigid. Due to the guidance of the first vapor shield in the guide groove, the operational safety of the movable first vapor shield and thus the extractor hood is also improved. A risk of collision relative to each other moving parts of the hood is effectively prevented.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass die Führungsnut in einem separaten Führungsteil ausgebildet ist und das Führungsteil lösbar an dem Kamingehäuse gehalten ist. Hierdurch ist es möglich, das Führungsteil separat von dem Kamingehäuse einzukaufen. Auch besteht hierdurch die Möglichkeit, das Führungsteil weitgehend unabhängig von dem Kamingehäuse und dem ersten Wrasenschirm nach Art und Material in geeigneter Weise auszuwählen. Durch die lösbare Befestigung des Führungsteils ist ein nachträglicher Austausch ermöglicht.A particularly advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the guide groove is formed in a separate guide member and the guide member is releasably held on the housing of the Kaming. This makes it possible to buy the guide part separately from the Kamingehäuse. This also makes it possible to select the guide part largely independent of the Kamingehäuse and the first vapor shield on the type and material in a suitable manner. The detachable attachment of the guide part allows subsequent replacement.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung der beiden letztgenannten Ausführungsformen sieht vor, dass die Führungsnut durch einen Boden und zwei seitliche Wangen gebildet ist, wobei die Längskontur des Bodens und der freien Ränder der seitlichen Wangen im Wesentlichen einer Kreisbahn um die Schwenkachse der schwenkbeweglichen Halterung des ersten Wrasenschirms an dem Kamingehäuse folgt. Auf diese Weise ist verhindert, dass im Betrieb der Dunstabzugshaube fast unvermeidbare Gebrauchsspuren an den Kontaktflächen der Führungsnut und der seitlichen Schürze, wie beispielsweise Kratzer, gegen eine auf der Oberfläche der seitlichen Schürze angeordnete Struktur, beispielsweise eine Schliffstruktur bei Blechen, verlaufen. Der optische Gesamteindruck ist dadurch verbessert.Another advantageous development of the latter two embodiments provides that the guide groove is formed by a bottom and two lateral cheeks, wherein the longitudinal contour of the bottom and the free edges of the lateral cheeks substantially to a circular path about the pivot axis of the pivotally support of the first canopy following the fireplace housing. In this way it is prevented that during operation of the hood almost inevitable signs of wear on the contact surfaces of the guide and the side skirt, such as scratches, against a arranged on the surface of the side skirt structure, such as a cut structure in sheets run. The overall visual impression is thereby improved.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass ein zweiter Wrasenschirm an der dem ersten Wrasenschirm gegenüberliegenden Seite des Kamingehäuses schwenkbeweglich gehalten ist und mittels des Antriebs selbsttätig zwischen zwei Endlagen hin und her bewegbar ist, wobei der Antrieb eine zu der ersten Kurbelscheibe parallel verlaufende und mit der ersten Kurbelscheibe drehmomentübertragend verbundene dritte Kurbelscheibe aufweist, die über eine weitere Schubstange mit dem zweiten Wrasenschirm kraftübertragend verbunden ist. Auf diese Weise ist das ungewünschte Entweichen des von einem Kochfeld oder dergleichen aufsteigenden Wrasens, insbesondere bei als Inselhauben ausgebildeten Dunstabzugshauben, wirksam verhindert. Durch die Ankopplung der dritten Kurbelscheibe an den Antrieb ist darüber hinaus eine einfache und robuste sowie kostengünstige Realisierung dieser Ausführungsform ermöglicht.A particularly advantageous development provides that a second vapor shield is pivotally supported on the side opposite the first vapor shield side of the Kamingehäuses and by means of the drive is automatically moved back and forth between two end positions, wherein the drive is parallel to the first crank disc and with the first Crankshaft has torque-transmitting connected third crank disc, which is connected via a further push rod to the second canopy force transmitting. In this way, the unwanted escape of rising from a hob or the like Wrasens, especially when designed as island hoods hoods, effectively prevented. By coupling the third crankshaft to the drive beyond a simple and robust and cost-effective implementation of this embodiment is possible.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass der zweite Wrasenschirm eine seitliche Schürze aufweist, die in einer Endlage der beiden Wrasenschirme mit der seitlichen Schürze des ersten Wrasenschirms überlappt, wobei die beiden seitlichen Schürzen in zwei voneinander beabstandeten Führungsnuten eines gemeinsamen Führungsteils, das an dem Kamingehäuse angeordnet ist, eingreifen. Zum einen ist hierdurch eine sehr kompakte Anordnung der beiden Wrasenschirme und damit der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube ermöglicht. Zum anderen ist durch die beiden Führungsnuten gewährleistet, dass es zu keiner Kollision zwischen den sich bewegenden Wrasenschirmen kommt.An advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the second vapor shield has a lateral skirt which overlaps in an end position of the two Wrasenschirme with the side skirt of the first vapor shield, wherein the two lateral skirts in two spaced guide grooves of a common guide member, the the Kamingehäuse is arranged to intervene. On the one hand, this makes possible a very compact arrangement of the two vapor shields and thus of the extractor hood according to the invention. On the other hand, it is ensured by the two guide grooves that there is no collision between the moving Wrasenschirmen.

Grundsätzlich ist die schwenkbewegliche Halterung des oder der Wrasenschirme an dem Kamingehäuse nach Art, Material und Anordnung in weiten geeigneten Grenzen wählbar. Vorteilhafterweise weist der Wrasenschirm oder die Wrasenschirme eine Abkantung auf, die zusammen mit einem Rand des Kamingehäuses die schwenkbewegliche Halterung des Wrasenschirms an dem Kamingehäuse bildet. Hierdurch ist die schwenkbewegliche Halterung auf konstruktiv einfache Weise realisiert. Gleichzeitig ist dadurch der Zusammenbau der Dunstabzugshaube vereinfacht.Basically, the pivotal mounting of the or the Wrasenschirme on the Kamingehäuse on the type, material and arrangement within wide suitable limits selectable. Advantageously, the vapor shield or the vapor canopies on a fold, which forms together with an edge of the fireplace housing, the pivotally mounting the vapor shield on the housing of the fireplace. As a result, the pivotal mounting is realized in a structurally simple manner. At the same time thereby the assembly of the hood is simplified.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

Figur 1
eine perspektivische, teilweise Darstellung einer erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube mit zwei Wrasenschirmen in der jeweils ersten Endlage,
Figur 2
eine teilweise Seitenansicht der Dunstabzugshaube aus Fig. 1,
Figur 3
eine perspektivische Detailansicht mit Blickrichtung auf eine Seite der Dunstabzugshaube aus Fig. 1, wobei die beiden Wrasenschirme in der jeweils zweiten Endlage dargestellt sind,
Figur 4
eine zur Fig. 3 ähnliche Darstellung und
Figur 5
ein Führungsteil in perspektivischer Darstellung.
An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows
FIG. 1
a perspective, partial view of an extractor hood according to the invention with two Wrasenschirmen in each first end position,
FIG. 2
a partial side view of the hood Fig. 1 .
FIG. 3
a detailed perspective view looking towards one side of the hood Fig. 1 , wherein the two vapor shields are shown in the respective second end position,
FIG. 4
one to Fig. 3 similar representation and
FIG. 5
a guide part in perspective view.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Dunstabzugshaube teilweise dargestellt. Die Dunstabzugshaube weist ein Kamingehäuse 2 auf, an dem ein erster Wrasenschirm 4 schwenkbeweglich gehalten ist. Die Schwenkachse ist in Fig. 1 durch eine Linie 10 symbolisiert und wird nachfolgend noch näher erläutert.In Fig. 1 an extractor hood according to the invention is partially shown. The extractor hood has a Kamingehäuse 2, on which a first vapor shield. 4 is held pivotally. The pivot axis is in Fig. 1 symbolized by a line 10 and will be explained in more detail below.

Ferner weist die Dunstabzugshaube einen als Kurbeltrieb ausgebildeten Antrieb 12 auf. Der Kurbeltrieb 12 beinhaltet eine erste Kurbelscheibe 14, einen elektrischen Motor 16 zur Drehung der ersten Kurbelscheibe 14 und eine Schubstange 18, die an der ersten Kurbelscheibe 14 und dem ersten Wrasenschirm 4 drehbar angelenkt ist. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Schubstange 18 an einer seitlichen Schürze 4.1 des ersten Wrasenschirms 4 auf dem Fachmann bekannte Weise angelenkt. Die seitliche Schürze 4.1 ist ebenfalls als eine Abkantung aus dem Blech des ersten Wrasenschirms 4 gebildet.Furthermore, the extractor hood has a drive 12 designed as a crank drive. The crank mechanism 12 includes a first crank pulley 14, an electric motor 16 for rotating the first crank pulley 14, and a push rod 18 rotatably articulated to the first crank pulley 14 and the first vapor shield 4. In the present embodiment, the push rod 18 is articulated on a side skirt 4.1 of the first vapor shield 4 in a manner known to those skilled in the art. The side skirt 4.1 is also formed as a fold from the sheet of the first vapor shield 4.

Der Antrieb 12 weist eine zu der ersten Kurbelscheibe 14 parallel verlaufende zweite Kurbelscheibe 20 auf, die über eine Welle 22 drehmomentübertragend mit der ersten Kurbelscheibe 14 und über eine Schubstange 24 mit dem ersten Wrasenschirm 4 verbunden ist, wobei die Schubstangen18 und 24 der beiden Kurbelscheiben 14 und 20 im Wesentlichen maximal zueinander beabstandet an dem ersten Wrasenschirm 4 auf die oben bereits erläuterte Weise gehalten sind.The drive 12 has a second crank disk 20 running parallel to the first crank disk 14, which is connected via a shaft 22 to transmit torque to the first crank disk 14 and via a push rod 24 to the first vapor shield 4, the push rods 18 and 24 of the two crank disks 14 and 20 substantially at a maximum distance from each other are held on the first vapor shield 4 in the manner already explained above.

Mittels des oben erläuterten Antriebs 12 ist der erste Wrasenschirm 4 zwischen zwei Endlagen, nämlich einer Öffnungslage und einer Schließlage, hin und her bewegbar.By means of the drive 12 explained above, the first vapor shield 4 can be moved back and forth between two end positions, namely an open position and a closed position.

Die Dunstabzugshaube des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist als Inselhaube ausgebildet und weist einen zweiten Wrasenschirm 26 mit einer seitlichen Schürze 26.1 auf, der an der dem ersten Wrasenschirm 4 gegenüberliegenden Seite des Kamingehäuses 2 schwenkbeweglich gehalten ist. Hierzu weisen die aus Blech hergestellten Wrasenschirme 4, 26 an dem jeweils dem Kamingehäuse 2 zugewandten Ende eine in Fig. 2 näher dargestellte Abkantung 6 auf, mit der der Wrasenschirm 4, 26 in einen Rand 8 des Kamingehäuses 2 von oben eingehakt ist. Der Rand 8 und die Abkantung 6 bilden somit eine schwenkbewegliche Halterung des jeweiligen Wrasenschirms 4, 26 an dem Kamingehäuse 2. Die Schwenkachse verläuft jeweils entlang des Randes 8 und ist durch Linien 10 symbolisiert. Grundsätzlich sind jedoch auch andere dem Fachmann bekannte und geeignete schwenkbewegliche Halterungen möglich.The extractor hood of the present embodiment is formed as an island hood and has a second vapor shield 26 with a side skirt 26.1, which is held pivotally on the opposite side of the first vapor shield 4 Kamingehäuses 2. For this purpose, the vapor shields 4, 26 made of sheet metal have an in each case at the end facing the firing housing 2 Fig. 2 Bend 6 shown in more detail, with the Wrasenschirm 4, 26 is hooked into an edge 8 of the fireplace housing 2 from above. The edge 8 and the fold 6 thus form a pivotable mounting of the respective vapor shield 4, 26 on the Kamingehäuse 2. The pivot axis extends in each case along the edge 8 and is symbolized by lines 10. In principle, however, other known to those skilled and suitable pivotable brackets are possible.

Analog zu dem ersten Wrasenschirm 4 ist der zweite Wrasenschirm 26 mittels des Antriebs 12 selbsttätig zwischen zwei Endlagen hin und her bewegbar ist, wobei der Antrieb 12 eine zu der ersten Kurbelscheibe 14 parallel verlaufende und mit der ersten Kurbelscheibe 14 drehmomentübertragend verbundene dritte Kurbelscheibe 28 aufweist, die über eine weitere Schubstange 30 mit dem zweiten Wrasenschirm 26 kraftübertragend verbunden ist. Ähnlich wie bei dem ersten Wrasenschirm 4 wird auch hier die Drehbewegung des Antriebs 12 über die Welle 22 zu einer mit der zweiten Kurbelscheibe 20 in Drehmomentverbindung stehenden vierten Kurbelscheibe 31 an das gegenüberliegende Ende der Dunstabzugshaube und ebenfalls mit einer weiteren Schubstange 32 an den zweiten Wrasenschirm 26 weitergeleitet.Analogously to the first vapor shield 4, the second vapor shield 26 can be moved back and forth automatically between two end positions by means of the drive 12, wherein the drive 12 has a third crank disc 28, which runs parallel to the first crank disc 14 and is connected in a torque-transmitting manner to the first crank disc 14, which is connected in a force-transmitting manner via a further push rod 30 to the second vapor shield 26. Similar to in the case of the first vapor shield 4, the rotational movement of the drive 12 via the shaft 22 to the fourth crank disc 31, which is in torque connection with the second crank disc 20, is also forwarded to the opposite end of the extractor hood and likewise to the second vapor shield 26 with another push rod 32.

Das Drehmoment des elektrischen Motors 16 wird hier zunächst auf die Welle 22, von der Welle 22 auf Kurbelscheiben 28 und 31 und von da auf die Kurbelscheiben 14 und 20 übertragen. Andere dem Fachmann bekannte und geeignete Übertragungstechniken sind ebenfalls denkbar.The torque of the electric motor 16 is transmitted here first to the shaft 22, from the shaft 22 to crank pulleys 28 and 31 and from there to the crank disks 14 and 20. Other transmission techniques known and suitable to the person skilled in the art are likewise conceivable.

Die erste Kurbelscheibe 14 weist zwei Steuernocken 14.1 auf, die mit einem Endschalter 34 auf dem Fachmann bekannte Weise zusammenwirken; siehe Fig. 2. Der Endschalter 34 ist in den nicht näher dargestellten Stromkreis des elektrischen Motors 16 integriert. Wird der Endschalter 34 mittels einer der beiden Steuernocken 14.1 betätigt, so wird die Stromzufuhr zu dem elektrischen Motor 16 unterbrochen. Die Anlenkung der beiden Wrasenschirme 4 und 26 an die Kurbelscheiben 14, 20, 28 und 31 mittels der Schubstangen 18, 24, 30 und 32 und die Anordnung der Steuernocken 14.1 auf der Kurbelscheibe 14 sind derart aufeinander abgestimmt, dass der Endschalter 34 durch je eine der Steuernocken 14.1 in einer der beiden Endlagen der Wrasenschirme 4 und 26 betätigt wird. Siehe hierzu Fig. 1 und 2 in denen die erste Endlage, die jeweilige Öffnungslage der beiden Wrasenschirme 4 und 26, dargestellt ist.The first crank disk 14 has two control cams 14.1 which cooperate with a limit switch 34 in a manner known to those skilled in the art; please refer Fig. 2 , The limit switch 34 is integrated in the circuit of the electric motor 16, not shown. If the limit switch 34 is actuated by means of one of the two control cam 14.1, the power supply to the electric motor 16 is interrupted. The articulation of the two vapor shields 4 and 26 to the crank disks 14, 20, 28 and 31 by means of the push rods 18, 24, 30 and 32 and the arrangement of the control cam 14.1 on the crank disc 14 are coordinated such that the limit switch 34 by a respective the control cam 14.1 is operated in one of the two end positions of the Wrasenschirme 4 and 26. See also Fig. 1 and 2 in which the first end position, the respective opening position of the two Wrasenschirme 4 and 26, is shown.

Der Endschalter 34 ist darüber hinaus auf dem Fachmann bekannte Weise mittels einer nicht dargestellten Steuerung der Dunstabzugshaube schaltbar, so dass der Stromkreis des elektrischen Motors 16 nach dem Öffnen durch die oben genannte Betätigung des Endschalters 34 durch die Steuernocken 14.1 wieder erneut geschlossen werden kann. Alternativ hierzu sind auch andere dem Fachmann bekannte und geeignete Ansteuerungen zum Schließen des Stromkreises möglich.The limit switch 34 is also switchable in a manner known to those skilled in the art by means of a control of the hood, not shown, so that the circuit of the electric motor 16 can be closed again after opening by the above-mentioned operation of the limit switch 34 by the control cam 14.1. Alternatively, other known and suitable controls for closing the circuit are possible.

Die obigen Aussagen bezüglich der beiden Endlagen treffen selbstverständlich auch für erfindungsgemäße Dunstabzugshauben mit lediglich einem einzigen Wrasenschirm, beispielsweise wandmontierte Dunstabzugshauben, zu.Of course, the above statements regarding the two end positions also apply to extractor hoods according to the invention with only a single vapor shield, for example wall-mounted extractor hoods.

Fig. 3 zeigt die beiden Wrasenschirme 4 und 26 jeweils in der zweiten Endlage, der Schließlage. Fig. 3 shows the two Wrasenschirme 4 and 26 respectively in the second end position, the closed position.

In Fig. 4, ist analog zu den Fig. 1 und 2 ebenfalls die erste Endlage der beiden Wrasenschirme 4 und 26, die Öffnungslage, gezeigt. Die seitlichen Schürzen 4.1 und 26.1 der beiden Wrasenschirme 4 und 26 sind in einem Führungsteil 36 geführt. Das Führungsteil 36 ist hier als ein Kunststoffteil ausgebildet und mittels einer Rastverbindung lösbar an dem Kamingehäuse 2 befestigt. Hierzu weist das Führungsteil 36 eine Rastnase 36.1 auf, die in eine Öffnung 2.1 des Kamingehäuses 2 eingreift.In Fig. 4 , is analogous to the Fig. 1 and 2 also the first end position of the two Wrasenschirme 4 and 26, the open position, shown. The side skirts 4.1 and 26.1 of the two vapor shields 4 and 26 are guided in a guide part 36. The guide member 36 is formed here as a plastic part and releasably secured by a latching connection to the Kamingehäuse 2. For this purpose, the guide member 36 has a latching nose 36.1, which engages in an opening 2.1 of the Kamingehäuses 2.

Das Führungsteil 36 ist anhand von Fig. 5 näher erläutert. Das Führungsteil 36 weist einen Boden 36.2 und drei im Wesentlichen senkrecht zu dem Boden 36.2 angeordnete seitliche Wangen 36.3, 36.4 und 36.5 auf. Die seitlichen Wangen 36.3 bis 36.5 verlaufen im Wesentlichen parallel und sind voneinander durch Führungsnuten 36.6 und 36.7 beabstandet. Die beiden Wrasenschirme 4 und 26 greifen mit deren seitlichen Schürzen 4.1 und 26.1 in die Führungsnuten ein, nämlich Wrasenschirm 4 mit der seitlichen Schürze 4.1 in die Führungsnut 36.6 und Wrasenschirm 26 mit der seitlichen Schürze 26.1 in die Führungsnut 36.7. Siehe hierzu auch die Fig. 4.The guide member 36 is based on Fig. 5 explained in more detail. The guide member 36 has a bottom 36.2 and three substantially perpendicular to the bottom 36.2 arranged side cheeks 36.3, 36.4 and 36.5. The lateral cheeks 36.3 to 36.5 are substantially parallel and are spaced from each other by guide grooves 36.6 and 36.7. The two Wrasenschirme 4 and 26 engage with the side skirts 4.1 and 26.1 in the guide grooves, namely Wrasenschirm 4 with the side skirt 4.1 in the guide 36.6 and Wrasenschirm 26 with the side skirt 26.1 in the guide 36.7. See also the Fig. 4 ,

Die Längskontur des Bodens 36.2 und der freien Ränder der seitlichen Wangen 36.3 bis 36.5 der Führungsnuten 36.6 und 36.7 folgt hier jeweils im Wesentlichen einer Kreisbahn um die Schwenkachse 10 der jeweiligen schwenkbeweglichen Halterung des zugeordneten Wrasenschirms 4 und 26 an dem Kamingehäuse 2.The longitudinal contour of the bottom 36.2 and the free edges of the lateral cheeks 36.3 to 36.5 of the guide grooves 36.6 and 36.7 follows here essentially a circular path about the pivot axis 10 of the respective pivotally mounted support of the associated vapor shield 4 and 26 on the housing 2.

Grundsätzlich ist es jedoch auch denkbar, dass die Führungsnuten direkt als Teil des Kamingehäuses 2 ausgebildet sind. Auch andere Längskonturen des Bodens 36.2 und der freien Ränder der seitlichen Wangen 36.3 bis 36.5 sind möglich.In principle, however, it is also conceivable that the guide grooves are formed directly as part of the Kamingehäuses 2. Other longitudinal contours of the bottom 36.2 and the free edges of the side cheeks 36.3 to 36.5 are possible.

Wie insbesondere aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, überlappen sich die seitlichen Schürzen 4.1 und 26.1 zumindest in der zweiten Endlage der Wrasenschirme 4 und 26, nämlich in der Schließlage.As in particular from the Fig. 3 and 4 it can be seen overlap the side skirts 4.1 and 26.1 at least in the second end position of the Wrasenschirme 4 and 26, namely in the closed position.

Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Ansaugbereich der Dunstabzugshaube in der Schließlage der beiden Wrasenschirme 4 und 26 nicht verschlossen. Auch in dieser Lage der Wrasenschirme 4 und 26 ist eine Absaugung durch die Dunstabzugshaube möglich.In the present embodiment, the suction of the hood in the closed position of the two Wrasenschirme 4 and 26 is not closed. Also in this position, the Wrasenschirme 4 and 26 an extraction through the hood is possible.

Nachfolgend ist die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube anhand der Figuren kurz erläutert:The mode of operation of the extractor hood according to the invention is briefly explained below with reference to the figures:

Die Dunstabzugshaube ist nicht eingeschaltet und die Wrasenschirme 4 und 26 befinden sich in der in Fig. 3 dargestellten zweiten Endlage, der Schließlage. Durch Betätigen eines nicht dargestellten Einschalters der Dunstabzugshaube wird der Stromkreis des elektrischen Motors 16 geschlossen und der elektrische Motor 16 eingeschaltet. Der elektrische Motor 16 dreht die Kurbelscheiben 14, 20, 28 und 31 um die Welle 22, so dass die Schubstangen18, 24, 30 und 32 die beiden Wrasenschirme 4 und 26 nach außen drücken und in die zweite Endlage, die Öffnungslage überführen. Siehe Fig. 1, 2 und 4. Mit dem Erreichen der Öffnungslage betätigt einer der Steuernocken 14.1 den Endschalter 34, so dass der Stromkreis des elektrischen Motors 16 unterbrochen und der elektrische Motor 16 ausgeschaltet ist. Siehe Fig. 2. Die Wrasenschirme 4 und 26 werden von dem Antrieb 12 in der ersten Endlage, der Öffnungslage, gehalten. Mit einer erneuten Betätigung des Einschalters durch den Benutzer wird der Stromkreis des elektrischen Motors 16 mittels der Steuerung wieder geschlossen und der elektrische Motor 16 dreht die Kurbelscheiben 14, 20, 28 und 31 weiter, bis der andere Steuernocken 14.1 den Endschalter 34 erneut betätigt und den elektrischen Motor 16 wieder ausschaltet. Die Wrasenschirme befinden sich dann wieder in der zweiten Endlage, der Schließlage.The extractor hood is not switched on and the steam screens 4 and 26 are located in the Fig. 3 shown second end position, the closed position. By pressing a switch of the hood, not shown, the circuit of the electric motor 16 is closed and the electric motor 16 is turned on. The electric motor 16 rotates the crankshafts 14, 20, 28 and 31 about the shaft 22 so that the push rods 18, 24, 30 and 32 push the two vapor shields 4 and 26 outwardly and into the second end position, the open position. Please refer Fig. 1 . 2 and 4 , When the opening position is reached, one of the control cams 14.1 actuates the limit switch 34 so that the electrical motor 16 circuit is interrupted and the electric motor 16 is switched off. Please refer Fig. 2 , The Wrasenschirme 4 and 26 are held by the drive 12 in the first end position, the open position. With a renewed actuation of the switch by the user, the circuit of the electric motor 16 is closed by means of the control again and the electric motor 16 rotates the crank pulleys 14, 20, 28 and 31, until the other control cam 14.1 again actuates the limit switch 34 and the electric motor 16 switches off again. The Wrasenschirme are then back in the second end position, the closed position.

Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel sind analog zu den detailliert erläuterten seitlichen Schürzen 4.1 und 26.1 der Wrasenschirme 4, 26 auch an dem gegenüberliegenden, nicht näher dargestellten Ende der Wrasenschirme 4, 26 entsprechende seitliche Schürzen angeordnet.In the embodiment shown here are analogous to the detailed explained side skirts 4.1 and 26.1 of Wrasenschirme 4, 26 also arranged on the opposite, not shown end of Wrasenschirme 4, 26 corresponding side skirts.

Claims (10)

Dunstabzugshaube mit einem Kamingehäuse (2) und einem an dem Kamingehäuse (2) schwenkbeweglich gehaltenen ersten Wrasenschirm (4), wobei der erste Wrasenschirm (4) mittels eines Antriebs (12) selbsttätig zwischen zwei Endlagen hin und her bewegbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Antrieb (12) als ein Kurbeltrieb mit einer ersten Kurbelscheibe (14) und einem elektrischen Motor (16) zur Drehung der ersten Kurbelscheibe (14) ausgebildet ist, wobei die erste Kurbelscheibe (14) über eine Schubstange (18) mit dem ersten Wrasenschirm (4) kraftübertragend verbunden ist.Extractor hood with a Kamingehäuse (2) and on the Kamingehäuse (2) pivotally held first vapor shield (4), wherein the first vapor shield (4) by means of a drive (12) is automatically reciprocated between two end positions,
characterized,
in that the drive (12) is designed as a crank drive with a first crank disc (14) and an electric motor (16) for rotating the first crank disc (14), the first crank disc (14) being connected to the first crank disc (18) via a push rod (18) Wrasenschirm (4) is connected to transmit power. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die erste Kurbelscheibe (14) zwei Steuernocken (14.1) zur Betätigung eines Endschalters (34) aufweist, wobei der Endschalter (34) in den Stromkreis des elektrischen Motors (16) integriert ist.Extractor hood according to claim 1,
characterized,
in that the first crank disc (14) has two control cams (14.1) for actuating a limit switch (34), the limit switch (34) being integrated in the circuit of the electric motor (16). Dunstabzugshaube nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Endschalter (34) mittels einer elektrischen Steuerung der Dunstabzugshaube betätigbar ist.Extractor hood according to claim 2,
characterized,
in that the limit switch (34) can be actuated by means of an electrical control of the extractor hood. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Antrieb (12) eine zu der ersten Kurbelscheibe (14) parallel verlaufende zweite Kurbelscheibe (20) aufweist, die über eine Welle (22) drehmomentübertragend mit der ersten Kurbelscheibe (14) und über eine Schubstange (24) mit dem ersten Wrasenschirm (4) verbunden ist, wobei die Schubstangen (18, 24) der beiden Kurbelscheiben (14, 20) im Wesentlichen maximal zueinander beabstandet an dem ersten Wrasenschirm (4) gehalten sind.Extractor hood according to one of claims 1 to 3,
characterized,
in that the drive (12) has a second crank disc (20) running parallel to the first crank disc (14) and transmitting torque to the first crank disc (14) via a shaft (22) and to the first canopy (24) via a push rod (24). 4) is connected, wherein the push rods (18, 24) of the two crank disks (14, 20) substantially at a maximum distance from each other on the first vapor shield (4) are held. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass der erste Wrasenschirm (4) zumindest eine seitliche Schürze (4.1) aufweist, wobei die seitliche Schürze (4.1) in eine an dem Kamingehäuse (2) angeordnete Führungsnut (36.6) eingreift.Extractor hood according to one of claims 1 to 4,
characterized,
in that the first vapor shield (4) has at least one lateral skirt (4.1), wherein the lateral skirt (4.1) engages in a guide groove (36.6) arranged on the firing frame (2). Dunstabzugshaube nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Führungsnut (36.6) in einem separaten Führungsteil (36) ausgebildet ist und das Führungsteil (36) lösbar an dem Kamingehäuse (2) gehalten ist.Extractor hood according to claim 5,
characterized,
in that the guide groove (36.6) is formed in a separate guide part (36) and the guide part (36) is detachably held on the housing (2) of the chimney. Dunstabzugshaube nach Anspruch 5 oder 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Führungsnut (36.6) durch einen Boden (36.2) und zwei seitliche Wangen (36.4, 36.5) gebildet ist, wobei die Längskontur des Bodens (36.2) und der freien Ränder der seitlichen Wangen (36.4, 36.5) im Wesentlichen einer Kreisbahn um die Schwenkachse (10) der schwenkbeweglichen Halterung des ersten Wrasenschirms (4) an dem Kamingehäuse (2) folgt.Extractor hood according to claim 5 or 6,
characterized,
that the guide groove (36.6) is formed by a bottom (36.2) and two lateral cheeks (36.4, 36.5) is formed, wherein the longitudinal contour of the bottom (36.2) and the free edges of the lateral cheeks (36.4, 36.5) is substantially a circular path about the Pivot axis (10) of the pivotable mounting of the first vapor shield (4) on the Kamingehäuse (2) follows. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass ein zweiter Wrasenschirm (26) an der dem ersten Wrasenschirm (4) gegenüberliegenden Seite des Kamingehäuses (2) schwenkbeweglich gehalten ist und mittels des Antriebs (12) selbsttätig zwischen zwei Endlagen hin und her bewegbar ist, wobei der Antrieb (12) eine zu der ersten Kurbelscheibe (14) parallel verlaufende und mit der ersten Kurbelscheibe (14) drehmomentübertragend verbundene dritte Kurbelscheibe (28) aufweist, die über eine weitere Schubstange (30) mit dem zweiten Wrasenschirm (26) kraftübertragend verbunden ist.Extractor hood according to one of claims 1 to 7,
characterized,
in that a second vapor shield (26) is pivotably held on the side of the fireplace housing (2) opposite the first vapor shield (4) and can be moved back and forth automatically between two end positions by means of the drive (12), the drive (12) being one the first crank disc (14) parallel and with the first crank disc (14) torque transmitting connected third crank disc (28) which is connected via a further push rod (30) with the second vapor shield (26) force-transmitting. Dunstabzugshaube nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet,
dass der zweite Wrasenschirm (26) eine seitliche Schürze (26.1) aufweist, die in einer Endlage der beiden Wrasenschirme (4, 26) mit der seitlichen Schürze (4.1) des ersten Wrasenschirms (4) überlappt, wobei die beiden seitlichen Schürzen (4.1, 26.1) in zwei voneinander beabstandeten Führungsnuten (36.6, 36.7) eines gemeinsamen Führungsteils (36), das an dem Kamingehäuse (2) angeordnet ist, eingreifen.Extractor hood according to claim 8,
characterized,
in that the second vapor shield (26) has a lateral skirt (26.1) which, in an end position of the two vapor shields (4, 26), overlaps the lateral skirt (4.1) of the first vapor shield (4), the two lateral skirts (4.1, 26.1) in two spaced guide grooves (36.6, 36.7) of a common guide member (36) which is arranged on the Kamingehäuse (2) engage. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass der erste und/oder der zweite Wrasenschirm (4, 26) eine Abkantung (6) aufweist/aufweisen, die zusammen mit einem Rand (8) des Kamingehäuses (2) die schwenkbewegliche Halterung des Wrasenschirms (4, 26) an dem Kamingehäuse (2) bildet.Extractor hood according to one of claims 1 to 9,
characterized,
in that the first and / or the second vapor shield (4, 26) has / has a fold (6) which, together with an edge (8) of the firing housing (2), supports the pivotable mounting of the vapor shield (4, 26) on the firewall housing (2). 2).
EP07022724A 2006-12-19 2007-11-23 Extractor hood with a flue casing and a first pivotable moisture screen attached to the flue casing Not-in-force EP1939535B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL07022724T PL1939535T3 (en) 2006-12-19 2007-11-23 Extractor hood with a flue casing and a first pivotable moisture screen attached to the flue casing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006060496A DE102006060496B4 (en) 2006-12-19 2006-12-19 Extractor hood with a Kamingehäuse and a pivotally held on the Kamingehäuse first Wrasenschirm

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1939535A2 true EP1939535A2 (en) 2008-07-02
EP1939535A3 EP1939535A3 (en) 2011-05-18
EP1939535B1 EP1939535B1 (en) 2012-01-04

Family

ID=39171457

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07022724A Not-in-force EP1939535B1 (en) 2006-12-19 2007-11-23 Extractor hood with a flue casing and a first pivotable moisture screen attached to the flue casing

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20080146132A1 (en)
EP (1) EP1939535B1 (en)
AT (1) ATE540269T1 (en)
DE (1) DE102006060496B4 (en)
ES (1) ES2375747T3 (en)
PL (1) PL1939535T3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2498006A1 (en) 2011-03-10 2012-09-12 Miele & Cie. KG Vapour extractor for an oven, a hotplate or similar
EP2653787A3 (en) * 2012-04-17 2014-06-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Covering device and table fan device
CN105003941A (en) * 2015-06-30 2015-10-28 宁波欧琳厨房电器有限公司 European-style smoke exhaust ventilato oil screen device
CN105650688A (en) * 2016-03-14 2016-06-08 浙江火星人厨具有限公司 Improved integrated cooker

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009007530A1 (en) * 2009-02-04 2010-08-05 Miele & Cie. Kg Vapor extraction device with automatic torque-switching safety clutch
CN103438261A (en) * 2013-09-16 2013-12-11 胡国贤 Three-arm ventilator flip transmission mechanism
CN106390629A (en) * 2016-11-14 2017-02-15 中国科学院过程工程研究所 Double-layer coaxial counter-rotating filter screen for grease separation of range hood
US20210388994A1 (en) * 2020-06-16 2021-12-16 Joshua Seifert Retractable cover apparatus and range hood

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19814000C2 (en) 1998-03-28 2000-03-23 Aeg Hausgeraete Gmbh Extractor hood

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2147990B (en) * 1983-10-14 1988-04-27 Thorn Emi Domestic Appliances Fan unit
US4553992A (en) * 1984-10-17 1985-11-19 Boissinot Jean Guy Scrubber apparatus for purifying foul air produced during an embalming, an autopsy or the like
DE9415799U1 (en) * 1994-10-03 1994-12-22 Bürcher, Friedrich, 82054 Sauerlach Extractor hood
US20110005507A9 (en) * 2001-01-23 2011-01-13 Rick Bagwell Real-time control of exhaust flow
GB0123469D0 (en) * 2001-10-01 2001-11-21 Siemens Ag Electromagnetical clutch,electromechanical actuator and turbine
US20060231553A1 (en) * 2005-04-18 2006-10-19 Cyrus Gerami Retractable canopy range vent hood mounted below over-the-range microwave ovens

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19814000C2 (en) 1998-03-28 2000-03-23 Aeg Hausgeraete Gmbh Extractor hood

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2498006A1 (en) 2011-03-10 2012-09-12 Miele & Cie. KG Vapour extractor for an oven, a hotplate or similar
DE102011001184A1 (en) 2011-03-10 2012-09-13 Miele & Cie. Kg Extractor hood for a stove, a hob or the like
EP2653787A3 (en) * 2012-04-17 2014-06-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Covering device and table fan device
CN105003941A (en) * 2015-06-30 2015-10-28 宁波欧琳厨房电器有限公司 European-style smoke exhaust ventilato oil screen device
CN105650688A (en) * 2016-03-14 2016-06-08 浙江火星人厨具有限公司 Improved integrated cooker

Also Published As

Publication number Publication date
EP1939535A3 (en) 2011-05-18
DE102006060496B4 (en) 2010-05-20
PL1939535T3 (en) 2012-04-30
ATE540269T1 (en) 2012-01-15
US20080146132A1 (en) 2008-06-19
ES2375747T3 (en) 2012-03-06
EP1939535B1 (en) 2012-01-04
DE102006060496A1 (en) 2008-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1939535B1 (en) Extractor hood with a flue casing and a first pivotable moisture screen attached to the flue casing
DE102005055788B4 (en) Actuation device for a movable component
EP3916185B1 (en) Furniture drive system
DE4009326A1 (en) DRIVE MECHANISM FOR A RETRACTABLE, DOWN-LEADING DUMP
DE202018006525U1 (en) Extractor device for extracting cooking vapors downwards
EP2054572A1 (en) Device for opening a vehicle lock and for capturing an image on the exterior of the vehicle
DE102005007042A1 (en) Opening and closing mechanism for a lid
EP3045639A1 (en) Hinge for a domestic appliance and method for operating such a hinge
DE102008011650A1 (en) Appliance door and method of operating the appliance door
EP2362152A2 (en) Extractor hood with a mobile vapour screen
DE102005060356B4 (en) Drive mechanism for a trigger system
EP1790251A1 (en) Piece of furniture or domestic appliance with drawer
DE10353272B4 (en) Door drive unit
DE3226812A1 (en) PROTECTIVE DEVICE ON CONTACTIONAL CYLINDERS OF PRINTING MACHINES
DE202009010986U1 (en) Manually operated drive mechanism for an industrial door
EP3299726A1 (en) Vapour extraction device with cover for a housing aperture of the housing of the vapour extraction device
EP3009747B1 (en) Exhaust hood and method for operating an exhaust hood
EP2746670A2 (en) Cooking device
EP1679475B1 (en) Extractor hood for mounting close to a wall
DE60223944T2 (en) JOINT CONSTRUCTION
EP2072908B1 (en) Fume extracting device
DE19522968A1 (en) Hedge trimmer
EP2072907A2 (en) Fume hood device
EP3338160B1 (en) Light control console having an adjustably mounted screen housing
EP3199735A1 (en) Damper module for a hinge, particularly for a household appliance, and hinge, particularly for a household appliance

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20101006

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24C 15/20 20060101AFI20110704BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 540269

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120115

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Ref country code: ES

Ref legal event code: GC2A

Effective date: 20120120

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007008989

Country of ref document: DE

Effective date: 20120301

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2375747

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120306

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LICE

Effective date: 20120222

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120504

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120404

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120504

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502007008989

Country of ref document: DE

Effective date: 20120913

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

26N No opposition filed

Effective date: 20121005

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007008989

Country of ref document: DE

Effective date: 20121005

BERE Be: lapsed

Owner name: MIELE & CIE. K.G.

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121123

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120104

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 540269

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071123

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20161130

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20161124

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20161124

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20161124

Year of fee payment: 10

Ref country code: SE

Payment date: 20161124

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20161119

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007008989

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171124

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20161118

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171123

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180602

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171123