EP1938730B1 - Conduit d'aspiration pour aspirateur - Google Patents

Conduit d'aspiration pour aspirateur Download PDF

Info

Publication number
EP1938730B1
EP1938730B1 EP07356166A EP07356166A EP1938730B1 EP 1938730 B1 EP1938730 B1 EP 1938730B1 EP 07356166 A EP07356166 A EP 07356166A EP 07356166 A EP07356166 A EP 07356166A EP 1938730 B1 EP1938730 B1 EP 1938730B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vacuum cleaner
conduit
portions
tube
rigid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP07356166A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1938730A3 (fr
EP1938730A2 (fr
Inventor
Alain Soen
Alain Aumont
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1938730A2 publication Critical patent/EP1938730A2/fr
Publication of EP1938730A3 publication Critical patent/EP1938730A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1938730B1 publication Critical patent/EP1938730B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/24Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
    • A47L9/242Hose or pipe couplings

Definitions

  • the invention relates to the field of household appliances vacuum cleaners and more particularly sleigh vacuums including rigid tubes equipping such vacuum cleaners.
  • these vacuum cleaners generally comprise a frame mounted on wheels for its movement on the ground.
  • This frame contains a motor-fan for creating a suction flow, and a device for separating waste, either by a filter membrane, or by a device called “bagless”, inertia separation, or any device equivalent.
  • the frame of such vacuum cleaners is connected to a suction nozzle, such as a nozzle, by different conduits, generally comprising a rigid conduit in connection with the nozzle, and a flexible conduit connecting the rigid conduit to the frame, and facilitating the handling of the nozzle.
  • the storage of such vacuum cleaner is most often to arrange the rigid conduit vertically along one of the walls of the frame, by a suitable slide.
  • the length of the rigid ducts causes a congestion which remains important.
  • connection is made by interlocking, in particular to ensure an electrical connection between the frame and the nozzle.
  • Such nesting complicates and weakens the hinge connection between the tubes since it requires a rotational movement coupled to a translational movement.
  • the present invention aims to provide a device to overcome the aforementioned drawbacks while providing an improvement in the storage compactness of the vacuum cleaner.
  • the present invention is achieved with the aid of a vacuum cleaner comprising a body, inside which is housed a motor-fan and a waste separation device, the body being connected to a suction nozzle through a suction pipe comprising at least one rigid pipe at the end of which is disposed the suction nozzle, said rigid pipe having a hinge substantially mid-length of the pipe, allowing a rotation of about 180 ° of a portion of the duct relative to the other portion, characterized in that the rotation is performed in a direction outside the usual plane of advance of the rigid conduit, a sealing means being disposed between the two duct portions, and in that that the joint is associated with a locking device of the two duct portions by abutment of said portions.
  • this displacement defines in space a normally vertical plane.
  • a negative feedback exerted upwards by the ground on the suction nozzle created, in the rigid conduit a couple of force tending to bend, in the plane thus defined, the rigid conduit.
  • the invention proposes precisely that this opening be made in a direction other than this advancement plane, for example in a transverse direction.
  • the rotation of the two duct portions is effected to the right or to the left. Such an arrangement reduces the risk of embrittlement of the joint during use of the device.
  • the end-to-end connection of the two portions of the rigid conduit avoids a significant imbrication of the two portions one in the other.
  • the rigid conduit does not exhibit a section break, including at the joint, allowing a fluid flow of air, without generating noise at the joint.
  • the sealing means between the two duct portions consist of an O-ring surrounding the air duct.
  • At least one of the portions of the duct is an assembly of telescopic tubes, to increase the overall storage compactness of the vacuum cleaner, the duct can then be already reduced in length by the telescopic assembly, then literally folded in half by the hinge.
  • the two portions of the duct are assemblies of telescopic tubes.
  • the joint In order to secure the assembly of the two duct portions by abutment, the joint consists of two sleeves surrounding each end of the duct portions intended to be connected to one another, said sleeves being connected to one another. another by a hinge.
  • the abutment assembly requires a good seal, provided by a toric-type seal, and reinforced by a locking device consisting of a hook mounted on a spring on one of the sleeves and cooperating with a slot on the other sleeve.
  • connection between the two sleeves can be supported by a tenon-mortise type assembly.
  • the assembly of telescopic tubes comprises two tubes, the inner tube carrying a toothed ruler, and a locking member disposed on the outer tube and consisting of a finger passing through said tube and capable of interacting with the notches of the tube. ruler, said notches being made entirely on the outer surface of the ruler.
  • This arrangement avoids the presence of indentations on the inside wall of the inner tube, thus reducing the turbulence phenomena in the passage of air.
  • the notched strip is disposed in a recess formed on the inner tube, the end of this cavity located upstream of the suction circuit being shaped in a beveled arc.
  • the footprint achieving a recess in the inner section of the tube it should be made softer such a recess to make it as quiet as possible.
  • the body of the vacuum cleaner advantageously comprises means for attaching the rigid conduit to a portion remote from the hinge, the attachment of the tube being substantially vertical with the hinge in the up position and the suction nozzle in the low position.
  • Such a configuration makes it possible to arrange the rigid duct vertically on the body of the vacuum cleaner, which, by reducing the length of the telescopic tubes and folding the rigid duct at the level of the joint, allows a very compact storage of the vacuum cleaner. , which notably sees its height greatly decrease.
  • the attachment means are arranged on the lower part of the body of the vacuum, eccentric to a side wall of the body of the vacuum cleaner, allowing in particular to store the body of the vacuum vertically on its rear part.
  • the offset of the means hooking to one of the side walls of the body of the vacuum cleaner optimizes the storage of other conduit parts, namely in particular the flexible conduit and the rigid butt connecting the flexible conduit to the rigid conduit.
  • the figure 1 is a perspective view of the frame of the vacuum cleaner as well as a portion of the various suction pipes according to the present invention, and the suction nozzle of the vacuum cleaner.
  • the figure 2 is a detailed top view in perspective of the articulation between the two parts of duct before assembly.
  • the Figures 3 and 4 are detailed views from above in perspective of the articulation between the two parts of duct after assembly.
  • the Figures 5, 6 and 7 are views from above, slightly in perspective, of the rigid suction duct according to the invention, respectively in a folded position, unfolded, and unfolded with elongation of a portion of the duct.
  • the figure 8 is an axial section of a portion of the duct, at the level of the joint.
  • the figure 9 is a perspective view of some parts of the vacuum cleaner.
  • the Figures 10 and 11 show, according to two different views in perspective, the vacuum cleaner in a storage position.
  • the vacuum cleaner 1 comprises a body 2 inside which is housed a motor-fan for generating an air intake flow from an air inlet 4.
  • a filter device is disposed between the 4 air inlet and the motor-fan. This device may be a filter bag or a bagless device, of inertial or cyclonic type.
  • the body 2 of the vacuum cleaner also comprises organs 6 and 8 motor control and rewinding of the power cord, as is common in this type of vacuum cleaner.
  • a potentiometer 10 of adjustment of the suction power is also present on the proposed embodiment.
  • a handle 12 for transporting the body of the apparatus.
  • the latter advantageously rests on rollers 14, arranged under the body of the apparatus, as they appear more visibly on the Figures 9 to 11 .
  • the air inlet 4 is connected to a rigid conduit 20 via a flexible pipe 40, not shown on the figure 1 , but schematically shown to Figures 10 and 11 .
  • the connection between the flexible pipe 40 and the rigid pipe 20 is formed by a handle 22, commonly known as a butt, for guiding the rigid pipe 20 at the end of which is connected a vacuum nozzle 24 as further described in the application of number patent publication FR 2908972 .
  • the butt 22 includes a device 23 for controlled air intake, also known as air leakage, as known in the art and as advantageously described in the patent application bearing the publication number. FR 2876569 , these two patent applications including dealing with noise reduction in vacuum cleaners.
  • the conduit 20 comprises, substantially at mid-height, a hinge 26 between two portions 200 and 300 of the conduit 20, the portion 200 being connected to the nozzle, while the portion 300 is connected to the butt 22 by the intermediate of a connection element 314.
  • the articulation 26 is presented, in more detail, to Figures 2 to 4 . This articulation is achieved by the combination of two sleeves each arranged at the end of the duct portions 200, 300.
  • a sleeve 202 surrounds the end of the conduit portion 200.
  • This sleeve comprises an unlocking button 206 movable in a radial direction of the conduit portion 200, this button being connected to a hook 208 mounted against the force of a spring blade 210 which tends to oppose the displacement of the conduit portion 200 of the unlocking button 206 towards the axis.
  • This sleeve also comprises two holes 212 to near the hook 208, promoting assembly with the second sleeve, as will be explained later.
  • this sleeve comprises a hinge in the form of a vertical protrusion 204 of the sleeve 202 having, towards its free end, a hole of axis opening 205. This hinge is advantageously located opposite the hook 208.
  • a sleeve 302 is disposed on the conduit portion 300 and is in the form of a stirrup having a recessed portion, outside the corresponding tube portion and for accommodating the vertical protrusion 204.
  • An axis 305 in the form of a rod, preferably metal, through this recess along the axis xx 'which thus represents the axis of rotation of the two duct portions.
  • This axis 305 is parallel to the vertical plane P of advance of the conduit 20 and the nozzle 24, so that the opening of the hinge by rotation is in a direction perpendicular to this plane of advancement, in the direction r mentioned figures 1 and 7 .
  • the vertical protrusion 204 is disposed in the recess of the sleeve 302 and the rod 305 is inserted into the axis hole 205 of the protrusion 204.
  • the rod is then locked in the sleeve 302.
  • the tightness of the connection between the two tube portions is provided by an O-ring 216 disposed in a groove at the end of the tube portion 200.
  • a complementary groove 316 at the end of the tube portion 300 reinforces the maintaining the seal and sealing the connection.
  • the caliper shape of the sleeve 302 contributes to the strength of the joint when using the vacuum cleaner, the guide by the stirrup of the protrusion 204 increasing resistance to flexion of the joint.
  • the sleeve 302 comprises tenons 312 disposed opposite the articulation and capable of being positioned in the two holes 212 formed in the sleeve 202.
  • the raised position of the axis hole 205 relative to the end of the tube portion 200 allows a connection of the two tube portions 200, 300 by abutment of said portions, after rotation.
  • the sleeve 302 also comprises a slot 308 intended to cooperate with the hook 208 to effect locking of the two tube portions.
  • the lower duct portion 200, connected to the nozzle 24, is an assembly of two telescopic tubes, an outer tube 250 inside which slides a tube 260, as it is clearly visible. on the figures 1 and 7 especially.
  • the concept of telescopic tubes is well known in the field of vacuum cleaners.
  • the principle is based on a notching of the inner tube 260, cooperating with a locking member of a control 214 carried by the outer tube in order to adjust the length presented by the two tubes.
  • a particular effort was made concerning the silent appearance of the telescopic assembly of the tubes as presented.
  • the inner tube 260 has a footprint 261 in the form of a flat a significant length, this flat accommodating a toothed ruler 262.
  • Notches 266 relative locking of the two tubes are made only on the surface of the strip 262, without marking or crossing the reception footprint 261 of the strip. In this way, the inner surface of the inner tube 260 remains smooth, except for the recess associated with the impression.
  • the ends 264 of said cavity are advantageously beveled in the axial direction of the tube 260, as indicated. figures 3 and 8 , thus avoiding any frontal collision with the circulating air.
  • this end 264 of the cavity which corresponds to the frontal zone of the cavity, is configured in an arc of a circle, thus allowing air to pass on both sides of the cavity while minimizing the resulting turbulence .
  • This silent appearance of the telescopic assembly is in line with the noise reduction at the nozzle and at the level of the air leak at the butt.
  • the storage of the vacuum cleaner has been optimized to take full advantage of the foldable configuration of the rigid conduit 20 as previously mentioned.
  • the duct portion 200, and more specifically the outer tube 250 carries, near the nozzle 24, a coupling member 230 of the duct portion 200 on the body 2 of the vacuum cleaner.
  • This coupling member is in the form of two elements substantially parallel to each other and oriented along the longitudinal axis of the tube, these two elements being L-shaped.
  • the body 2 has, on its lower part, that is to say on the part carrying the rollers 14, a concavity 16 defined by a rigid wall portion, forming a groove 18.
  • One of the means consists in reducing the length of the conduit 20 by returning the tube 260 in the tube 250. For this the user actuates the control 214 to release the associated member of one of the notches 266 of the strip 262, thus allowing the relative sliding of the tubes 250, 260.
  • Another means is, according to the invention, to rotate about 180 ° of the conduit portion 300 relative to the conduit portion 200. To do this, the user presses the unlock button 206 of the hinge 26. This frees the hook 208 from the slot 308, and allows rotation between the conduit portions 200 and 300.
  • This rotation is performed by the user and is performed laterally by the lateral arrangement of the hinge and locking relative to the resultant forces G on the conduit 20.
  • This rotation of the tube portions literally opens the conduit at the hinge 26.
  • the two duct portions 200, 300 are then arranged side by side.
  • Another means consists in coupling the tube 250 to the body 2 of the apparatus by tilting the body 2 of the vacuum cleaner on its rear face in order to vertically present its lower face, and arranging the member 230 in the groove 18.
  • the Figures 10 and 11 present the resultant of these three actions. It is then surprising to note the extreme compactness of the vacuum cleaner since the rigid conduit 20 is then in the height of the body of the vacuum cleaner, giving the assembly a very small height and size.
  • the vacuum cleaner in this position, can be easily transported by its handle 12, without hindrance of the butt in the arms of the user, which would have been the case in the absence of the rotation hinge.
  • the vacuum cleaner from its storage position, as it is visible on the figure 11 , is also made very quickly operational since it suffices to grasp the butt 22, to make it rotate a half-turn to come to lock the hook 208 in the slot 308 and then lift the assembly thus formed in order to clear the coupling member 230 of the groove 18.
  • the groove 18 is advantageously located near one of the side walls of the body of the vacuum cleaner so that the rotation of the tube portion 200 can be achieved about 180 °, and in particular to prevent the handle of the butt does not hinder the rotation of about 180 ° of the tube portion 200 abutting against the body 2 of the vacuum cleaner.
  • the present invention is not limited to the embodiment shown and also includes all the technical equivalents, particularly with regard to the locking / unlocking means of the two duct portions.
  • the seal between the two duct portions may take other configurations than the O-ring presented.
  • an advantageously economical form consists of sealing by simple cooperation between the two ducts, for example by a slight overlap of the two ends at the end of rotation, either by baffles, or by thinned lips, or by cones may be formed in one and / or the other end of the conduit portions.
  • assembly of telescopic tubes has been presented only for one of the tube portions, the present invention also covers embodiments where the two tube portions are telescopic tube assemblies.

Description

  • L'invention concerne le domaine électroménager des aspirateurs et plus particulièrement des aspirateurs traîneaux et notamment les tubes rigides équipant de tels aspirateurs.
  • En effet, ces aspirateurs comprennent généralement un bâti monté sur des roues pour son déplacement sur le sol. Ce bâti renferme un moto-ventilateur permettant de créer un flux d'aspiration, ainsi qu'un dispositif de séparation des déchets, soit par une membrane filtrante, soit par un dispositif dit « sans sac », de séparation par inertie, ou tout dispositif équivalent.
  • Le bâti de tels aspirateurs est relié à un embout d'aspiration, tel un suceur, par différents conduits, comprenant généralement un conduit rigide en liaison avec le suceur, ainsi qu'un conduit flexible reliant le conduit rigide au bâti, et facilitant le maniement du suceur.
  • Le rangement de tels aspirateurs consiste le plus souvent à disposer le conduit rigide verticalement le long d'une des parois du bâti, par une glissière appropriée. Toutefois, la longueur des conduits rigides entraîne un encombrement qui reste important.
  • Il est connu, par le document JP 4097730 , un aspirateur du type précédemment cité, et dont le tube rigide de liaison comporte une charnière, sensiblement à mi-hauteur dudit tube, permettant de rabattre les deux portions de tube ainsi constituées l'une contre l'autre, améliorant ainsi la compacité de rangement de l'aspirateur.
  • Toutefois, plusieurs inconvénients sont liés à ce dispositif de connexion des deux demi tubes. En effet, la connexion est réalisée par emboîtement, afin notamment d'assurer une liaison électrique entre le bâti et le suceur. Un tel emboîtement complexifie et fragilise la liaison par charnière entre les tubes puisqu'il nécessite un mouvement de rotation couplé à un mouvement de translation.
  • De plus un tel emboîtement des deux tubes entraîne, dans le conduit ainsi formé, un décrochement résultant de l'insertion de l'un des tubes dans l'autre. Il s'en suit, lors du passage de l'air dans le conduit, une perturbation de l'écoulement qui génère du bruit.
  • La présente invention a pour but de présenter un dispositif permettant de pallier aux inconvénients précités tout en apportant une amélioration dans la compacité de rangement de l'aspirateur.
  • La présente invention est atteinte à l'aide d'un aspirateur comportant un corps, à l'intérieur duquel est logé un moto-ventilateur ainsi qu'un dispositif de séparation des déchets, le corps étant relié à un embout d'aspiration au travers d'une tubulure d'aspiration comprenant au moins un conduit rigide au bout duquel est disposé l'embout d'aspiration, ledit conduit rigide présentant une articulation sensiblement à mi-longueur du conduit, permettant une rotation d'environ 180° d'une portion du conduit par rapport à l'autre portion, caractérisé en ce que la rotation est effectuée dans une direction hors du plan d'avancement usuel du conduit rigide, un moyen d'étanchéité étant disposé entre les deux portions de conduit, et en ce que l'articulation est associée à un dispositif de verrouillage des deux portions de conduit par aboutement desdites portions.
  • Lorsque l'utilisateur déplace le suceur par l'intermédiaire du conduit rigide, ce déplacement défini dans l'espace un plan normalement vertical. De par l'appui vertical qu'exerce l'utilisateur sur une poignée permettant de manipuler le conduit rigide, une contre-réaction exercée vers le haut par le sol sur l'embout d'aspiration créé, dans le conduit rigide, un couple de force tendant à faire fléchir, dans le plan ainsi défini, le conduit rigide. Afin d'éviter que ce couple ne provoque une rotation d'ouverture involontaire, l'invention propose justement que cette ouverture se fasse dans une direction autre que ce plan d'avancement, par exemple dans une direction transversale. En d'autres termes, par rapport à une avancée vers l'avant ou l'arrière du conduit et de l'embout d'aspiration, la rotation des deux portions de conduit s'effectue vers la droite ou vers la gauche. Un tel agencement permet de réduire les risques de fragilisation de l'articulation lors de l'utilisation de l'appareil.
  • Par ailleurs, la liaison bout à bout des deux portions du conduit rigide évite une imbrication importante des deux portions l'une dans l'autre. Ainsi, par la présente invention, le conduit rigide ne présente pas de rupture de section, y compris au niveau de l'articulation, permettant un écoulement fluide de l'air, sans génération de bruit au niveau de l'articulation.
  • Avantageusement, les moyens d'étanchéité entre les deux portions de conduit consistent en un joint torique entourant le conduit de circulation d'air.
  • Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, au moins l'une des portions du conduit est un assemblage de tubes télescopiques, permettant d'augmenter la compacité de rangement global de l'aspirateur, le conduit pouvant alors être déjà réduit en longueur, par l'assemblage télescopique, puis littéralement plié en deux par la charnière.
  • Avantageusement, afin encore d'augmenter la compacité de rangement de l'aspirateur les deux portions du conduit sont des assemblages de tubes télescopiques.
  • Afin de sécuriser l'assemblage des deux portions de conduit par aboutement, l'articulation consiste en deux manchons entourant chaque extrémité des portions de conduit destinées à être reliées l'une à l'autre, lesdits manchons étant liés l'un à l'autre par une charnière.
  • De plus, l'assemblage par aboutement nécessite une bonne étanchéité, assurée par un joint de type torique, et renforcée par un dispositif de verrouillage consistant en un crochet monté sur ressort sur l'un des manchons et coopérant avec une fente ménagée sur l'autre manchon.
  • Par ailleurs, la liaison entre les deux manchons peut être confortée par un assemblage de type tenon-mortaise.
  • Avantageusement, l'assemblage de tubes télescopiques comporte deux tubes, le tube intérieur portant une réglette crantée, ainsi qu'un organe de blocage disposé sur le tube extérieur et consistant en un doigt traversant ledit tube et susceptible d'interagir avec les crans de la réglette, lesdits crans étant réalisés entièrement à la surface extérieure de la réglette.
  • Cette disposition évite la présence des empreintes de crantage sur la paroi interne du tube intérieur, réduisant ainsi les phénomènes de turbulence au passage de l'air.
  • De préférence, la réglette crantée est disposée dans une empreinte ménagée sur le tube intérieur, l'extrémité de cette empreinte située en amont du circuit d'aspiration étant conformée en un arc de cercle biseauté. En effet, l'empreinte réalisant un décrochement dans la section interne du tube, il convient de rendre plus doux un tel décrochement afin de le rendre le plus silencieux possible.
  • Afin de tirer pleinement profit du rangement compact du conduit rigide, le corps de l'aspirateur comporte avantageusement des moyens d'accrochage du conduit rigide sur une partie éloignée de la charnière, l'accrochage du tube étant sensiblement vertical avec la charnière en position haute et l'embout d'aspiration en position basse.
  • Une telle configuration permet de disposer verticalement le conduit rigide sur le corps de l'aspirateur, ce qui, en réduisant la longueur des tubes télescopiques et en pliant le conduit rigide au niveau de l'articulation, permet un rangement très compact de l'aspirateur, qui voit notamment sa hauteur fortement diminuer.
  • Avantageusement, les moyens d'accrochage sont disposés sur la partie inférieure du corps de l'aspirateur, excentrés vers une paroi latérale du corps de l'aspirateur, permettant notamment de ranger le corps de l'aspirateur verticalement, sur sa partie arrière. De plus, le décalage des moyens d'accrochage vers l'une des parois latérales du corps de l'aspirateur permet d'optimiser le stockage des autres parties de conduit, à savoir notamment le conduit flexible ainsi que la crosse rigide liant le conduit flexible au conduit rigide.
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention vont être donnés par la description qui va suivre, en regard des figures annexées présentant un exemple non limitatif de réalisation de l'invention.
    La figure 1 est une vue en perspective du bâti de l'aspirateur ainsi que d'une partie des différentes tubulures d'aspiration selon la présente invention, ainsi que le suceur de l'aspirateur.
    La figure 2 est une vue détaillée de dessus en perspective de l'articulation entre les deux parties de conduit avant assemblage.
    Les figures 3 et 4 sont des vues détaillées de dessus en perspective de l'articulation entre les deux parties de conduit après assemblage.
    Les figures 5, 6 et 7 sont des vues de dessus, légèrement en perspective, du conduit rigide d'aspiration selon l'invention, respectivement dans une position pliée, dépliée, et dépliée avec allongement d'une partie du conduit.
    La figure 8 est une coupe axiale d'une partie du conduit, au niveau de l'articulation.
    La figure 9 est une vue en perspective de certaines parties de l'aspirateur.
    Les figures 10 et 11 montrent, selon deux vues différentes en perspective, l'aspirateur dans une position de rangement.
    Tel que le montre la figure 1, l'aspirateur 1 comporte un corps 2 à l'intérieur duquel est logé un moto-ventilateur permettant la génération d'un flux d'aspiration d'air depuis une entrée d'air 4. Un dispositif de filtration est disposé entre l'entrée d'air 4 et le moto-ventilateur. Ce dispositif peut être un sac filtrant ou un dispositif sans sac, de type inertiel ou cyclonique.
    Le corps 2 de l'aspirateur comporte également des organes 6 et 8 de commande du moteur et de rembobinage du cordon d'alimentation électrique, tel qu'il est courant dans ce type d'aspirateur traîneau. Un potentiomètre 10 de réglage de la puissance d'aspiration est également présent sur l'exemple de réalisation proposé.
    A l'avant du corps 2 de l'aspirateur est disposée une poignée 12 permettant le transport du corps de l'appareil. Ce dernier repose avantageusement sur des roulettes 14, disposées sous le corps de l'appareil, telles qu'elles apparaissent plus visiblement sur les figures 9 à 11.
    L'entrée d'air 4 est reliée à un conduit rigide 20 par l'intermédiaire d'un tuyau flexible 40, non représenté sur la figure 1, mais montré schématiquement aux figures 10 et 11.
    La liaison entre le tuyau flexible 40 et le conduit rigide 20 est réalisée par une poignée 22, communément appelée crosse, permettant de guider le conduit rigide 20 au bout duquel est relié un suceur d'aspirateur 24 tel que plus amplement décrit dans la demande de brevet de numéro de publication FR 2908972 . La crosse 22 comporte un dispositif 23 d'entrée d'air contrôlée, également appelée fuite d'air, tel qu'il est connu dans le domaine et tel qu'avantageusement décrit dans la demande de brevet portant le numéro de publication FR 2876569 , ces deux demandes de brevet traitant notamment de la réduction du bruit dans les aspirateurs.
    Selon l'invention, le conduit 20 comporte, sensiblement à mi-hauteur, une articulation 26 entre deux portions 200 et 300 du conduit 20, la portion 200 étant reliée au suceur, tandis que la portion 300 est reliée à la crosse 22 par l'intermédiaire d'un élément de connexion 314.
    L'articulation 26 est présentée, plus en détail, aux figures 2 à 4. Cette articulation est réalisée par l'association de deux manchons agencés chacun à l'extrémité des portions de conduit 200, 300.
    Ainsi, un manchon 202 entoure l'extrémité de la portion de conduit 200. Ce manchon comporte un bouton de déverrouillage 206 mobile selon une direction radiale de la portion de conduit 200, ce bouton étant relié à un crochet 208 monté contre la force d'une lame ressort 210 qui tend à s'opposer au déplacement vers l'axe de la portion de conduit 200 du bouton de déverrouillage 206. Ce manchon comporte également deux trous 212 à proximité du crochet 208, favorisant l'assemblage avec le second manchon, tel qu'il sera expliqué ultérieurement.
    Selon l'un des aspects de l'invention, ce manchon comporte une charnière se présentant sous la forme d'une excroissance verticale 204 du manchon 202 présentant, vers son extrémité libre, un trou d'axe débouchant 205. Cette charnière est avantageusement située à l'opposée du crochet 208.
    Un manchon 302 est disposé sur la portion de conduit 300 et se présente sous la forme d'un étrier en comportant une partie évidée, à l'extérieur de la portion de tube correspondant et permettant d'accueillir l'excroissance verticale 204. Un axe 305, se présentant sous la forme d'une tige, avantageusement métallique, traverse cet évidement selon l'axe x-x' qui représente ainsi l'axe de rotation des deux portions de conduit.
    Cet axe 305 est parallèle au plan vertical P d'avancement du conduit 20 et du suceur 24, de telle sorte que l'ouverture de la, charnière par rotation se fasse dans une direction perpendiculaire à ce plan d'avancement, selon la direction r mentionnée figures 1 et 7.
    Lors de l'assemblage des deux manchons, l'excroissance verticale 204 est disposée dans l'évidement du manchon 302 et la tige 305 est insérée dans le trou d'axe 205 de l'excroissance 204. La tige est ensuite bloquée dans le manchon 302.
    L'étanchéité de la liaison entre les deux portions de tube est assurée par un joint torique 216 disposé dans une gorge à l'extrémité de la portion de tube 200. Une gorge complémentaire 316 à l'extrémité de la portion de tube 300 renforce le maintien du joint et l'étanchéité de la connexion.
    En complément au dispositif propre de verrouillage des deux portions de tube, la forme en étrier du manchon 302 participe à la résistance de l'articulation lors de l'utilisation de l'aspirateur, le guidage par l'étrier de l'excroissance 204 augmentant la résistance à la flexion de l'articulation.
    Par ailleurs, tel que bien visible figure 4, le manchon 302 comporte des tenons 312 disposés à l'opposé de l'articulation et susceptible de venir se positionner dans les deux trous 212 ménagés dans le manchon 202.
  • De plus, la position surélevée du trou d'axe 205 par rapport à l'extrémité de la portion de tube 200 permet une connexion des deux portions de tube 200, 300 par aboutement desdites portions, après rotation.
    Le manchon 302 comporte également une fente 308 destinée à coopérer avec le crochet 208 pour réaliser le verrouillage des deux portions de tube.
    Selon un aspect complémentaire de la présente invention, la portion de conduit inférieure 200, reliée au suceur 24, est un assemblage de deux tubes télescopiques, un tube extérieur 250 à l'intérieur duquel coulisse un tube 260, tel qu'il est bien visible sur les figures 1 et 7 notamment.
    La notion de tubes télescopiques est bien connue dans le domaine des aspirateurs. Le principe repose sur un crantage du tube intérieur 260, coopérant avec un organe de blocage d'une commande 214 portée par le tube extérieur afin d'ajuster la longueur présentée par les deux tubes.
    Un effort tout particulier a été réalisé concernant l'aspect silencieux de l'assemblage télescopique des tubes tel que présenté. Ainsi, le tube intérieur 260 comporte une empreinte 261 sous la forme d'un méplat sur une longueur significative, ce méplat accueillant une réglette crantée 262. Tel que bien visible sur la coupe axiale présentée à la figure 8, des crans 266 de blocage relatif des deux tubes ne sont réalisés qu'à la surface de la réglette 262, sans marquer ou traverser l'empreinte d'accueil 261 de la réglette. De la sorte, la surface interne du tube intérieur 260, reste lisse, hormis le décrochement lié à l'empreinte.
    Afin toutefois de minimiser les turbulences liées à cette empreinte, les extrémités 264 de ladite empreinte sont avantageusement en biseau selon la direction axiale du tube 260, tel qu'indiqué figures 3 et 8, évitant ainsi tout choc frontal avec l'air en circulation.
    Par ailleurs, afin de fluidifier davantage l'écoulement, et tel que le montre la figure 3, cette extrémité 264 de l'empreinte, qui correspond à la zone frontale de l'empreinte, est configurée en arc de cercle, permettant ainsi à l'air de passer de part et d'autre de l'empreinte en minimisant les turbulences résultantes.
    Cet aspect silencieux de l'assemblage télescopique est en adéquation avec la réduction du bruit au niveau du suceur ainsi qu'au niveau de la fuite d'air à la crosse.
    Selon un autre aspect de l'invention, complémentaire aux précédents, le rangement de l'aspirateur a été optimisé afin de tirer pleinement bénéfice de la configuration pliable du conduit rigide 20 tel que précédemment évoqué.
    Ainsi, tel que présenté à la figure 9, la portion de conduit 200, et plus spécifiquement le tube extérieur 250 porte, à proximité du suceur 24, un organe d'accouplement 230 de la portion de conduit 200 sur le corps 2 de l'aspirateur. Cet organe d'accouplement se présente sous la forme de deux éléments sensiblement parallèles entre eux et orientés selon l'axe longitudinal du tube, ces deux éléments étant profilés en L.
    Le corps 2 dispose, sur sa partie inférieure, c'est-à-dire sur la partie portant les roulettes 14, d'une concavité 16 définie par une portion de paroi rigide, ménageant une rainure 18.
    De tels dispositifs d'accouplement sont connus, un exemple de perfectionnement en est donné par le document FR 2650745 . Dans ce type d'accouplement, les éléments profilés en L viennent se positionner dans la rainure 18, permettant un stockage vertical du tube rigide.
    En fonctionnement, lorsque l'utilisateur déplace le suceur sur la surface à nettoyer, le moto-ventilateur étant en marche, l'utilisateur a tendance à exercer une force F selon l'axe y-y' tel qu'indiqué à la figure 7. Cet axe y-y' correspond sensiblement à l'axe longitudinal du conduit 20 qui se situe dans le plan P dont l'inclinaison varie selon l'utilisation, ce plan étant vertical dans une utilisation standard ou normale de l'aspirateur, et qui, même dans des situations plus inhabituelles, reste peu incliné par rapport à la verticale.
    Compte tenu des frottements du suceur ainsi que de sa résistance au déplacement liée à la force d'aspiration, un couple résultant G apparaît au niveau du conduit 20, tendant à le faire fléchir vers le bas, notamment au niveau de la charnière 26, tel qu'indiqué figures 1 et 7.
    Ainsi, afin de ne pas trop fragiliser la charnière, les moyens de verrouillage / déverrouillage au niveau des deux manchons ont été disposés, non pas dans ce plan vertical P comportant la résultante G des forces, mais sensiblement perpendiculairement. L'articulation étant disposée à l'opposé des moyens de connexion, elle se situe alors latéralement, tel que le présente la figure 1. L'étrier joue alors pleinement son rôle de renfort mécanique de l'articulation, puisqu'il empêche alors toute rotation dans le plan P des deux portions de conduit.
    Lorsque l'utilisateur désire ranger son appareil, par exemple après s'en être servi, il dispose de trois moyens de rendre plus compact le rangement de son appareil, ses trois moyens pouvant être exécutés dans un ordre indifférent.
    L'un des moyens consiste en la diminution de la longueur du conduit 20 en rentrant le tube 260 dans le tube 250. Pour cela l'utilisateur actionne la commande 214 afin de libérer l'organe associé de l'un des crans 266 de la réglette 262, permettant ainsi le libre coulissement relatif des tubes 250, 260.
    Un autre moyen consiste, selon l'invention, à effectuer une rotation d'environ 180° de la portion de conduit 300 par rapport à la portion de conduit 200. Pour ce faire, l'utilisateur appuie sur le bouton de déverrouillage 206 de la charnière 26. Ceci libère le crochet 208 de la fente 308, et autorise la rotation entre les portions de conduit 200 et 300. Cette rotation est effectuée par l'utilisateur et est réalisée latéralement, par la disposition latérale de la charnière et des organes de verrouillage par rapport à la résultante des forces G sur le conduit 20. Cette rotation des portions de tube permet littéralement d'ouvrir le conduit au niveau de la charnière 26.
    Les deux portions de conduit 200, 300 sont alors disposées côte à côte.
    Un autre moyen consiste à accoupler le tube 250 au corps 2 de l'appareil en basculant le corps 2 de l'aspirateur sur sa face arrière afin de présenter verticalement sa face inférieure, et en disposant l'organe 230 dans la rainure 18.
    Les figures 10 et 11 présentent la résultante de ces trois actions. Il est alors surprenant de constater l'extrême compacité de l'aspirateur puisque le conduit rigide 20 s'inscrit alors dans la hauteur du corps de l'aspirateur, conférant à l'ensemble une hauteur et un encombrement très faibles.
  • Par ailleurs, dans cette position, l'aspirateur peut être facilement transporté par sa poignée 12, sans gêne de la crosse au niveau des bras de l'utilisateur, ce qui aurait été le cas en l'absence de la charnière de rotation.
    L'aspirateur, depuis sa position de rangement, tel qu'il est visible sur la figure 11, est également rendu très vite opérationnel puisqu'il suffit de saisir la crosse 22, de lui faire effectuer une rotation d'un demi-tour pour venir verrouiller le crochet 208 dans la fente 308 puis de soulever l'ensemble ainsi constitué afin de dégager l'organe d'accouplement 230 de la rainure 18.
    Avantageusement, tel que le montre la figure 9 et tel que le démontre la figure 11, la rainure 18 est avantageusement localisée à proximité d'une des parois latérales du corps de l'aspirateur afin que la rotation de la portion de tube 200 puisse se réaliser sur environ 180°, et notamment afin d'éviter que la poignée de la crosse ne vienne entraver la rotation d'environ 180° de la portion de tube 200 en butant contre le corps 2 de l'aspirateur.
    La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation présenté et comprend également tous les équivalents techniques, notamment en ce qui concerne le moyen de verrouillage / déverrouillage des deux portions de conduit.
    En particulier, l'étanchéité entre les deux portions de conduit peut prendre d'autres configurations que le joint torique présenté. En particulier, une forme avantageusement économique consiste à réaliser l'étanchéité par la simple coopération entre les deux conduits, par exemple par un léger recouvrement des deux extrémités en fin de rotation, soit par des chicanes, soit par des lèvres amincies, soit par des cônes pouvant être ménagés dans l'une et/ou l'autre extrémité des portions de conduit.
    De plus, bien que l'assemblage de tubes télescopiques n'ait été présenté que pour l'une des portions de tube, la présente invention couvre également les réalisations où les deux portions de tube sont des assemblages de tubes télescopiques.

Claims (11)

  1. Aspirateur (1) comportant un corps (2), à l'intérieur duquel est logé un moto-ventilateur ainsi qu'un dispositif de séparation des déchets, le corps (2) étant relié à un embout d'aspiration (24) au travers d'une tubulure d'aspiration (20, 22, 40) comprenant au moins un conduit rigide (20) au bout duquel est disposé l'embout d'aspiration (24), ledit conduit rigide (20) présentant une articulation (26) sensiblement à mi-longueur du conduit (20), permettant une rotation d'environ 180° d'une portion du conduit (200) par rapport à l'autre portion (300), caractérisé en ce que la rotation est effectuée dans une direction (r) hors du plan d'avancement usuel (P) du conduit rigide (20), un moyen d'étanchéité (216) étant disposé entre les deux portions (200, 300) de conduit, et en ce que l'articulation (26) est associée à un dispositif de verrouillage des deux portions (200, 300) de conduit par aboutement desdites portions.
  2. Aspirateur (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'un joint torique (216) assure l'étanchéité entre les deux portions (200, 300) de conduit.
  3. Aspirateur (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins l'une des portions (200) du conduit (20) est un assemblage de tubes (250, 260) télescopiques.
  4. Aspirateur (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les deux portions (200, 300) du conduit (20) sont des assemblages de tubes télescopiques.
  5. Aspirateur (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'articulation (26) consiste en deux manchons (202, 302) entourant chaque extrémité des portions (200, 300) de conduit destinées à être reliées l'une à l'autre, lesdits manchons (202, 302) étant liés l'un à l'autre par une charnière.
  6. Aspirateur (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage consiste en un crochet (208) monté sur ressort (210) sur l'un des manchons (202) et coopérant avec une fente (308) ménagée sur l'autre manchon (302).
  7. Aspirateur (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'un renforcement de la liaison entre les deux manchons (202, 302) est assuré par un assemblage (212, 312) de type tenon-mortaise.
  8. Aspirateur (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'assemblage de tubes télescopiques comporte deux tubes (250, 350), le tube intérieur (260) portant une réglette crantée (262), ainsi qu'un organe (214) de blocage disposé sur le tube extérieur (250) et consistant en un doigt traversant ledit tube (250) et susceptible d'interagir avec les crans (266) de la réglette (262), lesdits crans (266) étant réalisés entièrement à la surface extérieure de la réglette (262).
  9. Aspirateur (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le tube intérieur (260) comporte une empreinte (261) de logement de la réglette crantée (262), l'extrémité (264) de cette empreinte située en amont du circuit d'aspiration étant conformée en un arc de cercle biseauté.
  10. Aspirateur (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (2) de l'aspirateur comporte des moyens d'accrochage (18) du conduit rigide (20) sur une partie éloignée de la charnière (26), l'accrochage du conduit (20) étant sensiblement vertical avec la charnière (26) en position haute et l'embout d'aspiration (24) en position basse.
  11. Aspirateur (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage (18) sont disposés sur la partie inférieure du corps (2) de l'aspirateur, excentrés vers une paroi latérale du corps.
EP07356166A 2006-12-22 2007-11-19 Conduit d'aspiration pour aspirateur Not-in-force EP1938730B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0611246A FR2910263B1 (fr) 2006-12-22 2006-12-22 Conduit d'aspiration pour aspirateur.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1938730A2 EP1938730A2 (fr) 2008-07-02
EP1938730A3 EP1938730A3 (fr) 2008-07-09
EP1938730B1 true EP1938730B1 (fr) 2009-12-23

Family

ID=37963759

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07356166A Not-in-force EP1938730B1 (fr) 2006-12-22 2007-11-19 Conduit d'aspiration pour aspirateur

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1938730B1 (fr)
CN (2) CN101204309B (fr)
AT (1) ATE452568T1 (fr)
DE (1) DE602007003942D1 (fr)
ES (1) ES2338602T3 (fr)
FR (1) FR2910263B1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
HUE050620T2 (hu) * 2013-03-01 2020-12-28 Fischer Rohrtechnik Gmbh Porszívó szívócsõ
CN107427176B (zh) * 2015-03-06 2020-06-05 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 长度能调整的管件装置和清洁器具
US10383493B2 (en) * 2015-07-09 2019-08-20 Makita Corporation Dust collector
CN105640437B (zh) * 2016-01-29 2018-04-17 苏州爱建电器有限公司 吸尘器的卡接式吸尘管以及手持式吸尘器
FR3088819B1 (fr) * 2018-11-22 2021-01-08 Seb Sa Conduit d’aspirateur pour aspirateur balai équipé d’un fil électrique

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR610265A (fr) 1926-01-30 1926-09-02 Union Metallurg S A Dispositif protecteur pour moteurs triphasés
US2885223A (en) * 1956-10-08 1959-05-05 Hoover Co Telescopic tube coupling with step adjustment means
DE3926743C2 (de) 1989-08-12 1994-04-07 Rowenta Werke Gmbh Elektrischer Haushaltsstaubsauger mit Saugrohrhalter
JPH0497730A (ja) * 1990-08-16 1992-03-30 Tokyo Electric Co Ltd 電気掃除機用延長管および電気掃除機
FR2695174B3 (fr) * 1992-09-03 1994-12-30 Francois Carre Dispositif de raccordement pour tuyauteries d'aspirateur.
JP3299420B2 (ja) * 1995-07-07 2002-07-08 三菱電機株式会社 電気掃除機
FR2769201B1 (fr) * 1997-10-07 1999-11-12 Seb Sa Dispostif telescopique pour aspirateur et aspirateur comportant un tel dispositif
DE10029947C2 (de) * 2000-06-17 2003-10-30 Fischer Rohrtechnik Gmbh Teleskopierbares Staubsauger-Saugrohr mit stufenloser Verstellung
KR100565585B1 (ko) * 2001-01-29 2006-03-29 엘지전자 주식회사 청소기 연장관의 관절구조
AU762499B2 (en) * 2001-01-29 2003-06-26 Lg Electronics Inc. Extension tube in vacuum cleaner
KR20050059573A (ko) * 2003-12-15 2005-06-21 삼성광주전자 주식회사 진공청소기의 굴절 연장관
FR2876569B1 (fr) 2004-10-19 2006-12-08 Seb Sa Indicateur de la puissance d'aspiration pour aspirateur

Also Published As

Publication number Publication date
DE602007003942D1 (de) 2010-02-04
CN101204310B (zh) 2011-12-28
EP1938730A3 (fr) 2008-07-09
CN101204310A (zh) 2008-06-25
FR2910263A1 (fr) 2008-06-27
EP1938730A2 (fr) 2008-07-02
CN101204309B (zh) 2011-10-05
ATE452568T1 (de) 2010-01-15
FR2910263B1 (fr) 2009-01-23
CN101204309A (zh) 2008-06-25
ES2338602T3 (es) 2010-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1938730B1 (fr) Conduit d'aspiration pour aspirateur
EP3421658A1 (fr) Appareil de repassage et/ou défroissage à la vapeur comportant une planche de repassage pouvant être immobilisée selon différentes inclinaisons
EP2433539B1 (fr) Patin d'équilibrage de suceur d'aspirateur
EP1308663A2 (fr) Raccord rapide pour la jonction amovible de deux canalisations
EP3054827B1 (fr) Nettoyeur vapeur avec mécanisme de dérivation de flux
FR2955062A1 (fr) Systeme d'articulation et siege de vehicule comportant un tel systeme d'articulation.
EP1644604A2 (fr) Verrou destine a relier deux panneaux d'une structure d'aeroplane
WO2004010832A1 (fr) Dispositif de prehension amovible et adaptable a differentes epaisseurs de recipient
FR2887497A1 (fr) Tete pour tubulure de remplissage en carburant d'un vehicule
EP0665401A1 (fr) Connexion rapide
FR2776260A1 (fr) Dispositif vide-vite pour embarcation et embarcation pneumatique qui en est equipee
WO2009147306A1 (fr) Dispositif de distribution de fluide comprenant une pompe
EP0897310A1 (fr) Dispositf d'obturation par pincement d'un tube souple
EP2179119A1 (fr) Dispositif de verrouillage comprenant une bielle télescopique équipée de moyens de renvoi
EP1110278B1 (fr) Connecteur électrique comprenant un dispositif de verrouillage
EP1935310B1 (fr) Tubes télescopiques pour aspirateur
WO2010149883A1 (fr) Canne télescopique notamment destinée à des personnes handicapées
EP3488750B1 (fr) Aspirateur à main sans sac équipé d'un bol amovible
CA2689309C (fr) Ensemble pour machine de preparation de boissons comprenant une chaudiere
EP3670314B1 (fr) Charnière pour vélo pliant
FR2733407A1 (fr) Tube d'aspiration telescopique pour un aspirateur
EP2314799A1 (fr) Dispositif de guidage pour dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergée dans un liquide
WO2015011385A1 (fr) Cycle pliable
EP3526109B1 (fr) Dispositif de fixation d'un accessoire de trottinette et trottinette associée
WO1995009529A1 (fr) Dispositif de fixation d'un moulinet sur une canne a peche

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20081224

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602007003942

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100204

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2338602

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100323

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100423

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100423

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20101124

Year of fee payment: 4

Ref country code: BE

Payment date: 20101221

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101119

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20101130

Year of fee payment: 4

BERE Be: lapsed

Owner name: SEB SA

Effective date: 20111130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111119

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100624

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111119

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111120

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20141113

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20141201

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602007003942

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130