EP1925885B1 - Hollow equipment, cooking oven with a hollow equipment and operating method therefore - Google Patents

Hollow equipment, cooking oven with a hollow equipment and operating method therefore Download PDF

Info

Publication number
EP1925885B1
EP1925885B1 EP06024497A EP06024497A EP1925885B1 EP 1925885 B1 EP1925885 B1 EP 1925885B1 EP 06024497 A EP06024497 A EP 06024497A EP 06024497 A EP06024497 A EP 06024497A EP 1925885 B1 EP1925885 B1 EP 1925885B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
accessory
cooking
heat
food
fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06024497A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1925885A1 (en
Inventor
Michael Dr. Greiner
Peter Wiedemann
Manfred Breunig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rational AG
Original Assignee
Rational AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rational AG filed Critical Rational AG
Priority to DE502006006272T priority Critical patent/DE502006006272D1/en
Priority to EP06024497A priority patent/EP1925885B1/en
Priority to AT06024497T priority patent/ATE458967T1/en
Publication of EP1925885A1 publication Critical patent/EP1925885A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1925885B1 publication Critical patent/EP1925885B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGESĀ ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/16Shelves, racks or trays inside ovens; Supports therefor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGESĀ ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/32Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens
    • F24C15/322Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation

Definitions

  • the invention relates to an accessory according to the preamble of claim 1, a cooking appliance with a cooking chamber, in which such an accessory can be introduced or introduced; and a method of operating such a cooking appliance.
  • Cooking utensils for thermal food preparation are well known in the art. Thermal radiation and / or heat conduction are used to transfer heat. Thermal radiation is mainly used in the use of so-called top and bottom heat. In this case, one or more walls of a cooking chamber, for example. Via heating wires brought to an elevated temperature, so that they emit heat radiation. This heat radiation then hits on food and is at least partially absorbed by it, thereby increasing the temperature of the food.
  • the energy transfer by heat conduction is of central importance in a hot air operation, steaming and / or grilling of food. When grilling, the food is placed directly on a hot plate or a hot grill. Due to the interstices of the grill can of course also heat radiation for heating the food penetrate through.
  • the typical grill patterns come about through contact of the food with a hot carrier material, namely the grill grate.
  • a hot carrier material namely the grill grate.
  • water condenses on the food to be cooked, thus transferring the condensation heat of the water to the food in addition to the thermal energy of the water gas molecules.
  • energy becomes a hot cooking chamber atmosphere transferred to the food.
  • the various media for transferring heat to food such as by steam, heat radiation or heat conduction, are usually heated electrically or by burning a liquid or solid fuel.
  • Garages with heat accumulators improve the energy input substantially, but must ensure a uniform and rapid distribution of hot air in the oven so as not to cause a negative effect on the food, such as in the form of uneven browning, burned areas or the like.
  • a cooking appliance with an energy storage and energy extraction system serves to provide the cooking appliance with very large amounts of energy in the short term, without making very high connection performance of the cooking appliance necessary.
  • Energy can be stored for this purpose in the form of thermal, electrical and / or mechanical energy in a heat storage, the charging can be done in times where little or no energy is needed for the heating of the cooking appliance.
  • thermal heat energy contained in the cooking space is at least partially transferred to the heat storage and stored there.
  • a heater but also a circulation system, a humidity control, a steam generator and / or a cooling unit can be operated, with a measuring and control system is used, with the right dosage of energy and the right one Time to use the energy can be ensured.
  • a cooking appliance thus additionally serves to reduce energy consumption.
  • a cooking appliance with an electrically heatable heat storage through which an air flow for heating a cooking chamber one or more times can be passed.
  • the heat storage channels for this purpose passing channels open into the oven and can be closed by flaps. By closing the flaps, the entry of heat energy from the heat storage can be prevented.
  • a disadvantage of this prior art that only hot air from the heat storage is supplied to the cooking chamber. The heat energy from the memory is thus transferred to the food only by convection via the cooking chamber atmosphere.
  • the JP 2002 071 138 discloses a cooking appliance in which steam from a steam generator is passed through a high temperature heat storage tank to produce superheated steam. With the help of the heat accumulator so steam is generated, which can condense on food. The disadvantage of this is that the heat can be used to heat the same only by condensation of the steam on the food. Also, a targeted admission of individual levels in the oven is not possible.
  • the EP 0 002 784 A1 discloses a H exertluftgarĆŖt, in which a uniform loading of a cooking food to be cooked with hot air is realized in that the flow direction of the circulating air is changed during cooking with a suitable device.
  • From the DE 102 20 266 A1 is a support structure for receiving food known, with a large number of food items can be cooked per shelf level. Due to the support structure ensures that the various items to be cooked as closely as possible but still spaced from each other can be introduced into the cooking chamber, so that the circulated in the cooking hot air heats the food on all sides and evenly with heat energy.
  • a cooking appliance with a generic accessory comprising a pipe system for the even distribution of steam in a cooking chamber, is from the EP 1 538 396 A1 known.
  • the pipe system has a plurality of openings and is connected to a steam generator, so that the steam from the steam generator flows through the pipe system and at the various locations in the cooking chamber distributed from the pipe system exits. This ensures that cooked food placed in the cooking appliance can be supplied with steam uniformly and on all sides. At the same time, a hot air circulation in the cooking chamber can be provided.
  • Object of the present invention is to further develop the generic accessories such that in the simplest possible but also variable manner, an energy input in various forms in a food, preferably in different loading levels of the accessories, allows, without causing high costs.
  • a cooking appliance with a cooking chamber in which an inventive accessory can be introduced or introduced, supplied with claim 11.
  • the invention also relates to a method for operating a cooking appliance according to the invention according to claim 25.
  • FIG. 1 shows an inventive accessory in the form of a so-called tray rack 1 for a cooking appliance
  • the plug-in ladders 10 may be formed as tubes, perpendicular to which slide rails 20 are mounted, which may be formed, for example, as part-tubes.
  • the tubes of the plug-in ladders 10 have openings 30 for supplying a hot air flow and openings 40 for discharging the hot air flow and thus act as air-conducting tubes.
  • inserts 50 can be introduced, each having at least one cavity (not shown).
  • the cavities in the interior of the inserts 50 are connected to openings 60, which allow entry of air into the slots 50.
  • the openings 60 of the inserts 50 can be connected via the tubes of the insertion conductors 10 with the openings 30, namely via openings not shown in the slide rails 20.
  • the openings 60 of the inserts 50 may be suitable even for receiving an air flow. Especially suitable in the latter case are funnel-shaped, closable openings, as in FIG FIG. 1 indicated on the left.
  • FIG. 1 Is the tray rack 1 according to the invention FIG. 1 in a hot air stream which impinges on the rack frame 1 from the left side, a portion of the hot air flows will enter the openings 30 and / or 60 and from there flow through the interior of the inserts 50.
  • the hot air flow can give off part of its thermal energy to the materials from which the inserts 50 are made.
  • the at least partially cooled air can then escape through the openings 40 and / or 70 from the rack frame 1, that is, the cooking chamber atmosphere to be supplied again.
  • the openings 40 on the in FIG. 1 The right side of the insertion ladders 10 can be used alternatively or cumulatively for introducing the air flow, wherein in the latter case the insertion ladders 10 or the inserts 50 must have further openings which are suitable for directing the air flow from the cavities of the tray rack 1.
  • any other gaseous or liquid medium can also be used. If the following is an air flow, the use of a general fluid flow is always possible.
  • FIG. 2 shows the cross section of a first inventive insert 50a for the in FIG. 1 shown tray rack 1, with an air gap 80 for passing a hot air flow.
  • the underside of the insert 50a forms a poorly heat-conducting layer 90, while the top is made up of a good heat-conducting layer 100.
  • a highly thermally conductive material from which the good heat conducting layer 100 may be made is an aluminum alloy capable of passing the thermal energy from the interior of the insert 50a to a food (not shown) located on the top of the food Insert 50a is placed.
  • the poorly thermally conductive layer 90 on the underside of the insert 50a according to the invention ensures that the heat is not conducted through the underside as much as possible.
  • ceramics and plastics which are only partially suitable for use in a cooking appliance due to lack of robustness, lack of temperature resistance or high manufacturing costs, especially foams or multilayer systems come as material for the poor thermal conductivity layer 90 in question.
  • a non-stick coating 110 on the top of a non-stick coating 110 and on the bottom of a coating 120, which hinders thermal heat radiation from the bottom of the insert 50a ago, are provided.
  • drawer 50a As well as for all other drawer variants according to the invention, it does not matter whether it has a grid structure, a completely flat structure or another structure, as long as there are continuous openings for an air flow inside.
  • a slot 50a is adapted to dissipate heat of a hot air stream flowing therethrough, especially upwards.
  • This is one such insert 50a suitable for roasting not shown Gargut when the food is placed directly on top of the same.
  • the heat transfer is then given above all by the contact heat of the surface of the insert 50a according to the invention.
  • a further layer may also be provided on the upper side of the good heat-conducting layer 100, which layer is well suited for emitting heat radiation in the temperature range used.
  • Such a so-called black radiator in contrast to the poorly heat radiating coating 120 on the underside of the insert 50a according to the invention would lead to a high emission of heat radiation on the top.
  • a food placed on a grid (not shown) above the tray 50a can be grilled by the heat radiation.
  • FIG. 3 shows a second insert 50b according to the invention, which in its construction corresponds to that of FIG. 2 similar.
  • the insert 50b has an air gap 80 which is delimited on the one hand by a poorly heat-conducting layer 91 and on the other hand by a good heat-conducting layer 101, a non-stick coating 111 being applied to the latter.
  • the insert 50b has, on the one hand, a structure of the surface of the good heat-conducting layer 101 on the side facing the air gap 80, and, on the other hand, no poorly heat-radiating coating is provided on the poorly heat-conducting layer 91.
  • connecting webs may also be provided in the interior of the air gap, which serve both to improve the heat conduction and to stabilize the structure.
  • connecting webs may also be provided in the interior of the air gap, which serve both to improve the heat conduction and to stabilize the structure.
  • FIG. 4 shows the cross section of a third inventive insert 50c for generating top and bottom heat.
  • both a lower layer 92 and an upper layer 102 which delimit an air gap 80, are made of a good heat-conducting material.
  • both the lower layer 92 and the upper layer 102 on the side of the air gap 80 may be provided with a structure (not shown) as shown in FIG FIG. 3 is shown.
  • a non-stick coating 112 may be applied to the good heat-conducting layer 102.
  • the food can be cooked from above by top heat from the top drawer 50c and bottom by contact heat by resting on the bottom drawer 50c or bottom heat when placing the food on an additional grill (not shown) ) or the like between the shelves 50c are cooked.
  • FIG. 5 shows a cross section of a fourth inventive insert 50d for generating top heat.
  • the underside consists of a good heat-conducting layer 93, which may be coated with a good heat-radiating material (not shown).
  • the upper side consists of a poorly heat-conducting layer 103, on which a poorly heat-radiating layer 113 can be applied.
  • the various bays 50a, 50b, 50c, 50d or other bays 50 according to the invention mixed into the slide rails 20 of a tray rack 1 according to the invention.
  • a first food to be cooked on a top drawer 50c with contact heat, baked on a subjacent drawer 50a, a second food with top and bottom heat and under a next, underlying drawer 50d a third food only with top heat are applied.
  • a variety of other combinations and possibilities are conceivable.
  • FIG. 6 shows a cooking appliance 130 with a cooking chamber 140 and a door 150 in a horizontal section.
  • an insertion head 10 In the cooking chamber 140 is an insertion head 10 according to the invention with openings 30 for introducing a hot air flow.
  • a radial fan 160 To generate the hot air flow is a radial fan 160 which is driven by an engine (not shown) via an axis and is surrounded annularly by a heater 170 in the form of heating coils.
  • the radial fan 160 attracts air from the center of the cooking chamber 140 at the height of the axis through a central opening 181 of an air guide plate 180 and accelerates it radially outward, in FIG. 6 up and down.
  • a flow is also generated, which is blown along the edge of the cooking chamber 140 along.
  • the air flow in the cooking chamber 140 is led into the openings 30 of the insertion ladders 10 according to the invention, driven by the radial fan 160 to get into slots (not shown), as with respect to the FIGS. 2 to 5 can be described described.
  • openings not shown then finally leaves the at least partially cooled in the slots air the same and can be reheated by sucking on the radial fan 160 and passing the heater 170 to be used for further heating of the bays and thus not shown food to the same.
  • FIG. 7 shows a vertical cross-sectional view of Um Kunststoffgarmelds 205 with inserts 50 according to the invention.
  • the cooking device 205 is divided into a technical room 210, a pressure chamber 220 and a cooking chamber 230, in which the bays 50 are located.
  • all the electronics (not shown) for controlling the cooking appliance 205 are located in the technology room 210.
  • the fan wheel 250 which is driven by the motor 240 via an axis 260, is located in the pressure space 220 and generates an outward air flow, so in the upper and lower regions of the pressure chamber 220, an overpressure.
  • the air flows past the helices of a heater 270, which is arranged in the form of a spiral around the fan 250.
  • the heater 270 can be an electrical resistance heater or even the tubes of a heat exchanger in which combustion gases flow.
  • the heated air flows during operation of the fan 250 from the pressure chamber 220 via openings 280, which leaves an air baffle 290 between the inner walls 300 of the cooking chamber 230 and its edges open in the cooking chamber 230 and is from the cooking chamber 230 via a central opening 285 of Air baffle 290 sucked back into the pressure chamber 220.
  • the cooking appliance 205 further has an additional, not shown heat source, for example in the form of a heat accumulator (not shown), which has a known per se.
  • a heat accumulator (not shown)
  • From the heat storage can be specifically introduced by means of a ventilation or pumping system (not shown) via a coupling point 310, which may be closed, a hot fluid in the cooking chamber 230.
  • a ventilation or pumping system (not shown) via a coupling point 310, which may be closed, a hot fluid in the cooking chamber 230.
  • a heating or pumping system not shown
  • a coupling point 310 which may be closed
  • a hot fluid in the cooking chamber 230 Through feeders 320 inserts 50 of a tray rack in the oven 230 can be traversed by the hot fluid. If the fluid is air, then this air can easily escape from the slots after warming them back into the cooking chamber 230. If the fluid is a liquid, then it must be returned via leads (not shown) to the heat source or the heat
  • FIG. 8 shows an inventive accessory in a cooking chamber 330 of a combined hot air and Dampfgarilless 325.
  • a device 325 differs mainly by a steam generator 340 in a technical room 350, with the steam can be transported through an opening 360 in a pressure chamber 370, of the previously with reference to FIG. 7
  • a heater 380 to produce hot air again serves a heater 380, at the air by means of a fan 390, which is driven by a motor 400 in the engine room 350 via an axis 410, air is passed.
  • the rotation of the fan wheel 390 formed as a radial fan creates an overpressure around the fan wheel 390, so that the heated air can only enter the cooking chamber 330 via narrow free areas 420 between an air guide plate 430 and inner cooking space 440.
  • the air baffle 430 thus serves mainly to ensure a uniform flow of air in the cooking chamber 330 and so act on the bays 50 regardless of the respective slot height evenly with thermal energy.
  • the air guide plate 430 has a central opening 425 for sucking air from the cooking chamber 330 into the pressure chamber 370 during operation of the fan wheel 390.
  • a heat accumulator (not shown) is attached, which is connected via a suitable Einkoppelstelle 450 with the cooking chamber 330.
  • a hot fluid from the heat storage via the coupling 450 to the inserts 50 are supplied.
  • Gargut (not shown), which is on and / or between the inserts 50, not only to apply hot hot air and / or steam, but also specifically with top and / or bottom heat and / or to treat contact heat, depending on your choice of the respective insert 50, see the FIGS. 2 to 6 ,
  • the climate in the cooking chamber 330 itself can be adjusted separately from that of the fluid and thus into the insertion 50, preferably regulated.

Abstract

The cooking apparatus with appendage (1) that is arranged in the cooking chamber and has means for carrying cooked goods and/or a cooked goods carrier unit in the form of plates, spoons, a can or similar. There is a loading plane with a mountable heat transfer system. The appendage for facilitating the transfer of heat from a fluid.

Description

Die Erfindung betrifft ein Zubehƶr nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, ein GargerƤt mit einem Garraum, in dem solch ein Zubehƶr einbringbar oder eingebracht ist; und ein Verfahren zum Betreiben solch eines GargerƤtes.The invention relates to an accessory according to the preamble of claim 1, a cooking appliance with a cooking chamber, in which such an accessory can be introduced or introduced; and a method of operating such a cooking appliance.

GargerƤte zur thermischen Speisenzubereitung sind aus dem Stand der Technik allgemein bekannt. Zur Ɯbertragung von WƤrme kommen dabei WƤrmestrahlung und/oder WƤrmeleitung zum Einsatz. WƤrmestrahlung wird vor allem bei der Verwendung von so genannter Ober- und Unterhitze eingesetzt. Dabei werden eine oder mehrere WƤnde eines Garraums bspw. Ć¼ber HeizdrƤhte auf eine erhƶhte Temperatur gebracht, so daƟ sie WƤrmestrahlung abgeben. Diese WƤrmestrahlung trifft dann auf Gargut und wird von diesem zumindest teilweise absorbiert, wobei sich dadurch die Temperatur des Garguts erhƶht. Die EnergieĆ¼bertragung durch WƤrmeleitung ist bei einem HeiƟluftbetrieb, DƤmpfen und/oder Grillen von Gargut von zentraler Bedeutung. Beim Grillen wird das Gargut direkt auf eine heiƟe Platte oder einen heiƟen Grillrost gelegt. Durch die ZwischenrƤume des Grillrosts kann natĆ¼rlich zusƤtzlich auch WƤrmestrahlung zur Beheizung des Garguts hindurch dringen. Die typischen Grillmuster kommen allerdings durch einen Kontakt des Garguts mit einem heiƟen TrƤgermaterial, nƤmlich dem Grillrost, zustande. Beim DƤmpfen kondensiert Wasser am Gargut und Ć¼bertrƤgt so zusƤtzlich zur thermischen Energie der WassergasmolekĆ¼le auch die KondensationswƤrme des Wassers auf das Gargut. Bei HeiƟluftverfahren wird Energie heiƟer GarraumatmosphƤre auf das Gargut Ć¼bertragen. Dazu wird im Garraum eine Konvektion erzwungen, die in modernen GerƤten Ć¼blicherweise mit einem RadiallĆ¼ftergeblƤse angetrieben wird. So kann erreicht werden, daƟ stets neues heiƟes Gas an der OberflƤche des Garguts seine thermische Energie auf das kƤltere Gargut Ć¼bertragen kann. Die verschiedenen Medien zur Ɯbertragung von WƤrme auf Gargut, wie zum Beispiel durch Dampf, WƤrmestrahlung oder WƤrmeleitung, werden Ć¼blicherweise elektrisch oder durch Verbrennen eines flĆ¼ssigen oder festen Brennstoffs erwƤrmt.Cooking utensils for thermal food preparation are well known in the art. Thermal radiation and / or heat conduction are used to transfer heat. Thermal radiation is mainly used in the use of so-called top and bottom heat. In this case, one or more walls of a cooking chamber, for example. Via heating wires brought to an elevated temperature, so that they emit heat radiation. This heat radiation then hits on food and is at least partially absorbed by it, thereby increasing the temperature of the food. The energy transfer by heat conduction is of central importance in a hot air operation, steaming and / or grilling of food. When grilling, the food is placed directly on a hot plate or a hot grill. Due to the interstices of the grill can of course also heat radiation for heating the food penetrate through. However, the typical grill patterns come about through contact of the food with a hot carrier material, namely the grill grate. During steaming, water condenses on the food to be cooked, thus transferring the condensation heat of the water to the food in addition to the thermal energy of the water gas molecules. In hot air processes, energy becomes a hot cooking chamber atmosphere transferred to the food. For this convection is enforced in the cooking chamber, which is usually driven in modern devices with a radial fan blower. So it can be achieved that always new hot gas on the surface of the food can transfer its thermal energy to the colder food. The various media for transferring heat to food, such as by steam, heat radiation or heat conduction, are usually heated electrically or by burning a liquid or solid fuel.

Bei GargerƤten mit Umluftbetrieb, also einer erzwungenen Konvektion von GarraumatmosphƤre, ist oftmals keine ausreichende Energiezufuhr von unten und oben auf etagenweise eingebrachtes Gargut gegeben, insbesondere wenn es sich um Gargut handelt, welches eine sogenannte "ruhende Hitze" benƶtigt. Ein Teil dieser Nachteile ist durch den Umluft-Backofen der DE 33 16 221 A1 Ć¼berwunden, in dem auf Backrƶsten befindliches Gargut nicht nur durch umgewƤlzte HeiƟluft, sondern auch durch WƤrmestrahlung eines an jedem Backrost angebrachten Heizkƶrper erwƤrmt wird, so daƟ sich eine Ć¼ber die ganze FlƤche jedes Backrostes angenƤhert gleichmƤƟige WƤrmeeinwirkung auf das Gargut ergibt. Durch Anordnung von Steckkontakten an den Backrƶsten fĆ¼r deren Heizkƶrper soll eine umstƤndlich AnschluƟmaƟnahme vermieden werden, was jedoch zu einem komplizierten und kostenaufwendigen Aufbau fĆ¼hrt.In cooking appliances with recirculation mode, so a forced convection of cooking space, is often given no sufficient energy from below and above on floor-level introduced food, especially when it comes to food, which requires a so-called "quiescent heat". Part of these disadvantages is due to the convection oven DE 33 16 221 A1 overcome, in which is located on baking roasting food not only by circulating hot air, but also by thermal radiation of a mounted on each rack radiator, so that over the entire surface of each baking rack approximately uniform heat effect on the food. By arranging plug contacts on the baking roasts for the radiator cumbersome connection measure is to be avoided, but this leads to a complicated and costly structure.

Bei GargerƤten mit Umluftbetrieb ist auch versucht worden, durch das Einbringen von besonders wƤrmeleitenden Platten gewĆ¼nschte Back-, Grill- und BrƤunungsreaktionen zu erreichen, wobei immer ein mƶglichst hoher Energieeintrag in die Platten durch den Umluftstrom erzielt werden muƟ. Beispielsweise aus der EP 1 692 941 A1 ist ein GarguttrƤger bekannt, der eine erhƶhte WƤrmeaufnahme aus einer GarraumatmosphƤre Ć¼ber eine profilierte FlƤche und den Einsatz eines gut wƤrmeleitenden Materials, umfassend Aluminium und/oder eine Aluminiumlegierung, ermƶglicht.In cooking appliances with recirculation mode has also been trying to achieve by the introduction of particularly heat-conducting plates desired baking, grill and tanning reactions, with always the highest possible energy input must be achieved in the plates by the circulating air flow. For example, from the EP 1 692 941 A1 a food support is known, which allows increased heat absorption from a cooking chamber atmosphere over a profiled surface and the use of a highly thermally conductive material comprising aluminum and / or an aluminum alloy.

GargerƤte mit WƤrmespeichern verbessern den Energieeintrag wesentlich, mĆ¼ssen jedoch eine gleichmƤƟige und schnelle Verteilung von heiƟer Luft im Garraum sicherstellen, um keine negative Auswirkung am Gargut, wie in Form einer ungleichmƤƟigen BrƤunung, verbrannter Stellen oder dergleichen, zu verursachen. Aus der EP 1 092 115 B 1 ist beispielsweise ein GargerƤt mit einem Energiespeicher- und Energieentnahmesystem bekannt. Solch ein System dient dazu, dem GargerƤt kurzfristig sehr groƟe Energiemengen zur VerfĆ¼gung zu stellen, ohne dabei sehr hohe AnschluƟleistungen des GargerƤts notwendig zu machen. Energie kann zu diesem Zweck in Form von thermischer, elektrischer und/oder mechanischer Energie in einem WƤrmespeicher gespeichert werden, dessen Aufladung in Zeiten erfolgen kann, in denen keine oder wenig Energie fĆ¼r die Heizung des GargerƤts benƶtigt wird. Ebenso kann, wenn die Garraumtemperatur gesenkt werden soll, im Garraum enthaltene thermische WƤrmeenergie zumindest teilweise in den WƤrmespeicher Ć¼berfĆ¼hrt und dort gespeichert werden. Mit Hilfe der gespeicherten Energie kann dann nicht nur eine Heizung, sondern auch ein UmwƤlzsystem, eine Feuchteregelung, ein Dampferzeuger und/oder eine AbkĆ¼hleinheit betrieben werden, wobei ein MeƟ- und Regelsystem zur Anwendung kommt, mit dem die richtige Dosierung der Energie und der richtige Zeitpunkt zum Einsatz der Energie sichergestellt werden kƶnnen. Ein solches GargerƤt dient somit zusƤtzlich der Senkung des Energieverbrauchs. Von entscheidender Bedeutung ist es fĆ¼r ein GargerƤt allerdings, zu optimales Garergebnisses zu gelangen. Hierzu muƟ Gargut gezielt in einzelnen Ebenen mit Energie beaufschlagt werden kƶnnen, und zwar mƶglichst auch auf unterschiedliche Weisen.Garages with heat accumulators improve the energy input substantially, but must ensure a uniform and rapid distribution of hot air in the oven so as not to cause a negative effect on the food, such as in the form of uneven browning, burned areas or the like. From the EP 1 092 115 B 1 For example, a cooking appliance with an energy storage and energy extraction system is known. Such a system serves to provide the cooking appliance with very large amounts of energy in the short term, without making very high connection performance of the cooking appliance necessary. Energy can be stored for this purpose in the form of thermal, electrical and / or mechanical energy in a heat storage, the charging can be done in times where little or no energy is needed for the heating of the cooking appliance. Likewise, if the cooking space temperature is to be reduced, thermal heat energy contained in the cooking space is at least partially transferred to the heat storage and stored there. With the help of the stored energy then not only a heater, but also a circulation system, a humidity control, a steam generator and / or a cooling unit can be operated, with a measuring and control system is used, with the right dosage of energy and the right one Time to use the energy can be ensured. Such a cooking appliance thus additionally serves to reduce energy consumption. However, it is of crucial importance for a cooking appliance to achieve optimum cooking results. For this purpose, food must be targeted in individual levels can be energized, if possible in different ways.

Aus der DT 2 229 939 ist ein GargerƤt mit einem elektrisch aufheizbaren WƤrmespeicher bekannt, durch den ein Luftstrom zur Erhitzung eines Garraums ein- oder mehrmals hindurchgefĆ¼hrt werden kann. Den WƤrmespeicher zu diesem Zwecke durchsetzende KanƤle mĆ¼nden in den Garraum und sind durch Klappen verschlieƟbar. Durch das SchlieƟen der Klappen kann der Eintrag von WƤrmeenergie aus dem WƤrmespeicher unterbunden werden. Nachteilig an diesem Stand der Technik ist, daƟ lediglich HeiƟluft aus dem WƤrmespeicher dem Garraum zugefĆ¼hrt wird. Die WƤrmeenergie aus dem Speicher wird also nur durch Konvektion Ć¼ber die GarraumatmosphƤre auf das Lebensmittel Ć¼bertragen.From DT 2 229 939 a cooking appliance with an electrically heatable heat storage is known, through which an air flow for heating a cooking chamber one or more times can be passed. The heat storage channels for this purpose passing channels open into the oven and can be closed by flaps. By closing the flaps, the entry of heat energy from the heat storage can be prevented. A disadvantage of this prior art that only hot air from the heat storage is supplied to the cooking chamber. The heat energy from the memory is thus transferred to the food only by convection via the cooking chamber atmosphere.

Die JP 2002 071 138 offenbart ein GargerƤt, bei dem Dampf aus einem Dampfgenerator durch einen HochtemperaturwƤrmespeichertank geleitet wird, um Ć¼berhitzten Dampf zu erzeugen. Mit Hilfe des WƤrmespeichers wird also Dampf erzeugt, der auf Gargut kondensieren kann. Nachteilig hieran ist, daƟ die WƤrme lediglich durch Kondensation des Wasserdampfs auf dem Gargut zur ErwƤrmung desselben verwendet werden kann. Auch ist eine gezielte Beaufschlagung einzelner Ebenen im Garraum nicht mƶglich.The JP 2002 071 138 discloses a cooking appliance in which steam from a steam generator is passed through a high temperature heat storage tank to produce superheated steam. With the help of the heat accumulator so steam is generated, which can condense on food. The disadvantage of this is that the heat can be used to heat the same only by condensation of the steam on the food. Also, a targeted admission of individual levels in the oven is not possible.

Die EP 0 002 784 A 1 offenbart ein HeiƟluftgargerƤt, bei dem eine gleichmƤƟige Beaufschlagung eines zu garenden Garguts mit HeiƟluft dadurch realisiert wird, daƟ die Strƶmungsrichtung der Umluft wƤhrend des Garens mit einer dazu geeigneten Vorrichtung verƤndert wird.The EP 0 002 784 A1 discloses a HeiƟluftgargerƤt, in which a uniform loading of a cooking food to be cooked with hot air is realized in that the flow direction of the circulating air is changed during cooking with a suitable device.

Durch die VerƤnderung der StrƶmungsverhƤltnisse im Garraum wird erreicht, daƟ GargĆ¼ter an unterschiedlichen Positionen im Garraum im Mittel eine nahezu gleichmƤƟige Beaufschlagung mit WƤrme erhalten.By changing the flow conditions in the cooking chamber is achieved that food at different positions in the cooking chamber receive on average a nearly uniform application of heat.

Aus der DE 102 20 266 A1 ist eine Tragekonstruktion zur Aufnahme von Gargut bekannt, mit der eine groƟe Anzahl von GargĆ¼tern pro Einschubebene gegart werden kann. Durch die Tragekonstruktion wird erreicht, daƟ die verschiedenen GargĆ¼ter mƶglichst dicht aber dennoch von einander beabstandet in den Garraum eingebracht werden kƶnnen, so daƟ die im Garraum umgewƤlzte HeiƟluft das Gargut allseitig und gleichmƤƟig mit WƤrmeenergie beheizt.From the DE 102 20 266 A1 is a support structure for receiving food known, with a large number of food items can be cooked per shelf level. Due to the support structure ensures that the various items to be cooked as closely as possible but still spaced from each other can be introduced into the cooking chamber, so that the circulated in the cooking hot air heats the food on all sides and evenly with heat energy.

Beispielsweise aus der DE 102 32 904 B4 ist ein Zubehƶr in Form eines Hordengestells bekannt, bei dem zur VergleichmƤƟigung der Temperatur von nacheinander aus demselben zu entnehmenden Speisen dem Tragerahmen des Hordengestells zusƤtzlich zu seiner Tragefunktion die Funktion einer WƤrmespeicherung Ć¼bertragen worden ist. Der WƤrmespeicher kann selbst als WƤrmequelle im unteren Bereich des Hordengestelles fungieren. Jedoch ist die Einsetzbarkeit solch eines Hordengestells mit WƤrmespeicher beschrƤnkt und ermƶglicht keine individuelle Einstellung fĆ¼r unterschiedliche Beladungsebenen.For example, from the DE 102 32 904 B4 an accessory in the form of a tray rack is known, in which the heat transfer has been transferred to equalize the temperature of successively from the same food to be removed the support frame of the rack rack in addition to its carrying function. The heat storage can even act as a heat source in the lower part of the rack frame. However, the applicability of such a rack with heat storage is limited and does not allow individual adjustment for different loading levels.

Ein GargerƤt mit einem gattungsgemƤƟen Zubehƶr, umfassend ein Rohrsystem zur gleichmƤƟigen Verteilung von Dampf in einem Garraum, ist aus der EP 1 538 396 A1 bekannt. Das Rohrsystem weist eine Vielzahl von Ɩffnungen auf und wird an einen Dampfgenerator angeschlossen, so daƟ der Wasserdampf aus dem Dampfgenerator durch das Rohrsystem strƶmt und an den verschiedenen Stellen im Garraum verteilt aus dem Rohrsystem austritt. Dies stellt sicher, daƟ in dem GargerƤt plazierte GargĆ¼ter gleichmƤƟig und allseitig mit Dampf beaufschlagt werden kƶnnen. Gleichzeitig kann auch eine HeiƟluftumwƤlzung im Garraum vorgesehen sein.A cooking appliance with a generic accessory, comprising a pipe system for the even distribution of steam in a cooking chamber, is from the EP 1 538 396 A1 known. The pipe system has a plurality of openings and is connected to a steam generator, so that the steam from the steam generator flows through the pipe system and at the various locations in the cooking chamber distributed from the pipe system exits. This ensures that cooked food placed in the cooking appliance can be supplied with steam uniformly and on all sides. At the same time, a hot air circulation in the cooking chamber can be provided.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das gattungsgemƤƟe Zubehƶr derart weiterzuentwickeln, daƟ in mƶglichst einfacher aber auch gleichzeitig variabler Weise ein Energieeintrag in verschiedenen Formen in ein Gargut, vorzugsweise in unterschiedlichen Beladungsebenen des Zubehƶrs, ermƶglicht wird, ohne daƟ hierdurch hohe Kosten verursacht werden.Object of the present invention is to further develop the generic accessories such that in the simplest possible but also variable manner, an energy input in various forms in a food, preferably in different loading levels of the accessories, allows, without causing high costs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemƤƟ durch das Kennzeichen von Anspruch 1 gelƶst.This object is achieved by the characterizing part of claim 1.

Bevorzugte erfindungsgemƤƟe Zubehƶre sind in den AnsprĆ¼chen 2 bis 10 beschrieben.Preferred accessories according to the invention are described in claims 2 to 10.

Mit der Erfindung wird auch ein GargerƤt mit einem Garraum, in dem ein erfindungsgemƤƟes Zubehƶr einbringbar oder eingebracht ist, mit Anspruch 11 geliefert.With the invention, a cooking appliance with a cooking chamber, in which an inventive accessory can be introduced or introduced, supplied with claim 11.

In den AnsprĆ¼chen 12 bis 24 sind bevorzugte erfindungsgemƤƟe GargerƤte beschrieben.In claims 12 to 24 preferred cooking devices according to the invention are described.

SchlieƟlich betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum Betreiben eines erfindungsgemƤƟen GargerƤtes nach Anspruch 25.Finally, the invention also relates to a method for operating a cooking appliance according to the invention according to claim 25.

Weitere bevorzugte erfindungsgemƤƟe Verfahren sind in den AnsprĆ¼chen 26 und 27 beschrieben.Further preferred methods according to the invention are described in claims 26 and 27.

Der Erfindung liegt somit die Ć¼berraschende Erkenntnis zugrunde, daƟ durch ein Einleiten eines heiƟen Fluids, insbesondere aus dem Garraum eines GargerƤtes oder einem WƤrmespeicher, in ein hohles Zubehƶr, WƤrme auf Gargut im Garraum auch durch WƤrmeleitung und/oder WƤrmestrahlung einfach und gezielt Ć¼bertragen werden kann. Genauer gesagt ermƶglicht das erfindungsgemƤƟe Zubehƶr folgende Garverfahren auf einfache Weise:

  1. i) Stehende Hitze
    Ein aufgewƤrmtes Fluid kann mit hoher Geschwindigkeit gezielt, insbesondere in unterschiedlichen Beladungsebenen eines erfindungsgemƤƟen Zubehƶrs, durch einen Hohlraum des Zubehƶrs gefĆ¼hrt werden, um Gargut in einer ausgewƤhlten Beladungsebene mit Kontakthitze von unten, Strahlungshitze von unten und/oder Strahlungshitze von oben zu beaufschlagen, und zwar ƤuƟerst effizient und gleichmƤƟig. Selbst bei einer relativ geringen UmwƤlzgeschwindigkeit des Fluids kann eine Ƥhnlich ruhige Hitze wie in einem konventionellen Etagenbackofen erreicht werden.
  2. ii) Kombination aus Kontakthitze und Umluft
    Das erfindungsgemƤƟe Zubehƶr ermƶglicht ein Kombinieren der Vorteile eines KombidƤmpfers, in dem mit HeiƟluft und/oder Dampf gegart wird, mit denen eines Etagenofens, wodurch selbst vƶllig neue Garverfahren erƶffnet werden. Es kƶnnen beispielsweise Ć¼ber 300Ā° heiƟe Luftstrƶmungen aus einem WƤrmespeicher in das Zubehƶr zur Beaufschlagung des Garguts mit WƤrme genutzt werden, wƤhrend gleichzeitig dem Gargut in einem bekannten UmwƤlzbetrieb des KombidƤmpfers trockene Hitze, feuchte Hitze oder die Kombination hiervon zugefĆ¼hrt werden kann. Gargut kann selbst gleichzeitig mit unterschiedlichen Klimas gegart werden, nƤmlich einerseits dem Klima innerhalb des Garraums und andererseits dem Klima innerhalb des Zubehƶrs. Damit ist auch denkbar, daƟ z. B. an der KontaktflƤche des Zubehƶrs in kurzer Zeit eine BrƤunung des Garguts erreicht wird, wƤhrend gleichzeitig durch eine relativ kĆ¼hle Umluft im Garraum ein schnell voranschreitender Gargrad im Gargut unterbunden wird.
The invention is thus based on the surprising finding that by introducing a hot fluid, in particular from the cooking chamber of a cooking appliance or a heat storage in a hollow accessory, heat on food in the oven can be transferred easily and selectively by heat conduction and / or thermal radiation , More precisely, the accessory according to the invention enables the following cooking methods in a simple manner:
  1. i) Standing heat
    A warmed-up fluid can be directed at high speed, in particular in different loading levels of an accessory according to the invention, through a cavity of the accessory to act on food in a selected loading level with contact heat from below, radiant heat from below and / or radiant heat from above, namely extremely efficient and even. Even with a relatively low recirculation rate of the fluid, a similarly quiet heat can be achieved as in a conventional deck oven.
  2. ii) Combination of contact heat and circulating air
    The accessory according to the invention makes it possible to combine the advantages of a combi steamer in which hot air and / or steam are cooked with those of a multi-level oven, thereby opening up even completely new cooking methods. It can, for example, over 300 Ā° hot air flows from a heat storage in the accessories be used to apply heat to the food, while at the same time the dry food in a known circulation of the combi steamer dry heat, moist heat or the combination thereof can be supplied. Food can be cooked at the same time with different climates, on the one hand the climate within the cooking chamber and on the other hand the climate within the accessory. This is also conceivable that z. B. at the contact surface of the accessory in a short time a browning of the food is achieved, while at the same time by a relatively cool circulating air in Garraum a fast advancing Gargrad is suppressed in the food.

Die Vorteile der Nutzung eines erfindungsgemƤƟen Zubehƶrs liegen somit in verbesserten BrƤunungs- und Backeigenschaften, einer grĆ¶ĆŸeren Vielfalt an Garverfahren und der Verwendung extrem hoher Temperaturen, nƤmlich selbst oberhalb von 300Ā°C, ohne daƟ hierfĆ¼r das GargerƤt mit besonderen Dichtungen oder dergleichen auszustatten ist.The advantages of using an accessory according to the invention thus lie in improved browning and baking properties, a greater variety of cooking methods and the use of extremely high temperatures, namely even above 300 Ā° C, without the cooking appliance having to be equipped with special seals or the like.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der AusfĆ¼hrungsbeispiele der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen im Einzelnen erlƤutert werden. Dabei zeigt:

Figur 1
eine Vorderansicht eines erfindungsgemƤƟen Zubehƶrs mit drei EinschĆ¼ben;
Figur 2
eine Teilquerschnittsansicht eines ersten erfindungsgemƤƟen Einschubs zum Erzeugen von Unterhitze und/oder Kontakthitze;
Figur 3
eine Teilquerschnittsansicht eines zweiten erfindungsgemƤƟen Einschubs fĆ¼r Unterhitze und/oder Kontakthitze mit verbesserter Innenstruktur;
Figur 4
eine Teilquerschnittsansicht eines dritten erfindungsgemƤƟen Einschubs zur Erzeugung von Ober- und Unterhitze;
Figur 5
eine Teilquerschnittsansicht eines vierten erfindungsgemƤƟen Einschubs zur Erzeugung von Oberhitze;
Figur 6
eine Ansicht eines horizontalen Schnitts durch ein GargerƤt mit einem erfindungsgemƤƟen Zubehƶr;
Figur 7
eine Ansicht eines vertikalen Schnitts durch ein UmluftgerƤt mit einem erfindungsgemƤƟen Zubehƶr; und
Figur 8
eine Ansicht eines vertikalen Schnitts eines kombinierten Dampf-HeiƟluftgargerƤts mit einem erfindungsgemƤƟen Zubehƶr.
Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description, are explained in the embodiments of the invention with reference to schematic drawings in detail. Showing:
FIG. 1
a front view of an inventive accessory with three slots;
FIG. 2
a partial cross-sectional view of a first insert according to the invention for generating bottom heat and / or contact heat;
FIG. 3
a partial cross-sectional view of a second insert according to the invention for bottom heat and / or contact heat with improved internal structure;
FIG. 4
a partial cross-sectional view of a third insert according to the invention for generating top and bottom heat;
FIG. 5
a partial cross-sectional view of a fourth insert according to the invention for generating top heat;
FIG. 6
a view of a horizontal section through a cooking appliance with an accessory according to the invention;
FIG. 7
a view of a vertical section through a recirculation unit with an accessory according to the invention; and
FIG. 8
a view of a vertical section of a combined steam HeiƟluftgargerƤts with an accessory according to the invention.

Figur 1 zeigt ein erfindungsgemƤƟes Zubehƶr in Form eines sogenannten Hordengestells 1 fĆ¼r ein nicht gezeigtes GargerƤt, dessen Einschubleitern 10 als Rohre ausgebildet sein kƶnnen, senkrecht zu denen Einschubschienen 20 angebracht sind, die bspw. als Teil-Rohre ausgebildet sein kƶnnen. Die Rohre der Einschubleitern 10 weisen Ɩffnungen 30 zum Einspeisen eines HeiƟluftstroms sowie Ɩffnungen 40 zum Herausleiten des HeiƟluftstroms auf und fungieren so als luftleitende Rohre. In die Einschubschienen 20 kƶnnen EinschĆ¼be 50 eingebracht werden, die jeweils zumindest einen Hohlraum (nicht gezeigt) aufweisen. Die HohlrƤume im Inneren der EinschĆ¼be 50 sind mit Ɩffnungen 60 verbunden, die ein Eintreten von Luft in die EinschĆ¼be 50 ermƶglichen. Die Ɩffnungen 60 der EinschĆ¼be 50 kƶnnen dabei Ć¼ber die Rohre der Einschubleitern 10 mit deren Ɩffnungen 30 verbunden sein, nƤmlich Ć¼ber nicht gezeigte Ɩffnungen in den Einschubschienen 20. Zudem kƶnnen die Ɩffnungen 60 der EinschĆ¼be 50 selbst zur Aufnahme eines Luftstroms geeignet sein. Besonders geeignet sind insbesondere im letzteren Fall trichterfƶrmige, verschlieƟbare Ɩffnungen, wie in Figur 1 links angedeutet. Auf der gegenĆ¼berliegenden Seite der EinschĆ¼be 50, in Figur 1 rechts, befinden sich Ɩffnungen 70 zum Herausleiten eines durch die EinschĆ¼be 50 hindurchstrƶmenden Luftstroms. FIG. 1 shows an inventive accessory in the form of a so-called tray rack 1 for a cooking appliance, not shown, the plug-in ladders 10 may be formed as tubes, perpendicular to which slide rails 20 are mounted, which may be formed, for example, as part-tubes. The tubes of the plug-in ladders 10 have openings 30 for supplying a hot air flow and openings 40 for discharging the hot air flow and thus act as air-conducting tubes. In the slide rails 20 inserts 50 can be introduced, each having at least one cavity (not shown). The cavities in the interior of the inserts 50 are connected to openings 60, which allow entry of air into the slots 50. The openings 60 of the inserts 50 can be connected via the tubes of the insertion conductors 10 with the openings 30, namely via openings not shown in the slide rails 20. In addition, the openings 60 of the inserts 50 may be suitable even for receiving an air flow. Especially suitable in the latter case are funnel-shaped, closable openings, as in FIG FIG. 1 indicated on the left. On the opposite side of the bays 50, in FIG. 1 on the right, there are openings 70 for discharging an air stream flowing through the inserts 50.

Steht das erfindungsgemƤƟe Hordengestell 1 aus Figur 1 in einem heiƟen Luftstrom, der von der linken Seite auf das Hordengestell 1 auftrifft, so wird ein Teil der heiƟen Luftstrƶmungen in die Ɩffnungen 30 und/oder 60 gelangen und von dort das Innere der EinschĆ¼be 50 durchstrƶmen. Dabei kann der heiƟe Luftstrom einen Teil seiner thermischen Energie an die Materialien abgeben, aus denen die EinschĆ¼be 50 gefertigt sind. Die zumindest teilweise abgekĆ¼hlte Luft kann anschlieƟend durch die Ɩffnungen 40 und/oder 70 aus dem Hordengestell 1 entweichen, also der GarraumatmosphƤre erneut zugefĆ¼hrt werden.Is the tray rack 1 according to the invention FIG. 1 in a hot air stream which impinges on the rack frame 1 from the left side, a portion of the hot air flows will enter the openings 30 and / or 60 and from there flow through the interior of the inserts 50. In this case, the hot air flow can give off part of its thermal energy to the materials from which the inserts 50 are made. The at least partially cooled air can then escape through the openings 40 and / or 70 from the rack frame 1, that is, the cooking chamber atmosphere to be supplied again.

Die Ɩffnungen 40 auf der in Figur 1 rechten Seite der Einschubleitern 10 kƶnnen alternativ oder kumulativ zum Einleiten des Luftstroms verwendet werden, wobei im letzteren Falle die Einschubleitern 10 oder die EinschĆ¼be 50 weitere Ɩffnungen aufweisen mĆ¼ssen, die zum Herausleiten des Luftstroms aus den HohlrƤumen des Hordengestells 1 geeignet sind.The openings 40 on the in FIG. 1 The right side of the insertion ladders 10 can be used alternatively or cumulatively for introducing the air flow, wherein in the latter case the insertion ladders 10 or the inserts 50 must have further openings which are suitable for directing the air flow from the cavities of the tray rack 1.

Statt Luft kann auch ein beliebiges anderes gasfƶrmiges oder flĆ¼ssiges Medium zum Einsatz kommen. Wenn im Folgenden von einem Luftstrom die Rede ist, ist immer auch der Einsatz eines allgemeinen Fluidstroms mƶglich.Instead of air, any other gaseous or liquid medium can also be used. If the following is an air flow, the use of a general fluid flow is always possible.

Figur 2 zeigt den Querschnitt eines ersten erfindungsgemƤƟen Einschubs 50a fĆ¼r das in Figur 1 gezeigte Hordengestell 1, mit einem Luftspalt 80 zum Durchleiten eines heiƟen Luftstroms. Die Unterseite des Einschubs 50a bildet dabei eine schlecht wƤrmeleitende Schicht 90, wƤhrend die Oberseite aus einer gut wƤrmeleitenden Schicht 100 aufgebaut ist. Ein gut wƤrmeleitendes Material, aus dem die gut wƤrmeleitende Schicht 100 gefertigt sein kann, ist zum Beispiel eine Aluminiumlegierung, die dazu geeignet ist, die thermische Energie aus dem Inneren des Einschubs 50a an ein Lebensmittel (nicht gezeigt) weiterzuleiten, das auf der Oberseite des Einschubs 50a plaziert wird. Die schlecht wƤrmeleitende Schicht 90 der Unterseite des erfindungsgemƤƟen Einschubs 50a sorgt hingegen dafĆ¼r, daƟ die WƤrme mƶglichst nicht durch die Unterseite hindurchgeleitet wird. Neben Glas, Keramik und Kunststoffen, die wegen mangelnder Robustheit, mangelnder TemperaturbestƤndigkeit oder hoher Fertigungskosten nur bedingt fĆ¼r Einsatz in einem GargerƤt geeignet sind, kommen vor allem SchƤume oder Mehrschichtsysteme als Material fĆ¼r die schlecht wƤrmeleitende Schicht 90 in Frage. FIG. 2 shows the cross section of a first inventive insert 50a for the in FIG. 1 shown tray rack 1, with an air gap 80 for passing a hot air flow. The underside of the insert 50a forms a poorly heat-conducting layer 90, while the top is made up of a good heat-conducting layer 100. A highly thermally conductive material from which the good heat conducting layer 100 may be made, for example, is an aluminum alloy capable of passing the thermal energy from the interior of the insert 50a to a food (not shown) located on the top of the food Insert 50a is placed. On the other hand, the poorly thermally conductive layer 90 on the underside of the insert 50a according to the invention ensures that the heat is not conducted through the underside as much as possible. In addition to glass, ceramics and plastics, which are only partially suitable for use in a cooking appliance due to lack of robustness, lack of temperature resistance or high manufacturing costs, especially foams or multilayer systems come as material for the poor thermal conductivity layer 90 in question.

Ferner kann vorgesehen sein, daƟ auf der Oberseite eine Antihaftbeschichtung 110 und auf der Unterseite eine Beschichtung 120, die eine thermische WƤrmeabstrahlung vom Boden des Einschubs 50a her behindert, vorgesehen sind.Furthermore, it can be provided that on the top of a non-stick coating 110 and on the bottom of a coating 120, which hinders thermal heat radiation from the bottom of the insert 50a ago, are provided.

FĆ¼r den Einschub 50a wie auch fĆ¼r alle anderen Einschubvarianten gemƤƟ der Erfindung spielt es keine Rolle, ob derselbe eine Gitterstruktur, eine vollkommen ebene Struktur oder eine andere Struktur aufweisen, solange im Inneren durchgehende Ɩffnungen fĆ¼r einen Luftstrom vorhanden sind.For the drawer 50a, as well as for all other drawer variants according to the invention, it does not matter whether it has a grid structure, a completely flat structure or another structure, as long as there are continuous openings for an air flow inside.

Ein Einschub 50a, wie er in Figur 2 dargestellt ist, ist dazu geeignet, WƤrme eines hindurchstrƶmenden HeiƟluftstroms vor allem nach oben abzuleiten. Dadurch ist ein solcher Einschub 50a zum Braten von nicht gezeigtem Gargut geeignet, wenn das Gargut direkt auf die Oberseite desselben gelegt wird. Die WƤrmeĆ¼bertragung ist dann vor allem durch die Kontakthitze der OberflƤche des erfindungsgemƤƟen Einschubs 50a gegeben. Alternativ dazu kann auf der Oberseite der gut wƤrmeleitenden Schicht 100 auch eine weitere Schicht (nicht gezeigt) vorgesehen sein, die gut zur Abgabe von WƤrmestrahlung im verwendeten Temperaturbereich geeignet ist. Ein solcher sogenannter schwarzer Strahler wĆ¼rde im Gegensatz zu der schlecht wƤrmeabstrahlenden Beschichtung 120 auf der Unterseite des erfindungsgemƤƟen Einschubs 50a zu einer hohen Emission von WƤrmestrahlung auf der Oberseite fĆ¼hren.A slot 50a, as in FIG. 2 is shown, is adapted to dissipate heat of a hot air stream flowing therethrough, especially upwards. This is one such insert 50a suitable for roasting not shown Gargut when the food is placed directly on top of the same. The heat transfer is then given above all by the contact heat of the surface of the insert 50a according to the invention. Alternatively, a further layer (not shown) may also be provided on the upper side of the good heat-conducting layer 100, which layer is well suited for emitting heat radiation in the temperature range used. Such a so-called black radiator, in contrast to the poorly heat radiating coating 120 on the underside of the insert 50a according to the invention would lead to a high emission of heat radiation on the top.

Ein auf einem (nicht gezeigten) Gitterrost Ć¼ber dem Einschub 50a aufgelegtes Lebensmittel kann durch die WƤrmestrahlung gegrillt werden.A food placed on a grid (not shown) above the tray 50a can be grilled by the heat radiation.

Figur 3 zeigt einen zweiten erfindungsgemƤƟen Einschub 50b, der in seinem Aufbau dem von Figur 2 Ƥhnelt. Wie der Einschub 50a weist der Einschub 50b einen Luftspalt 80 auf, die einerseits von einer schlecht wƤrmeleitende Schicht 91 und andererseits von einer gut wƤrmeleitenden Schicht 101 begrenzt ist, wobei auf letzterer eine Antihaftbeschichtung 111 aufgebracht ist. Im Unterschied zu dem Einschub 50a weist der Einschub 50b zum einen eine Struktur der OberflƤche der gut wƤrmeleitenden Schicht 101 auf der dem Luftspalt 80 zugewandten Seite auf, und zum anderen ist keine schlecht wƤrmeabstrahlende Beschichtung auf der schlecht wƤrmeleitenden Schicht 91 vorgesehen. Durch die Strukturierung der OberflƤche der gut wƤrmeleitenden Schicht 101 kƶnnen Wirbel in einen durch den Einschub 50b geleiteten heiƟen Luftstrom erzeugt werden. Die Verwirbelung des Luftstroms sowie die grĆ¶ĆŸere OberflƤche einer derartig strukturierten Innenseite fĆ¼hren zu einer besseren und stƤrkeren Ankopplung der gut wƤrmeleitenden Schicht 101 an den heiƟen Luftstrom. Dadurch kann die WƤrmeleitung Ć¼ber die Schicht 101 effektiv verbessert werden. FIG. 3 shows a second insert 50b according to the invention, which in its construction corresponds to that of FIG. 2 similar. Like the insert 50a, the insert 50b has an air gap 80 which is delimited on the one hand by a poorly heat-conducting layer 91 and on the other hand by a good heat-conducting layer 101, a non-stick coating 111 being applied to the latter. In contrast to the insert 50a, the insert 50b has, on the one hand, a structure of the surface of the good heat-conducting layer 101 on the side facing the air gap 80, and, on the other hand, no poorly heat-radiating coating is provided on the poorly heat-conducting layer 91. By structuring the surface of the good heat-conducting layer 101, vortices can be generated in a hot air stream conducted through the insert 50b. The turbulence of the air flow and the larger surface of such a structured inner side lead to a better and stronger coupling of the good heat conducting layer 101 to the hot air flow. Thereby, the heat conduction through the layer 101 can be effectively improved.

Sind die Schichten eines Einschubs 50 jeweils als ebene Platte ausgebildet, kƶnnen im Inneren des Luftspalts auch Verbindungsstege (nicht gezeigt) vorgesehen sein, die sowohl zur Verbesserung der WƤrmeleitung als auch zur Stabilisierung der Struktur dienen. Bei der Nutzung einer Strukturierung und/oder von Verbindungsstegen ist jedoch darauf zu achten, daƟ der Luftstrom im Luftspalt nicht zu stark auf einer Seite gestaut wird und so eine ungleichmƤĪ²ige WƤrmeverteilung auf der OberflƤche des Einschubs 50 entsteht.If the layers of an insert 50 are each formed as a flat plate, connecting webs (not shown) may also be provided in the interior of the air gap, which serve both to improve the heat conduction and to stabilize the structure. When using a structuring and / or connecting webs, however, care must be taken that the air flow in the air gap is not stowed too much on one side and so uneven heat distribution on the surface of the insert 50 is formed.

Figur 4 zeigt den Querschnitt eines dritten erfindungsgemƤƟen Einschubs 50c zur Erzeugung von Ober- und Unterhitze. Dazu sind sowohl eine untere Schicht 92 als auch eine obere Schicht 102, die einen Luftspalt 80 begrenzen, aus einem gut wƤrmeleitenden Material gefertigt. Zur besseren WƤrmeankopplung kann sowohl die untere Schicht 92 als auch die obere Schicht 102 auf der Seite des Luftspalts 80 mit einer Struktur (nicht gezeigt) versehen sein, wie sie in Figur 3 dargestellt ist. Auf der Oberseite kann wiederum eine Antihaftbeschichtung 112 auf der gut wƤrmeleitenden Schicht 102 aufgebracht sein. Durch Beschichten der Unterseite des Einschubs 50c mit einer gut wƤrmeabstrahlenden Schicht 122 auf der gut wƤrmeleitenden Schicht 92 kann mit dem erfindungsgemƤƟen Einschub 50c eine Oberhitze fĆ¼r ein darunter liegendes Gargut (nicht gezeigt) erzeugt werden. FIG. 4 shows the cross section of a third inventive insert 50c for generating top and bottom heat. For this purpose, both a lower layer 92 and an upper layer 102, which delimit an air gap 80, are made of a good heat-conducting material. For better thermal coupling, both the lower layer 92 and the upper layer 102 on the side of the air gap 80 may be provided with a structure (not shown) as shown in FIG FIG. 3 is shown. On the upper side, in turn, a non-stick coating 112 may be applied to the good heat-conducting layer 102. By coating the lower side of the insert 50c with a good heat-radiating layer 122 on the good heat-conducting layer 92, a top heat for an underlying food item (not shown) can be produced with the insert 50c according to the invention.

Durch Einbringen von Gargut (nicht gezeigt) zwischen zwei solcher EinschĆ¼be 50c kann das Gargut von oben durch Oberhitze von dem oberen Einschub 50c und von unten durch Kontakthitze durch Auflage auf den unteren Einschub 50c oder Unterhitze bei Auflegen des Garguts auf einem zusƤtzlichen Grillrost (nicht gezeigt) oder dergleichen zwischen die EinschĆ¼be 50c gegart werden.By introducing food to be cooked (not shown) between two such shelves 50c, the food can be cooked from above by top heat from the top drawer 50c and bottom by contact heat by resting on the bottom drawer 50c or bottom heat when placing the food on an additional grill (not shown) ) or the like between the shelves 50c are cooked.

Figur 5 zeigt einen Querschnitt eines vierten erfindungsgemƤƟen Einschubs 50d zur Erzeugung von Oberhitze. Dazu besteht die Unterseite aus einer gut wƤrmeleitenden Schicht 93, die mit einem gut wƤrmeabstrahlenden Material (nicht gezeigt) beschichtet sein kann. Die Oberseite besteht aus einer schlecht wƤrmeleitenden Schicht 103, auf der eine schlecht wƤrmeabstrahlende Schicht 113 aufgebracht sein kann. Dadurch wird erreicht, daƟ die WƤrme eines durch einem Luftspalt 80 strƶmenden heiƟen Luftstroms grĆ¶ĆŸtenteils nach unten abstrahlt, so daƟ insgesamt bspw. ein Oberhitzen-Einschub bereitgestellt wird. FIG. 5 shows a cross section of a fourth inventive insert 50d for generating top heat. For this purpose, the underside consists of a good heat-conducting layer 93, which may be coated with a good heat-radiating material (not shown). The upper side consists of a poorly heat-conducting layer 103, on which a poorly heat-radiating layer 113 can be applied. As a result, it is achieved that the heat of a hot air stream flowing through an air gap 80 largely radiates downward, so that a total of, for example, a top heat insert is provided.

SelbstverstƤndlich ist es erfindungsgemƤƟ mƶglich, die verschiedenen EinschĆ¼be 50a, 50b, 50c, 50d oder andere erfindungsgemƤƟe EinschĆ¼be 50 gemischt in die Einschubschienen 20 eines erfindungsgemƤƟen Hordengestells 1 einzubringen. So ist es mƶglich, bei gleichmƤƟiger ZufĆ¼hrung eines heiƟen Luftstroms in das erfindungsgemƤƟe Zubehƶr das Gargut in unterschiedlichen Einschubebenen unterschiedlich zu behandeln. So kann beispielsweise ein erstes Gargut auf einem obersten Einschub 50c mit Kontakthitze gebraten werden, auf einem darunterliegenden Einschub 50a ein zweites Gargut mit Ober- und Unterhitze gebacken und unter einem nƤchsten, darunterliegenden Einschub 50d ein drittes Gargut lediglich mit Oberhitze beaufschlagt werden. Eine Vielzahl weiterer Kombinationen und Mƶglichkeiten sind denkbar.Of course, it is possible according to the invention, the various bays 50a, 50b, 50c, 50d or other bays 50 according to the invention mixed into the slide rails 20 of a tray rack 1 according to the invention. Thus, it is possible to treat the food in different shelves differently with uniform supply of a hot air flow in the inventive accessories. Thus, for example, a first food to be cooked on a top drawer 50c with contact heat, baked on a subjacent drawer 50a, a second food with top and bottom heat and under a next, underlying drawer 50d a third food only with top heat are applied. A variety of other combinations and possibilities are conceivable.

Figur 6 zeigt ein GargerƤt 130 mit einem Garraum 140 und einer TĆ¼r 150 in einem horizontalem Schnitt. In dem Garraum 140 befinden sich eine erfindungsgemƤƟe Einschubleiter 10 mit Ɩffnungen 30 zum Einleiten eines heiƟen Luftstroms. Zum Erzeugen des heiƟen Luftstroms dient ein RadiallĆ¼fter 160, der Ć¼ber eine Achse von einem Motor (nicht gezeigt) angetrieben wird und von einer Heizung 170 in Form von Heizspiralen ringfƶrmig umgeben ist. Der RadiallĆ¼fter 160 zieht dabei Luft aus dem Zentrum des Garraums 140 auf Hƶhe der Achse durch eine mittige Ɩffnung 181 eines Luftleitbleches 180 an und beschleunigt sie radial nach auƟen, in Figur 6 nach oben und unten. Mit Hilfe des Luftleitblechs 180 wird zudem eine Strƶmung erzeugt, die am Rand des Garraums 140 entlang geblasen wird. Mittels Abweiser 190 und 200 wird der Luftstrom im Garraum 140 in die Ɩffnungen 30 der erfindungsgemƤƟen Einschubleitern 10 hineingeleitet, vom RadiallĆ¼fter 160 angetrieben, um in EinschĆ¼be (nicht gezeigt) zu gelangen, die wie mit Bezug auf die Figuren 2 bis 5 beschrieben ausgefĆ¼hrt sein kƶnnen. Ɯber nicht gezeigte Ɩffnungen verlƤƟt dann schlieƟlich die in den EinschĆ¼ben zumindest teilweise abgekĆ¼hlte Luft dieselben und kann erneute durch Ansaugen Ć¼ber den RadiallĆ¼fter 160 und Passieren der Heizung 170 aufgewƤrmt werden, um zum weiteren ErwƤrmen der EinschĆ¼be und somit nicht gezeigten Gargut auf denselben genutzt zu werden. FIG. 6 shows a cooking appliance 130 with a cooking chamber 140 and a door 150 in a horizontal section. In the cooking chamber 140 is an insertion head 10 according to the invention with openings 30 for introducing a hot air flow. To generate the hot air flow is a radial fan 160 which is driven by an engine (not shown) via an axis and is surrounded annularly by a heater 170 in the form of heating coils. The radial fan 160 attracts air from the center of the cooking chamber 140 at the height of the axis through a central opening 181 of an air guide plate 180 and accelerates it radially outward, in FIG. 6 up and down. With the aid of the air baffle 180, a flow is also generated, which is blown along the edge of the cooking chamber 140 along. By means of deflectors 190 and 200, the air flow in the cooking chamber 140 is led into the openings 30 of the insertion ladders 10 according to the invention, driven by the radial fan 160 to get into slots (not shown), as with respect to the FIGS. 2 to 5 can be described described. By openings not shown then finally leaves the at least partially cooled in the slots air the same and can be reheated by sucking on the radial fan 160 and passing the heater 170 to be used for further heating of the bays and thus not shown food to the same.

Figur 7 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht eines UmluftgargerƤts 205 mit erfindungsgemƤƟen EinschĆ¼ben 50. Das GargerƤt 205 ist unterteilt in einen Technikraum 210, einen Druckraum 220 und einen Garraum 230, in dem sich auch die EinschĆ¼be 50 befinden. Neben einem Motor 240 fĆ¼r ein LĆ¼fterrad 250 befindet sich im Technikraum 210 auch die gesamte Elektronik (nicht gezeigt) zur Steuerung des GargerƤts 205. Das als RadiallĆ¼fter ausgebildete LĆ¼fterrad 250, das vom Motor 240 Ć¼ber eine Achse 260 angetrieben wird, befindet sich im Druckraum 220 und erzeugt eine nach auƟen gerichtete Luftstrƶmung, also im oberen und unteren Bereich des Druckraums 220 einen Ɯberdruck. Dabei strƶmt die Luft an den Wendeln einer Heizung 270 vorbei, die in Form einer Spirale um das LĆ¼fterrad 250 angeordnet ist. Bei der Heizung 270 kann es sich um eine elektrische Widerstandsheizung oder auch um die Rohre eines WƤrmetauschers handeln, in denen Verbrennungsgase strƶmen. Die erhitzte Luft strƶmt bei Betrieb des LĆ¼fterrads 250 aus dem Druckraum 220 Ć¼ber Ɩffnungen 280, die ein Luftleitblech 290 zwischen den InnenwƤnden 300 des Garraums 230 und seinen Kanten offen lƤƟt, in den Garraum 230 und wird aus dem Garraum 230 Ć¼ber eine mittige Ɩffnung 285 des Luftleitblechs 290 zurĆ¼ck in dem Druckraum 220 gesaugt. FIG. 7 shows a vertical cross-sectional view of UmluftgargerƤts 205 with inserts 50 according to the invention. The cooking device 205 is divided into a technical room 210, a pressure chamber 220 and a cooking chamber 230, in which the bays 50 are located. In addition to a motor 240 for a fan 250, all the electronics (not shown) for controlling the cooking appliance 205 are located in the technology room 210. The fan wheel 250, which is driven by the motor 240 via an axis 260, is located in the pressure space 220 and generates an outward air flow, so in the upper and lower regions of the pressure chamber 220, an overpressure. In this case, the air flows past the helices of a heater 270, which is arranged in the form of a spiral around the fan 250. The heater 270 can be an electrical resistance heater or even the tubes of a heat exchanger in which combustion gases flow. The heated air flows during operation of the fan 250 from the pressure chamber 220 via openings 280, which leaves an air baffle 290 between the inner walls 300 of the cooking chamber 230 and its edges open in the cooking chamber 230 and is from the cooking chamber 230 via a central opening 285 of Air baffle 290 sucked back into the pressure chamber 220.

Das GargerƤt 205 verfĆ¼gt des weiteren Ć¼ber eine zusƤtzliche, nicht gezeigte WƤrmequelle zum Beispiel in Form eines WƤrmespeichers (nicht gezeigt), der eine an sich bekannte Form aufweist. Aus dem WƤrmespeicher kann gezielt mit Hilfe eines Ventilations- oder Pumpsystems (nicht gezeigt) Ć¼ber eine Einkoppelstelle 310, die verschlieƟbar sein kann, ein heiƟes Fluid in den Garraum 230 eingebracht werden. Ɯber Zuleitungen 320 kƶnnen dabei EinschĆ¼be 50 eines Hordengestells im Garraum 230 von dem heiƟen Fluid durchstrƶmt werden. Handelt es sich bei dem Fluid um Luft, so kann diese Luft aus den EinschĆ¼ben nach AufwƤrmen derselben einfach wieder in den Garraum 230 entweichen. Handelt es sich bei dem Fluid um eine FlĆ¼ssigkeit, so muƟ diese Ć¼ber Ableitungen (nicht gezeigt) wieder an die WƤrmequelle bzw. den WƤrmespeicher zurĆ¼ckgefĆ¼hrt werden.The cooking appliance 205 further has an additional, not shown heat source, for example in the form of a heat accumulator (not shown), which has a known per se. From the heat storage can be specifically introduced by means of a ventilation or pumping system (not shown) via a coupling point 310, which may be closed, a hot fluid in the cooking chamber 230. Through feeders 320 inserts 50 of a tray rack in the oven 230 can be traversed by the hot fluid. If the fluid is air, then this air can easily escape from the slots after warming them back into the cooking chamber 230. If the fluid is a liquid, then it must be returned via leads (not shown) to the heat source or the heat store.

Figur 8 zeigt ein erfindungsgemƤƟes Zubehƶr in einem Garraum 330 eines kombinierten HeiƟluft- und DampfgargerƤtes 325. Ein solches GerƤt 325 unterscheidet sich vor allem durch einen Dampferzeuger 340 in einem Technikraum 350, mit dem sich Dampf durch eine Ɩffnung 360 in einen Druckraum 370 befƶrdern lƤƟt, von dem zuvor mit Bezug auf Figur 7 beschriebenen GargerƤt 205. Zum Erzeugen von HeiƟluft dient allerdings wieder eine Heizung 380, an der mit Hilfe eines LĆ¼fterrades 390, das von einem Motor 400 im Technikraum 350 Ć¼ber eine Achse 410 angetrieben wird, Luft vorbeigefĆ¼hrt wird. Durch die Drehung des als RadiallĆ¼fter ausgebildeten LĆ¼fterrads 390 entsteht um das LĆ¼fterrad 390 herum ein Ɯberdruck, so daƟ die erwƤrmte Luft nur Ć¼ber schmale freie Bereiche 420 zwischen einem Luftleitblech 430 und GarrauminnenwƤnden 440 in den Garraum 330 gelangen kann. Das Luftleitblech 430 dient also vor allem dazu, einen gleichmƤƟigen Luftstrom im Garraum 330 sicherzustellen und so die EinschĆ¼be 50 unabhƤngig von der jeweiligen Einschubhƶhe gleichmƤƟig mit thermischer Energie zu beaufschlagen. Zudem weist das Luftleitblech 430 eine mittige Ɩffnung 425 zum Einsaugen von Luft aus dem Garraum 330 in den Druckraum 370 im Betrieb des LĆ¼fterrads 390 auf. FIG. 8 shows an inventive accessory in a cooking chamber 330 of a combined hot air and DampfgargerƤtes 325. Such a device 325 differs mainly by a steam generator 340 in a technical room 350, with the steam can be transported through an opening 360 in a pressure chamber 370, of the previously with reference to FIG. 7 However, to produce hot air again serves a heater 380, at the air by means of a fan 390, which is driven by a motor 400 in the engine room 350 via an axis 410, air is passed. The rotation of the fan wheel 390 formed as a radial fan creates an overpressure around the fan wheel 390, so that the heated air can only enter the cooking chamber 330 via narrow free areas 420 between an air guide plate 430 and inner cooking space 440. The air baffle 430 thus serves mainly to ensure a uniform flow of air in the cooking chamber 330 and so act on the bays 50 regardless of the respective slot height evenly with thermal energy. In addition, the air guide plate 430 has a central opening 425 for sucking air from the cooking chamber 330 into the pressure chamber 370 during operation of the fan wheel 390.

An dem in Figur 8 dargestellten GargerƤt 325 ist des weiteren ein WƤrmespeicher (nicht gezeigt) angebracht, der Ć¼ber eine geeignete Einkoppelstelle 450 mit dem Garraum 330 verbunden ist. Mit Hilfe von ZufĆ¼hrungen 460 kann ein heiƟes Fluid aus dem WƤrmespeicher Ć¼ber die Einkoppelstelle 450 den EinschĆ¼ben 50 zugefĆ¼hrt werden. So wird es durch den erfindungsgemƤƟen Aufbau mƶglich, Gargut (nicht gezeigt), das auf und/oder zwischen den EinschĆ¼ben 50 liegt, nicht nur mit heiƟer Umluft und/oder Dampf zu beaufschlagen, sondern auch gezielt mit Ober- und/oder Unterhitze und/oder Kontakthitze zu behandeln, je nach Wahl des jeweiligen Einschubs 50, siehe die Figur 2 bis 6. Das Klima im Garraum 330 kann selbst getrennt von dem des Fluids und somit in das Einschieben 50 eingestellt, vorzugsweise geregelt, werden.At the in FIG. 8 cooking appliance 325 shown further a heat accumulator (not shown) is attached, which is connected via a suitable Einkoppelstelle 450 with the cooking chamber 330. With the help of feeds 460, a hot fluid from the heat storage via the coupling 450 to the inserts 50 are supplied. Thus, it is possible by the structure according to the invention, Gargut (not shown), which is on and / or between the inserts 50, not only to apply hot hot air and / or steam, but also specifically with top and / or bottom heat and / or to treat contact heat, depending on your choice of the respective insert 50, see the FIGS. 2 to 6 , The climate in the cooking chamber 330 itself can be adjusted separately from that of the fluid and thus into the insertion 50, preferably regulated.

Die in der vorstehenden Beschreibung, in den AnsprĆ¼chen sowie in den Zeichnungen offenbarten Merkmale der Erfindung kƶnnen sowohl einzeln als auch in jeder beliebigen Kombination fĆ¼r die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen AusfĆ¼hrungsformen wesentlich sein.The features of the invention disclosed in the foregoing description, in the claims and in the drawings may be essential both individually and in any combination for the realization of the invention in its various embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Hordengestelloven rack
1010
Einschubleiterslot conductor
2020
Einschubschieneslide-rail
3030
Ɩffnungopening
4040
Ɩffnungopening
5050
Einschubinsertion
50a50a
Einschubinsertion
50b50b
Einschubinsertion
50c50c
Einschubinsertion
50d50d
Einschubinsertion
6060
Ɩffnungopening
7070
Ɩffnungopening
8080
Luftspaltair gap
9090
schlecht wƤrmeleitende Schichtpoorly heat-conducting layer
9191
schlecht wƤrmeleitende Schichtpoorly heat-conducting layer
9292
gut wƤrmeleitende Schichtgood heat-conducting layer
9393
gut wƤrmeleitende Schichtgood heat-conducting layer
100100
gut wƤrmeleitende Schichtgood heat-conducting layer
101101
gut wƤrmeleitende Schichtgood heat-conducting layer
102102
gut wƤrmeleitende Schichtgood heat-conducting layer
103103
schlecht wƤrmeleitende Schichtpoorly heat-conducting layer
110110
AntihaftbeschichtungNon-stick coating
111111
AntihaftbeschichtungNon-stick coating
112112
AntihaftbeschichtungNon-stick coating
113113
schlecht wƤrmeabstrahlende Schichtpoorly heat radiating layer
120120
Beschichtungcoating
122122
gut wƤrmeabstrahlende Schichtgood heat radiating layer
130130
GargerƤtCooking appliance
140140
Garraumoven
150150
TĆ¼rdoor
160160
RadiallĆ¼fterradial fans
170170
Heizungheater
180180
LuftleitblechAir baffle
181181
Ɩffnungopening
190190
Abweiserdeflector
200200
Abweiserdeflector
205205
UmluftgargerƤtUmluftgargerƤt
210210
Technikraumequipment room
220220
Druckraumpressure chamber
230230
Garraumoven
240240
Motorengine
250250
LĆ¼fterradfan
260260
Achseaxis
270270
Heizungheater
280280
Ɩffnungopening
285285
Ɩffnungopening
290290
LuftleitblechAir baffle
300300
Innenwandinner wall
310310
Einkoppelstellecoupling point
320320
Zuleitungsupply
325325
HeiƟluft- und DampfgargerƤtHot air and steam cooker
330330
Garraumoven
340340
Dampferzeugersteam generator
350350
Technikraumequipment room
360360
Ɩffnungopening
370370
Druckraumpressure chamber
380380
Heizungheater
390390
LĆ¼fterradfan
400400
Motorengine
410410
Achseaxis
420420
freier Bereichfree area
425425
Ɩffnungopening
430430
LuftleitblechAir baffle
440440
GarrauminnenwandGarrauminnenwand
450450
Einkoppelstellecoupling point
460460
ZufĆ¼hrungfeed

Claims (27)

  1. An accessory for at least the intermittent arrangement in the cooking area of a cooking device for the support of food to be cooked and/or at least one food support unit, in particular in the form of a plate, a tray, a bowl, or a can, in at least one loading level, which can be actively connected to a heat transfer means, wherein
    the accessory (1) comprises at least one hollow area (80) through which a fluid can flow for the purpose of transferring heat from the fluid onto the accessory (1), and at least one entrance and at least one exit, respectively in the form of an opening (30, 40, 60, 70), and at least one supporting member (50, 50a-50d) for specifying a loading level, characterized in that
    each supporting member (50a-50d) comprises on its upper side a first layer (100, 101, 102, 103), on its lower side a second layer (90, 91, 92, 93) and between these two layers, the hollow area (80), wherein at least one of the two layers (92, 93, 100, 101, 102) comprises a high heat conduction due to an aluminium alloy, and at least in sections is equipped with a coating (122) having a high level of heat radiation, which takes the form of a full radiator, preferably in the infrared wavelength range, for simple and targeted transfer of heat onto the food to be cooked by introducing a hot fluid into the hollow area (80) via heat conduction and/or heat radiation.
  2. An accessory according to claim 1, characterized in that
    at least one supporting member (50, 50a-50d) in the form of an insertion, preferably in the form of a grid or plate is provided, wherein preferably, a plurality of supporting members (50) which are or can be arranged on top of each other are encompassed by an accessory (1).
  3. An accessory according to claim 1 or 2, characterized in that
    at least one layer (101) with a high degree of heat conduction comprises on its side facing the hollow area (80) a surface area enlargement, in particular in the form of saw teeth or waves, and/or
    between the layers, supports, in particular bar-type supports, preferably with a high degree of heat conduction, extend through the hollow area.
  4. An accessory according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the two layers (90, 91,103) has a low heat conduction, preferably by comprising a foam and/or multi-layer system.
  5. An accessory according to claim 4, characterized in that
    at least one layer (103) with a low heat conduction is provided, at least in sections, with a coating (113) which poorly radiates heat.
  6. An accessory according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper side bears at least in sections an anti-adhesion coating (110, 111, 112), preferably comprising an organic fluorine compound, in particular Teflon, or an epitaxially applied coating of an intermetallic alloy.
  7. An accessory according to any one of the preceding claims, characterized in that it forms a rack frame (1), a suspended frame or a rack frame trolley, preferably comprising insertion guides (10) with insertion rails (20) for insertions (50) at different heights.
  8. An accessory according to claim 7, characterized in that
    the insertion guides (10) and/or insertion rails (20) and/or insertions (50) comprise at least one hollow area (80) for the fluid to flow through, wherein they preferably comprise at least partially tube-shaped sections.
  9. An accessory according to any one of the preceding claims, characterized by at least one grill sheet or grill grid at a loading level, in particular on a supporting member.
  10. An accessory according to any one of the preceding claims, characterized by at least one, in particular triggerable, locking device, such as in the form of a valve or a flap, for adjusting the flow of the fluid through the accessory (1), wherein preferably, each loading level, in particular each supporting member, is assigned at least one locking device.
  11. A cooking device (130, 205, 325) with a cooking area (140, 230, 330) in which an accessory (1) according to any one of the preceding claims is inserted, with a device for circulating the atmosphere in the cooking area (140, 230, 330), in particular in the form of a fan (160, 250, 390), preferably a radial fan, and/or
    a device for heating the atmosphere in the cooking area (140, 230, 330), in particular in the form of an electric heater (170, 270, 380), a gas-operated heater and/or a microwave source, and/or
    a device (340) for introducing steam or evaporating water in the cooking area (330), which is preferably actively connected to the control or regulating unit.
  12. A cooking device according to claim 11, characterized by
    a device for arresting the accessory in the cooking area and/or
    a device for connecting the accessory, in particular the locking device of said accessory, to the control or regulating unit of the cooking device, wherein preferably, the device for arresting and the device for locking are formed as a single part.
  13. A cooking device according to either of claims 11 or 12, characterized by
    at least one measuring device for recording measurement values, such as at least one specific first value for the cooking area atmosphere, in particular in the form of a parameter which characterises the cooking area climate generated in the cooking area, at least one specific second value for the fluid, in particular in the form of a parameter which characterises the accessory climate generated by the fluid in the accessory, and/or at least one specific third value for the food to be cooked.
  14. A cooking device according to any one of claims 11 to 13, characterized by
    a display device, on which the accessory used, in particular the selected supporting members, the loading of the accessory, in particular of each loading level, with food to be cooked, the position of the locking device, in particular for each loading level and/or measurement values of the measuring device is displayable or displayed, preferably in addition to a cooking programme, in particular for each loading level to be loaded with food to be cooked.
  15. A cooking device according to claim 14, characterized in that
    by means of the display unit, at least one user information, preferably for each loading level, relating to at least one loading level to be selected, at least one supporting member to be used, food to be cooked which is to be loaded and/or the position of at least one locking device, is displayable, preferably in dependence on a cooking programme and/or at least one of the recorded measurement values.
  16. A cooking device according to any one of claims 11 to 15, characterized by
    an operating device, by means of which a cooking programme can be selected, in particular for each loading level, and/or at least one locking device can be actuated, in particular for each loading level.
  17. A cooking device according to any one of claims 11 to 16, characterized by
    at least one flow guidance member (180, 190, 200) for guiding cooking area atmosphere and/or steam to at least one opening (30, 60) of the accessory (1) for the through-flow of said accessory.
  18. A cooking device according to claim 17, characterized in that
    At least one opening (60) of the accessory (1) comprises a funnel-shaped flow guidance member, which broadens outwards in the direction of the cooking area.
  19. A cooking device according to claim 17 or 18, characterized in that
    at least one flow guidance member can be moved, in particular by means of the control or regulating unit.
  20. A cooking device according to any one of claims 17 to 19, characterized in that at least one flow guidance member is actively connected or connectable to at least one locking device of the accessory.
  21. A cooking device according to any one of claims 11 to 20, characterized by
    at least one additional heat source, in particular comprising a heat storage device, from which a fluid can be brought to the accessory by being flowed through said accessory for the purpose of heat transfer.
  22. A cooking device according to claim 21, characterized by
    at least one line (320, 460) and a coupling device (310, 450) between the heat source and the accessory, wherein preferably, the device comprises the coupling device for arresting the accessory.
  23. A cooking device according to either of claims 21, or 22, characterized by
    a device for circulating the fluid from the heat source back through the accessory to the heat source.
  24. A cooking device according to any one of claims 13 to 23, characterized in that the display device, the measuring device, the operating device, the additional heat source and/or the device for circulating the fluid is/are connected to the regulating or control unit.
  25. A method for operating a cooking device according to any one of claims 11 to 24, characterized in that
    the accessory (1), in particular at least one supporting member (50, 50a-50d) on at least one loading level, is selected depending on the food to be cooked and/or a cooking programme to be used.
  26. A method according to claim 25, characterized in that
    the flow of fluid in the accessory (1) is controlled or regulated, preferably by means of at least one locking device, depending on the food to be cooked and/or the cooking programme and/or at least one measurement value recorded by the measuring device, for the targeted application of top heat, bottom heat and/or contact heat to the food to be cooked.
  27. A method according to claim 26 or 27, characterized in that
    the cooking area climate is controlled or regulated, in particular separated from the accessory climate, preferably in dependence on the food to be cooked and/or the cooking programme and/or at least one measurement value recorded by the measuring device and/or the accessory climate.
EP06024497A 2006-11-27 2006-11-27 Hollow equipment, cooking oven with a hollow equipment and operating method therefore Not-in-force EP1925885B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE502006006272T DE502006006272D1 (en) 2006-11-27 2006-11-27 Hollow accessory, cooking appliance with such a hollow accessory and method of operating such a cooking appliance
EP06024497A EP1925885B1 (en) 2006-11-27 2006-11-27 Hollow equipment, cooking oven with a hollow equipment and operating method therefore
AT06024497T ATE458967T1 (en) 2006-11-27 2006-11-27 HOLLOW ACCESSORY, COOKING APPARATUS HAVING SUCH A HOLLOW ACCESSORY AND METHOD FOR OPERATING SUCH A COOKING APPARATUS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06024497A EP1925885B1 (en) 2006-11-27 2006-11-27 Hollow equipment, cooking oven with a hollow equipment and operating method therefore

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1925885A1 EP1925885A1 (en) 2008-05-28
EP1925885B1 true EP1925885B1 (en) 2010-02-24

Family

ID=38057460

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06024497A Not-in-force EP1925885B1 (en) 2006-11-27 2006-11-27 Hollow equipment, cooking oven with a hollow equipment and operating method therefore

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1925885B1 (en)
AT (1) ATE458967T1 (en)
DE (1) DE502006006272D1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007039379B4 (en) * 2007-08-21 2012-10-25 Rational Ag Cooking appliance with several climate zones
DE102008014590B4 (en) 2008-03-17 2011-06-01 Rational Ag Method for guiding a cooking process
DE102009001982A1 (en) * 2009-03-30 2010-10-07 BSH Bosch und Siemens HausgerƤte GmbH Baking oven, has fan device serving cooking process of food in cooking chamber and cooking goods carrier insertable into cooking chamber including air flow channel that is connected to fan device

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4162141A (en) 1977-12-27 1979-07-24 West Clarence W Variable air flow oven
CH656447A5 (en) 1982-05-14 1986-06-30 Mauch Elro Werk VENTILATION OVEN AND GRID FOR USE IN THE SAME.
DE19824172A1 (en) 1998-05-29 1999-12-09 Rational Gmbh Cooking appliance with energy storage and energy extraction system
JP2002071138A (en) 2000-08-28 2002-03-08 Johnson Boiler Kk Cooking oven
DE20113787U1 (en) 2001-08-21 2002-01-03 Rational Ag Tray rack with heat storage
DE10220266B4 (en) 2002-05-07 2006-12-21 Rational Ag Carrying structure for holding food
KR100878476B1 (en) 2003-12-03 2009-01-14 ģ‚¼ģ„±ģ „ģžģ£¼ģ‹ķšŒģ‚¬ Heating cooker
DE202005002549U1 (en) 2005-02-17 2005-05-25 Rational Ag food support

Also Published As

Publication number Publication date
DE502006006272D1 (en) 2010-04-08
EP1925885A1 (en) 2008-05-28
ATE458967T1 (en) 2010-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10049847B4 (en) microwave oven
DE112008002708T5 (en) Air circulation for a cooking appliance with a combination heating system
CH650583A5 (en) OVEN WITH A DOOR LOCKABLE OVEN MUFFLE.
DE102007039379B4 (en) Cooking appliance with several climate zones
DE60033022T2 (en) CONVECTION AND MICROWAVE OVEN WITH SEVERAL INSULATIONS
DE4136048A1 (en) FURNACE OVEN
DE19730829A1 (en) Device for heating food
EP1925885B1 (en) Hollow equipment, cooking oven with a hollow equipment and operating method therefore
EP1816402B1 (en) Oven
DE19944265C2 (en) Device for equalizing the energy input in food
EP0417214A1 (en) Combined microwave, infrared and convection oven
EP2716190A1 (en) Device for keeping food warm
WO2017220335A1 (en) System for producing a foodstuff, comprising an extrusion head storage chamber
DE69917608T2 (en) Microwave oven with radiant heating element
DE3012699A1 (en) MICROWAVE HEATING UNIT
DE202010008471U1 (en) Barbecue with hot air convection function
DE60129946T2 (en) microwave oven
DE102009043806B4 (en) Rack Oven
DE102020202503A1 (en) Domestic steamer and method for operating a domestic steamer
DE202016002911U1 (en) Additional arrangement for a pan-type cooking appliance
EP0580940B1 (en) Baking oven
EP1936285B1 (en) Cooking appliance with heat storage and operation method therefore
DE202021105991U1 (en) Oven with convection unit
EP1102010A1 (en) Oven with steam generator
EP1574786A2 (en) Device for preparing food, in particular a field kitchen, and a corresponding process

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20071122

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006006272

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100408

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100224

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100624

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100625

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100604

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100524

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

26N No opposition filed

Effective date: 20101125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

BERE Be: lapsed

Owner name: RATIONAL A.G.

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100825

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100224

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 458967

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111127

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502006006272

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20181122

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006006272

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200603