EP1918636A1

EP1918636A1 - Lamp

Info

Publication number: EP1918636A1
Application number: EP07405320A
Authority: EP
Inventors: Christophe Marchand
Original assignee: CMD
Current assignee: CMD
Priority date: 2006-11-03
Filing date: 2007-11-05
Publication date: 2008-05-07

Abstract

Lighting arrangement comprises an illuminating body (1) for producing light and a screening element (3) made from a textile material containing monofilament threads (3.1). Preferred Features: The textile material is flat and has only one layer of threads up to crossing points. The textile material is a knitted fabric. The screening element has holders for holding the textile material. The screening element extends around an illuminating body.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, das heisst eine Vorrichtung zum Aussenden von sichtbarem Licht, um einen Raum mindestens teilweise auszuleuchten.The invention relates to a luminaire, that is a device for emitting visible light to illuminate a room at least partially.

Leuchten weisen mindestens einen oft auch als "Lampe" bezeichneten Leuchtkörper auf, welcher Licht abgibt, wenn er auf bestimmungsgemässe Weise mit elektrischer Energie versorgt wird. Solche Leuchtkörper können als Glühlampen (bspw. konventionelle Glühbirne, Halogenlampe) ausgebildet sein, auf dem Prinzip der Glimmentladung basieren (bspw. Leuchtstoffröhren, "Energiesparlampen") oder ein lumineszierendes Halbleiterbauelement (bspw. LED) aufweisen. Es ist bekannt, Leuchten mit Abdeckungen zu versehen, welche verhindern, dass vom Leuchtkörper ausgehendes Licht direkt auf das Auge eines Benutzers fällt und diesen blendet. Schon seit langem bekannt sind bspw. nicht transparente Lampenschirme aus Metall oder teilweise transparente Lampenschirme aus Stoff oder mattiertem Glas. Nachteilig bei diesen ist, dass ein mehr oder weniger grosser Teil des ausgesandten Lichts im Lampenschirm absorbiert wird und nicht nutzbar ist und dass insbesondere bei metallischen Lampenschirmen je nach dem in einem Schattenwurfbereich die Ausleuchtwirkung nicht befriedigend ist. Ausserdem sind auch aus ästhetischen Überlegungen Verbesserungen wünschenswert.Lights have at least one often referred to as a "lamp" filament, which emits light when it is supplied in the intended manner with electrical energy. Such luminous bodies can be embodied as incandescent lamps (for example conventional incandescent lamp, halogen lamp), based on the principle of the glow discharge (for example fluorescent tubes, "energy-saving lamps") or a luminescent semiconductor component (eg LED). It is known to provide lights with covers, which prevent light emanating from the filament falls directly on the eye of a user and this fades. For example, non-transparent metal lampshades or partially transparent fabric or frosted glass lampshades have long been known. A disadvantage of this is that a more or less large part of the emitted light is absorbed in the lampshade and is not usable and that especially in metallic lampshades, depending on the in a shadow throw area, the illumination effect is not satisfactory. In addition, for aesthetic considerations, improvements are desirable.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte zur Verfügung zu stellen, welche Nachteile gemäss dem Stand der Technik überwindet und vom Leichtkörper abgesandtes Element auf eine neue Art verteilt.It is an object of the invention to provide a luminaire which overcomes disadvantages according to the prior art and distributes the element emitted by the lightweight element in a new way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Leuchte mindestens einen Leuchtkörper sowie ein Schirmelement aufweist, welches so angeordnet ist, dass mindestens ein Teil des vom Leuchtkörper ausgesandten Lichts auf das Schirmelement trifft, wobei das Schirmelement ein Textil aus monofilen Fäden aufweist.This object is achieved according to the invention in that the luminaire has at least one luminous element and a shielding element which is arranged so that at least part of the light emitted by the luminous element strikes the shielding element, wherein the shielding element has a textile of monofilament threads.

Die monofilen Fäden können mindestens teilweise transparent oder lichtundurchlässig sein. Sie können Licht eines bestimmten Wellenlängenbereichs aber nicht des ganzen sichtbaren Spektrums absorbieren, d.h. gefärbt sein.The monofilament threads may be at least partially transparent or opaque. They can absorb light of a certain wavelength range but not the entire visible spectrum, i. be colored.

Das Textil weist vorzugsweise einen geordneten Fadenverlauf auf. Einen "geordneten Fadenverlauf" weisen Textilien auf, bei denen die Fäden nach einer vorgegebenen Regel geführt sind, also bspw. Gestricke, Gewebe oder Gewirke. Das Schirmelement ist im Allgemeinen so angeordnet, dass vom Leuchtkörper ausgehendes Licht mindestens zu einem grossen Prozentsatz (>90%) unter einem Winkel auf das Textil trifft, also nicht stirnseitig in die monofilen Fäden eingekoppelt wird.The textile preferably has an ordered thread course. Textiles in which the threads are guided according to a predetermined rule, ie, knitted fabrics, woven fabrics or knitted fabrics, have an "ordered thread course". The shielding element is generally arranged so that light emanating from the luminous element strikes the textile at least to a large percentage (> 90%) at an angle, ie is not coupled into the monofilament threads on the face side.

Dadurch, dass das Textil aus monofilen Fäden besteht, weist es vorzugsweise im Wesentlichen - bis auf Kreuzungspunkte - nur eine Fadenlage auf. Das vom Leuchtkörper ausgehende Licht wird daher auf dem Weg durch das Schirmelement zum Benutzer wenn überhaupt nur einige wenige Male abgelenkt. Durch Zwischenräume zwischen den Fäden tritt das Licht in bestimmten Richtungen oder Richtungsbereichen hindurch. Es hat sich gezeigt, dass dadurch eine sehr vorteilhafte Wirkung erzielbar ist: Das vom Schirmelement ausgehende Licht wird nicht wie bei bekannten Lampenschirmen einfach unter grossen Absorptionsverlusten diffus gestreut, sondern zu einem grossen Prozentsatz genutzt, und trotzdem ist die Blendschutzwirkung sehr effizient. Da das Licht nicht in jede Richtung mit derselben Intensität abgestrahlt wird, kann eine Leucht- und Beleuchtungswirkung gezielt beeinflusst werden, bspw. durch Verformungen des Schirmelements. Eine massgeschneiderte Ausleuchtung von Räumen oder Gegenständen ist möglich. Ausserdem ist der erfindungsgemässe Ansatz auch auf der ästhetischen Ebene sehr wirkungsvoll, weil durch die anisotrope Abstrahlcharakteristik eine räumliche Wirkung entsteht und das Schirmelement elegant und wolkenähnlich leicht wirkt.Due to the fact that the textile consists of monofilament threads, it preferably has substantially only one thread layer, except for points of intersection. The light emanating from the filament is therefore deflected on the way through the screen element to the user, if at all, only a few times. Through gaps between the threads, the light enters certain directions or Directional areas. It has been found that a very advantageous effect can be achieved thereby: the light emanating from the screen element is not diffusely scattered with great absorption losses, as in known lampshades, but used to a large percentage, and yet the antiglare effect is very efficient. Since the light is not emitted in each direction with the same intensity, a lighting and lighting effect can be influenced in a targeted manner, for example by deformations of the screen element. A tailor-made illumination of rooms or objects is possible. In addition, the approach according to the invention is also very effective on the aesthetic level, because a spatial effect is created by the anisotropic emission characteristic and the screen element looks elegant and cloud-like light.

Wenn die monofilen Fäden mindestens teilweise transparent sind, wird nur ein kleiner Anteil des Lichts in Richtung des Leuchtkörpers zurück reflektiert oder absorbiert. Aufgrund der kleinen Zähl von Ablenkungen in den monofilen Fäden bleibt die anisotrope Abstrahlcharakteristik auch bei teilweise transparenten monofilen Fäden bestehen.When the monofilament threads are at least partially transparent, only a small portion of the light is reflected or absorbed back towards the filament. Due to the small number of deflections in the monofilament threads, the anisotropic emission characteristic also persists in partially transparent monofilament threads.

Auch wenn die monofilen Fäden nicht transparent sind, können sie im Gegensatz zu konventionellen Fäden eine glatte Oberfläche aufweisen und hochreflektierend sein, so dass auch dann ein grosser Teil des vom Leuchtkörper abgestrahlten Lichts nutzbar ist.Even if the monofilament threads are not transparent, in contrast to conventional threads they can have a smooth surface and be highly reflective, so that even then a large part of the light emitted by the luminous element can be used.

Die Fäden, aus denen das Textil besteht, können aus irgendeinem geeigneten Kunststoff bestehen, so zum Beispiel aus einem Polyester, bspw. PET, eventuell aus Polyethylen, einem Polyurethan-Elastomer, aus Polymethylmethacrylat (PMMA) oder aus irgend einem anderen geeigneten, mindestens teilweise transparenten Kunststoff. Solche monofilen Fäden sind bspw. durch Extrusion herstellbar.The filaments constituting the textile may be made of any suitable plastic, such as a polyester, for example PET, possibly polyethylene, a polyurethane elastomer, polymethyl methacrylate (PMMA) or any other suitable, at least in part transparent plastic. Such monofilament threads can be produced, for example, by extrusion.

Die monofilen Fäden können bspw. eine Dicke von zwischen 0.05 mm und 0.5 mm oder irgend eine andere angemessene Dicke aufweisen.For example, the monofilament strands may have a thickness of between 0.05 mm and 0.5 mm, or any other appropriate thickness.

Vorzugsweise erstreckt sich das Schirmelement wie an sich bekannt in der Art einer umlaufenden Mantelfläche - näherungsweise einer Rotationsfläche - um den Leuchtkörper, so dass die Schirmwirkungen in allen horizontalen Richtungen besteht. Das Schirmelement kann auch auf einer Unterseite und/oder auf einer Oberseite vorhanden sein und ggf. den Leuchtkörper in alle Richtungen abdecken. Es kann auch - bspw. im Falle einer an einer Wand zu befestigenden Ausführungsform der Leuchte - nur ein Segment einer Rotationsfläche bilden, bspw. ein 180°-Segment.As is known per se, the shield element extends in the manner of a circumferential lateral surface-approximately a surface of revolution-around the luminous element, so that the shield effects exist in all horizontal directions. The shielding element can also be present on a lower side and / or on an upper side and possibly cover the luminous element in all directions. In the case of an embodiment of the luminaire to be fastened to a wall, it can also form only one segment of a surface of revolution, for example a 180 ° segment.

Das Schirmelement kann mit Halte- und Positionierungsmitteln versehen sein, bspw. einem Gestänge, welches das Textil mindestens bereichsweise festhält, eine Position definiert und ein in-sich-Zusammenfallen des Textils verhindert. Das Textil kann aber auch selbstttragend sein, indem die monofilen Fäden eine genügende Stärke und Dichte aufweisen, so dass das Textil nicht ohne Weiteres in sich zusammenfallen kann.The screen element may be provided with holding and positioning means, for example a linkage which at least partially holds the textile, defines a position and prevents the textile from collapsing. The textile can also be selbstttragend by the monofilament threads have sufficient strength and density, so that the textile can not easily collapse in itself.

Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen etwas detaillierter beschrieben. In den Zeichnungen zeigen:

Figur 1 eine schematisierte und vereinfachte Darstellung der Wirkungsweise der Erfindung;
Figur 2 ein Beispiel einer erfindungsgemässen Leuchte;
Figur 3 Textilelemente, die zu einem Schirmelement zusammenfügbar sind.

Embodiments of the invention will be described in more detail below with reference to drawings. In the drawings show:

Figure 1 is a schematic and simplified representation of the operation of the invention;
FIG. 2 shows an example of a luminaire according to the invention;
Figure 3 textile elements which are joined together to form a screen element.

Figur 1 zeigt einen symbolisch dargestellten Leuchtkörper 1 und ein ebenfalls symbolisch gezeichnetes Schirmelement 3, das ein Textil aufweist, welches aus einer Mehrzahl von Monofils, d.h. monofilen Fäden 4 - oder einem monofilen Endlosfaden - besteht. Die Fäden sind in an sich bekannter Art zu einem Textil verbunden, bspw. durch Stricken, Weben, Wirken, Klöppeln, mit dem Malimoverfahren hergestellt etc. Vorzugsweise ist das Textil industriell hergestellt, wobei industrielle, zu ebenmässigen und flächigen Textilien ohne Unregelmässigkeiten und Löcher führende Verfahren wie das industrielle Strick-, Web-, Wirk- und Malimoverfahren bevorzugt sind, und wobei die Verarbeitung vorzugsweise bei Temperaturen und Drucken erfolgt, bei denen Fadenstränge nicht miteinander verschweissen sondern nur aneinander anliegen. Durch die Vermeidung von Schweissstellen wird die Lichtausbeute optimiert, d.h. die mit Schweissstellen verbundenen Streu- und Absorptionszentren werden vermieden. Auch wenn bspw. bei einem Gestricke die Fäden in der Textilebene die unterschiedlichsten Richtungen einnehmen, so hat das industriell hergestellte Textil - bspw. im Unterschied zu Filzen - doch einen geordneten Fadenverlauf. Dieser trägt zusammen mit dem Umstand, dass das Licht nur wenige Male abgelenkt wird, dazu bei, dass vom Leuchtkörper 1 auf das Schirmelement 3 gelangendes Licht 2 in Richtung der möglichen Position eines Betrachters 5 nicht isotrop abgestrahlt wird. Die Charakteristik der vom Schirmelement 3 weitergeleiteten Strahlung 4 ist nicht Lambertsch, und aus der Perspektive des Betrachters 5 erscheinen unterschiedlich geneigte Abschnitte des Schirmelements unterschiedlich hell, bzw. die Helligkeit von Abschnitten des Schirmelements hängt von der Betrachtungsrichtung ab. In der Figur 1 ist das anhand eines Knicks 3.1 im Schirmelement dargestellt. Aufgrund der nicht-Lambertschen Charakteristik wirkt das Schirmelement für den Betrachter räumlich, und die Helligkeitsunterschiede bei verschiedenen Betrachtungsrichtungen sind reizvoll. Ausserdem kann die Ausleuchtwirkung durch Wahl einer geeigneten Form des Schirmelements beeinflusst werden. Ein zu beleuchtendes Objekt lässt sich gezielt mit einer gewünschten Lichtverteilung versorgen, und mögliche Spiegelungen auf diesem Objekt können gezielt vermindert werden. FIG. 1 shows a symbolically illustrated luminous element 1 and a likewise symbolically drawn screen element 3 which has a textile which consists of a plurality of monofilaments, ie monofilaments 4 - or a monofilament filament. The threads are connected in a manner known per se to a textile, for example by knitting, weaving, knitting, bobbing, produced by the Malim method, etc. Preferably, the textile is industrially produced, with industrial, leading to even and flat textiles without irregularities and holes Methods such as industrial knitting, weaving, knitting and stitching methods are preferred, and wherein the processing preferably takes place at temperatures and pressures at which thread strands do not weld together but only abut one another. By avoiding welding points, the light output is optimized, ie the welding and absorption centers connected with welding points are avoided. Even if, for example, in a knitted fabric, the threads occupy the most different directions in the textile plane, the industrially produced textile - for example, in contrast to felting - nevertheless has an orderly course of the thread. This, together with the fact that the light is deflected only a few times, contributes to the fact that light 2 passing from the luminous element 1 to the screen element 3 does not radiate isotropically in the direction of the possible position of a viewer 5. The characteristic of the radiation 4 transmitted by the screen element 3 is not Lambertian, and from the perspective of the observer 5 differently inclined sections of the screen element appear differently bright, or the brightness of sections of the screen element depends on the viewing direction. In FIG. 1, this is illustrated by means of a bend 3.1 in the screen element. Due to the non-Lambertian characteristics, the screen element is spatial to the viewer, and the brightness differences in different viewing directions are attractive. In addition, the illumination effect can be influenced by choosing a suitable shape of the screen element. An object to be illuminated can be provide targeted with a desired light distribution, and possible reflections on this object can be specifically reduced.

Figur 2 zeigt eine Ansicht einer von vielen möglichen Ausführungsformen einer erfindungsgemässen Leuchte. Der Leuchtkörper ist im dargestellten Beispiel eine Glühlampe, die in einem entsprechenden Reflektorkörper 6 eingefasst ist. Figure 2 shows a view of one of many possible embodiments of an inventive light. The luminous element is in the example shown an incandescent lamp which is enclosed in a corresponding reflector body 6.

Das Textil weist eine Mehrzahl von Segmenten 3.2 auf, die jeweils ungefähr eben verlaufen und in ihrer Gesamtheit den Leuchtkörper mantelartig umgeben, so dass sich ungefähr, d.h. bis auf die Segmentierung, ein Rotationskörper ergibt, auf dessen Achse der Leuchtkörper angeordnet ist. Das Schirmelement schliesst den den Leuchtkörper enthaltenden Innenraum nach unten ab. Es ist aber nach oben offen, so dass ein Lichtanteil vom Leuchtkörper ohne Ablenkung in einem Lichtkegel nach oben gelangt und bspw. an die Decke projiziert wird.The textile has a plurality of segments 3.2, which each extend approximately flat and in their entirety the lamp body surrounded like a shell, so that approximately, i. except for the segmentation, a rotational body results, on the axis of the filament is arranged. The shield element closes the interior containing the luminous body downwards. But it is open at the top, so that a proportion of light from the filament reaches without distraction in a cone of light upwards and, for example, is projected onto the ceiling.

Das Textil des Schirmelements ist im dargestellten Beispiel selbsttragend. Das Schirmelement könnte aber - je nach Festigkeit des Textils - ein Haltemittel aufweisen, bspw. ein bis zur Oberkante 3.3 des Textils reichendes Gestänge, ein von der Leuchteninnenseite her gehaltener Ring, ein flächiges, bereichsweise innen am Schirmelement anliegendes Haltemittel oder irgend ein anderes geeignetes Mittel. Der Fuss 7 der Leuchte weist in an sich bekannter Art nicht gezeichnete Stromzuführungsmittel für den Leuchtkörper auf. Das Schirmelement ist auf der dem Fuss zugewandten Seite in einem Bereich 3.6 relativ eng um den Fuss gelegt und wird so an diesem gehalten. Alternativ kann das Schirmelement auch weniger weit oder weiter nach unten geführt sein. Beispielsweise kann es das ganze vertikale Rohr des Fusses umfassen und u.U. auch um das Kabel gelegt und bis hin zum Stecker geführt sein.The textile of the screen element is self-supporting in the example shown. However, depending on the strength of the textile, the shielding element could have a holding means, for example a linkage extending to the upper edge 3.3 of the textile, a ring held by the inner side of the luminaire, a planar holding means located partially on the inside of the shielding element or any other suitable means , The foot 7 of the lamp has in a known manner not shown power supply means for the luminous body. The screen element is placed on the side facing the foot in a range 3.6 relatively tight around the foot and is held at this. Alternatively, the shielding element can also be guided less far or further down. For example, it may include the entire vertical tube of the foot and may also be placed around the cable and led to the connector.

Abweichend von der dargestellten Ausführungsform kann die Leuchte auf irgend eine bekannte oder noch zu entwerfende Art ausgebildet sein, bspw. als von einer Decke hängende Leuchte, als von einem Ständer getragene, beispielsweise von einem Querträger hängende Leuchte, als Wandleuchte, als direkt auf einer Unterlage abstellbare Leuchte (ohne Fuss) etc.. Der Fuss (oder anderes Befestigungsmittel), Form des Schirmelements, Ausgestaltung und Anordnung des mindestens einen Leuchtkörpers, Anteil und Richtung des nicht durch das Schirmelement abgelenkten Lichtes etc. können beliebig gewählt werden. Es muss lediglich sichergestellt sein, dass ein Anteil des vom Betrachter wahrnehmbaren Lichts durch das Schirmelement abgelenkt wird.Notwithstanding the illustrated embodiment, the lamp may be formed on any known or still to be designed type, for example. As hanging from a ceiling light, as supported by a stand, for example, by a cross member hanging light, as a wall light, as directly on a base adjustable light (without foot) etc .. The foot (or other fastener), shape of the shield element, design and arrangement of the at least one luminous element, proportion and direction of not deflected by the screen element light, etc. can be arbitrarily selected. It only has to be ensured that a portion of the light perceivable by the viewer is deflected by the screen element.

Speziell sind auch Ausführungsformen denkbar, bei denen das Schirmelement zwar mantelartig umlaufend ausgebildet ist, aber nicht symmetrisch bezüglich einer Achse. So können spezielle Ausleuchtwirkungen erzielt werden.Specifically, embodiments are conceivable in which the screen element is indeed formed like a shell-like circumferential, but not symmetrical with respect to an axis. This way special lighting effects can be achieved.

Figur 3 zeigt die Segmente 3.2 für das Schirmelement 3 der Leuchte gemäss Figur 1. Die Segmente sind flache Textilstücke, die entlang der Seitenkanten 3.4 miteinander vernäht, was in der Figur angedeutet ist, oder eventuell verschweisst werden. Auf diese Art ist das Schirmelement einfach aus industriell hergestellten Textilien fertigbar. Durch Wahl der Segment-Ausgestaltung können die unterschiedlichsten Schirmelement-Formen definiert werden. 3 shows the segments 3.2 for the screen element 3 of the lamp according to FIG. 1. The segments are flat textile pieces which are sewn together along the side edges 3.4, as indicated in the figure, or possibly welded. In this way, the screen element is easily manufacturable from industrially produced textiles. By choosing the segment design, the most diverse screen element shapes can be defined.

Je nach Eigenschaften des Textils kann das Schirmelement ohne Weiteres entfernt, in einem kleinen Volumen gelagert und transportiert und sogar gewaschen werden, was zu den vorteilhaften Eigenschaften beiträgt.Depending on the properties of the textile, the screen element can easily be removed, stored in a small volume and transported and even washed, which contributes to the advantageous properties.

Claims

A luminaire, comprising at least one luminous element (1) for generating light and a shielding element (3), which is arranged so that at least a part of the light emitted by the luminous element (1) impinges on the shielding element (3), characterized in that Umbrella element has a textile of monofilament threads (3.1).

Luminaire according to claim 1, characterized in that the textile is flat and preferably has only one layer of threads (3.1) except for crossing points.

Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the textile is a knitted fabric.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the monofilament threads are not welded together at least at most crossing points.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the shield element (3) has holding means by which the textile is held.

Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the textile is self-supporting.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the screen element (3) in the manner of a circumferential lateral surface around the luminous body (1) extends around.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the monofilament threads have a diameter of between 0.05 mm and 0.5 mm.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the monofilament threads are at least partially translucent.

Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the monofilament threads have a smooth and shiny surface, for example.