EP1889558A2 - Dispositif d'humidification pour un comptoir de marchandises - Google Patents

Dispositif d'humidification pour un comptoir de marchandises Download PDF

Info

Publication number
EP1889558A2
EP1889558A2 EP07014294A EP07014294A EP1889558A2 EP 1889558 A2 EP1889558 A2 EP 1889558A2 EP 07014294 A EP07014294 A EP 07014294A EP 07014294 A EP07014294 A EP 07014294A EP 1889558 A2 EP1889558 A2 EP 1889558A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
goods
cover
steam outlet
counter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07014294A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1889558B1 (fr
EP1889558A3 (fr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1889558A2 publication Critical patent/EP1889558A2/fr
Publication of EP1889558A3 publication Critical patent/EP1889558A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1889558B1 publication Critical patent/EP1889558B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/001—Devices for lighting, humidifying, heating, ventilation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/04—Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
    • A47F3/0482—Details common to both closed and open types
    • A47F3/0495—Spraying, trickling or humidifying means

Definitions

  • the present invention relates to a moistening device for a goods counter, in particular a refrigerated display. It is known to keep fresh produce stored in refrigerated counters moist with the aid of fresh-food humidifiers. In particular, fresh produce humidifiers are used for keeping fruit and vegetables fresh.
  • a disadvantage of these known systems is the way the cold vapor is introduced into the goods storage area of the goods counter.
  • a tube or a pipe coil are positioned on the goods Ausausaumaumboden for introducing the cold steam.
  • the pipes or coils are perforated so as to promote the cold vapor into the interior of the goods Ausausaums.
  • ambient air is sucked in via a fan, which initially conveys the air through a steam generator in order to introduce the moisture into the airflow in the steam generator.
  • the humidified air stream is then pressed into the tubes or coil and passes through the perforation into the goods storage room.
  • the disadvantage is the fact that the sucked air usually passes unfiltered into the steam generator.
  • Another disadvantage is that the goods in the Ausausaum arranged pipes or coils are not accessible from the outside and therefore can hardly be cleaned. In extreme cases, germs or mucus form there, which is extremely unhygienic and harmful to health.
  • the invention has for its object to improve a humidifier in terms of their hygienic properties.
  • To solve the problem is proposed to arrange the steam generator for the fresh goods humidifier separately from the goods Ausausaum and to let the steam supply into the outlet in the goods storage room.
  • This Steam outlet is covered by a removable air-permeable cover.
  • the vapor permeability of the cover ensures that the moist mist or steam can continue to penetrate into the goods storage room for proper wetting of the goods.
  • the demountability of the cover makes it possible to provide access to the steam supply line to be able to clean the steam supply and the steam outlet itself from theêtauslageraum ago. By regularly cleaning both the steam outlet and the steam supply nucleation or other impurities should be effectively prevented.
  • the cover in the region of the steam outlet in such a way that it extends over the entire width of the product counter.
  • the use of an extruded section which is interrupted by outflow openings serves as a cover for the steam outlet.
  • Manufacturing technology also favorable is the arrangement of a fixed extruded profile within the Warrenauslageraums. This permanently installed extruded profile has the function of a holding profile and can optionally be heated. In addition to this heating function, the retaining profile serves as a receptacle for the pivotally mounted, perforated extruded profile, which in turn forms the cover for the steam outlet.
  • the invention makes it possible to configure the steam supply line so that it can be cleaned by means of a commercially available bottle brush from the steam outlet ago.
  • the steam generator arranged in the base of the goods counter one or more supply air filters against particulate matter, fine dust and the like. This will prevent that the steam generator sucks in polluted air and conveys it into the storage room.
  • the refrigerated counter 1 essentially consists of a base 2 of a resting on the base 2 merchandise display 3 and the goods display 3 shielding and the goods Ausausaum limiting glazing 4.
  • the glazing 4 is broken from the rear of a removal opening 5. Through the removal opening 5 which can be found on theressauslage 3 goods are removed from theressauslageraum and placed on the user-side worktop 6 of the refrigerated display counter 1. In other words, the goods storage compartment of the refrigerated display counter 1 is shielded from the glazing 4 to the customer side 7, while it is open with the removal opening 5 to the operating side 8.
  • the steam generator 9 is arranged, which serves for the production of moist steam or cold steam for humidification of the goods Ausausaumaums the refrigerated display unit 1.
  • the steam generator 9 is preceded by the supply air filter 10, through which the fan 11 sucks in air, which is processed in the steam generator 9 to cold steam.
  • the steam supply line 12 Connected to the steam generator 9 is the steam supply line 12, which opens into the steam outlet 13.
  • a thermally insulated cooling trough 14 is interposed between the base 2 and the merchandise display 3.
  • a cooling coil for cooling the goods resting on the goods display 3 is arranged.
  • This circulating air cooling system consists of an evaporator 15 arranged below the worktop 6 and a ventilator 16 associated with the evaporator 15. Through a suction opening 17, the fan 16 draws in air from the merchandise aging chamber, forwards it into the evaporator 15 and leaves it through the air outlet 18 Cooled air in turn flow into the goods storage room.
  • the steam outlet 13 is located at the end of the steam supply line 12.
  • the steam supply line 12 is designed like a tube and the steam outlet 13 in the form of a 90 ° nozzle to this Pipe formed.
  • the steam outlet 13 is bounded in the direction of the worktop 6 towards the top by a retaining profile 19 designed as an extruded profile. This retaining profile 19 is preferably heatable.
  • the cover 21 of the steam outlet 13 is mounted by means of a pivot bearing 20.
  • the cover 21 is as well as the holding profile 19 designed as an extruded profile.
  • the cover 21 is pierced by a plurality of passage openings, so that the generated by the steam generator 9 and funded by the steam supply line 12 to the steam outlet 13 cold steam can flow into the goods storage compartment of the refrigerated display unit 1 and so wets the resting on the goods display 3 goods.
  • FIG. 3 shows an embodiment of the invention without such air outlet fins or similar measures for air flow guidance.
  • serving as a handle flexible chain 22 is kinematically coupled to the cover 21.
  • the chain 22 is with a retaining ring 23 provided.
  • the retaining ring 23 is latched in the embodiment of FIG. 3 in a lower retaining lug 24.
  • the configuration of the cover 21 of the profile 19 is similar to that of the embodiment shown in FIG. 3 shows the operating position of the steam outlet 13.
  • the retaining ring 23 is simply unhooked from the upper retaining lug 25 and transferred to its starting position in the retaining lug 24.
  • the cover 21 pivots back its starting position and covers the steam outlet 13 again, so that the entire device regains its operating position.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)
  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)
  • Freezing, Cooling And Drying Of Foods (AREA)
EP07014294A 2006-08-16 2007-07-20 Dispositif d'humidification pour un comptoir de marchandises Active EP1889558B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202006012614U DE202006012614U1 (de) 2006-08-16 2006-08-16 Befeuchtungseinrichtung für eine Warentheke

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1889558A2 true EP1889558A2 (fr) 2008-02-20
EP1889558A3 EP1889558A3 (fr) 2010-08-25
EP1889558B1 EP1889558B1 (fr) 2012-01-18

Family

ID=38820326

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07014294A Active EP1889558B1 (fr) 2006-08-16 2007-07-20 Dispositif d'humidification pour un comptoir de marchandises

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1889558B1 (fr)
AT (1) ATE541485T1 (fr)
DE (1) DE202006012614U1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113028542B (zh) * 2021-03-26 2022-12-06 东佳精密光电（南京）有限公司 一种具备产品信息检测功能的加湿器

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1990431A (en) 1932-04-13 1935-02-05 Roland E Frederick Refrigerating show case

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4612777A (en) * 1983-07-08 1986-09-23 Sanyo Electric Co., Ltd. Humidifier unit for refrigerated display cabinets
DE3613185A1 (de) * 1986-04-18 1987-10-22 Ladenbau Maier Kuehltheke
DE9209849U1 (de) * 1992-07-22 1993-04-08 AKF - Allgemeine Kühlmöbelbau GmbH & Co. KG, 8900 Augsburg Befeuchtungseinrichtung für ein Verkaufsmöbel
US5922248A (en) * 1997-05-29 1999-07-13 Wooderson; Blaise M. Room humidifying assembly

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1990431A (en) 1932-04-13 1935-02-05 Roland E Frederick Refrigerating show case

Also Published As

Publication number Publication date
DE202006012614U1 (de) 2007-12-27
ATE541485T1 (de) 2012-02-15
EP1889558B1 (fr) 2012-01-18
EP1889558A3 (fr) 2010-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2228419C3 (de) Vorrichtung für die Zuleitung eines keimfreien Luftstromes über einen Operationstisch
DE2007652A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Isolierung einer Patientenzone von der äußeren Umgebung
DE102005024631A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung
WO2013131579A1 (fr) Dispositif pour acheminer un agent de traitement dans une installation de climatisation d'un véhicule, et utilisation d'un tel dispositif
EP0916291A1 (fr) Vitrine réfrigérée et procédé de stérilisation d'une vitrine réfrigérée
EP2491828A1 (fr) Dispositif de refroidissement de marchandises périssables, notamment comptoir réfrigéré ou vitrine réfrigérée
DE102005050305B3 (de) Geschirrspülmaschine mit integrierter Reinigungsvorrichtung für einen Wärmetauscher und/oder eine Wärmepumpe
DE112020000842T5 (de) Vorrichtung zur Beseitigung chirurgischen Rauches
EP1889558B1 (fr) Dispositif d'humidification pour un comptoir de marchandises
DE202006000161U1 (de) Luftreiniger
EP0803213A2 (fr) Comptoir frigorifique
DE2505390A1 (de) Gekuehlte backwarentheke
CH707259A2 (de) Abzugshaube.
DE102008037892A1 (de) Stetigförderer für eine Speisenverteilung in der Großküchengastronomie
CH631802A5 (en) Baking, roasting and grilling oven
EP1731126A3 (fr) Dispositif pour nettoyer et désinfecter l'air des bassins de lit
DE19641474A1 (de) Kühltheke
DE19836529C2 (de) Theke zur Aufnahme geruchsintensiver Ware
DE3021248C2 (de) Verkaufstheke mit gekühltem Beleuchtungssystem
EP0838181B1 (fr) Installation pour la conservation par le froid de denrées alimentaires
DE584161C (de) Heissluftsterilisiervorrichtung fuer chirurgische Instrumente
DE202009013432U1 (de) Luftreinigungseinrichtung
DE2943251A1 (de) Vorrichtung zum kuehlen des innenraums von saergen
DE102014007530A1 (de) Energiespar- und Mehrzweckgerät mit Luftleitung
DE690972C (de) Vorrichtung zur Verbesserung von Zimmerluft

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47F 3/04 20060101ALI20100722BHEP

Ipc: A47F 3/00 20060101AFI20071220BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20110224

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47F 3/04 20060101ALI20110615BHEP

Ipc: A47F 3/00 20060101AFI20110615BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 541485

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120215

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007009098

Country of ref document: DE

Effective date: 20120322

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120118

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120418

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120518

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120518

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

26N No opposition filed

Effective date: 20121019

BERE Be: lapsed

Owner name: HERTEL, GUNTHER

Effective date: 20120731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007009098

Country of ref document: DE

Effective date: 20121019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120720

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120720

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 541485

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007009098

Country of ref document: DE

Representative=s name: REUTHER, MARTIN, DIPL.-PHYS., DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240731

Year of fee payment: 18