EP1873295A2 - Calendar roll for embossing and/or compressing textiles - Google Patents

Calendar roll for embossing and/or compressing textiles Download PDF

Info

Publication number
EP1873295A2
EP1873295A2 EP07007471A EP07007471A EP1873295A2 EP 1873295 A2 EP1873295 A2 EP 1873295A2 EP 07007471 A EP07007471 A EP 07007471A EP 07007471 A EP07007471 A EP 07007471A EP 1873295 A2 EP1873295 A2 EP 1873295A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
calender
calender roll
pressing
bulges
calendering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07007471A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1873295A3 (en
Inventor
Ullrich Dipl.-Ing. Münstermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Truetzschler Nonwovens GmbH
Original Assignee
Fleissner GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fleissner GmbH filed Critical Fleissner GmbH
Publication of EP1873295A2 publication Critical patent/EP1873295A2/en
Publication of EP1873295A3 publication Critical patent/EP1873295A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06JPLEATING, KILTING OR GOFFERING TEXTILE FABRICS OR WEARING APPAREL
    • D06J1/00Pleating, kilting or goffering textile fabrics or wearing apparel
    • D06J1/02Pleating, kilting or goffering textile fabrics or wearing apparel continuously and transversely to the direction of feed
    • D06J1/04Pleating, kilting or goffering textile fabrics or wearing apparel continuously and transversely to the direction of feed by co-operating ribbed or grooved rollers or belts
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C15/00Calendering, pressing, ironing, glossing or glazing textile fabrics
    • D06C15/08Rollers therefor
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C23/00Making patterns or designs on fabrics
    • D06C23/04Making patterns or designs on fabrics by shrinking, embossing, moiréing, or crêping

Definitions

  • the invention relates to a calender roll or calendering belt for a device for embossing and / or compressing textiles, nonwovens, in particular spunbonded nonwovens and / or paper materials, which has bulges, elevations or flat calender points on their surface, with respect to the surface of the calender roll are directed outwardly or upright, wherein at least a part of the surface of the bulges or the Kalanderfurs is formed as a pressing surface.
  • a roll for solidifying a nonwoven by means of heat and / or by means of solvents is already known (US Pat. DE 83 20 960 U1 ), which has individual nubs or ribs on its roll surface.
  • the knobs or ribs are perpendicular to the roll surface.
  • the nubs have sloping flanks in the sense of broadening the knobs or ribs to their base.
  • the flanks of the knobs have two sections with different flank angles.
  • the area closer to the top has a more acute angle than that of the base nearer area.
  • the wider base of the knobs should allow good heat to the flat top of the knobs.
  • the rollers are to be used over a longer period of time.
  • the cross-sectional area of the knobs is rectangular.
  • the outwardly directed surface of the knobs is flat throughout.
  • a disadvantage is that the calender points after the DE 83 20 960 U1 are formed point-like and full-surface or completely flat, so that when water solidification of the pulp is completely washed off in the region of the flat surface.
  • calender rolls for calendering or densifying textiles, nonwovens, in particular spunbonded nonwovens.
  • the known calender rolls are equipped with nubs for this purpose. However, these are not sufficient, in particular all smaller or short fibers so on To compress the surface of the textiles that no more fibers protrude on the surface of the nonwoven fabric or the pilling effect is avoided.
  • Fig. 14 shows a side view of the lower nonwoven layer and the process step of applying the pulp layer and the upper nonwoven layer with subsequent hydroentanglement and the resulting displacement of the pulp according to FIG. 15, as occurs in the prior art.
  • An important aspect of the invention is to eliminate these disadvantages and to avoid, inter alia, in the case of a two-ply nonwoven with pulp and a spunbonded nonwoven outer layer or a three-layer nonwoven with pulp as intermediate layer and one spunbonded nonwoven outer layer, that the pulp is hardened by hydroentanglement at the point of the calender points is washed away, so that at this point no pulp-free points or areas are more formed, which, as before, let the fleece on the surface appear as a restless pattern in appearance.
  • the invention has for its object to form the calender for embossing and / or compressing textiles, nonwoven fabric, in particular spunbonded such that when using such calendered textiles or spunbonded no fibers or loose filaments protrude more on the surface of the textiles.
  • the pulp is no longer washed away, so that no pulp-free spots or surfaces are formed which, as hitherto, cause the fleece to appear as a turbulent pattern on the surface.
  • the service properties are also substantially improved by a more uniform absorbency.
  • the pressing surface is a narrow pressing bar. This also ensures that no loose fibers or filaments occur more on the surface of the web.
  • a pressing surface with a narrow press ridge is easy and inexpensive to manufacture, wherein the very good heat transfer is maintained within the calender points according to the invention to the press ridge due to the advantageous shape.
  • the pressing web has an end face facing upwards, which is smaller than the other upwardly directed surfaces of the bulge or provided in a calender point depression.
  • This design gives a low-wear calender point. With the help of the depression it is ensured that even in the area of the pressing site no loose fibers or filaments occur more on the surface of the fleece.
  • the hydroentanglement takes place in an advantageous manner before the calendering, since after the hydroentanglement it is not useful to calender, since the fusible pulp acts as a separating layer between the two layers.
  • the pressing surface to the base surface or surface of the calender has a greater distance than the remaining part of the upward surface of the recess of the calender point. Such a depression can be produced very easily.
  • the recess of the calender point is formed in the form of an inner trough, the surface of which runs out into the pressing web or gradually merges into the surface of the pressing web.
  • the rounded edges formed here ensure that no excessive stress on the fleece occurs during the processing of the fleece.
  • the upwardly directed surface of the indentation or the recess of the calender point is set back with respect to the pressing surface of the calender point in the direction of the surface of the calendering roller or calendering belt. This also avoids that at certain points of the web material accumulation takes place.
  • the protrusions with respect to a surface of the calender roll have perpendicular or inclined, outwardly tapering lateral surfaces and at least one outer, upwardly directed closed pressing surface which encloses the indentation.
  • the closed pressing surface can form a closed circle or any shape, so that after calendering no loose fibers or filaments occur more on the surface of the nonwoven.
  • the bulges consist of a truncated pyramidal body, which is provided with a round, oval or polygonal base surface and / or the outer upwardly directed round, oval or polygonal surface in which the indentation is arranged , wherein the indentation is surrounded by the pressing web, which may have at one or more locations lateral openings or openings, so that the pulp can not be flushed to a large extent to the side, but only in the region of the pressing surface or the strip of Kalanderumb rinsed to the side and is preserved in particular in the middle of the calender points. This also ensures that no large areas are formed in the web, which are pulp-free.
  • the calender roll or the calendering belt for the device for embossing and / or compressing textiles, nonwovens, in particular spunbonded nonwovens and / or paper materials, which have on their surface bulges or flat calender elevations, with reference to the surface of the calender roll is directed outwardly or upright thereon, wherein at least a part of the surface of the protrusions is formed as a pressing surface, and that the pressing surface is a narrow elongated or in-line pressing land thus arranged in that it at least partially or at least partially surrounds a low-lying surface, at least with an adjacent or adjoining pressing web, which is formed by the surface of the calendering roll or calendering belt or by a recess provided in the elevation.
  • Such a press bar prevents the described Wegschwemmen the pulp in a particularly advantageous manner.
  • the pressing surface of the press ridge runs on a line which forms a circle, a rectangle, an oval or a polygonal, wave or meander shape or a surface pattern in the view from above.
  • pressing surfaces are produced or densification of the nonwoven materials are achieved only in a very small area of the web.
  • the footprint is identical to the surface of the calender roll.
  • the pressing web consists of a standing on the surface of the calender roll or the calender of the calender roll or band-shaped body which forms a straight and / or not straight line in plan view.
  • the protuberances have the flat upwardly directed indentation surface, the surface of which extends approximately parallel to the base of the protuberance or the surface of the calendering roll.
  • the base surface (7) of the bulge (5) is slightly larger than its outer upwardly directed surface (6).
  • the ratio of these two surfaces can also change the visual character of the product.
  • the base of the bulge is between 1.2 and three times greater than its outer upward surface.
  • the distance between the central axis of two adjacent bulges is two to five times greater than the mean diameter of the body of the bulge.
  • the tapering or inclined or even running, lateral surface of the bulge with the base forms an angle ⁇ , which is between 0 ° and 60 °, in particular between 15 ° and 45 °, large.
  • the bulges are arranged on the surface of the calender rolls, that the Compression circular, oval, diamond, polygonal, linear and / or in broken lines or in the form of a pattern or surface pattern takes place.
  • calendering device 1 for embossing and / or compacting textiles, nonwovens, in particular spunbonded nonwovens and / or paper materials with a calendering device, which consists of two spaced-apart, handleable calendering rolls 2. On a surface 3 of the calender roll 2 numerous, evenly spaced calender points, hereinafter referred to as bulges 5, arranged.
  • the bulges or elevations or calender points 5 can consist of a truncated pyramid whose base area 7 with a diameter d2 is approximately twice as large as a diameter d1 of a surface 6 with a pressing surface 6.1.
  • the inclined side parts or a surface 4 of the bulge 5 forms with the base an angle ⁇ , which can be between 0 ° and 140 °. Preferably, the angle is between 90 ° and 130 °.
  • the bulge or upwardly directed surface 6 can also be provided with an inner depression or trough 6. 6, so that the annular pressing web 6. 1 is thereby formed.
  • a recessed surface 6.2 may according to Fig. 2a, 2b, and 6 have different depths and be modified according to FIG. 6 so that a ring cylinder body is formed.
  • the pressing bar 6.1 is illustrated in FIGS. 2 to 6 by means of various examples. According to FIG. 3, the press bar 6.1 can also be open to one side. Furthermore, it is possible that the press ridge only as straight or formed as a meandering line, which may be interrupted in some places.
  • the flat surface 6 of the bulge 5 runs approximately parallel to the base surface 7 of the bulge 5.
  • the base surface 7 of the bulge 5 between 1.2 and three times greater than its outer upward surface. 6
  • the distance between the central axis of two adjacent bulges 5 may be two to five times greater than the mean diameter of the body of the bulge.
  • the body of the bulge can also have the vertically extending surfaces 4, so that a cylindrical shape is produced.
  • a diameter d3 of the bulge 5 is only slightly larger than a diameter d4 of the recessed surface 6.2, so that a relatively narrow press rib 6.1 is formed.
  • the width of the press bar 6.1 is between 0.3 and 0.8 mm.
  • a height h of the bulge 5 may be between 0.01 and 3 mm.
  • the manufacturing process of the two- or three-layer composite material is not illustrated in the drawing.
  • the two- or three-layer composite material can be deposited on a depositing belt and receives a pulp layer in the two outer layers or the spunbonded nonwovens. After the drying process, the composite material is calendered with the aid of the bulges 5 provided on the calender rolls.
  • the pressing surface 6.1 is a narrow elongated or extending in a line press ridge, which is arranged such that it at least with an adjacent or adjacent press land 6.1 a low-lying surface 6.2 completely or at least partially surrounds, which is formed by the surface of the calender roll 2 or the calender belt or by a provided in the survey 5 indentation 6.3.
  • the press ridges form a rectangular shape and in Fig. 8 a somewhat elongated parallelogram-like quadrilateral.
  • the pressing surface of the pressing web 6.1 runs on a line which, in the top view according to FIGS. 7, 8, 12 and 13, forms a circle, a rectangle, an oval or a polygonal, wave or meandering shape or a surface pattern. In the drawing, only a few embodiments are shown.
  • the pressing web 6.1 forms a body standing upright or band-shaped on the surface of the calendering roll 2 or the calendering belt, which in plan view forms a straight (FIG. 7) or not straight line (FIGS. 8, 11, 12).
  • the bulges or elevations 5 have the flat upwardly directed surface 6, which has the indentation 6.3, whose surface is approximately parallel to the base surface 7 of the bulge 5 or the surface of the calendering roller 2 runs.
  • calendering points in the top view are similar to those shown in Figs. 1 to 2b and 3 to 6, with some calendering points closed and some opened laterally.
  • the pulp 9 is not washed away as in FIGS. 14 and 15 when the web is solidified by means of the water needling 11 as shown in FIG. According to FIG. 16, a uniformly distributed pulp intermediate view 9 is obtained.
  • the production direction is indicated in FIGS. 14 to 16 by the arrow 13.
  • the distance between the central axis of two adjacent bulges 5 can be two to five times greater than the mean diameter of the body of the bulge 5.
  • the pressing surface of the press land 6.1 runs on a line which forms a circle, a rectangle, an oval or a polygonal, wave or meander shape or a surface pattern in the view from above.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)

Abstract

The apparatus has a body including a surface and an array of embossing formations projecting from the body surface, where each embossing formation includes an outer face directed away from the body surface and formed as a narrow strip pressable into a textile web. The embossing formations are substantially uniformly spaced over the body, where the body is a roller adapted to be rotated about a central axis, and the body surface is substantially cylindrical. The formations are bumps, and spaced apart on the body surface.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kalanderwalze oder Kalanderband für eine Vorrichtung zum Prägen und/oder Verdichten von Textilien, Vliesstoffen, insbesondere Spinnvliese und/oder Papierwerkstoffe, die an ihrer Oberfläche Ausbuchtungen, Erhebungen oder flächige Kalanderpunkte aufweist, die mit Bezug auf die Oberfläche der Kalanderwalze nach außen gerichtet oder Aufrecht stehend angeordnet sind, wobei zumindest ein Teil der Oberfläche der Ausbuchtungen oder des Kalanderpunktes als Pressfläche ausgebildet ist.The invention relates to a calender roll or calendering belt for a device for embossing and / or compressing textiles, nonwovens, in particular spunbonded nonwovens and / or paper materials, which has bulges, elevations or flat calender points on their surface, with respect to the surface of the calender roll are directed outwardly or upright, wherein at least a part of the surface of the bulges or the Kalanderpunktes is formed as a pressing surface.

Es ist bereits eine Walze zum Verfestigen von einem Vlies mittels Wärme und/oder mittels Lösungsmitteln bekannt ( DE 83 20 960 U1 ), die an ihrer Walzenoberfläche einzelne Noppen oder Rippen aufweist. Die Noppen oder Rippen stehen senkrecht auf der Walzenoberfläche. Die Noppen weisen schräge Flanken im Sinne einer Verbreiterung der Noppen oder Rippen zu ihrer Basis auf. Die Flanken der Noppen haben zwei Abschnitte mit unterschiedlichem Flankenwinkel. Der der Oberseite nähere Bereich hat einen spitzeren Winkel als der der Basis nähere Bereich. Die breitere Basis der Noppen soll eine gute Wärmezufuhr zu der flachen Oberseite der Noppen ermöglichen. Hierdurch sollen die Walzen über eine größere Zeitdauer eingesetzt werden. In der Draufsicht ist die Querschnittsfläche der Noppen rechteckförmig ausgebildet. Die nach außen gerichtete Oberfläche der Noppen ist durchgehend flach ausgebildet. Ein Nachteil besteht darin, dass die Kalanderpunkte nach der DE 83 20 960 U1 punktartig und vollflächig bzw. vollständig flach ausgebildet sind, so dass bei der Wasserverfestigung der Pulp im Bereich der flachen Oberfläche vollständig abgewaschen wird.A roll for solidifying a nonwoven by means of heat and / or by means of solvents is already known (US Pat. DE 83 20 960 U1 ), which has individual nubs or ribs on its roll surface. The knobs or ribs are perpendicular to the roll surface. The nubs have sloping flanks in the sense of broadening the knobs or ribs to their base. The flanks of the knobs have two sections with different flank angles. The area closer to the top has a more acute angle than that of the base nearer area. The wider base of the knobs should allow good heat to the flat top of the knobs. As a result, the rollers are to be used over a longer period of time. In the plan view, the cross-sectional area of the knobs is rectangular. The outwardly directed surface of the knobs is flat throughout. A disadvantage is that the calender points after the DE 83 20 960 U1 are formed point-like and full-surface or completely flat, so that when water solidification of the pulp is completely washed off in the region of the flat surface.

Es ist außerdem allgemein bekannt, Kalanderwalzen zum Kalandrieren bzw. Verdichten von Textilien, Vliesstoffen, insbesondere Spinnvliese, einzusetzen. Die bekannten Kalanderwalzen sind hierzu mit Noppen ausgestattet. Diese reichen jedoch nicht aus, insbesondere alle kleineren bzw. kurzen Fasern so an der Oberfläche der Textilien zu verdichten, dass keine Fasern mehr an der Oberfläche des Vliesstoffes hervorstehen bzw. der Pillingeffekt vermieden wird.It is also generally known to use calender rolls for calendering or densifying textiles, nonwovens, in particular spunbonded nonwovens. The known calender rolls are equipped with nubs for this purpose. However, these are not sufficient, in particular all smaller or short fibers so on To compress the surface of the textiles that no more fibers protrude on the surface of the nonwoven fabric or the pilling effect is avoided.

Fig. 14 zeigt eine Seitenansicht der unteren Vlieslage und den Verfahrensschritt des Auflegens der Pulpschicht und der oberen Vlieslage mit anschließender Wasserstrahlverfestigung und der dadurch auftretenden Verschiebung des Pulps gemäß Fig. 15, wie sie nach dem Stand der Technik eintritt.Fig. 14 shows a side view of the lower nonwoven layer and the process step of applying the pulp layer and the upper nonwoven layer with subsequent hydroentanglement and the resulting displacement of the pulp according to FIG. 15, as occurs in the prior art.

Ein wichtiger Aspekt der Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen und unter anderem auch bei einem zweilagigen Vlies mit Pulp und einem Spinnvlies als Außenlage oder einem dreilagigen Vlies mit Pulp als Zwischenlage und je einem Spinnvlies als Außenlage zu vermeiden, dass bei einer Wasserstrahlverfestigung der Pulp an der Stelle der Kalanderpunkte weg geschwemmt wird, so dass an dieser Stelle keine pulpfreien Punkte bzw. Flächen mehr gebildet werden, die, wie bisher, das Vlies an der Oberfläche als unruhiges Muster in Erscheinung treten lassen.An important aspect of the invention is to eliminate these disadvantages and to avoid, inter alia, in the case of a two-ply nonwoven with pulp and a spunbonded nonwoven outer layer or a three-layer nonwoven with pulp as intermediate layer and one spunbonded nonwoven outer layer, that the pulp is hardened by hydroentanglement at the point of the calender points is washed away, so that at this point no pulp-free points or areas are more formed, which, as before, let the fleece on the surface appear as a restless pattern in appearance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Kalanderwalze zum Prägen und/oder Verdichten von Textilien, Vliesstoff, insbesondere Spinnvlies derart auszubilden, dass beim Einsatz derartig kalandrierter Textilien bzw. Spinnvliese keine Fasern bzw. lose Filamente mehr an der Oberfläche der Textilien hervorstehen. Bei einer Wasserstrahlverfestigung wird der Pulp nicht mehr weggeschwemmt, so dass keine pulpfreien Punkte bzw. Flächen mehr gebildet werden, die, wie bisher, das Vlies an der Oberfläche als unruhiges Muster in Erscheinung treten lassen. Neben diesen visuellen erfindungsgemäßen Eigenschaften werden auch die Gebrauchseigenschaften durch ein gleichmäßigeres Saugvermögen wesentlich verbessert.The invention has for its object to form the calender for embossing and / or compressing textiles, nonwoven fabric, in particular spunbonded such that when using such calendered textiles or spunbonded no fibers or loose filaments protrude more on the surface of the textiles. In the case of hydroentanglement, the pulp is no longer washed away, so that no pulp-free spots or surfaces are formed which, as hitherto, cause the fleece to appear as a turbulent pattern on the surface. In addition to these visual properties according to the invention, the service properties are also substantially improved by a more uniform absorbency.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, dass die Pressfläche ein schmaler Presssteg ist. Hierdurch wird auch erreicht, dass keine losen Fasern bzw. Filamente mehr an der Oberfläche des Vlieses auftreten. Außerdem ist eine derartige Pressfläche mit einem schmalen Presssteg leicht und kostengünstig herzustellen, wobei der sehr gute Wärmetransport innerhalb der erfindungsgemäßen Kalanderpunkte zum Presssteg aufgrund der vorteilhaften Formgebung erhalten bleibt.The problem is solved by the fact that the pressing surface is a narrow pressing bar. This also ensures that no loose fibers or filaments occur more on the surface of the web. In addition, such a pressing surface with a narrow press ridge is easy and inexpensive to manufacture, wherein the very good heat transfer is maintained within the calender points according to the invention to the press ridge due to the advantageous shape.

Hierzu ist es vorteilhaft, dass der Presssteg eine stirnseitig nach oben gerichtete Fläche aufweist, die kleiner ist als die übrigen nach oben gerichteten Flächen der Ausbuchtung oder einer in einem Kalanderpunkt vorgesehenen Vertiefung. Durch diese Formgestaltung erhält man einen verschleißarmen Kalanderpunkt. Mit Hilfe der Vertiefung wird sichergestellt, dass auch im Bereich der Pressstelle keine losen Fasern bzw. Filamente mehr an der Oberfläche des Vlieses auftreten.For this purpose, it is advantageous that the pressing web has an end face facing upwards, which is smaller than the other upwardly directed surfaces of the bulge or provided in a calender point depression. This design gives a low-wear calender point. With the help of the depression it is ensured that even in the area of the pressing site no loose fibers or filaments occur more on the surface of the fleece.

Die Wasserstrahlverfestigung erfolgt in vorteilhafter Weise vor der Kalandrierung, da nach der Wasserstrahlverfestigung es nicht sinnvoll ist zu kalandrieren, da der schmelzbare Pulp als Trennschicht zwischen den beiden Schichten wirkt.The hydroentanglement takes place in an advantageous manner before the calendering, since after the hydroentanglement it is not useful to calender, since the fusible pulp acts as a separating layer between the two layers.

Vorteilhaft ist es hierzu, dass die Pressfläche zur Grundfläche oder Oberfläche der Kalanderwalze einen größeren Abstand aufweist als der übrige Teil der nach oben gerichteten Fläche der Vertiefung des Kalanderpunktes. Eine derartige Vertiefung lässt sich sehr einfach herstellen.It is advantageous for this purpose that the pressing surface to the base surface or surface of the calender has a greater distance than the remaining part of the upward surface of the recess of the calender point. Such a depression can be produced very easily.

Vorteilhaft ist es auch, dass die Vertiefung des Kalanderpunktes in Form einer innen liegenden Mulde ausgebildet ist, deren Oberfläche in den Presssteg ausläuft oder allmählich in die Oberfläche des Pressstegs übergeht. Die hier gebildeten abgerundeten Kanten stellen sicher, dass bei der Bearbeitung des Vlieses keine zu starke Beanspruchung des Vlieses erfolgt.It is also advantageous that the recess of the calender point is formed in the form of an inner trough, the surface of which runs out into the pressing web or gradually merges into the surface of the pressing web. The rounded edges formed here ensure that no excessive stress on the fleece occurs during the processing of the fleece.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, dass die nach oben gerichtete Oberfläche der Einbuchtung bzw. der Mulde des Kalanderpunktes mit Bezug auf die Pressfläche des Kalanderpunktes in Richtung der Oberfläche der Kalanderwalze oder des Kalanderbandes zurückgesetzt ist. Hierdurch wird auch vermieden, dass an bestimmten Stellen des Vlieses eine Materialansammlung stattfindet.In a further embodiment of the invention, it is advantageous that the upwardly directed surface of the indentation or the recess of the calender point is set back with respect to the pressing surface of the calender point in the direction of the surface of the calendering roller or calendering belt. This also avoids that at certain points of the web material accumulation takes place.

Vorteilhaft ist es auch, dass die Ausbuchtungen mit Bezug auf eine Oberfläche der Kalanderwalze rechtwinklig oder geneigt verlaufende, sich nach außen verjüngende seitliche Oberflächen und zumindest eine äußere, nach oben gerichtete geschlossene Pressfläche, die die Einbuchtung umschließt, aufweisen. Die geschlossene Pressfläche kann einen geschlossenen Kreis oder eine beliebige Form bilden, so dass nach der Kalandrierung keine losen Fasern bzw. Filamente mehr an der Oberfläche des Vlieses auftreten.It is also advantageous that the protrusions with respect to a surface of the calender roll have perpendicular or inclined, outwardly tapering lateral surfaces and at least one outer, upwardly directed closed pressing surface which encloses the indentation. The closed pressing surface can form a closed circle or any shape, so that after calendering no loose fibers or filaments occur more on the surface of the nonwoven.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, dass die Ausbuchtungen aus einem pyramidenstumpfförmigen Körper bestehen, der mit einer runden, ovalen oder mehreckförmigen Grundfläche und/oder der äußeren nach oben gerichteten runden, ovalen oder mehreckförmigen Oberfläche versehen ist, in der die Einbuchtung angeordnet ist, wobei die Einbuchtung von dem Presssteg umgeben ist, der an einer oder mehreren Stellen seitliche Öffnungen oder Durchbrüche aufweisen kann, so dass der Pulp nicht mehr im großen Maße zur Seite gespült werden kann, sondern nur im Bereich der Pressfläche bzw. der Streifen der Kalanderpunkte zur Seite gespült wird und insbesondere in der Mitte der Kalanderpunkte erhalten bleibt. Hierdurch wird auch erreicht, dass keine großen Flächen mehr im Vlies gebildet werden, die pulpfrei sind.In a further embodiment of the invention, it is advantageous that the bulges consist of a truncated pyramidal body, which is provided with a round, oval or polygonal base surface and / or the outer upwardly directed round, oval or polygonal surface in which the indentation is arranged , wherein the indentation is surrounded by the pressing web, which may have at one or more locations lateral openings or openings, so that the pulp can not be flushed to a large extent to the side, but only in the region of the pressing surface or the strip of Kalanderpunkte rinsed to the side and is preserved in particular in the middle of the calender points. This also ensures that no large areas are formed in the web, which are pulp-free.

Hierdurch wird ferner auf einfache und kostengünstigere Weise erreicht, dass beim Kalandrieren des Vliesstoffes eine einwandfreie Verbindung des Pulps bzw. der kurzen Filamente mit dem Ober- und Deckvlies hergestellt wird. Da die Kalanderpunkte oder -linien in der Draufsicht von oben ringförmig oder mit einer kreisförmigen sind oder eine ähnliche Querschnittsform haben, findet bei der Wasservernadelung im Bereich der Kalanderpunkte oder -linien keine Verdrängung des Pulps statt bzw. wird dieser nicht horizontal verlagert bzw. seitlich verschoben, zumal der Wasserstrahl bei der Vernadelung des Vliesstoffes auch durch die kalandrierten Stellen hindurch dringen kann, da diese aufgrund ihrer ringförmigen Ausbildung mit einer Öffnung versehen sind, durch die der Wasserstrahl eintreten, auf den Pulp auftreffen und diesen mit der Ober- und/oder Unterschicht verwirken kann.In this way, it is further achieved in a simple and cost-effective manner that during calendering of the nonwoven fabric a perfect connection of the pulp or of the short filaments with the top and top fleece is produced. Since the calender points or lines in plan view from above are annular or with a circular or have a similar cross-sectional shape, takes place in the water needling in the calender points or lines no displacement of the pulp or this is not horizontally displaced or displaced laterally Especially since the water jet can also penetrate through the calendered areas during the needling of the nonwoven fabric, since they are provided with an opening through which the water jet enters, impinging on the pulp and having the upper and / or lower layer through it can forfeit.

Nach einem anderen Ausführungsbeispiel ist es vorteilhaft, dass die Kalanderwalze oder das Kalanderband für die Vorrichtung zum Prägen und/oder Verdichten von Textilien, Vliesstoffen, insbesondere Spinnvliese und/oder Papierwerkstoffe, die an ihrer Oberfläche Ausbuchtungen bzw. flächige Kalandererhebungen aufweisen, die mit Bezug auf die Oberfläche der Kalanderwalze nach außen gerichtet oder aufrecht stehend auf dieser angeordnet sind, wobei zumindest ein Teil der Oberfläche der Ausbuchtungen bzw. Kalandererhebungen als Pressfläche ausgebildet ist, und dass die Pressfläche ein schmaler länglicher oder in einer Linie verlaufender Presssteg ist, der derart angeordnet ist, dass er zumindest mit einem benachbarten oder angrenzenden Presssteg eine tiefliegende Fläche ganz oder zumindest teilweise umgibt, die durch die Oberfläche der Kalanderwalze oder des Kalanderbandes oder durch eine in der Erhebung vorgesehene Einbuchtung gebildet ist. Ein derartiger Presssteg verhindert das geschilderte Wegschwemmen des Pulps in besonders vorteilhafter Art und Weise.According to another embodiment, it is advantageous that the calender roll or the calendering belt for the device for embossing and / or compressing textiles, nonwovens, in particular spunbonded nonwovens and / or paper materials, which have on their surface bulges or flat calender elevations, with reference to the surface of the calender roll is directed outwardly or upright thereon, wherein at least a part of the surface of the protrusions is formed as a pressing surface, and that the pressing surface is a narrow elongated or in-line pressing land thus arranged in that it at least partially or at least partially surrounds a low-lying surface, at least with an adjacent or adjoining pressing web, which is formed by the surface of the calendering roll or calendering belt or by a recess provided in the elevation. Such a press bar prevents the described Wegschwemmen the pulp in a particularly advantageous manner.

Eine zusätzliche Möglichkeit ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung, dass die Pressfläche des Pressstegs auf einer Linie verläuft, die in der Ansicht von oben einen Kreis, ein Rechteck, ein Oval oder eine Mehreck-, Wellen- oder Mäanderform oder ein Flächenmuster bildet. Hierdurch werden nur in einem sehr kleinen Bereich des Vlieses Pressflächen erzeugt bzw. eine Verdichtung der Vlieswerkstoffe erzielt. In diesem Fall ist die Grundfläche identisch mit der Oberfläche der Kalanderwalze.An additional possibility, according to a development of the invention, that the pressing surface of the press ridge runs on a line which forms a circle, a rectangle, an oval or a polygonal, wave or meander shape or a surface pattern in the view from above. As a result, pressing surfaces are produced or densification of the nonwoven materials are achieved only in a very small area of the web. In this case, the footprint is identical to the surface of the calender roll.

Vorteilhaft ist es auch, dass der Presssteg aus einem auf der Oberfläche der Kalanderwalze oder des Kalanderbandes der Kalanderwalze aufrecht stehenden oder bandförmigen Körper besteht, der in der Draufsicht eine gerade und/oder nicht gerade Linie bildet. Hierdurch erhält man auf einfache Weise unterschiedliche Prägungen im Vlies. Dies hat zwar kaum messbare Einflüsse auf das Wegschwemmen, aber ist eine wichtige Möglichkeit, die Optik ansprechender zu gestalten und verschiedenen Produkten eine individuellere Note zu geben.It is also advantageous that the pressing web consists of a standing on the surface of the calender roll or the calender of the calender roll or band-shaped body which forms a straight and / or not straight line in plan view. This gives a simple way different embossing in the fleece. Although this has hardly measurable influences on the Wegschwemmen, but is an important way to make the look more appealing and give different products a more individual touch.

Von besonderer Bedeutung für die vorliegende Erfindung ist, dass die Ausbuchtungen die flache nach oben gerichtete, die Einbuchtung aufweisende Oberfläche aufweisen, deren Fläche in etwa parallel zu der Grundfläche der Ausbuchtung oder der Oberfläche der Kalanderwalze verläuft.Of particular importance to the present invention is that the protuberances have the flat upwardly directed indentation surface, the surface of which extends approximately parallel to the base of the protuberance or the surface of the calendering roll.

Hierzu ist es vorteilhaft, dass die Grundfläche (7) der Ausbuchtung (5) geringfügig größer ist als ihre äußere nach oben gerichtete Fläche (6). Über das Verhältnis dieser beiden Flächen kann neben der Gleichmäßigkeit des Pulps ebenfalls der visuelle Charakter des Produktes verändert werden.For this purpose, it is advantageous that the base surface (7) of the bulge (5) is slightly larger than its outer upwardly directed surface (6). In addition to the uniformity of the pulp, the ratio of these two surfaces can also change the visual character of the product.

Eine bevorzugte Möglichkeit ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung, dass die Grundfläche der Ausbuchtung zwischen 1,2 und drei Mal größer ist als ihre äußere nach oben gerichtete Fläche.A preferred possibility, according to a development of the invention, that the base of the bulge is between 1.2 and three times greater than its outer upward surface.

Ferner ist es vorteilhaft, dass der Abstand zwischen der Mittelachse zweier nebeneinander liegender Ausbuchtungen zwei bis fünf mal so groß ist wie der mittlere Durchmesser des Körpers der Ausbuchtung.Furthermore, it is advantageous that the distance between the central axis of two adjacent bulges is two to five times greater than the mean diameter of the body of the bulge.

Vorteilhaft ist es hierzu auch, dass die sich verjüngende bzw. geneigt verlaufende oder auch gerade verlaufende, seitliche Oberfläche der Ausbuchtung mit der Grundfläche einen Winkel α bildet, der zwischen 0° und 60°, insbesondere zwischen 15° und 45°, groß ist.It is also advantageous for this purpose that the tapering or inclined or even running, lateral surface of the bulge with the base forms an angle α, which is between 0 ° and 60 °, in particular between 15 ° and 45 °, large.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist schließlich vorgesehen, dass das auf einem Ablageband abgelegte zweilagige Vlies mit Pulp und einem Spinnvlies als Außenlage oder einem dreilagigen Vlies mit Pulp als Zwischenlage und je einem Spinnvlies als Außenlage das Komposit nach einer Verfestigung durch einen Aquajet und/oder nach einem Trocknungsvorgang mit Hilfe der die Ausbuchtungen aufweisenden Kalanderwalzen kalandriert wird.According to a preferred embodiment of the solution according to the invention, it is finally provided that the two-layered nonwoven fabric with pulp and a spunbonded nonwoven outer layer or a three-layer nonwoven fabric with pulp as interlayer and one spunbonded nonwoven outer layer deposited on a depositing tape after consolidation by an aquajet and / or or calendered after a drying operation with the aid of the calender rolls having the bulges.

Von besonderer Bedeutung ist für die vorliegende Erfindung, dass die Ausbuchtungen derart an der Oberfläche der Kalanderwalzen angeordnet sind, dass die Verdichtung kreis-, oval-, rauten-, mehreck-, linienförmig und/oder in unterbrochenen Linien oder in Form eines Musters oder Flächenmusters erfolgt.Of particular importance for the present invention that the bulges are arranged on the surface of the calender rolls, that the Compression circular, oval, diamond, polygonal, linear and / or in broken lines or in the form of a pattern or surface pattern takes place.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind in den Patentansprüchen und in der Beschreibung erläutert und in den Figuren dargestellt.Further advantages and details of the invention are explained in the patent claims and in the description and illustrated in the figures.

Es zeigen:

Fig. 1
eine schematische Darstellung eines Kalanders mit den auf der Kalanderwalze angeordneten Kalanderpunkten bzw. Ausbuchtungen,
Fig. 2
eine pyramidenstumpfförmige Ausbildung eines Kalanders in Seitenansicht,
Fig. 3 - 5
verschiedene Darstellungen der Kalanderpunkte bzw. Ausbuchtungen in Draufsicht,
Fig. 6
eine Schnittdarstellung eines zylinderförmig ausgebildeten Kalanders bzw. einer Ausbuchtung, die auf der Oberseite der Kalanderwalze angeordnet ist,
Fig. 7 + 8
zwei weitere Ausführungsbeispiele mit bandförmigen Erhebungen auf der Oberfläche der Kalanderwalze,
Fig. 9 - 13
verschiedene Ausgestaltungen und Formgebungen der Kalandererhebungen oder Kalanderpunkte,
Fig. 14
zeigt eine Seitenansicht der unteren Vlieslage und den Verfahrensschritt des Auflegens der Pulpschicht und der oberen Vlieslage mit anschließender Wasserstrahlverfestigung und der dadurch auftretenden Verschiebung der Pulpschicht, wie sie nach dem Stand der Technik eintritt,
Fig. 15
die Draufsicht gemäß Fig. 14,
Fig. 16
Kalanderpunkte in der Ansicht von oben, ähnlich wie in den Fig. 1 bis 2 und 3 bis 6, wobei einige Kalanderpunkte geschlossen und einige seitlich geöffnet sind.
Show it:
Fig. 1
a schematic representation of a calender with the arranged on the calender roll calender points or bulges,
Fig. 2
a truncated pyramidal design of a calender in side view,
Fig. 3-5
various representations of the calender points or bulges in plan view,
Fig. 6
a sectional view of a cylindrically shaped calender or a bulge, which is arranged on top of the calender roll,
Fig. 7 + 8
two further embodiments with band-shaped elevations on the surface of the calender roll,
Fig. 9 - 13
various designs and shapes of the calender elevations or calender points,
Fig. 14
shows a side view of the lower nonwoven layer and the process step of applying the pulp layer and the upper nonwoven layer with subsequent hydroentanglement and the resulting shift of the pulp layer, as occurs in the prior art,
Fig. 15
the top view of FIG. 14,
Fig. 16
Calendering points in the top view, similar to Figures 1 to 2 and 3 to 6, with some calendering points closed and some laterally open.

In Fig. 1 ist eine Kalandervorrichtung 1 zum Prägen und/oder Verdichten von Textilien, Vliesstoffen, insbesondere Spinnvliese und/oder Papierwerkstoffe mit einer Kalandereinrichtung dargestellt, die aus zwei mit Abstand zueinander angeordneten, handhabbaren Kalanderwalzen 2 besteht. Auf einer Oberfläche 3 der Kalanderwalze 2 sind zahlreiche, einen gleichmäßigen Abstand untereinander aufweisende Kalanderpunkte, nachstehend als Ausbuchtungen 5 bezeichnet, angeordnet.1 shows a calendering device 1 for embossing and / or compacting textiles, nonwovens, in particular spunbonded nonwovens and / or paper materials with a calendering device, which consists of two spaced-apart, handleable calendering rolls 2. On a surface 3 of the calender roll 2 numerous, evenly spaced calender points, hereinafter referred to as bulges 5, arranged.

Die Ausbuchtungen oder Erhebungen bzw. Kalanderpunkte 5 können gemäß Fig. 2 aus einem Pyramidenstumpf bestehen, dessen Grundfläche 7 mit einem Durchmesser d2 in etwa doppelt so groß ist wie ein Durchmesser d1 einer Oberfläche 6 mit einer Pressfläche 6.1. Die geneigt verlaufenden Seitenteile bzw. eine Oberfläche 4 der Ausbuchtung 5 bildet mit der Grundfläche einen Winkel α, der zwischen 0° und 140° groß sein kann. Vorzugsweise ist der Winkel zwischen 90° und 130° groß.According to FIG. 2, the bulges or elevations or calender points 5 can consist of a truncated pyramid whose base area 7 with a diameter d2 is approximately twice as large as a diameter d1 of a surface 6 with a pressing surface 6.1. The inclined side parts or a surface 4 of the bulge 5 forms with the base an angle α, which can be between 0 ° and 140 °. Preferably, the angle is between 90 ° and 130 °.

Die Ausbuchtung bzw. die nach oben gerichtete Fläche 6 kann gemäß den Fig. 2a, 2b, 3 bis 6 auch mit einer innen liegenden Vertiefung bzw. Mulde 6.2 versehen sein, so dass hierdurch der ringförmige Presssteg 6.1 gebildet wird. Eine zurückgesetzte Oberfläche 6.2 kann gemäß Fig. 2a, 2b, und 6 unterschiedliche Tiefen aufweisen und gemäß Fig. 6 so abgewandelt werden, dass ein Ringzylinderkörper entsteht.According to FIGS. 2 a, 2 b, 3 to 6, the bulge or upwardly directed surface 6 can also be provided with an inner depression or trough 6. 6, so that the annular pressing web 6. 1 is thereby formed. A recessed surface 6.2 may according to Fig. 2a, 2b, and 6 have different depths and be modified according to FIG. 6 so that a ring cylinder body is formed.

Der Presssteg 6.1 ist in Fig. 2 bis Fig. 6 anhand von verschiedenen Beispielen veranschaulicht. Gemäß Fig. 3 kann der Presssteg 6.1 auch nach einer Seite hin offen sein. Ferner ist es möglich, dass der Presssteg lediglich als gerade oder als geschlängelte Linie ausgebildet ist, die an einigen Stellen unterbrochen sein kann.The pressing bar 6.1 is illustrated in FIGS. 2 to 6 by means of various examples. According to FIG. 3, the press bar 6.1 can also be open to one side. Furthermore, it is possible that the press ridge only as straight or formed as a meandering line, which may be interrupted in some places.

Die flache Oberfläche 6 der Ausbuchtung 5 verläuft in etwa parallel zur Grundfläche 7 der Ausbuchtung 5.The flat surface 6 of the bulge 5 runs approximately parallel to the base surface 7 of the bulge 5.

Gemäß eines weiteren und nicht dargestellten Ausführungsbeispiels kann die Grundfläche 7 der Ausbuchtung 5 zwischen 1,2 und drei mal größer sein als ihre äußere nach oben gerichtete Fläche 6.According to a further and not shown embodiment, the base surface 7 of the bulge 5 between 1.2 and three times greater than its outer upward surface. 6

Ferner kann der Abstand zwischen der Mittelachse zweier nebeneinander liegender Ausbuchtungen 5 zwei bis fünf mal so groß sein wie der mittlere Durchmesser des Körpers der Ausbuchtung.Furthermore, the distance between the central axis of two adjacent bulges 5 may be two to five times greater than the mean diameter of the body of the bulge.

Wie bereits erwähnt kann nach einem weiteren Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 der Körper der Ausbuchtung auch die vertikal verlaufenden Oberflächen 4 aufweisen, so dass eine Zylinderform entsteht.As already mentioned, according to a further exemplary embodiment according to FIG. 6, the body of the bulge can also have the vertically extending surfaces 4, so that a cylindrical shape is produced.

Ein Durchmesser d3 der Ausbuchtung 5 ist nur geringfügig größer als ein Durchmesser d4 der zurückgesetzten Oberfläche 6.2, so dass ein relativ schmaler Presssteg 6.1 gebildet wird. Die Breite des Pressstegs 6.1 beträgt zwischen 0,3 und 0,8 mm. Eine Höhe h der Ausbuchtung 5 kann zwischen 0,01 und 3 mm betragen.A diameter d3 of the bulge 5 is only slightly larger than a diameter d4 of the recessed surface 6.2, so that a relatively narrow press rib 6.1 is formed. The width of the press bar 6.1 is between 0.3 and 0.8 mm. A height h of the bulge 5 may be between 0.01 and 3 mm.

Das Herstellungsverfahren des zwei- oder dreilagigen Verbundwerkstoffes ist in der Zeichnung nicht veranschaulicht. Nach diesem Verfahren kann der zwei- oder dreilagige Verbundwerkstoff auf einem Ablegeband abgelegt werden und nimmt in den beiden äußeren Lagen bzw. den Spinnvliesen eine Pulpschicht auf. Nach dem Trocknungsvorgang wird mit Hilfe der auf den Kalanderwalzen vorgesehenen Ausbuchtungen 5 der Verbundwerkstoff kalandriert.The manufacturing process of the two- or three-layer composite material is not illustrated in the drawing. According to this method, the two- or three-layer composite material can be deposited on a depositing belt and receives a pulp layer in the two outer layers or the spunbonded nonwovens. After the drying process, the composite material is calendered with the aid of the bulges 5 provided on the calender rolls.

In Fig. 7 und Fig. 8 ist die Pressfläche 6.1 ein schmaler länglicher oder in einer Linie verlaufender Presssteg, der derart angeordnet ist, dass er zumindest mit einem benachbarten oder angrenzenden Presssteg 6.1 eine tiefliegende Fläche 6.2 ganz oder zumindest teilweise umgibt, die durch die Oberfläche der Kalanderwalze 2 oder des Kalanderbandes oder durch eine in der Erhebung 5 vorgesehene Einbuchtung 6.3 gebildet ist. In Fig. 7 bilden die Pressstege eine Rechteckform und in Fig. 8 ein etwas lang gezogenes parallelogrammartiges Viereck.In Fig. 7 and Fig. 8, the pressing surface 6.1 is a narrow elongated or extending in a line press ridge, which is arranged such that it at least with an adjacent or adjacent press land 6.1 a low-lying surface 6.2 completely or at least partially surrounds, which is formed by the surface of the calender roll 2 or the calender belt or by a provided in the survey 5 indentation 6.3. In Fig. 7, the press ridges form a rectangular shape and in Fig. 8 a somewhat elongated parallelogram-like quadrilateral.

Die Pressfläche des Pressstegs 6.1 verläuft auf einer Linie, die in der Ansicht von oben gemäß Fig. 7, 8, 12 und 13 einen Kreis, ein Rechteck, ein Oval oder eine Mehreck-, Wellen- oder Mäanderform oder ein Flächenmuster bildet. In der Zeichnung sind nur einige Ausführungsformen wiedergegeben. Der Presssteg 6.1 bildet einen auf der Oberfläche der Kalanderwalze 2 oder des Kalanderbandes aufrecht stehenden oder bandförmigen Körper, der in der Draufsicht eine gerade (Fig. 7) oder nicht gerade Linie (Fig. 8, 11, 12) bildet.The pressing surface of the pressing web 6.1 runs on a line which, in the top view according to FIGS. 7, 8, 12 and 13, forms a circle, a rectangle, an oval or a polygonal, wave or meandering shape or a surface pattern. In the drawing, only a few embodiments are shown. The pressing web 6.1 forms a body standing upright or band-shaped on the surface of the calendering roll 2 or the calendering belt, which in plan view forms a straight (FIG. 7) or not straight line (FIGS. 8, 11, 12).

Gemäß Fig. 7 bis 10 und Fig. 12 und 13 weisen die Ausbuchtungen bzw. Erhebungen 5 die flache nach oben gerichtete, die Einbuchtung 6.3 aufweisende Oberfläche 6 auf, deren Fläche in etwa parallel zu der Grundfläche 7 der Ausbuchtung 5 oder der Oberfläche der Kalanderwalze 2 verläuft.According to FIGS. 7 to 10 and FIGS. 12 and 13, the bulges or elevations 5 have the flat upwardly directed surface 6, which has the indentation 6.3, whose surface is approximately parallel to the base surface 7 of the bulge 5 or the surface of the calendering roller 2 runs.

In Fig. 16 sind die Kalanderpunkte in der Ansicht von oben ähnlich wie in den Fig. 1 bis 2b und 3 bis 6 dargestellt, wobei einige Kalanderpunkte geschlossen und einige seitlich geöffnet sind. Mit Hilfe der vorteilhaften Ausbildung der Pressstege 6.1 wird sichergestellt, dass der Pulp 9 nicht wie in Fig.14 und 15 weggespült wird, wenn das Vlies gemäß Fig. 14 mit Hilfe der Wasservernadelung 11 verfestigt wird. Gemäß Fig. 16 erhält man eine gleichmäßig verteilte Pulp-Zwischensicht 9.In Fig. 16, the calendering points in the top view are similar to those shown in Figs. 1 to 2b and 3 to 6, with some calendering points closed and some opened laterally. With the aid of the advantageous embodiment of the press webs 6.1 it is ensured that the pulp 9 is not washed away as in FIGS. 14 and 15 when the web is solidified by means of the water needling 11 as shown in FIG. According to FIG. 16, a uniformly distributed pulp intermediate view 9 is obtained.

Die Produktionsrichtung ist in den Fig. 14 bis 16 durch den Pfeil 13 angedeutet.The production direction is indicated in FIGS. 14 to 16 by the arrow 13.

Wie bereits erwähnt, kann der Abstand zwischen der Mittelachse zweier nebeneinander liegender Ausbuchtungen 5 zwei bis fünf mal so groß sein wie der mittlere Durchmesser des Körpers der Ausbuchtung 5. Gemäß den Beispielen in Fig. 7, 8, und 11 bis 13 verläuft die Pressfläche des Pressstegs 6.1 auf einer Linie, die in der Ansicht von oben einen Kreis, ein Rechteck, ein Oval oder eine Mehreck-, Wellen- oder Mäanderform oder ein Flächenmuster bildet.As already mentioned, the distance between the central axis of two adjacent bulges 5 can be two to five times greater than the mean diameter of the body of the bulge 5. According to the examples in Fig. 7, 8, and 11 to 13, the pressing surface of the press land 6.1 runs on a line which forms a circle, a rectangle, an oval or a polygonal, wave or meander shape or a surface pattern in the view from above.

Ferner kann die Ausbuchtung 5 die flache nach oben gerichtete, die Einbuchtung 6.3 aufweisende Oberfläche 6 aufweisen, deren Fläche in etwa parallel zu der Grundfläche 7 der Ausbuchtung 5 oder der Oberfläche 3 der Kalanderwalze 2 verläuft.Further, the bulge 5, the flat upwardly directed, the recess 6.3 having surface 6, the surface of which extends approximately parallel to the base 7 of the bulge 5 or the surface 3 of the calender roll 2.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Vorrichtung zum Prägen und/oder Verdichten von Textilien, Vliesstoff, insbesondere SpinnvliesDevice for embossing and / or compacting textiles, nonwoven, in particular spunbonded nonwoven
22
Kalanderwalze, KalanderbandCalender roll, calender ribbon
33
Oberflächesurface
44
geneigt oder vertikal verlaufende Oberflächeinclined or vertical surface
55
Kalanderelement, Kalanderpunkt, Ausbuchtung, ErhebungCalender element, calender point, bulge, elevation
66
äußere nach oben gerichtete Flächeouter upward surface
6.16.1
Pressfläche, PressstegPressing surface, press bridge
6.26.2
Fläche der Einbuchtung oder Vertiefung bzw. MuldeSurface of the recess or recess or trough
6.36.3
Einbuchtung, Vertiefung, MuldeIndentation, depression, trough
77
Grundfläche der AusbuchtungBase of the bulge
88th
Vlies, obere LageFleece, upper layer
99
PulpPulp
1010
Vlies, untere LageFleece, lower layer
1111
Wasservernadelungspunlace
1212
Pulp, verschobenPulp, moved
1313
Pfeil zeigt Produktionsrichtung des VliesesArrow shows production direction of the fleece
1414
zeigt das Verschieben des Pulps gemäß Stand der Technikshows the shifting of the pulp according to the prior art
d1d1
Durchmesser der nach oben gerichteten Oberfläche der pyramidenstumpfförmigen Ausbuchtung 5Diameter of the upward surface of the truncated pyramid-shaped bulge 5
d2d2
Durchmesser der Grundfläche 7 der pyramidenstumpfförmigen Ausbuchtung 5Diameter of the base 7 of the truncated pyramidal bulge 5
d3d3
Durchmesser der Ausbuchtung 5Diameter of the bulge 5
d4d4
Durchmesser der zurückgesetzten Fläche 6.2 der Ausbuchtung 5Diameter of the recessed area 6.2 of the bulge 5
hH
Höheheight
αα
Winkelangle

Claims (19)

Kalanderwalze (2) oder Kalanderband für eine Vorrichtung (1) zum Prägen und/oder Verdichten von Textilien, Vliesstoffen, insbesondere Spinnvliese und/oder Papierwerkstoffe, die an ihrer Oberfläche (6) Ausbuchtungen, Erhebungen oder flächige Kalanderpunkte (5) aufweist, die mit Bezug auf die Oberfläche der Kalanderwalze (2) nach außen gerichtet oder aufrecht stehend angeordnet sind, wobei zumindest ein Teil der Oberfläche (6) der Ausbuchtungen oder des Kalanderpunktes (5) als Pressfläche (6.1) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Pressfläche (6.1) ein schmaler Presssteg ist.Calendering roll (2) or calendering tape for a device (1) for embossing and / or compressing textiles, nonwovens, in particular spunbonded nonwovens and / or paper materials, which has bulges, elevations or flat calendering points (5) on its surface (6) With respect to the surface of the calender roll (2) are arranged outwardly or upright, wherein at least a part of the surface (6) of the bulges or the calender point (5) as a pressing surface (6.1) is formed, characterized in that the pressing surface ( 6.1) is a narrow pressing bar. Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Presssteg (6.1) eine stirnseitig nach oben gerichtete Fläche aufweist, die kleiner ist als die übrigen nach oben gerichteten Flächen der Ausbuchtung oder einer im Kalanderpunkt (5) vorgesehenen Vertiefung (6.3).Calender roll according to claim 1, characterized in that the pressing web (6.1) has a frontally upwardly directed surface which is smaller than the other upwardly directed surfaces of the bulge or in the calender point (5) provided recess (6.3). Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Pressfläche (6.1) zur Grundfläche oder Oberfläche der Kalanderwalze (2) einen größeren Abstand aufweist als der übrige Teil der nach oben gerichteten Fläche der Vertiefung (6.3) des Kalanderpunktes (5).Calender roll according to claim 1, characterized in that the pressing surface (6.1) to the base surface or surface of the calender roll (2) has a greater distance than the remaining part of the upward surface of the recess (6.3) of the calender point (5). Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung (6.3) des Kalanderpunktes (5) in Form einer innen liegenden Mulde ausgebildet ist, deren Oberfläche in den Presssteg (6.1) ausläuft oder allmählich in die Oberfläche des Pressstegs (6.1) übergeht.Calender roll according to claim 1, characterized in that the recess (6.3) of the calender point (5) is in the form of an inner trough whose surface terminates in the press land (6.1) or gradually merges into the surface of the press land (6.1). Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die nach oben gerichtete Oberfläche der Einbuchtung bzw. der Mulde (6.3) des Kalanderpunktes (5) mit Bezug auf die Pressfläche (6.1) des Kalanderpunktes in Richtung der Oberfläche der Kalanderwalze (2) oder des Kalanderbandes zurückgesetzt ist.Calender roll according to claim 1, characterized in that the upwardly directed surface of the recess or recess (6.3) of the calender point (5) with respect to the pressing surface (6.1) of the calender point in the direction of the surface of the calender roll (2) or the calender belt is reset. Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausbuchtungen (5) mit Bezug auf eine Oberfläche (3) der Kalanderwalze (2) rechtwinklig oder geneigt verlaufende, sich nach außen verjüngende seitliche Oberflächen (4) und zumindest eine äußere, nach oben gerichtete geschlossene Pressfläche (6.1), die die Einbuchtung (5) umschließt, aufweisen. Die geschlossene Pressfläche (6.1) kann einen geschlossenen Kreis oder eine beliebige Form bilden.Calender roll according to claim 1, characterized in that the bulges (5) with respect to a surface (3) of the calender roll (2) perpendicular or inclined, outwardly tapering lateral surfaces (4) and at least one outer, upwardly closed Pressing surface (6.1), which encloses the indentation (5) have. The closed pressing surface (6.1) can form a closed circle or any shape. Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausbuchtungen (5) aus einem pyramidenstumpfförmigen Körper bestehen, der mit einer runden, ovalen oder mehreckförmigen Grundfläche (7) und/oder der äußeren nach oben gerichteten runden, ovalen oder mehreckförmigen Oberfläche (6) versehen ist, in der die Einbuchtung (6.3) angeordnet ist, wobei die Einbuchtung (6.3) von dem Presssteg (6.1) umgeben ist, der an einer oder mehreren Stellen seitliche Öffnungen oder Durchbrüche aufweisen kann.Calender roll according to claim 1, characterized in that the bulges (5) consist of a truncated pyramid-shaped body provided with a round, oval or polygonal base surface (7) and / or the outer upwardly directed round, oval or polygonal surface (6) is, in which the indentation (6.3) is arranged, wherein the indentation (6.3) of the pressing web (6.1) is surrounded, which may have lateral openings or openings at one or more locations. Kalanderwalze (2) oder Kalanderband für eine Vorrichtung (1) zum Prägen und/oder Verdichten von Textilien, Vliesstoffen, insbesondere Spinnvliese und/oder Papierwerkstoffe, die an ihrer Oberfläche (6) Ausbuchtungen bzw. flächige Kalandererhebungen (5) aufweist, die mit Bezug auf die Oberfläche der Kalanderwalze (2) nach außen gerichtet oder aufrechtstehend auf dieser angeordnet sind, wobei zumindest ein Teil der Oberfläche (6) der Ausbuchtungen bzw. Kalandererhebungen (5) als Pressfläche (6.1) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Pressfläche (6.1) ein schmaler länglicher oder in einer Linie verlaufender Presssteg ist, der derart angeordnet ist, dass er zumindest mit einem benachbarten oder angrenzenden Presssteg (6.1) eine tiefliegende Fläche (6.2) ganz oder zumindest teilweise umgibt, die durch die Oberfläche der Kalanderwalze (2) oder des Kalanderbandes oder durch eine in der Erhebung (5) vorgesehene Einbuchtung (6.3) gebildet ist.Calendering roll (2) or calendering tape for a device (1) for embossing and / or compacting textiles, nonwovens, in particular spunbonded nonwovens and / or paper materials, which has bulges or flat calendered elevations (5) on their surface (6) on the surface of the calender roll (2) are directed outwardly or upright on this, wherein at least a part of the surface (6) of the bulges or calender elevations (5) as a pressing surface (6.1) is formed, characterized in that the pressing surface ( 6.1) is a narrow elongate or in line extending press ridge, which is arranged such that it at least with an adjacent or adjacent pressing web (6.1) a low-lying surface (6.2) completely or at least partially surrounds, through the surface of the calender roll (2 ) or the calendering belt or by a in the survey (5) provided indentation (6.3) is formed. Kalanderwalze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Pressfläche des Pressstegs (6.1) auf einer Linie verläuft, die in der Ansicht von oben einen Kreis, ein Rechteck, ein Oval oder eine Mehreck-, Wellen- oder Mäanderform oder ein Flächenmuster bildet.Calender roll according to claim 1 or 2, characterized in that the pressing surface of the pressing web (6.1) extends on a line which forms in the view from above a circle, a rectangle, an oval or a polygonal, wave or meander shape or a surface pattern , Kalanderwalze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Presssteg (6.1) aus einem auf der Oberfläche der Kalanderwalze (2) oder des Kalanderbandes aufrecht stehenden oder bandförmigen Körper besteht, der in der Draufsicht eine gerade und/oder nicht gerade Linie bildet.Calender roll according to claim 1 or 2, characterized in that the pressing web (6.1) consists of a on the surface of the calender roll (2) or the calender belt upright or band-shaped body which forms a straight and / or non-straight line in plan view. Kalanderwalze nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausbuchtungen (5) die flache nach oben gerichtete, die Einbuchtung (6.3) aufweisende Oberfläche (6) aufweisen, deren Fläche in etwa parallel zu der Grundfläche (7) der Ausbuchtung (5) oder der Oberfläche der Kalanderwalze (2) verläuft.Calender roll according to claim 1 or 3, characterized in that the bulges (5) have the flat upwardly directed, the indentation (6.3) having surface (6) whose surface is approximately parallel to the base surface (7) of the bulge (5) or the surface of the calender roll (2) runs. Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundfläche (7) der Ausbuchtung (5) geringfügig größer oder kleiner ist als ihre äußere nach oben gerichtete Fläche (6).Calender roll according to claim 1, characterized in that the base (7) of the recess (5) is slightly larger or smaller than its outer upwardly directed surface (6). Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundfläche (7) der Ausbuchtung (5) zwischen 1,2 und drei mal größer ist als ihre äußere nach oben gerichtete Fläche (6).Calender roll according to claim 1, characterized in that the base (7) of the recess (5) is between 1.2 and three times larger than its outer upwardly directed surface (6). Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen der Mittelachse zweier nebeneinander liegender Ausbuchtungen (5) zwei bis fünf Mal so groß ist wie der mittlere Durchmesser des Körpers der Ausbuchtung (5).Calender roller according to claim 1, characterized in that the distance between the central axis of two adjacent bulges (5) is two to five times as large as the average diameter of the body of the bulge (5). Kalanderwalze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Höhe (h) der Ausbuchtungen (5) zwischen 0,01 und 5 mm, insbesondere zwischen 0,3 und 2,0 mm, beträgt.Calender roll according to one of the preceding claims, characterized in that a height (h) of the bulges (5) is between 0.01 and 5 mm, in particular between 0.3 and 2.0 mm. Kalanderwalze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die sich verjüngende bzw. geneigt verlaufende oder auch gerade verlaufende, seitliche Oberfläche (4) der Ausbuchtung (5) mit der Grundfläche (7) einen Winkel α bildet, der zwischen 0° und 60°, insbesondere zwischen 15° und 45°, groß ist.Calender roll according to one of the preceding claims, characterized in that the tapering or inclined or even running, lateral surface (4) of the bulge (5) forms an angle α with the base surface (7), which is between 0 ° and 60 °, in particular between 15 ° and 45 °, is large. Verfahren mit einer Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der auf einem Ablageband abgelegte zweilagige Vlies mit Pulp und einem Spinnvlies als Außenlage oder einem dreilagigen Vlies mit Pulp als Zwischenlage und je einem Spinnvlies als Außenlage das Komposit nach einer Trocknungsvorgang mit Hilfe der die Ausbuchtungen (5) aufweisenden Kalanderwalzen (2) kalandriert wird.Process with a calender roll according to Claim 1, characterized in that the two-layer nonwoven fabric with pulp and a spunbonded nonwoven outer layer or a three-layer nonwoven fabric with pulp as intermediate layer and one spunbonded nonwoven outer layer as the composite deposited after a drying operation with the aid of the bulges (5) calendering rolls (2) is calendered. Verfahren mit einer Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das aus drei Lagen hergestellte Spinnvlies mit mindestens einer dazwischen liegenden Pulpschicht mit Hilfe der die Ausbuchtungen (5) aufweisenden Kalanderwalzen (2) nachverdichtet wird.Method with a calendering roller according to claim 1, characterized in that the spunbonded nonwoven fabric produced from three layers is subsequently densified with at least one intermediate pulp layer with the aid of the calendering rolls (2) having the bulges (5). Verfahren mit einer Kalanderwalze nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausbuchtungen (5) derart an der Oberfläche (3) der Kalanderwalzen (2) angeordnet sind, dass die Verdichtung kreis-, oval-, rauten-, mehreck-, linienförmig und/oder in unterbrochenen Linien oder in Form eines Musters oder Flächenmusters erfolgt.Method with a calender roll according to claim 1 and 8, characterized in that the bulges (5) on the surface (3) of the calender rolls (2) are arranged such that the compression circular, oval, diamond, polygonal, linear and / or in broken lines or in the form of a pattern or surface pattern.
EP07007471A 2006-06-26 2007-04-12 Calendar roll for embossing and/or compressing textiles Withdrawn EP1873295A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006029564 2006-06-26
DE102007006437A DE102007006437A1 (en) 2006-06-26 2007-02-05 Calender roll for embossing and / or compacting textiles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1873295A2 true EP1873295A2 (en) 2008-01-02
EP1873295A3 EP1873295A3 (en) 2009-07-29

Family

ID=38474443

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07007471A Withdrawn EP1873295A3 (en) 2006-06-26 2007-04-12 Calendar roll for embossing and/or compressing textiles

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20070294869A1 (en)
EP (1) EP1873295A3 (en)
DE (1) DE102007006437A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8148279B2 (en) * 2008-04-11 2012-04-03 North Carolina State University Staple fiber durable nonwoven fabrics
CN105980643B (en) 2014-02-04 2020-03-27 古普里特·辛格·桑德哈 Synthetic fiber fabric with anti-skid property and manufacturing method thereof

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5573830A (en) * 1992-12-24 1996-11-12 The James River Corporation High bulk embossed tissue with nesting prevention
WO1999044814A1 (en) * 1998-03-02 1999-09-10 Fabio Perini S.P.A. Method and device for producing an embossed web material and product made in this way
EP1209289A1 (en) * 2000-11-24 2002-05-29 Georgia-Pacific France Creped absorbent paper sheet, creping cylinder and process for making such a sheet
US6440564B1 (en) * 1997-08-08 2002-08-27 Sca Hygiene Products Gmbh Method of producing a relatively soft product, and the product itself
WO2002070243A1 (en) * 2001-03-07 2002-09-12 Metsä Tissue Oyj Device for the production of a product made from tissue or tissue-like material with at least two plies
WO2003082559A1 (en) * 2002-03-29 2003-10-09 Fabio Perini S.P.A. Method and device for producing an embossed web material and product obtained with said method

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3891494A (en) * 1973-04-26 1975-06-24 Goodyear Tire & Rubber Pricker roll
US4319868A (en) * 1978-12-07 1982-03-16 The Procter & Gamble Company Apparatus for embossing and perforating a running ribbon of thermoplastic film on a metallic pattern roll
US4233017A (en) * 1979-01-25 1980-11-11 The Procter & Gamble Company Apparatus for debossing and perforating a running ribbon of thermoplastic film
EP0158085B1 (en) * 1984-03-08 1989-01-18 Altura Leiden Holding B.V. Apparatus for manufacturing sheets, and sheets manufactured by this apparatus
US7481958B2 (en) * 2002-08-29 2009-01-27 Kawakami Sangyo Co., Ltd. Process and apparatus for forming a plastic sheet having recessed and protruded parts and double wall sheet having the plastic sheet

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5573830A (en) * 1992-12-24 1996-11-12 The James River Corporation High bulk embossed tissue with nesting prevention
US6440564B1 (en) * 1997-08-08 2002-08-27 Sca Hygiene Products Gmbh Method of producing a relatively soft product, and the product itself
WO1999044814A1 (en) * 1998-03-02 1999-09-10 Fabio Perini S.P.A. Method and device for producing an embossed web material and product made in this way
EP1209289A1 (en) * 2000-11-24 2002-05-29 Georgia-Pacific France Creped absorbent paper sheet, creping cylinder and process for making such a sheet
WO2002070243A1 (en) * 2001-03-07 2002-09-12 Metsä Tissue Oyj Device for the production of a product made from tissue or tissue-like material with at least two plies
WO2003082559A1 (en) * 2002-03-29 2003-10-09 Fabio Perini S.P.A. Method and device for producing an embossed web material and product obtained with said method

Also Published As

Publication number Publication date
EP1873295A3 (en) 2009-07-29
DE102007006437A1 (en) 2008-01-03
US20070294869A1 (en) 2007-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60300540T2 (en) Apparatus for producing a patterned textile product and nonwoven fabric made therefrom
EP1820892B1 (en) Drum tray for creating structures and/or relief patterns on the surface of woven or non-woven cellulose or fibrous web
EP2888394B1 (en) Device for hydrodynamically strengthening nonwovens, wovens or knitted fabrics
EP3289131B1 (en) System and method for consolidating and structuring fibres into a nonwoven
EP1884582B1 (en) Sieves, in particular for consolidating nonwoven fabric by gas- or hydro-entanglement
EP0273454A2 (en) Foraminous fibre fleece
DE19852717A1 (en) Device for the production of perforated nonwovens by means of hydrodynamic needling
DE60217035T2 (en) Press felt for papermaking
DE1461127A1 (en) Device for dewatering cellulose and cardboard webs and the like.
EP1310226B1 (en) Cosmetic pad
EP0841424A1 (en) Device for hydraulic needling of nonwoven fabrics, tissues
EP2041344B1 (en) Apparatus for producing textiles, nonwoven substances, spunbonded fabrics, paper materials and/or perforated films
DE1560701A1 (en) Process for the production of a non-woven fiber material and device for its implementation
DE19722638A1 (en) Press jacket for a press device
DE19912279A1 (en) Process and device for producing nonwovens with embossed or perforated patterns by means of hydrodynamic needling
DE69123853T2 (en) METHOD AND PLANT FOR THE PRODUCTION OF SPINNOVED FABRICS AND FINISHED PRODUCTS
DE2530872C3 (en) Device for needling web-shaped textile material
WO1999006629A1 (en) Multi-layer screen for the wet area of a paper machine and product manufactured using the same
EP1873295A2 (en) Calendar roll for embossing and/or compressing textiles
EP1934039B9 (en) Stable fiber laminate, and method and device for the production thereof
DE602004003402T2 (en) Press felt for papermaking
DE19906734C1 (en) Insulation material, comprising binder and preferably rock wool fibres, contains binder free regions where fibres extend at right angles to material surfaces
EP4067550B1 (en) Installation for consolidating at least one wet or dry laid fibre layer to a fleece web
DE2405095B2 (en) METHOD OF MANUFACTURING A COVERING FOR DRAENING WALL OR FLOOR SURFACES
DE102022122488A1 (en) Device for producing a fiber mat web and corresponding method

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B31F 1/07 20060101ALI20090622BHEP

Ipc: D06C 23/04 20060101ALI20090622BHEP

Ipc: D06C 15/08 20060101AFI20070919BHEP

AKX Designation fees paid
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20100130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566