EP1800812B1 - Scie circulaire de format avec une butée - Google Patents

Scie circulaire de format avec une butée Download PDF

Info

Publication number
EP1800812B1
EP1800812B1 EP06026049A EP06026049A EP1800812B1 EP 1800812 B1 EP1800812 B1 EP 1800812B1 EP 06026049 A EP06026049 A EP 06026049A EP 06026049 A EP06026049 A EP 06026049A EP 1800812 B1 EP1800812 B1 EP 1800812B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
guide
stopper
circular saw
saw according
stop
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP06026049A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1800812A2 (fr
EP1800812A3 (fr
Inventor
Peter Martin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co
Original Assignee
Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co filed Critical Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co
Publication of EP1800812A2 publication Critical patent/EP1800812A2/fr
Publication of EP1800812A3 publication Critical patent/EP1800812A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1800812B1 publication Critical patent/EP1800812B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
    • B27B27/06—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon arranged angularly with respect to the plane of the saw blade, e.g. for mitring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
    • B27B27/10—Devices for moving or adjusting the guide fences or stops

Definitions

  • the invention relates to a sliding table saw, with a stop, in particular a miter fence, with a machining tool and a cutting line defined by this machining tool, wherein the stop is arranged angle-adjustable on a workbench.
  • a miter fence for a workpiece is proposed, which is arranged on a relative to a machining tool along moving worktable for machining, wherein the stop rail is pivotally mounted on the work table about an axis.
  • the stop rail is pivotally mounted on the work table about an axis.
  • the workpiece can be created for woodworking.
  • This is a rather complicated arrangement, which is indeed suitable for mechanically adjustable machine tools, but which allows a voluntary movement of the front end of the stop rail to the saw blade, so that a collision of the front end of the stop rail with the saw blade can not be excluded ,
  • This disadvantage also has other known from the prior art processing machines with a corresponding stop.
  • the object of the invention is achieved by a sliding table saw, with a stop, in particular miter fence, with a cutting tool and a cutting line defined by this machining tool, wherein the stop is arranged on a work table angle adjustable, which is characterized in that the stop has two axes of rotation, of which the first axis of rotation is fixed in its relative position on the stop immovable, but movable in a rotary axis guide, which is provided parallel to the cutting line and the stop has a pivot pin guide which provided on the workbench for setting the cutting angle but changeable provided on the workbench is and the stop is arranged movably in Länksraum at the formed as a pivot pin second axis of rotation.
  • the stop is rotatably mounted on the workbench.
  • the axis of rotation is perpendicular or perpendicular to the bearing surface of the workpiece.
  • the stop is also connected in two places with the work table or the rolling table. This is firstly about the first axis of rotation, in their relative position towards the stop is immutable, but which is movably guided parallel to the cutting line of the machining tool and the second to a second axis of rotation, which is arranged on the work table either immovable or changeable and then fixable to allow the angle adjustment for Miter cuts, for example, easily.
  • this second axis of rotation is provided longitudinally movable and may be indicated for example by a pivot pin.
  • the sliding table saw according to the invention with the stop is characterized by the fact that it has a stop which is very precisely arranged either on the working table of a machine or else there with the help of corresponding rails additionally can be arranged if This machine is not yet equipped accordingly.
  • the advantage is that there are two axes of the stop, of which one axis is unchangeable with respect to the distance to the saw line. Also, the stop is not movable with respect to this first axis of rotation. In contrast, then the second axis of rotation is guided in a further guide, so that the stop with respect to the saw line is adjustable at any angle. By fixing the second axis of rotation can then reach the fixed setting of the angle.
  • the solution according to the invention has the advantage that due to the omission of the necessary in the prior art additional mounting arm and its fasteners inaccuracies are completely avoided.
  • the known from the prior art solution does not guarantee that the saw line is cut by the stop.
  • the special guidance of the additional support bar for the stop may also lead to inaccuracies due to game, which is usually always present in such arrangements.
  • only an adjustment of a maximum of 45 ° can be realized here.
  • the Winkelverstelltell Anlagenkeit in the case when, for example, a congruent arrangement of the two axes of rotation (same parallel distance to the saw line) is given by 180 °, possible.
  • the angular dimension refers to the different positioning options parallel or angled to the saw line.
  • the sliding table saw according to the invention is characterized in that the stop on a second axis of rotation longitudinally movable, the second axis of rotation, however, is fixed to the workbench and / or arranged immovable.
  • the stop has a pivot bolt guide which can be fixed to the workbench, but is provided changeable on the workbench for setting the cutting angle ⁇ .
  • This solution makes it possible to provide a stop for a processing machine, which can also be provided on previously not equipped with such a stop processing machines.
  • the pintle guide for the second axis of rotation and the axis of rotation guide for the first axis of rotation can be provided by completion elements such as rails or the like, so that one now has a retrofittable stop that can easily be added to existing machines without such a miter fence can.
  • completion elements such as rails or the like
  • the invention is characterized in that a guide pin is provided as a guided first axis of rotation, on which the stop is rotatably mounted.
  • This guide pin has the task to keep the distance of the stop to the first axis of rotation constant, which now no longer has to fear a collision with the cutting line of the machining tool. Even with a pivoting movement of the stop this does not come with the cutting line in contact, since the first axis of rotation can move with the guide pin only parallel to the cutting line. Due to the fact that the stop is longitudinally displaceable in the second axis of rotation or in the second axis of rotation designed as a pivot pin, a problem-free angle adjustment is possible, such that the guide pin moves parallel in the guide groove.
  • the guide pin so to speak, pulls or pushes the stop relative to the pivot pin, depending on which direction of movement of the guide pin is currently executing.
  • the second axis of rotation is arranged at right angles or oriented perpendicular to the workbench.
  • This embodiment variant is preferred, since hereby the advantages according to the invention can be obtained most favorably.
  • this is also characterized by the fact that the rotation axis guide is indicated by a groove formed in the work table, in which engages the guide pin.
  • the embodiment with a guide pin and a groove is also preferred because it is relatively easy to obtain in terms of manufacturing technology and, secondly, enables extremely secure and accurate positioning of the stop.
  • the invention is also characterized in that a bolt guide is provided, in which the pivot pin is able to slide in the direction of the stop. This ensures a stepless adjustability.
  • the setting can be made so far that a congruent arrangement with the guided parallel to the saw line guide for the first axis of rotation.
  • the bolt guide is limited in the direction of the guide for the first axis of rotation, such that the pivot pin of the second axis of rotation maximum congruent with the guide for a parallel position to the cutting line is adjustable.
  • an adjustment of angles in a range of 180 ° can be realized.
  • the processing machine according to the invention is therefore substantially more universal in terms of angle adjustment than the solutions known from the prior art. Nevertheless, it is a relatively easy to implement mechanical measure name.
  • a motor adjustability of such a stop on the processing machine according to the invention can be realized. However, this is much more expensive with appropriate actuators and connections to an optionally existing control.
  • the invention also includes such a solution also.
  • the rotation axis guide is provided at a small distance from the cutting line, such that the stop does not intersect the cutting line or the circle of the machining tool even during the pivoting movement of the stop itself.
  • the invention is characterized in particular by the fact that a deliberate longitudinal displacement of the stop to the cutting line is not possible. In the prior art, for example, this must be solved by providing a stopper that the stop can not get too far in the area of the cutting line. This is now completely saved by the solution according to the invention.
  • the workbench is designed as a trolley, which is movable along the cutting line on the machine tool, such that even long workpieces can be processed with it.
  • an adjusting screw on the stop, by means of which the stop for different tool widths in its position on the guide pin with respect to the cutting line is variable.
  • This adjustment allows only very small adjustment and at the same time ensures that the unwanted collision with the cutting line can not be done by the stop.
  • the adjustment options range, for example, from 1/10 millimeter to one millimeter.
  • the measure can be changed in rasters or continuously displaceable.
  • the invention also proposes in one embodiment, that an indication of the set angle ⁇ of the stop is provided with respect to the cutting line.
  • the invention also proposes that an adjustment device for the set or to be set length dimension is provided on the stop. Now it is possible that in a machine that has a control, manually set the pivoting angle manually entered into the controller. Furthermore, if the controller is informed of the stop side as well as the desired length dimension for the workpiece, then the controller ejects, for example, via a display, which measure the user then has to set manually on the stop.
  • a further variant of the invention is characterized in that the pivot pin is able to slide in a preferably arranged on the pointing to the workbench side of the stopper bolt guide.
  • This bolt guide is preferably arranged in the installed position on the side facing the worktable.
  • a further development of the processing machine according to the invention is also distinguished by the fact that a saw blade is provided as the processing tool.
  • the invention is not limited to only this tool. Cutters or planer blade shafts are e.g. also usable.
  • the invention also provides a sliding table saw with a stop, in particular a miter fence.
  • This stop is inventively characterized in that it has as a completion element for the workbench next to a separate, not dependent on the worktable Drehachs Entry a separate pivot bolt guide and the two guides can be placed on a workbench or fastened there, wherein in the rotation axis guide the first axis of rotation and in the pivot bolt guide the second axis of rotation is arranged. You can now complete this stop complete with two guides and make this as Komplett ists- or retrofit available.
  • a variant of the above-described embodiment stop also provides that the rotation axis guide and the pivot pin guide are formed as profile rails. It makes sense to use U-shaped rails, which ensure a safe and accurate guidance on the one hand and relatively easy on the other hand.
  • the profile rails are fixed after laying on the workbench as described, with conventional fastening means, namely such that the rotary axis guide is arranged and fixed parallel to the cutting line.
  • the pivot pin guide is initially positioned in a position in which the desired angular dimension ⁇ is adjustable. Then this too
  • the Fig. 1a shows a schematic representation of an embodiment of the invention, in which case only the training and Anordnug the stop 5 is shown on the not shown processing machine.
  • the stopper 5 is pulled through once in two different positions on the workbench 1 and once shown by dashed lines.
  • the section line S is located on the right side of the work table 1 in the illustration according to the Fig. 1a ,
  • a guide 2 is provided in which a guide pin 3 engages.
  • the guide pin 3 simultaneously provides the first axis of rotation I available.
  • the guide pin 3 is movable in the direction of the double arrow cd.
  • the guide 2 is, however, provided immovably to the cutting line S and may be formed, for example, as a groove in the workbench 1. To avoid confusion, the different guides were provided according to the invention with different names.
  • the groove for guiding the guide pin 3 is referred to as a rotary axis guide 2.
  • Another Guide meets the bolt guide 7, in which the pintle 4 is able to slide in the direction of the double arrow.
  • the second axis of rotation II or the pivot pin 4 can be fixed or arranged immovably on the workbench 1. Now, if the guide pin 3 is moved in the Drehacbsen Entry 2 along the double arrow c-d, the stop 5 is automatically moved on the pivot pin 4 in the longitudinal direction a-b. The distance between the guide pin 3 and the pivot pin 4 is thereby changed. The angle ⁇ is also changed. To adjust the miter angle ⁇ , therefore, only the guide pin 3 is moved, thereby changing the Winekellogue to be set. If the desired angle is reached, the stop 5 can be fixed by conventional means.
  • the stopper 5 is shown in the illustration Fig. 1a represented in the right-angled position as a solid bold line.
  • the second position in an acute-angled arrangement obtain on the section line S is shown in dashed lines.
  • an adjusting device for adjusting the length dimension for the workpiece to be machined, an adjusting device, not shown, is provided on the stop 5. Furthermore, an indication of the set angle ⁇ of the stop 5 with respect to the section line S in a variant of the invention provided, which also not in Fig. 1a is shown.
  • a further embodiment of the invention is also indicated only schematically, in which a pivot bolt guide 8 for the second axis of rotation II is shown in dashed line, which is e.g. can be designed as a profile rail, which can be placed on the workbench 1.
  • this is also the rotation axis guide 2 for the first axis of rotation I designed as a profile rail, which is also mounted on a workbench 1. This is then positioned on the workbench so that the stopper 5 can not collide with the cutting line S.
  • the guide pin 3 is as movable in the rotation axis guide as in the groove according to the previously described variant.
  • the pintle guide 8 is then positioned on the work table so that an optimal angle adjustment for the angle ⁇ is possible and is then also fixed in this position.
  • the pivot pin 4 is then also fixed in a desired position.
  • An adjustment of the angle ⁇ can then, as previously described, be made by the change of the guide pin 3 in the rotary axis guide 2.
  • the pivot pin guide 8 for the second axis of rotation II can remain fixed unchanged on the workbench. However, it is also changeable for the optimization of setting processes.
  • a variant is provided that can be used as a completion element for the workbench of processing machines that are not yet equipped with such a miter fence.
  • the Fig. 1b shows a section on the line AA through the rotary axis guide 2.
  • the reference numerals were already at the presentation of the Fig. 1a mentioned, so that a re-description of these reference numerals is omitted.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)

Claims (15)

  1. Scie circulaire à format comportant une butée et en particulier une butée à onglet dont l'orientation peut être ajustée et fixée sur une table de travail, un outil d'usinage et une ligne de découpe définie par ledit outil d'usinage, caractérisée en ce que la butée (5) possède deux axes de rotation (I, II), le premier axe de rotation (I) étant situé à une position fixe au niveau de la butée (5) et mobile à l'intérieur d'un guidage (2) de la table de travail (1) et parallèle à la ligne de découpe (S) et le deuxième axe de rotation (II) étant matérialisé par un boulon de rotation (4) situé dans la butée (5) et mobile à l'intérieur d'un guidage (8) de la table de travail (1) et pouvant être bloqué ou débloqué afin de permettre un déplacement de la butée (5) selon une direction longitudinale (a, b) et d'ajuster ainsi l'angle de découpe (α).
  2. Scie circulaire à format selon la revendication 1, caractérisée en ce que la butée (5) peut être déplacée longitudinalement par rapport au deuxième axe de rotation (II) lequel peut être bloqué au niveau de la table de travail.
  3. Scie circulaire à format selon une des deux revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un boulon de guidage (3) est utilisé comme premier axe de rotation (I) autour duquel la butée (5) peut pivoter.
  4. Scie circulaire à format selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le premier axe de rotation (I) guidé est situé entre la ligne de découpe (S) et le deuxième axe de rotation (II) pouvant être bloqué sur la table de travail (1) et immobilisé.
  5. Scie circulaire à format selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le deuxième axe de rotation (II) est orienté verticalement, c'est-à-dire formant un angle droit avec la table de travail (1).
  6. Scie circulaire à format selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il existe un guidage (7) à l'intérieur duquel le boulon de rotation (4) peut coulisser dans une direction longitudinale (a, b).
  7. Scie circulaire à format selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'étendue du guidage (7) du boulon de rotation est limité en direction du guidage (2) permettant à son déplacement maximal un positionnement du boulon de rotation (4) au niveau du guidage (2) et ainsi une orientation parallèle par rapport à la ligne de découpe (S).
  8. Scie circulaire à format selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le guidage (2) de l'axe de rotation est réalisé par une gorge dans la table de travail (1) à l'intérieur de laquelle est situé le boulon de guidage (3).
  9. Scie circulaire à format selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le guidage (2) de l'axe de rotation est situé à une distance minimale (6) de la ligne de découpe (S) suffisante pour que la butée (5) ne s'approche pas de la ligne de découpe (S) ou de la ligne circulaire décrite par le mouvement de l'outil d'usinage même lors du pivotement de la butée (5).
  10. Scie circulaire à format selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la table de travail (1) est configurée comme un coulisseau à roulettes.
  11. Scie circulaire à format selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il existe un affichage de l'angle ajusté (α) entre la butée (5) et la ligne de découpe (S).
  12. Scie circulaire à format selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il existe un dispositif d'ajustement pour la distance ajustée ou à ajuster au niveau de la butée (5), formé de préférence par une vis de réglage située au niveau de la butée (5) permettant d'ajuster la position de la butée (5) au niveau du boulon de rotation (3) par rapport à la ligne de découpe (S) en fonction des largeurs différentes des outils d'usinage.
  13. Scie circulaire à format selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le boulon de rotation (4) peut coulisser dans un guidage (7) situé dans la butée (5) et de préférence au niveau de la face proche de la table de travail (1).
  14. Scie circulaire à format selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la butée (5) comporte en plus du guidage (2) d'axe de rotation en complément pour la table de travail (1) un guidage (8) pour le boulon de rotation et en ce que les deux guidages peuvent être posés et fixés sur cette table de travail (1) avec le premier axe de rotation (I) lui-même situé dans le guidage (2) de l'axe de rotation et le deuxième axe de rotation (II) étant situé dans le guidage (8) de boulon de rotation.
  15. Scie circulaire à format selon la revendication 14, caractérisée en ce que le guidage (2) de l'axe de rotation et le guidage (8) du boulon de rotation sont des profilés.
EP06026049A 2005-12-23 2006-12-15 Scie circulaire de format avec une butée Active EP1800812B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005020268U DE202005020268U1 (de) 2005-12-23 2005-12-23 Bearbeitungsmaschine mit einem Anschlag

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1800812A2 EP1800812A2 (fr) 2007-06-27
EP1800812A3 EP1800812A3 (fr) 2007-08-29
EP1800812B1 true EP1800812B1 (fr) 2011-03-09

Family

ID=37890908

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06026049A Active EP1800812B1 (fr) 2005-12-23 2006-12-15 Scie circulaire de format avec une butée

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1800812B1 (fr)
AT (1) ATE500936T1 (fr)
DE (2) DE202005020268U1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008004439U1 (de) 2008-03-31 2009-05-20 Otto Martin Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Verschiebbares Anschlaglineal

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2968325A (en) * 1957-12-31 1961-01-17 Theodore S Wandvik Table saw gauge frame
US4995288A (en) 1988-10-03 1991-02-26 Dellapolla Michael Saw guide
DE29710952U1 (de) 1997-06-24 1997-09-11 Melchiori, Gerd, 56477 Rennerod Handkreissägenführung mit Winkelanschlag
DE20100377U1 (de) * 2001-01-10 2001-03-29 Brkic, Jürgen, 79418 Schliengen Gehrungsschneidlehre

Also Published As

Publication number Publication date
DE202005020268U1 (de) 2007-05-10
DE502006009048D1 (de) 2011-04-21
EP1800812A2 (fr) 2007-06-27
ATE500936T1 (de) 2011-03-15
EP1800812A3 (fr) 2007-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0443122B1 (fr) Scie à ruban vertical
DE4403186B4 (de) Handkreissäge mit Pendelschutzhaube und mit einer Gehrungswinkel-Einstellvorrichtung
EP1837110B1 (fr) Réglette à butée avec un guidage longitudinal double et mobile
EP1839828B1 (fr) Machine de traitement, en particulier scie circulaire
EP3969217B1 (fr) Table transversale pour une machine d'usinage du bois, et machine d'usinage du bois comprenant une table transversale de ce type, et procédé de commande d'une machine d'usinage du bois
EP1886752B1 (fr) Scie à onglet radial dotée d'un plateau tournant
DE3741171A1 (de) Zimmerei-abbundanlage
DE9307192U1 (de) Stationär betriebene Auslegerkreissäge
EP1800812B1 (fr) Scie circulaire de format avec une butée
DE3717731A1 (de) Holzbearbeitungsmaschine
WO2002026452A1 (fr) Scie a panneaux avec dispositif d'appui a angle reglable
EP2106889B1 (fr) Règle de butée mobile
DE9015042U1 (de) Holzbearbeitungsmaschine zur Endenbearbeitung von Rahmenhölzern
EP0813941B2 (fr) Machine-outil pour l'usinage de pièces allongées
DE102020005310A1 (de) Fräsvorrichtung
DE3917146A1 (de) Anschlagvorrichtung
EP1245319B1 (fr) Support tournant pour scie circulaire
EP1422033B1 (fr) Scie à panneaux avec guide
EP1562718B1 (fr) Butee a onglet
EP3768477A1 (fr) Adaptateur de fraisage pour une table de travail
DE3344963C2 (fr)
DE4016012C2 (fr)
DE10208071B4 (de) Parallelanschlagsvorrichtung für einen Sägetisch
EP0339177A2 (fr) Dispositif de sciage
EP0816029A2 (fr) Machine de taillage pour l'usinage des pièces de bois en barre

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080226

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080331

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: FORMAT CIRCULAR SAW WITH A STOP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006009048

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110421

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006009048

Country of ref document: DE

Effective date: 20110421

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110610

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110620

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110609

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110711

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110709

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20111212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006009048

Country of ref document: DE

Effective date: 20111212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

BERE Be: lapsed

Owner name: OTTO MARTIN MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20111231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111215

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111231

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111215

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006009048

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE OLBRICHT, BUCHHOLD, KEULERTZ PA, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006009048

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE OLBRICHT, BUCHHOLD, KEULERTZ PA, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231231

Year of fee payment: 18

Ref country code: AT

Payment date: 20231221

Year of fee payment: 18