EP1782709A1 - Appareil à épiler comportant un dispositif de coupe des poils - Google Patents

Appareil à épiler comportant un dispositif de coupe des poils Download PDF

Info

Publication number
EP1782709A1
EP1782709A1 EP06356128A EP06356128A EP1782709A1 EP 1782709 A1 EP1782709 A1 EP 1782709A1 EP 06356128 A EP06356128 A EP 06356128A EP 06356128 A EP06356128 A EP 06356128A EP 1782709 A1 EP1782709 A1 EP 1782709A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
cutting device
coupling arm
cam
movable member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06356128A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1782709B1 (fr
Inventor
Jérôme Fabron
Martial Maisonneuve
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1782709A1 publication Critical patent/EP1782709A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1782709B1 publication Critical patent/EP1782709B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D2026/008—Details of apparatus for removing superfluous hair
    • A45D2026/0095—Details of apparatus for removing superfluous hair with additional cutting head, e.g. interchangeable

Definitions

  • the present invention relates to a tweezers of the type comprising a rotating cylinder with tongs for removing the superfluous hair from the human body, and more particularly relates to a device for cutting body hair for such an apparatus.
  • a plucking tweezers generally comprise blade or disc grippers disposed on a rotating barrel, the pliers being caused to close and open periodically to grip and tighten the bristles close to the barrel. the skin to tear them by the rotation of the cylinder and then to evacuate the torn hairs before starting a new cycle of tearing.
  • a complementary hair cutting function prior to hair removal.
  • Such a function of cutting hair with a depilatory device has been presented in the document FR 2 703 885 which describes a depilatory device having a hair cutting device arranged next to the depilating head, in front of the latter in the direction of advance of the device on the skin.
  • the hair cutting device is driven directly by the oscillating hair removal head. While this device can already shorten the hair before it is torn off, it finds its limits when it can only be used with an oscillating hair removal head.
  • the hair cutting device is permanently present on the device, it increases the size of the depilatory head, so that the assembly can not be used for all the hairy areas of the human body.
  • the document EP 0 630 596 discloses a depilatory apparatus having a removable hair cutting head, but wherein said cutting head incorporates the cutting mechanism. More particularly, the cutting head incorporates a mechanism that transforms the rotational movement of a gear wheel belonging to the housing into an alternative translational movement of the movable knife.
  • the cutting head incorporates a mechanism that transforms the rotational movement of a gear wheel belonging to the housing into an alternative translational movement of the movable knife.
  • very strict manufacturing tolerances must be respected, which makes the device expensive.
  • the housing of such a cutting head with integrated mechanism is quite large, which makes the area to be treated less visible, because hidden by the cutting head.
  • the object of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks and to provide a device for cutting the bristles for a depilatory device of small size, which can be achieved economically, while being reliable in operation.
  • Another object of the invention is a simplified construction skin treatment device, easy to mount on the housing of the device, having an improved life, while ensuring an effective drive of its moving parts.
  • Another object of the invention is a depilatory device for performing both lifting operations and cutting body hair, effectively, reliably and easily for the person using it.
  • a tweezers having a manual gripping housing, enclosing an electric motor and a gear train receiving motor motion for rotating a hair removal head having a rotary barrel with grippers. pulling rotated about an axis parallel to the plane of the skin, the epilation head being removably mounted relative to the housing between a position where it receives the rotational movement from the gear train and another position where it is removed from the housing, and a hair cutting device also removably mounted relative to the housing and having at least one member movable in translation along an axis parallel to the plane of the skin, that the movable member is connected to a coupling arm which is a cross piece having a horizontal guide branch and a transverse branch for driving the gold mobile gane from a contained mechanism in the case.
  • the hair cutting device is removably mounted relative to the housing of a depilatory device, instead of the tweezers. It comprises a movable member which cuts the bristles as it moves in an alternating translational movement parallel to the plane of the skin.
  • the drive mechanism is arranged in the housing of the device, which makes the accessory or cutting device more compact, lighter and easier to handle by the person using it. Indeed, it greatly simplifies the construction of both the accessory and the device by arranging the drive mechanism of the movable member in the housing of the tweezer, closer to the gears of the train d the gears, without increasing the size of the housing, while obtaining a more compact device, able to treat areas of hollow skin or non-planar relief.
  • the movable member of the cutting device is connected to a cross-shaped coupling arm having a dual function: connect the movable member to the drive mechanism located at a distance and guide it in its translational movement.
  • cross piece is understood a part having a structure defined by two competing axes, for example a vertical axis and a horizontal axis, one of the axes for receiving and transmitting the movement in the manner of a coupling and the other axis for guiding with respect to the housing.
  • the drive of the movable member being remotely, from an end of the cross arm located in the housing of the device, the arm must both transmit the movement and ensure the proper guidance of the organ mobile, without transmitting parasitic moments that would then cause malfunction of the movable member (blocking, movement not parallel to the skin, etc.).
  • the solution of the invention is to use a cross-shaped coupling arm, the horizontal branch (here called horizontal branch the branch of the arm which is parallel to the translational movement, as visible when holding the device by hand in a vertical position) providing translation and branch guidance transversal, thus extending on either side of the horizontal branch realizing the transmission of the movement.
  • Many other forms of drive coupling of the movable member have been considered: a rhombus, an oval, a square or rectangle, without achieving the desired results.
  • Such a cross arm thus ensures a good transmission of movement, because its horizontal arm and its guides support the drive force printed by the drive end of the arm on the housing side and thus guide in translation the other end of the arm cross which is connected to the moving knife. This ensures a movement in regular alternating translation and parallel to the plane of the skin of the movable member and thus an effective haircut.
  • said coupling arm is a one-piece piece.
  • the horizontal branch comprises a beam of non-circular section slidably disposed in slides belonging to the cutting device.
  • Such a beam, sliding in slides of complementary shape belonging to the frame of the device, provides good guidance with a double angular holding of the end of the arm connected to the movable member.
  • the horizontal branch comprises a cylindrical tube slidable along a pin belonging to the cutting device.
  • the cylindrical rails belong to the horizontal branch of the cross arm, the guide pin belonging to the frame of the cutting device, which ensures good lateral guidance of the coupling arm, for a constructive solution.
  • the slides are arranged at opposite ends of the horizontal arm of the coupling arm.
  • the coupling arm comprises a guide flange slidably disposed along a rod parallel to said spindle and belonging to the cutting device.
  • Such a complementary guiding means of the coupling arm provides a complementary angular support thus avoiding any pivoting before rear of the movable member driven by the coupling arm.
  • said drive mechanism comprises a cam rotated by said gear train.
  • said cam is rotated about an axis parallel to the axis of rotation of the drive transmission wheel of the tweezers.
  • the cam receives the rotation drive from a toothed gear of the gear train, in the same direction, parallel to the plane of the skin, but using a toothed wheel located on a parallel axis being dimensioned so as to give it the good speed of movement, preferably greater than that of the hair removal head to ensure a good cut of the hairs.
  • said cam is arranged equidistant from the side walls of the housing of the apparatus.
  • the cutting device may comprise two lateral springs for maintaining the guide arm in a centered position, even when it is disengaged from the housing.
  • said coupling arm comprises a lower insertion end in a groove of said cam.
  • the coupling arm comprises a female end to be connected to a male return part permanently inserted into a cam groove.
  • said lower end comprises a corner rib extended by a tongue.
  • Such a corner piece has both good rigidity and ease of insertion into the groove. Indeed, the tongue allows a quick insertion into the cam groove, regardless of the position of the cam and the corner portion ensures contact with the side of the cam groove.
  • said movable member is an inner knife having at least one blade which performs an alternating translation movement parallel to the plane of the skin and which is made to cooperate with a fixed outer knife.
  • said outer knife is a comb.
  • the device for cutting body hair is a clipper comprising a fixed outer comb-shaped knife, preferably a metal knife with triangular or wedge-shaped cutting teeth which cut the bristles which are between its teeth when moving back and forth in translation of the moving inner knife which is parallel to it and held in sliding contact with the fixed knife.
  • the device for cutting the bristles of the apparatus of the invention comprises a removable accessory forming a comb.
  • Such an accessory may therefore be a comb that is attached over the hair cutting device and which helps to better guide the body hair in contact with the cutting means, while removing the skin area to be treated of the cutting part of the device.
  • the apparatus may be provided with several removable combs, each of which may, for example, limit the cutting height of the bristles.
  • said outer knife is a perforated sheet.
  • the device for cutting body hair is a razor having on the outside, coming to cover the movable knife, a perforated sheet of thin thickness (for example 0.15 mm) having openings through which pass the bristles which are then cut when moving back and forth in translation of the movable inner knife.
  • the depilating head respectively the cutting device, are supported by an intermediate portion pivotally mounted relative to the housing.
  • the apparatus shown in Figure 1 comprises a housing 1 and a device 2 for cutting the bristles according to a first embodiment of the invention.
  • the housing 1 comprises two plastic shells 7, 8 enclosing a drive assembly 10 (visible in FIGS. 3 and 4) of the movable members of the cutting device 2 or of an epilation head 3 (visible in FIG. 2 ) when an on / off button is actuated 5.
  • the cutting device 2 is removably mounted in the upper part of the casing 1 in place of an epilation head of the type shown in FIG. 2, an unlocking button 6 being provided to disengage such a removable device from the housing 1.
  • the drive assembly 10 comprises an electric motor 11 mounted in a support 12 provided with fixing means to the housing 1.
  • the motor 11 sets in motion a gear train 14 which transmits the movement rotating a first pinion 15 secured to the horizontal output shaft of the motor 11 to a transmission wheel 17 by means of an intermediate gear 16.
  • the transmission wheel 17 comes into direct contact with a drive pinion 18 of the rotary cylinder of the hair removal head 3.
  • FIG. 2 Such an epilation head 3 has been shown in FIG. 2, in which a rotating cylinder 20 carrying tear-off pliers is noted.
  • the rotary cylinder 20 is supported by two lateral covers 21,22, shown in an exploded manner in FIG. 2 for the sake of clarity, each comprising, in the lower part, hooks 23 for fixing inside the corresponding orifices 24 located at the top. of the housing 1 ( Figure 3).
  • the rotary cylinder 20 comprises a plurality of tear-off modules 25 carried by a peripheral cage concentric with the longitudinal axis 19 of the rotary cylinder 20 and driven in rotation by the drive gear 18 of the latter.
  • a tearout module 25 comprises a plurality of tear-off pliers, a clamp being formed of movable blades 26 and fixed blades 27.
  • the base of a movable blade 26 follows the groove of a fixed internal cam, so that the movable blade 26 is applied and moves successively away from an adjacent stationary blade 27 during the rotational drive of the tearing module 25 around the longitudinal axis of the rotary cylinder 20.
  • the grippers of the tearing modules 25 are angularly offset on the periphery of the rotary cylinder 20.
  • the electric motor 11 when the electric motor 11 is powered, it puts into operation rotating the rotating cylinder 20 whose clamps close and open successively and tear the hairs of the area to be treated in front of the depilatory head.
  • Such a rotary cylinder is better described in the patent application FR 2,858,528 in the name of the applicant and represents an embodiment of the depilatory device according to the invention.
  • the epilation head 3 is removably mounted relative to the housing 1 and the transmission wheel 17 of the latter.
  • the epilation head 3 and the housing 1 are provided with locking means by means of which they are fixed to one another and are then separated from one another.
  • the hooks 23 of the depilating head 3 come automatically, under the pressure of a spring, in engagement with locking tongues 29 in the upper part of the housing 1.
  • An unlocking button 6 is provided on one side of the casing 1 by means of which the tongues 29 are pushed to release the hooks 23 and remove the epilation head 3 from the casing 1.
  • a hair cutting device 2 can be mounted instead of the latter at the upper part of the casing 1.
  • the mechanism 30 for driving in motion of the cutting device 2 is part of the drive assembly 10 located inside the housing 1 of the apparatus.
  • the mechanism 30 comprises an axle 31 rotated by an end pinion 32.
  • the end gear 32 is set in motion by one of the gears of the intermediate gear 16.
  • the intermediate gear 16 comprises three stages of gears the central pinion receiving the movement of the first pinion 15 of the drive shaft, a second pinion rotating the drive wheel of the epilation head and the third pinion meshing with the pinion 32 of the end mechanism 30.
  • the end gear 32 is thus rotated at a speed greater than that of the epilation head to ensure a good vibration frequency of the movable member of the cutting device 2, as it will be explained later.
  • the arrangement of the end gear causes the rotary shaft 31 which it drives to be shifted forwards with respect to the axis of the transmission wheel 17 which drives the epilation head 3 and therefore with respect to the longitudinal axis of the rotating cylinder 20, but being parallel thereto.
  • the rotary axis 31 also comprises a cam 33 arranged in the center, equidistant from the side walls of the housing 1.
  • the cam 33 has a groove 35 provided with two axial ramps 34 and is rotated about a horizontal axis, such as seen in Figure 3 or when holding vertically the apparatus of the invention.
  • FIG. 4 illustrates a depilatory device equipped with a cutting device 2 according to the first embodiment of the invention, the shells of the housing of the apparatus and in part those of the cutting device 2 being removed for the sake of clarity .
  • the cutting device 2 comprises a movable member 37 driven in movement by a coupling arm 38.
  • the coupling arm 38 is a cross-shaped piece comprising a horizontal branch 39 and a transverse branch 40.
  • the upper end 42 of the transverse branch 40 is connected to the movable member 37 and the lower end 41 is inserted into the groove 35 of the cam 33 of the mechanism 30 when the cutting device 2 is put in place at the top of the housing 1.
  • the horizontal branch 39 is supported by the side walls 44 of the housing 45 of the cutting device 2 and provides the translational guidance of the coupling arm 38.
  • the coupling arm 38 preferably has a shape symmetrical with respect to a median vertical plane, the horizontal branch 39 passing about half way between the ends of the transverse branch 40 and the transverse branch being reinforced in its central part, which ensures more robustness and a m better translational guidance of the coupling arm 38.
  • FIG. 5 better illustrates the components of the cutting device 2 which comprises a hollow housing 45 whose open front portion is closed by a trim 46 fixed to the housing 45 by screws 47.
  • the dimensions of the lower part of the assembly formed by the housing 45 and the hubcap 46 correspond to those of the open upper part of the housing 1 of the apparatus, where the device 2 is attached when its hooks 23 located in the lower part of the housing 45 cooperate with the tongues 29 of the housing 1.
  • the housing 45 comprises two lower vertical side walls 44 having orifices 48 for fixing a horizontal pin 49 on which runners slide 50 located at the two ends of the horizontal branch 39 of the coupling arm 38.
  • the slides 50 thus provide guiding in horizontal translation of the coupling arm 38, avoiding any lateral pivoting thereof.
  • the side walls 44 of the housing 45 extend upwards by two vertical upper walls 51 parallel to each other having holes 52 for fixing a horizontal rod 53 on which slides a flange 54 of the coupling arm 38.
  • the flange 54 is centered in the upper rear portion of the coupling arm 38 and ensures, during its sliding along the rod 53, an improved translation guide of the coupling arm 38, thus avoiding any possible rearward pivoting thereof.
  • the upper end 42 of the coupling arm 38 is inserted without play in a slot 55 of the movable member 37.
  • the coupling arm 38 or at least its transverse branch 40 are made in one piece with the movable member 37.
  • the movable member 37 supports, in its upper part, a movable knife 57 attached to the latter.
  • a fixed knife 59 is itself secured to an upper wall 61 of the housing 45 of the cutting device 2.
  • the fixed knife 59 is mounted inclined, for example at an angle of 30 °, relative to the horizontal base of the
  • the movable knife 57 is parallel to the fixed knife 59 and is held pressed against the latter by two torsion springs 63 located on either side of the movable member 37, the fixed and movable knives being in a configuration of mowing head in this embodiment of the cutting device 2.
  • the springs 63 are supported by their base by a horizontal rod 65 fixed in the orifices 66 of the upper walls 51 of the housing 45.
  • the torsion springs 63 comprise a helical portion cylindrical fixing on the horizontal rod 65, extended upwardly by a branch 64 bearing in the lower part of the movable member 37.
  • the movable knife 57 has a row of blades 58 of triangular shape and can be made of a plastics material.
  • the stationary knife 59 also has a row of teeth 60, also of triangular shape, parallel to the row of blades 58.
  • the teeth 60 are preferably made of a metallic material, for example stainless steel, and have cutting edges. .
  • the coupling arm 38 connects the base of the movable member 37 set back with respect to the groove 35 of the cam 33 located towards the front of the housing 1 of the apparatus.
  • the transverse branch 40 of the coupling arm 38 has a lower end 41 engaging with the groove 35 of the cam 33 of the drive mechanism 30.
  • the lower end 41 has a rib 68 in the corner extended downwardly by a tongue 69.
  • the tongue 69 very fine allows the insertion of the lower end 41 of the coupling arm in the groove 35 in all positions of the cam 33, while the Oblique walls of the rib 68 make contact on the flanks of the groove 35. This allows the lower end 41 to be particularly wide for better lateral rigidity allowing power transmission without sagging.
  • the coupling arm 38 is made of a plastic material, for example POM, easy to mold, having good adhesion and at the same time having good mechanical strength. More particularly, the walls of the mold are mirror polished to obtain very smooth walls for the coupling arm 38, whose coefficient of friction with the metal or with another plastic is rather low. For example, the coefficient of friction steel / POM is between 0.35 and 0.45. In addition, in an advantageous variant, a lubrication of the slides of the coupling arm, which further reduces the coefficient of friction to about 0.10.
  • the lower end 41 then has a base width (at the cross) of 11 mm (31% height).
  • the coupling arm 38 has, at the base, also a large width, greater than 6 mm (17% height).
  • the horizontal branch it has a large width, greater than 25 mm, or preferably equal to the height of the transverse branch.
  • This combination of material and dimensioning of the coupling arm 38 ensures power transmission with very little loss, the elastic deflections being minimized.
  • the coupling arm being made of a plastic material, it has a low inertia, which is very important in vibration operation.
  • the cam 33 is driven at a rotational speed adapted to the cutting of the bristles with a movable member in translation. For example, when the cam has a single groove, it must rotate at least 2000 rpm.
  • the depth of the ramp 34 is dimensioned to ensure a correct amplitude of movement of the movable knife 57, this amplitude being about 3 mm.
  • the cutting device 2 is capped by a comb 70 removably mounted in the upper part of its housing 45. More particularly, the comb 70 comes to cap the knives 57, 59 to keep the skin of the user away from the contact with these knives and also to better guide the body hair to the knives.
  • the motor 11 rotates the cam 33 via the gear train of the case.
  • the cam rotates at about 2000 rev / min and its ramps 34 oscillate in translation coupling arm 38.
  • the coupling arm 38 transmits directly and integrally the translational movement to the movable member 37 which thus causes a relative translation of the knives 57.59. So there is much less loss of transmitted power here than in the case of transformation of motion by mechanism.
  • the bristles penetrating between the knives 59, 57 are cut when they are brought into contact with the teeth 60 of the fixed knife 59 by the blades 58 of the movable knife 57.
  • the user can unlock the cutting device 2 by pressing the button 6 and put the epilation head 3 in its place on the housing 1 and then proceed to an epilation operation with the same motor housing.
  • FIG. 6 to 8 illustrate a cutting device 2 according to a second embodiment of the invention, the constituent elements common to the two embodiments having kept the same numbers.
  • the cutting device 2 according to this embodiment is a shaving head removably mounted in the upper part of the casing 1, replacing the depilating head 3 of FIG.
  • the cutting device 2 is supported by an intermediate portion 4 pivotally mounted relative to the housing 1 about an axis X-X ( Figure 6) parallel to the plane of the skin.
  • the cutting device 2 comprises a housing 45 comprising, in its lower part, hooks coming automatically, under the pressure of a spring, in engagement with locking tabs on the intermediate portion 4 of the housing 1.
  • An unlocking button 6 is provided on one side of the intermediate portion 4 to release the hooks and remove the cutting device 2 from the housing.
  • the cutting device 2 comprises, in the direction of movement of the apparatus on the skin, a shaving head 75 preceded by a long hair cutting head 80, preceded by a comb 81 for guiding the bristles. towards the cutting parts of the device.
  • FIG. 7 better illustrates the constituent parts of the apparatus according to the second embodiment of the invention, the housings of the apparatus and of the device being removed in order to reveal the principal elements constituting the apparatus and its device cutting.
  • the movement is imparted to the cutting device 2 by an electric motor 11 of vertical output axis, and a drive assembly 10.
  • the drive assembly 10 comprises, in a manner similar to the previous mode, a set of gears and of cylindrical gears, but incorporating, in addition, a bevel gear to 90 ° made with bevel gears which is intended to print a rotational movement about a horizontal axis to the transmission wheel 17.
  • the axis carrying the transmission wheel 17 indeed carries a double-stage gear: a first being the transmission wheel 17 and the second being a pinion 32 driving the cam 33.
  • the drive assembly 10 transmits the rotational movement from the engine to an end pinion 32 which drives the rotary axis 31 having the cam 33 of the mechanism 30 located inside the housing 1.
  • the cutting device 2 is supported, when mounted on the apparatus, by an intermediate plate 73 pivotally mounted, under the pressure of a spring (not visible in the drawings) about an axis represented by a rod 74 held by two side flanges 72 of the frame 43 of the apparatus. More particularly, the flanges 72 are protuberances inclined with respect to a median plane passing through the longitudinal axis of the frame, the protuberances being made in the upper part of the frame 43.
  • the intermediate plate 73 and the removable devices that it supports are thus rotated so that the device can better adapt to the contours of the area of skin to be treated, while ensuring good ergonomics in use.
  • the rotary shaft 31 carrying the cam 33 is supported by the intermediate plate 73 being pivoted at the same time as the latter. This allows the cam to pivot at the same time as the intermediate plate to ensure proper operation of the cutting device as it moves over the skin, while minimizing clearance between the coupling arm 38 and the mechanism 30.
  • the cutting device 2 comprises, in a manner similar to the first embodiment, a movable member 37 driven in movement by a coupling arm 38.
  • the coupling arm 38 is a cross-shaped piece comprising a horizontal branch 39 and a branch 40.
  • the upper end 42 of the transverse branch 40 is connected to the movable member 37 and the lower end 41 is inserted into the groove 35 of the cam 33 of the mechanism 30.
  • the horizontal branch 39 is supported by the side walls (not shown in the figures) of the housing 45 of the cutting device 2 and provides the translational guidance of the coupling arm 38, as previously described.
  • the movable member 37 simultaneously moves a cutting block 77 and the moving knife of a long hairs cutting head 80. As best seen in FIG.
  • the upper end of the movable member 37 is integral with a cutting block 77 made by a plurality of arcuate cutting blades held by their base on a common support.
  • the cutting block 77 cooperates, when it is driven in a reciprocating movement, with an upper perforated grid which envelops the cutting block being fixed to the housing 45 of the cutting device 2.
  • a lateral spring 78 is arranged at the end of the stroke, at both ends of the block 77.
  • the movable member 37 comprises, on one side, a drive arm 79 which is integral with the base of a movable knife of a cutting head 80.
  • the head cutting section 80 of long hairs mainly comprises a lower movable knife sliding parallel to an adjacent upper fixed knife, its components being known to perform this operation, will not be described here in more detail.
  • the cutting device 2 is mounted in the upper part of the housing by inserting the end 41 of the coupling arm 38 into the cam groove.
  • the arm 38 moves the movable knife of the cutting head 80 in order to shorten the long hairs which are then cut at the level of the skin by the adjacent shaving head 75.
  • the device for cutting the bristles by reciprocating movement in translation can take the form of a razor having a perforated fine grid arranged above the movable member or a fixed and movable knife clipper head parallel, the two cutting devices can be pivotally supported relative to the housing.

Landscapes

  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Scissors And Nippers (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)

Abstract

Appareil à épiler comportant un boîtier formant moyen de préhension manuelle, renfermant un moteur électrique (11) et un train d'engrenages recevant le mouvement du moteur pour actionner en rotation une tête d'épilation comportant un cylindre rotatif à pinces d'arrachage entraîné en rotation autour d'un axe parallèle au plan de la peau, la tête d'épilation étant montée de manière amovible par rapport au boîtier entre une position où elle reçoit le mouvement de rotation depuis le train d'engrenages et une autre position où elle est enlevée du boîtier, ainsi qu'un dispositif de coupe (2) des poils monté également de manière amovible par rapport au boîtier et comportant au moins un organe mobile (37) en translation le long d'un axe parallèle au plan de la peau.
Selon l'invention, l'organe mobile (37) est relié à un bras de couplage (38) qui est une pièce en croix comportant une branche horizontale (39) de guidage et une branche transversale (40) d'entraînement de l'organe mobile (37) depuis un mécanisme (30) contenu dans le boîtier.

Description

  • La présente invention est relative à un appareil à épiler du type comportant un cylindre rotatif à pinces destinées à arracher les poils superflus du corps humain, et elle concerne plus particulièrement un dispositif de coupe des poils corporels pour un tel appareil.
  • Un appareil à épiler à pinces d'arrachage comporte en général des pinces sous forme de lames ou de disques disposés sur un cylindre rotatif, les pinces étant amenées à se fermer et s'ouvrir périodiquement de manière à saisir et serrer les poils à proximité de la peau pour les arracher par la rotation du cylindre et ensuite à évacuer les poils arrachés avant de recommencer un nouveau cycle d'arrachage. Toutefois, parfois on a besoin de réaliser avec ces appareils une fonction complémentaire de coupe des poils préalable à celle d'épilation.
  • Une telle fonction de coupe des poils avec un appareil à épiler a été présentée dans le document FR 2 703 885 qui décrit un appareil à épiler présentant un dispositif de coupe des poils agencé à côté de la tête d'épilation, à l'avant de celle-ci selon le sens d'avancement de l'appareil sur la peau. Le dispositif de coupe de poils est entraîné directement par la tête d'épilation à mouvement oscillant. Si certes, cet appareil permet déjà de raccourcir les poils avant qu'ils ne soient arrachés, il trouve ses limites lorsqu'il ne peut être utilisé qu'avec une tête d'épilation à mouvement oscillant. De surcroît, le dispositif de coupe de poils étant présent à demeure sur l'appareil, il augmente l'encombrement de la tête à épiler, ce qui fait que l'ensemble ne peut pas être utilisé pour toutes les zones poilues du corps humain.
  • Le document EP 0 630 596 décrit un appareil à épiler comportant une tête amovible de coupe des poils, mais où cette tête de coupe intègre le mécanisme de coupe. Plus particulièrement, la tête de coupe intègre un mécanisme qui transforme le mouvement de rotation d'une roue dentée appartenant au boîtier en un mouvement de translation alternative du couteau mobile. Toutefois, dès lors que l'on prend le mouvement par un couplage à roues dentées, on doit respecter des tolérances de fabrication très strictes, ce qui rend l'appareil coûteux. De surcroît, le boîtier d'une telle tête de coupe à mécanisme intégré est assez volumineux, ce qui rend la zone à traiter moins visible, car masquée par la tête de coupe.
  • Le but de la présente invention est d'obvier les inconvénients précités et de proposer un dispositif de coupe des poils pour un appareil à épiler de faible encombrement, pouvant être réalisé de manière économique, tout en étant fiable en fonctionnement.
  • Un autre but de l'invention est un dispositif de traitement de la peau de construction simplifiée, facile à monter sur le boîtier de l'appareil, ayant une durée de vie améliorée, tout en assurant un entraînement efficace de ses parties mobiles.
  • Un autre but de l'invention est un appareil à épiler permettant d'effectuer à la fois des opérations d'arrachage et de coupe des poils corporels, de manière efficace, fiable et aisée pour la personne l'utilisant.
  • Ces buts sont atteints avec un appareil à épiler comportant un boîtier formant moyen de préhension manuelle, renfermant un moteur électrique et un train d'engrenages recevant le mouvement du moteur pour actionner en rotation une tête d'épilation comportant un cylindre rotatif à pinces d'arrachage entraîné en rotation autour d'un axe parallèle au plan de la peau, la tête d'épilation étant montée de manière amovible par rapport au boîtier entre une position où elle reçoit le mouvement de rotation depuis le train d'engrenages et une autre position où elle est enlevée du boîtier, ainsi qu'un dispositif de coupe des poils monté également de manière amovible par rapport au boîtier et comportant au moins un organe mobile en translation le long d'un axe parallèle au plan de la peau, du fait que l'organe mobile est relié à un bras de couplage qui est une pièce en croix comportant une branche horizontale de guidage et une branche transversale d'entraînement de l'organe mobile depuis un mécanisme contenu dans le boîtier.
  • Le dispositif de coupe des poils selon l'invention est monté amovible par rapport au boîtier d'un appareil à épiler, en lieu et place de la tête à épiler. Il comprend un organe mobile qui effectue la coupe des poils lors de son déplacement en un mouvement alternatif de translation parallèlement au plan de la peau. Selon l'invention, le mécanisme d'entraînement se trouve agencé dans le boîtier de l'appareil, ce qui rend l'accessoire ou dispositif de coupe plus compact, plus léger et plus simple à manipuler par la personne l'utilisant. En effet, on simplifie nettement la construction à la fois de l'accessoire et de l'appareil en disposant le mécanisme d'entraînement de l'organe mobile dans le boîtier de l'appareil à épiler, au plus près des pignons du train d'engrenages, sans augmenter pour autant l'encombrement du boîtier, tout en obtenant un dispositif plus compact, apte à traiter des zones de peau en creux ou de relief non plan.
  • L'organe mobile du dispositif de coupe est relié à un bras de couplage en forme de croix ayant une double fonction : connecter l'organe mobile au mécanisme d'entraînement situé à distance et le guider en son mouvement de translation. Par pièce en croix on comprend une pièce ayant une structure définie par deux axes concurrents, par exemple un axe vertical et un axe horizontal, l'un des axes permettant de recevoir et transmettre le mouvement à la manière d'un couplage et l'autre axe permettant le guidage par rapport au boîtier.
  • En effet, l'entraînement de l'organe mobile étant fait à distance, depuis une extrémité du bras en croix située dans le boîtier de l'appareil, ce bras doit à la fois transmettre le mouvement et assurer le bon guidage de l'organe mobile, sans transmettre de moments parasites qui provoqueraient alors des dysfonctionnement de l'organe mobile (blocage, mouvement non parallèle à la peau, etc.). Ainsi, après études et nombreux tests en atelier, la solution de l'invention est d'utiliser un bras de couplage en forme de croix, la branche horizontale (on appelle ici branche horizontale la branche du bras qui est parallèle au mouvement de translation, tel que visible lorsque l'on tient l'appareil à la main en position verticale) assurant le guidage en translation et la branche transversale, s'étendant donc de part et d'autre de la branche horizontale réalisant la transmission du mouvement. De nombreuses autres formes du couplage d'entraînement de l'organe mobile ont été envisagées : un losange, un ovale, un carré ou rectangle, sans pour autant permettre d'atteindre les résultats escomptés.
  • Un tel bras en croix assure donc une bonne transmission du mouvement, car sa branche horizontale et ses guidages supportent l'effort d'entraînement imprimé par l'extrémité d'entraînement du bras côté boîtier et guident ainsi en translation l'autre extrémité du bras en croix qui est reliée au couteau mobile. Ceci assure un mouvement en translation alternative régulier et parallèle au plan de la peau de l'organe mobile et donc une coupe des poils efficace.
  • De préférence, ledit bras de couplage est une pièce monobloc.
  • On aurait pu imaginer, pour des facilités constructives, réaliser une pièce en croix en deux pièces, par exemple la branche transversale et la branche horizontale réalisées à part et assemblées par la suite. On préfère toutefois, notamment pour des raisons de rigidité et résistance aux sollicitations, réaliser une pièce monobloc en forme de croix. Une telle pièce est ensuite dimensionnée pour transmettre le mouvement de translation parallèlement à la peau, sans perte par flambage, et en étant bien guidée pour exclure tout pivotement parasite (pivotement latéral ou pivotement avant arrière).
  • Dans un premier mode de réalisation, la branche horizontale comprend une poutre de section non circulaire amenée à coulisser dans des glissières appartenant au dispositif de coupe.
  • Une telle poutre, coulissant dans des glissières de forme complémentaire appartenant au châssis du dispositif, assure un bon guidage avec un double maintien angulaire de l'extrémité du bras reliée à l'organe mobile.
  • Dans un deuxième mode de réalisation, la branche horizontale comprend un tube cylindrique amené à coulisser le long d'une broche appartenant au dispositif de coupe.
  • Dans ce mode de réalisation, les glissières cylindriques appartiennent à la branche horizontale du bras en croix, la broche de guidage appartenant, elle, au châssis du dispositif de coupe, ce qui assure un bon guidage latéral du bras de couplage, pour une solution constructive simplifiée. Pour un meilleur guidage, les glissières sont agencées aux extrémités opposées de la branche horizontale du bras de couplage.
  • De préférence, le bras de couplage comporte une bride de guidage amenée à coulisser le long d'une tige parallèle à ladite broche et appartenant au dispositif de coupe.
  • Un tel moyen de guidage complémentaire du bras de couplage assure un maintien angulaire complémentaire évitant ainsi tout pivotement avant arrière de l'organe mobile entraîné par le bras de couplage.
  • Avantageusement, ledit mécanisme d'entraînement comprend une came entraînée en rotation par ledit train d'engrenages.
  • On aurait pu, certes, envisager tout autre mécanisme d'entraînement en un mouvement de translation du bras de couplage, à partir du mouvement de rotation du train d'engrenages, notamment en utilisant un excentrique entraîné en mouvement de rotation autour d'un axe perpendiculaire à la direction de déplacement de l'organe mobile. On préfère toutefois utiliser une came entraînée en rotation directement par le train d'engrenages, autour d'un axe parallèle au plan de la peau, pour une meilleure compacité du boîtier, très appréciée en utilisation lorsque ce boîtier doit être tenu à la main.
  • De préférence, ladite came est entraînée en rotation autour d'un axe parallèle à l'axe de rotation de la roue de transmission d'entraînement de la tête à épiler.
  • La came reçoit l'entraînement en rotation depuis une roue dentée du train d'engrenages, selon une même direction, parallèle au plan de la peau, mais en utilisant une roue dentée située sur un axe parallèle en étant dimensionnée de manière à lui conférer la bonne vitesse de déplacement, de préférence supérieure à celle de la tête d'épilation pour assurer une bonne coupe des poils.
  • Avantageusement, ladite came est agencée à égale distance des parois latérales du boîtier de l'appareil.
  • Ceci permet d'avoir une prise centrale pour un bras de couplage symétrique et donc mieux équilibré. En option, le dispositif de coupe peut comporter deux ressorts latéraux permettant de maintenir le bras de guidage en position centrée, même lorsqu'il est désolidarisé du boîtier.
  • De préférence, ledit bras de couplage comprend une extrémité inférieure d'insertion dans une rainure de ladite came.
  • On aurait pu, certes envisager une solution où le bras de couplage comprenait une extrémité femelle venant se brancher sur une pièce de renvoi mâle insérée à demeure dans une rainure de came. On préfère toutefois insérer directement l'extrémité inférieure sous forme d'une nervure (pièce mâle) du bras de couplage dans la rainure de came, car non seulement on fait économie d'une pièce de transmission, mais surtout on obtient une composante de la force entre la rainure de came et la nervure qui est parallèle au déplacement de cette dernière, et donc au déplacement de l'organe mobile.
  • Avantageusement, ladite extrémité inférieure comporte une nervure en coin prolongée par une languette.
  • Une telle pièce en coin présente à la fois une bonne rigidité et une facilité d'insertion dans la rainure. En effet, la languette permet une insertion rapide dans la rainure de came, sans tenir compte de la position de cette dernière et la partie en coin assure le contact avec le flanc de la rainure de came.
  • De préférence, ledit organe mobile est un couteau intérieur présentant au moins une lame qui exécute un mouvement alternatif de translation parallèlement au plan de la peau et qui est amenée à coopérer avec un couteau extérieur fixe.
  • On aurait pu, dans une variante, entraîner en mouvement le couteau extérieur pour effectuer la coupe des poils. On préfère toutefois, pour plus de sécurité au contact de la peau, entraîner le couteau intérieur et utiliser un couteau extérieur pour guider les poils au contact du couteau intérieur mobile.
  • Dans une variante, ledit couteau extérieur est un peigne.
  • Le dispositif de coupe des poils corporels selon cette variante est une tondeuse comportant un couteau extérieur fixe formant peigne, de préférence métallique comportant des dents coupantes triangulaires ou en coin qui coupent les poils qui se trouvent entre ses dents lors du déplacement de va et vient en translation du couteau intérieur mobile qui est, lui parallèle et maintenu au contact de glissement du couteau fixe.
  • Avantageusement, le dispositif de coupe des poils de l'appareil de l'invention comprend un accessoire amovible formant peigne.
  • Un tel accessoire peut donc être un peigne que l'on vient attacher par-dessus le dispositif de coupe des poils et qui aide à mieux guider les poils corporels au contact des moyens de coupe, tout en écartant la zone de peau à traiter de la partie coupante du dispositif. L'appareil peut être muni de plusieurs peignes amovibles, chacun pouvant, par exemple, limiter la hauteur de coupe des poils.
  • Dans une autre variante, ledit couteau extérieur est une feuille perforée.
  • Le dispositif de coupe des poils corporels selon cette variante est un rasoir comportant à l'extérieur, venant couvrir le couteau mobile, une feuille perforée de fine épaisseur (par exemple 0,15mm) comportant des ouvertures à travers lesquelles passent les poils qui sont ensuite coupés lors du déplacement de va et vient en translation du couteau intérieur mobile.
  • Avantageusement, la tête d'épilation, respectivement le dispositif de coupe, sont supportés par une partie intermédiaire montée pivotante par rapport au boîtier.
  • Ceci permet à la tête d'épilation et au dispositif de coupe de mieux s'adapter au contour de la peau.
  • L'invention sera mieux comprise à l'étude des modes de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustrés dans les figures annexées dans lesquelles :
    • la figure 1 est une vue en perspective de l'appareil de l'invention équipé d'un dispositif de coupe des poils selon un premier mode de réalisation de l'invention et de son accessoire;
    • la figure 2 est une vue en perspective d'une tête d'épilation amovible pouvant être montée sur le boîtier de l'appareil de la figure 1;
    • la figure 3 est une vue en perspective des composants du boîtier de l'appareil de la figure 1, les coques du boîtier étant enlevées pour plus de clarté;
    • la figure 4 est une vue en perspective de l'appareil équipé d'un dispositif de coupe des poils de la figure 1, les coques du boîtier et une partie des parois du dispositif étant enlevées pour plus de clarté;
    • la figure 5 est une vue éclatée des principaux composants du dispositif de coupe des poils utilisé avec l'appareil de l'invention;
    • la figure 6 est une vue en perspective de l'appareil de l'invention équipé d'un dispositif de coupe des poils selon un deuxième mode de réalisation de l'invention;
    • la figure 7 est une vue en perspective de l'appareil équipé d'un dispositif de coupe des poils de la figure 6, les coques du boîtier et une partie des parois du dispositif étant enlevées pour plus de clarté;
    • la figure 8 est une vue en perspective à échelle agrandie du dispositif de coupe des poils de la figure 6, une partie des parois du dispositif étant enlevées pour plus de clarté.
  • L'appareil représenté à la figure 1 comprend un boîtier 1 et un dispositif de coupe 2 des poils selon un premier mode de réalisation de l'invention. Le boîtier 1 comprend deux coques 7, 8 en matière plastique renfermant un ensemble d'entraînement 10 (visible aux figures 3 et 4) des organes mobiles du dispositif de coupe 2 ou d'une tête d'épilation 3 (visible à la figure 2) lors de l'actionnement d'un bouton marche/arrêt 5. Le dispositif de coupe 2 est monté de manière amovible en la partie supérieure du boîtier 1 en lieu et place d'une tête d'épilation du type représenté en figure 2, un bouton de déverrouillage 6 étant prévu pour désolidariser un tel dispositif amovible du boîtier 1.
  • Tel que visible à la figure 3, l'ensemble d'entraînement 10 comprend un moteur électrique 11 monté dans un support 12 muni de moyens de fixation au boîtier 1. Le moteur 11 met en mouvement un train d'engrenages 14 qui transmet le mouvement de rotation d'un premier pignon 15 solidaire de l'arbre de sortie horizontal du moteur 11 à une roue de transmission 17 moyennant un engrenage intermédiaire 16. La roue de transmission 17 vient directement en prise avec un pignon d'entraînement 18 du cylindre rotatif de la tête d'épilation 3.
  • Une telle tête d'épilation 3 a été représentée à la figure 2 où l'on remarque un cylindre rotatif 20 portant des pinces d'arrachage. Le cylindre rotatif 20 est supporté par deux caches latéraux 21,22, représentés de manière éclatée à la figure 2 pour plus de clarté, comportant chacun en partie inférieure des crochets 23 de fixation à l'intérieur des orifices 24 correspondants situés en la partie supérieure du boîtier 1 (figure 3). Le cylindre rotatif 20 comprend plusieurs modules d'arrachage 25 portés par une cage périphérique concentrique à l'axe longitudinal 19 du cylindre rotatif 20 et entraînée en rotation par le pignon d'entraînement 18 de ce dernier. Un module d'arrachage 25 comprend plusieurs pinces d'arrachage, une pince étant formée de lames mobiles 26 et de lames fixes 27. La base d'une lame mobile 26 suit la rainure d'une came interne fixe, ce qui fait que la lame mobile 26 s'applique et s'éloigne successivement d'une lame fixe 27 adjacente lors de l'entraînement en rotation du module d'arrachage 25 autour de l'axe longitudinal du cylindre rotatif 20. Les pinces des modules d'arrachage 25 sont décalées angulairement sur la périphérie du cylindre rotatif 20. En fonctionnement, lorsque le moteur électrique 11 est alimenté, il met en rotation le cylindre rotatif 20 dont les pinces se ferment et s'ouvrent successivement et arrachent les poils de la zone à épiler qui se présentent devant la tête à épiler. Un tel cylindre rotatif est mieux décrit dans la demande de brevet FR 2 858 528 au nom de la demanderesse et représente un exemple de réalisation d'appareil à épiler selon l'invention.
  • La tête d'épilation 3 est montée de manière amovible par rapport au boîtier 1 et à la roue de transmission 17 de ce dernier. Pour ceci, la tête d'épilation 3 et le boîtier 1 sont munis de moyens de verrouillage à l'aide desquels ils sont fixés l'un à l'autre et sont ensuite désolidarisés l'un par rapport à l'autre. Ainsi, les crochets 23 de la tête d'épilation 3 viennent automatiquement, sous la poussée d'un ressort, en prise avec des languettes de verrouillage 29 en la partie supérieure du boîtier 1. Un bouton de déverrouillage 6 est prévu sur un côté du boîtier 1 à l'aide duquel on pousse les languettes 29 pour libérer les crochets 23 et retirer la tête d'épilation 3 du boîtier 1.
  • Lorsque la tête d'épilation a été retirée, un dispositif de coupe 2 des poils peut être monté à la place de cette dernière en la partie supérieure du boîtier 1. Tel que visible à la figure 3, le mécanisme 30 d'entraînement en mouvement du dispositif de coupe 2 fait partie de l'ensemble d'entraînement 10 situé à l'intérieur du boîtier 1 de l'appareil. Le mécanisme 30 comprend un axe 31 mis en rotation par un pignon d'extrémité 32. Le pignon d'extrémité 32 est mis en mouvement par l'un des pignons de l'engrenage intermédiaire 16. Le pignon intermédiaire 16 comprend trois étages de pignons : le pignon central recevant le mouvement du premier pignon 15 de l'arbre moteur, un deuxième pignon mettant en rotation la roue d'entraînement de la tête d'épilation et le troisième pignon venant s'engrener avec le pignon d'extrémité 32 du mécanisme 30. Le pignon d'extrémité 32 est ainsi entraîné en rotation à une vitesse supérieure à celle de la tête d'épilation afin d'assurer une bonne fréquence de vibration de l'organe mobile du dispositif de coupe 2, tel qu'il sera expliqué par la suite.
  • L'agencement du pignon d'extrémité fait que l'axe rotatif 31 qu'il entraîne est décalé vers l'avant par rapport à l'axe de la roue de transmission 17 qui entraîne la tête d'épilation 3 et donc par rapport à l'axe longitudinal du cylindre rotatif 20, mais en étant parallèle à celui-ci. L'axe rotatif 31 comprend également une came 33 agencée au centre, à égale distance des parois latérales du boîtier 1. La came 33 présente une rainure 35 munie de deux rampes axiales 34 et est entraînée en rotation autour d'un axe horizontal, tel que vu sur la figure 3 ou lorsque l'on tient à la main verticalement l'appareil de l'invention.
  • La figure 4 illustre un appareil à épiler équipé d'un dispositif de coupe 2 selon le premier mode de réalisation de l'invention, les coques du boîtier de l'appareil et en partie celles du dispositif de coupe 2 étant enlevées pour plus de clarté. Le dispositif de coupe 2 comprend un organe mobile 37 entraîné en mouvement par un bras de couplage 38. Le bras de couplage 38 est une pièce en forme de croix comprenant une branche horizontale 39 et une branche transversale 40. L'extrémité supérieure 42 de la branche transversale 40 est reliée à l'organe mobile 37 et l'extrémité inférieure 41 vient s'insérer dans la rainure 35 de la came 33 du mécanisme 30 lorsque le dispositif de coupe 2 est mis en place en la partie supérieure du boîtier 1. La branche horizontale 39 est supportée par les parois latérales 44 du boîtier 45 du dispositif de coupe 2 et assure le guidage en translation du bras de couplage 38. Le bras de couplage 38 a de préférence une forme symétrique par rapport à un plan vertical médian, la branche horizontale 39 passant environ à mi-distance des extrémités de la branche transversale 40 et la branche transversale étant renforcée en sa partie centrale, ce qui assure plus de robustesse et un meilleur guidage en translation du bras de couplage 38.
  • La figure 5 illustre mieux les composants du dispositif de coupe 2 qui comprend un boîtier 45 creux, dont la partie frontale ouverte est refermée par un enjoliveur 46 fixé au boîtier 45 par des vis 47. Les dimensions de la partie inférieure de l'ensemble formé par le boîtier 45 et l'enjoliveur 46 correspondent à celles de la partie supérieure ouverte du boîtier 1 de l'appareil, où le dispositif de coupe 2 est attaché lorsque ses crochets 23 situés en la partie inférieure du boîtier 45 coopèrent avec les languettes 29 du boîtier 1.
  • Le boîtier 45 comprend deux parois latérales 44 verticales inférieures comportant des orifices 48 de fixation d'une broche 49 horizontale sur laquelle coulissent des glissières 50 situées aux deux extrémités de la branche horizontale 39 du bras de couplage 38. Les glissières 50 assurent ainsi le guidage en translation horizontale du bras de couplage 38, en évitant tout pivotement latéral de celui-ci. Les parois latérales 44 du boîtier 45 se prolongent vers le haut par deux parois supérieures 51 verticales parallèles entre elles comportant des orifices 52 de fixation d'une tige 53 horizontale sur laquelle coulisse une bride 54 du bras de couplage 38. La bride 54 est centrée en la partie supérieure arrière du bras de couplage 38 et assure, lors de son coulissement le long de la tige 53, un guidage en translation amélioré du bras de couplage 38, en évitant ainsi tout éventuel pivotement avant arrière de celui-ci.
  • L'extrémité supérieure 42 du bras de couplage 38 vient s'insérer sans jeu dans une fente 55 de l'organe mobile 37. Dans une variante, le bras de couplage 38 ou au moins sa branche transversale 40 sont réalisés en une seule pièce avec l'organe mobile 37. L'organe mobile 37 supporte, en sa partie supérieure, un couteau mobile 57 fixé à ce dernier. Un couteau fixe 59 est, lui, rendu solidaire d'une paroi supérieure 61 du boîtier 45 du dispositif de coupe 2. Le couteau fixe 59 est monté incliné, par exemple d'un angle de 30°, par rapport à la base horizontale du boîtier 45. Le couteau mobile 57 est parallèle au couteau fixe 59 et est maintenu plaqué contre ce dernier par deux ressorts de torsion 63 situés de part et d'autre de l'organe mobile 37, les couteaux fixe et mobile étant dans une configuration de tête de tondeuse dans ce mode de réalisation du dispositif de coupe 2. Les ressorts 63 sont supportés par leur base par une tige horizontale 65 fixée dans des orifices 66 des parois supérieures 51 du boîtier 45. Les ressorts de torsion 63 comportent une partie en hélice cylindrique de fixation sur la tige horizontale 65, prolongée vers le haut par une branche 64 prenant appui en la partie inférieure de l'organe mobile 37. Ainsi, les ressorts de torsion 63 maintiennent le serrage entre le couteau mobile 57 et le couteau fixe 59. Le couteau mobile 57 présente une rangée de lames 58 de forme triangulaire et peut être réalisé en une matière plastique. Le couteau fixe 59 présente également une rangée de dents 60, également de forme triangulaire, parallèle à la rangée de lames 58. Les dents 60 sont réalisées de préférence en un matériau métallique, par exemple de l'acier inoxydable, et présentent des arrêtes coupantes.
  • Le bras de couplage 38 relie la base de l'organe mobile 37 située en retrait par rapport à la rainure 35 de la came 33 située, elle, vers l'avant du boîtier 1 de l'appareil. La branche transversale 40 du bras de couplage 38 comporte une extrémité inférieure 41 venant en prise avec la rainure 35 de la came 33 du mécanisme d'entraînement 30. Pour faciliter l'insertion et le contact avec la rainure 35, l'extrémité inférieure 41 présente une nervure 68 en coin prolongée vers le bas par une languette 69. La languette 69 très fine permet l'insertion de l'extrémité inférieure 41 du bras de couplage dans la rainure 35 dans toutes les positions de la came 33, alors que les parois obliques de la nervure 68 prennent contact sur les flancs de la rainure 35. Ceci permet que l'extrémité inférieure 41 soit particulièrement large pour une meilleure rigidité latérale permettant une transmission de puissance sans fléchissement.
  • Ainsi, à l'inverse d'un mécanisme prévu pour transformer le mouvement, le bras de couplage doit assurer une transmission de puissance sans perte du mouvement. En l'occurrence, le bras de couplage 38 est réalisé en une matière plastique, par exemple du POM, facile à mouler, ayant une bonne adhérence et présentant en même temps une bonne tenue mécanique. Plus particulièrement, les parois du moule sont polies miroir pour obtenir des parois très lisses pour le bras de couplage 38, dont le coefficient de friction avec le métal ou avec un autre plastique est plutôt faible. A titre d'exemple, le coefficient de friction acier/POM est compris entre 0,35 et 0,45. De surcroît, dans une variante avantageuse, on prévoit une lubrification des glissières du bras de couplage, ce qui réduit encore plus le coefficient de friction jusqu'à environ 0,10. De plus, pour une branche transversale ayant une hauteur de l'ordre de 35 mm, l'extrémité inférieure 41 présente alors une largeur de base (au niveau du croisillon) de 11 mm (soit 31% de hauteur). De même, le bras de couplage 38 présente, à la base, également une largeur importante, supérieure à 6 mm (soit à 17% de hauteur). Quant à la branche horizontale, elle présente, une largeur importante, supérieure à 25 mm, voire de préférence égale à la hauteur de la branche transversale. Cette combinaison de matière et de dimensionnement du bras de couplage 38 assure une transmission de puissance avec très peu de perte, les fléchissements élastiques étant minimisés. De surcroît, le bras de couplage étant réalisé en une matière plastique, il présente une faible inertie, ce qui est très important dans un fonctionnement vibratoire.
  • La came 33 est entraînée à une vitesse de rotation adaptée à la coupe des poils avec un organe mobile en translation. A titre d'exemple, lorsque la came présente une seule rainure, elle doit tourner au moins à 2000 tr/min. La profondeur de la rampe 34 est dimensionnée pour assurer une amplitude correcte du mouvement du couteau mobile 57, cette amplitude étant d'environ 3 mm.
  • Le dispositif de coupe 2 est coiffé par un peigne 70 monté de manière amovible en la partie supérieure de son boîtier 45. Plus particulièrement, le peigne 70 vient coiffer les couteaux 57,59 pour maintenir la peau de l'utilisateur à l'écart du contact avec ces couteaux et également pour mieux guider les poils corporels vers les couteaux.
  • En fonctionnement, lorsque l'utilisatrice met en marche l'appareil en actionnant le bouton 5, l'appareil étant équipé du dispositif de coupe 2 coiffé par le peigne 70, le moteur 11 met en rotation la came 33 via le train d'engrenages du boîtier. La came tourne à environ 2000 tr/min et ses rampes 34 font osciller en translation le bras de couplage 38. Le bras de couplage 38 transmet directement et intégralement le mouvement de translation à l'organe mobile 37 qui provoque ainsi une translation relative des couteaux 57,59. Il y a donc ici beaucoup moins de perte de puissance transmise que dans le cas de transformation du mouvement par mécanisme. Les poils pénétrant entre les couteaux 59, 57 sont coupés lorsqu'ils sont amenés au contact des dents 60 du couteau fixe 59 par les lames 58 du couteau mobile 57. La coupe des poils étant terminée, l'utilisatrice peut déverrouiller le dispositif de coupe 2 en appuyant sur le bouton 6 et mettre la tête d'épilation 3 à sa place sur le boîtier 1 et procéder ensuite à une opération d'épilation avec un même boîtier moteur.
  • Les figures 6 à 8 illustrent un dispositif de coupe 2 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, les éléments constitutifs communs aux deux modes de réalisation ayant gardé les mêmes numéros. Le dispositif de coupe 2 selon ce mode de réalisation est une tête de rasage montée amovible en la partie supérieure du boîtier 1, en remplacement de la tête d'épilation 3 de la figure 2.
  • Le dispositif de coupe 2 est supporté par une partie intermédiaire 4 montée pivotante par rapport au boîtier 1 autour d'un axe X-X (fig. 6) parallèle au plan de la peau. Le dispositif de coupe 2 comporte un boîtier 45 comprenant, en sa partie inférieure, des crochets venant automatiquement, sous la poussée d'un ressort, en prise avec des languettes de verrouillage situées sur la partie intermédiaire 4 du boîtier 1. Un bouton de déverrouillage 6 est prévu sur un côté de la partie intermédiaire 4 pour libérer les crochets et retirer le dispositif de coupe 2 du boîtier. Le dispositif de coupe 2 comprend, dans le sens de déplacement de l'appareil sur la peau, une tête de rasage 75 précédée d'une tête de coupe des poils longs 80, précédée, elle, d'un peigne 81 de guidage des poils vers les parties coupantes du dispositif.
  • La figure 7 illustre mieux les parties constitutives de l'appareil selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, les boîtiers de l'appareil et du dispositif étant enlevés afin de laisser apparaître les principaux éléments constitutifs de l'appareil et de son dispositif de coupe. Le mouvement est imprimé au dispositif de coupe 2 par un moteur électrique 11 d'axe de sortie vertical, et un ensemble d'entraînement 10. L'ensemble d'entraînement 10 comprend, de manière similaire au mode précédent, un ensemble de pignons et de roues dentées cylindriques, mais intégrant, de plus, un renvoi d'angle à 90° réalisé avec des pignons coniques qui est prévu pour imprimer un mouvement de rotation autour d'un axe horizontal à la roue de transmission 17. L'axe portant la roue de transmission 17 porte en effet un pignon à double étages : un premier étant la roue de transmission 17 et le deuxième étant un pignon 32 d'entraînement de la came 33. Ainsi, l'ensemble d'entraînement 10 transmet le mouvement de rotation depuis le moteur à un pignon d'extrémité 32 qui entraîne l'axe rotatif 31 comportant la came 33 du mécanisme 30 situé à l'intérieur du boîtier 1.
  • Le dispositif de coupe 2 est supporté, lorsque monté sur l'appareil, par une plaque intermédiaire 73 montée pivotante, sous la poussée d'un ressort (non visible sur les dessins) autour d'un axe matérialisé par une tige 74 tenue par deux brides 72 latérales du châssis 43 de l'appareil. Plus particulièrement, les brides 72 sont des protubérances inclinées par rapport à un plan médian passant par l'axe longitudinal du châssis, les protubérances étant réalisées en la partie supérieure du châssis 43. La plaque intermédiaire 73 et les dispositifs amovibles qu'elle supporte sont ainsi amenés à pivoter de manière à ce que l'appareil puisse mieux s'adapter aux contours de la zone de peau à épiler, tout en garantissant un bonne ergonomie en utilisation. Selon ce mode de réalisation, l'axe rotatif 31 portant la came 33 est supporté par la plaque intermédiaire 73 en étant amené à pivoter en même temps que celle-ci. Ceci permet à la came de pivoter en même temps que la plaque intermédiaire afin d'assurer un bon fonctionnement du dispositif de coupe lorsqu'il se déplace sur la peau, tout en minimisant les jeux entre le bras de couplage 38 et le mécanisme 30.
  • Le dispositif de coupe 2 comprend, de manière similaire au premier mode de réalisation, un organe mobile 37 entraîné en mouvement par un bras de couplage 38. Le bras de couplage 38 est une pièce en forme de croix comprenant une branche horizontale 39 et une branche transversale 40. L'extrémité supérieure 42 de la branche transversale 40 est reliée à l'organe mobile 37 et l'extrémité inférieure 41 vient s'insérer dans la rainure 35 de la came 33 du mécanisme 30. La branche horizontale 39 est supportée par les parois latérales (non représentées aux figures) du boîtier 45 du dispositif de coupe 2 et assure le guidage en translation du bras de couplage 38, comme précédemment décrit. Dans ce mode de réalisation, l'organe mobile 37 met en mouvement simultanément un bloc de coupe 77 et le couteau mobile d'une tête de coupe des poils longs 80. Tel que mieux visible à la figure 7, l'extrémité supérieure de l'organe mobile 37 est solidaire d'un bloc de coupe 77 réalisé par plusieurs lames coupantes en arc de cercle tenues par leur base sur un support commun. Le bloc de coupe 77 coopère, lors de son entraînement en un mouvement de va-et-vient, avec une grille perforée supérieure qui enveloppe le bloc de coupe en étant fixée au boîtier 45 du dispositif de coupe 2. Un ressort latéral 78 est agencé en bout de course, aux deux extrémités du bloc 77. L'organe mobile 37 comporte, sur un côté, un bras d'entraînement 79 qui est solidaire de la base d'un couteau mobile d'une tête de coupe 80. La tête de coupe 80 des poils longs comporte principalement un couteau mobile inférieur coulissant parallèlement à un couteau fixe supérieur adjacent, ses composants étant connus pour réaliser cette opération, ne seront pas décrits ici plus en détail.
  • En fonctionnement, on monte le dispositif de coupe 2 dans la partie supérieure du boîtier en insérant l'extrémité 41 du bras de couplage 38 dans la rainure de came. Lorsque l'on met en marche le moteur 10, le bras 38 entraîne en mouvement le couteau mobile de la tête de coupe 80 permettant de raccourcir les poils longs qui sont ensuite coupés au niveau de la peau par la tête de rasage 75 adjacente.
  • D'autres variantes et modes de réalisation peuvent être envisagés sans sortir du cadre de ces revendications.
  • Ainsi, on pourrait utiliser une came ayant une rainure de forme plus complexe permettant plusieurs allers-retours du couteau mobile lors d'une rotation de la came et augmenter ainsi la fréquence de vibration du couteau mobile.
  • On pourrait également envisager une solution où la came est entraînée en rotation par l'axe de rotation de la roue de transmission de la tête d'épilation.
  • Le dispositif de coupe des poils par un mouvement de va-et-vient en translation peut prendre la forme d'un rasoir comportant une grille fine perforée agencée au dessus de l'organe mobile ou d'une tête de tondeuse à couteaux fixe et mobile parallèles, les deux dispositifs de coupe pouvant être supportés de manière pivotante par rapport au boîtier.

Claims (15)

  1. Appareil à épiler comportant un boîtier (1) formant moyen de préhension manuelle, renfermant un moteur électrique (11) et un train d'engrenages (14) recevant le mouvement du moteur pour actionner en rotation une tête d'épilation (3) comportant un cylindre rotatif (20) à pinces d'arrachage entraîné en rotation autour d'un axe (19) parallèle au plan de la peau, la tête d'épilation (3) étant montée de manière amovible par rapport au boîtier (1) entre une position où elle reçoit le mouvement de rotation depuis le train d'engrenages (14) et une autre position où elle est enlevée du boîtier, ainsi qu'un dispositif de coupe (2) des poils monté également de manière amovible par rapport au boîtier (1) et comportant au moins un organe mobile (37) en translation le long d'un axe parallèle au plan de la peau, caractérisé en ce que l'organe mobile (37) est relié à un bras de couplage (38) qui est une pièce en croix comportant une branche horizontale (39) de guidage et une branche transversale (40) d'entraînement de l'organe mobile (37) depuis un mécanisme (30) contenu dans le boîtier (1).
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit bras de couplage (38) est une pièce monobloc.
  3. Appareil selon l'une des revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la branche horizontale (39) comprend une poutre de section non circulaire amenée à coulisser dans des glissières appartenant au dispositif de coupe (2).
  4. Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la branche horizontale (39) comprend un tube cylindrique amené à coulisser le long d'une broche (49) appartenant au dispositif de coupe (2).
  5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le bras de couplage comporte une bride (54) de guidage amenée à coulisser le long d'une tige (53) parallèle à ladite broche (49) et appartenant au dispositif de coupe (2).
  6. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit mécanisme (30) d'entraînement comprend une came (33) entraînée en rotation par ledit train d'engrenages (14).
  7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite came (33) est entraînée en rotation autour d'un axe parallèle à l'axe de rotation de la roue de transmission (17) d'entraînement de la tête à épiler (3).
  8. Appareil selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que ladite came (33) est agencée à égale distance des parois latérales du boîtier (1) de l'appareil.
  9. Appareil selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que ledit bras de couplage (38) comprend une extrémité inférieure (41) d'insertion dans une rainure (35) de ladite came (33).
  10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite extrémité inférieure (41) comporte une nervure (68) en coin prolongée par une languette (69).
  11. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe mobile (37) est un couteau intérieur présentant au moins une lame (58) qui exécute un mouvement alternatif de translation parallèlement au plan de la peau et qui est amenée à coopérer avec un couteau extérieur fixe (59).
  12. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit couteau extérieur (59) est un peigne.
  13. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de coupe (2) des poils comprend un accessoire amovible formant peigne (70).
  14. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit couteau extérieur est une feuille perforée.
  15. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tête d'épilation (3), respectivement le dispositif de coupe (2), sont supportés par une partie intermédiaire (4) montée pivotante par rapport au boîtier (1).
EP06356128A 2005-11-07 2006-10-31 Appareil à épiler comportant un dispositif de coupe des poils Not-in-force EP1782709B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0511296A FR2892902B1 (fr) 2005-11-07 2005-11-07 Appareil a epiler comportant un dispositif de coupe des poils.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1782709A1 true EP1782709A1 (fr) 2007-05-09
EP1782709B1 EP1782709B1 (fr) 2008-05-14

Family

ID=36658604

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06356128A Not-in-force EP1782709B1 (fr) 2005-11-07 2006-10-31 Appareil à épiler comportant un dispositif de coupe des poils

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1782709B1 (fr)
CN (1) CN101176586B (fr)
AT (1) ATE394963T1 (fr)
BR (1) BRPI0604793A (fr)
DE (1) DE602006001186D1 (fr)
ES (1) ES2306402T3 (fr)
FR (1) FR2892902B1 (fr)
HK (1) HK1106406A1 (fr)
RU (1) RU2006139011A (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2245958A1 (fr) * 2009-04-30 2010-11-03 Braun GmbH Dispositif d'épilation
FR2991144A1 (fr) * 2012-06-04 2013-12-06 Seb Sa Tete d'epilation anti-douleur
WO2016042266A1 (fr) 2014-09-19 2016-03-24 Seb S.A. Appareil de traitement de la peau a elements vibrants

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2220958B1 (fr) * 2009-02-18 2016-10-05 Braun GmbH Épilateur avec une fixation et cette fixation
PL2245955T3 (pl) * 2009-04-27 2013-02-28 Braun Gmbh Hybrydowy depilator
FR2990894B1 (fr) 2012-05-25 2014-06-13 Seb Sa Couteau de tondeuse autolubrifiant et son procede de fabrication
EP3552513B1 (fr) * 2018-04-12 2020-12-16 Braun GmbH Tête de pince compacte pour épilation
CN113012347B (zh) * 2021-03-18 2022-08-26 昀厨智能制造工程(烟台)有限公司 一种轻薄类商品的自动售卖机

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH045908A (ja) * 1990-04-24 1992-01-09 Matsushita Electric Works Ltd 脱毛装置
EP0630596A1 (fr) * 1993-06-24 1994-12-28 Braun Aktiengesellschaft Appareil pour enlever des poils du corps
DE4143514C2 (de) * 1990-05-28 1997-08-14 Matsushita Electric Works Ltd Depilierende Vorrichtung
US20050143755A1 (en) * 2002-03-26 2005-06-30 Tetsurou Hashiguchi Hair removing device

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002159327A (ja) * 2000-11-27 2002-06-04 Matsushita Electric Works Ltd 脱毛装置

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH045908A (ja) * 1990-04-24 1992-01-09 Matsushita Electric Works Ltd 脱毛装置
DE4143514C2 (de) * 1990-05-28 1997-08-14 Matsushita Electric Works Ltd Depilierende Vorrichtung
EP0630596A1 (fr) * 1993-06-24 1994-12-28 Braun Aktiengesellschaft Appareil pour enlever des poils du corps
US20050143755A1 (en) * 2002-03-26 2005-06-30 Tetsurou Hashiguchi Hair removing device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 016, no. 148 (C - 0928) 13 April 1992 (1992-04-13) *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2245958A1 (fr) * 2009-04-30 2010-11-03 Braun GmbH Dispositif d'épilation
WO2010125532A1 (fr) * 2009-04-30 2010-11-04 Braun Gmbh Dispositif d'épilation
FR2991144A1 (fr) * 2012-06-04 2013-12-06 Seb Sa Tete d'epilation anti-douleur
EP2671465A2 (fr) 2012-06-04 2013-12-11 Seb S.A. Tête d'épilation anti-douleur
EP2671465A3 (fr) * 2012-06-04 2016-01-13 Seb S.A. Tête d'épilation anti-douleur
WO2016042266A1 (fr) 2014-09-19 2016-03-24 Seb S.A. Appareil de traitement de la peau a elements vibrants

Also Published As

Publication number Publication date
BRPI0604793A (pt) 2007-09-04
ATE394963T1 (de) 2008-05-15
RU2006139011A (ru) 2008-05-10
FR2892902B1 (fr) 2007-12-14
CN101176586B (zh) 2010-05-12
EP1782709B1 (fr) 2008-05-14
ES2306402T3 (es) 2008-11-01
DE602006001186D1 (de) 2008-06-26
FR2892902A1 (fr) 2007-05-11
CN101176586A (zh) 2008-05-14
HK1106406A1 (en) 2008-03-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1782709B1 (fr) Appareil à épiler comportant un dispositif de coupe des poils
EP0147285A2 (fr) Appareil à épiler
EP1652447B1 (fr) Appareil à épiler comportant un dispositif de traitement de la peau
EP2676777A1 (fr) Tondeuse électrique avec nouvelle fixation d'une tête de coupe
EP2671465B1 (fr) Tête d'épilation anti-douleur
EP1651077B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP1884172B1 (fr) Appareil à épiler produisant un flux d'air
EP2227110B1 (fr) Tête d'epilation pour un appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP1652448B1 (fr) Appareil a épiler a tête amovible
EP1289390B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP1651078B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP1300095B1 (fr) Appareil à épiler à moyen antidouleur
EP2247215B1 (fr) Appareil a epiler a flux d'air optimise
EP1884173B1 (fr) Appareil à épiler à flux d'air de construction perfectionnée
FR2833470A1 (fr) Appareil a epiler equipe d'une tete exfoliante
FR2663520A1 (fr) Structure de tete d'appareil a epiler ou a plumer les volailles.
EP2903475B1 (fr) Epilateur isostatique a pinces en translation
EP2781320A1 (fr) Tondeuse aspirante à ouverture souple
EP2436282B1 (fr) Epilateur à cout reduit
FR2958872A1 (fr) Cisaille motorisee
BE413699A (fr)
BE445516A (fr)
BE384541A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

17P Request for examination filed

Effective date: 20071016

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: FABRON, JEROME

Inventor name: MAISONNEUVE, MARTIAL

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1106406

Country of ref document: HK

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006001186

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080626

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2306402

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1106406

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080914

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080814

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081014

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090921

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081115

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080815

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110927

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20111028

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20120920

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: SEB S.A.

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 394963

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121031

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20140501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20151020

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170322

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20191009

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20201103

Year of fee payment: 15

Ref country code: IT

Payment date: 20201008

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006001186

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210501

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20211029

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20230203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031