EP1776552B1

EP1776552B1 - Refrigerated container with a closing and/or opening device and corresponding method

Info

Publication number: EP1776552B1
Application number: EP05775944A
Authority: EP
Inventors: Mehmet Atas; Michael Cron
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-08-12
Filing date: 2005-07-26
Publication date: 2008-11-26
Anticipated expiration: 2025-07-26
Also published as: DE502005006086D1; ATE415603T1; WO2006018102A1; EP1776552A1; US20080078199A1; DE102004039323A1

Abstract

A refrigerated container and an associated method for closing or opening a removal cross-section of a refrigerated container by at least one laterally guided and displaceable cover element are known. The closing and/or opening procedure is initiated automatically using a closing and/or opening device after a specific time span and either automatically ended by reaching the closed position or the open position or automatically interrupted by a force component of an interfering force which counteracts the particular lateral movement and exceeds a threshold value. It is disclosed here that a frictional connection and/or form fit between the cover element and/or the refrigerated container and/or the closing and/or opening device is advantageously neutralized outside the time of the automatic closing and/or opening procedure, to thus allow manual displacement of the cover element without having to apply an additional manual force corresponding to the threshold value.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kühlbehälter mit einem Entnahmequerschnitt und mindestens einem lateral geführten und verschiebbaren Deckelorgan zum Verschluss des Entnahmequerschnitts, das von einer Offenstellung, insbesondere einer Produktentnahmestellung, bei der zwischen einer Verschlussseite des Kühlbehälters oder eines weiteren Deckelorgans und einer Verschlussseite des Deckelorgans ein Zwischenraum vorhanden ist, in eine Schließstellung überführbar ist, bei der zwischen der Verschlussseite des Kühlbehälters oder des weiteren Deckelorgans und der Verschlussseite des Deckelorgans im wesentlichen kein Zwischenraum vorhanden ist, wobei von einer Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung ein automatischer Schließ- und/oder Öffnungsvorgang einleitbar und nach einer bestimmbaren Zeitspanne entweder durch ein Erreichen der Schließstellung oder der Offenstellung automatisch beendbar oder durch eine der Lateralbewegung entgegenwirkende und einen Schwellenwert überschreitende Kraftkomponente einer Störkraft automatisch unterbrechbar ist sowie ein Verfahren hierzu.The invention relates to a cooling container having a removal cross-section and at least one laterally guided and displaceable cover member for closing the removal cross section, which is provided by an open position, in particular a product removal position, in which between a closure side of the cooling container or another cover member and a closure side of the cover member, a gap , in a closed position can be transferred, in which between the closure side of the cooling container or the other lid member and the closure side of the lid member substantially no gap is present, of an opening and / or opening device, an automatic closing and / or opening process introduced and after a determinable period of time either by reaching the closed position or the open position automatically terminated or counteracting by a lateral movement and a threshold exceeding force Component of an interfering force is automatically interrupted and a method for this purpose.

Kühlbehälter der Eingangs genannten Art sind beispielsweise aus der DE 101 18 437 A1 bekannt, worin die Deckelorgane einer Kühltruhe mit einem Seil- oder Riemensystem an eine Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung in Form eines Antriebs gekoppelt sind. Ebenfalls in der DE 101 18 437 A1 genannt sind weitere Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung, etwa Direktantriebe über Zahnräder oder -stangen, Reibräder bzw. Hydraulik- oder Pneumatikzylinder. Eine manuelle Verschiebung der Deckel ist der in DE 101 18 437 A1 nicht vorgesehen.Cooling container of the type mentioned are, for example, from DE 101 18 437 A1 in which the cover members of a freezer with a cable or belt system are coupled to a closing and / or opening device in the form of a drive. Also in the DE 101 18 437 A1 called are more closing and / or opening device, such as direct drives on gears or rods, friction wheels or hydraulic or pneumatic cylinders. A manual shift of the lid is the in DE 101 18 437 A1 not provided.

Aus der DE 43 35 458 A1 ist weiterhin ein Schiebedeckelverschluss in Kühl- und Gefriertruhen bekannt, der mittels eines von einem Bewegungsmelder initiierten Signals den Schiebedeckel mittels einer Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung in Form eines Elektromotors öffnet oder schließt. Die Kraft die zur Verschiebung des Schiebedeckels notwendig ist, wird durch eine Rutschkupplung begrenzt. Eine manuelle Verschiebung wird dadurch, insbesondere in Ausnahmefällen, etwa bei einem Stromausfall, weiterhin ermöglicht.From the DE 43 35 458 A1 Furthermore, a sliding lid closure in refrigerators and freezers is known which opens or closes the sliding cover by means of a signal initiated by a motion detector by means of a closing and / or opening device in the form of an electric motor. The force that is necessary to move the sliding cover is limited by a slip clutch. A manual shift is thereby made possible, in particular in exceptional cases, such as a power failure.

Die DE 203 08 256 U1 offenbart einen Möbelantrieb zum Bewegen eines Möbelelements wobei ein Einklemmschutz und/oder die manuelle Betätigbarkeit durch eine Rutschkupplung gebildet bzw. gewährleistet ist/sind.The DE 203 08 256 U1 discloses a furniture drive for moving a furniture element wherein a anti-trap and / or the manual operability by a slip clutch is formed or guaranteed is / are.

Schließlich ist aus der US 3 599 371 ein semizylindrisches Warenpräsentationsmöbel bekannt, welches sich mittels Betätigung eines Druckknopfes automatisch öffnen und schließen lässt.Finally, out of the US Pat. No. 3,599,371 a semi-cylindrical goods display furniture known which can be opened and closed automatically by pressing a push button.

Es ist somit allgemein bekannt, ein Deckelorgan eines Kühlbehälters aus einer Offenstellung nach einer, insbesondere kurz einstellbaren, Zeitspanne automatisch zu schließen oder zu öffnen, wobei ein für die Eisbildung und die daraus erwachsenden Nachteile notwendiger Luftaustausch nur noch in stark verkürzten Zeitspannen stattfinden kann. Insbesondere findet der automatische Schließvorgang oder Öffnungsvorgang nur statt, wenn eine Fehlbedienung stattgefunden hat, d.h. wenn z. B eine Person, die dem Innenraum des Kühlbehälters ein Produkt entnommen oder zugeführt hat, das Deckelorgan nach Entnahme bzw. Zuführung innerhalb der bestimmten Zeitspanne nicht oder nicht vollständig in eine Schließstellung überführt hat.It is thus generally known to automatically close or open a cover member of a cooling container from an open position after a, in particular short, adjustable period of time, wherein a necessary for the formation of ice and the resulting disadvantages air exchange can take place only in much shorter periods. In particular, the automatic closing or opening operation takes place only when a misoperation has taken place, i. if z. B a person who has removed or supplied a product to the interior of the cooling container, the lid member after removal or delivery within the specified period of time has not or not completely transferred to a closed position.

Obwohl der automatische Schließ- und/oder Öffnungsvorgang der genannten Schließ- und Öffnungsvorrichtungen zum geringeren Energieverbrauch beitragen soll, vor allem, um manuelle Fehlbedienung, etwa ein versehentliches Offenlassen des Entnahmequerschnitts, von vorneherein auszuschließen, ist zunächst offensichtlich, dass zunächst mehr elektrische Energie für den automatische Schließ- und/oder Öffnungsvorgang selbst verbraucht wird.Although the automatic closing and / or opening operation of the said closing and opening devices to contribute to lower energy consumption, especially to manual misoperation, such as accidentally leaving the unloading cross-section excluded from the outset, it is first obvious that initially more electrical energy for the automatic closing and / or opening process itself is consumed.

Aufgabe der Erfindung ist es ein Verfahren vorzuschlagen, das es ermöglicht, weiter den Energieverbrauch zu senken, die Lebensdauer der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung zu verlängern und es zu erlauben, manuell betätigbare Kühltruhen mit einer automatischen Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung auszustatten.The object of the invention is to propose a method which makes it possible to further reduce energy consumption, to extend the life of the closing and / or opening device and to allow manually operable freezer cabinets to be equipped with an automatic closing and / or opening device.

Die Aufgabe wird, ausgehend von dem Verfahren der Eingangs beschriebenen Art, dadurch gelöst, dass ein Kraftschluss oder ein Formschluss zwischen dem Deckelorgan oder dem Kühlbehälter und der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung außerhalb des Zeitraums des automatischen Schließ- und/oder Öffnungsvorgangs aufgehoben wird.The object is achieved on the basis of the method of the type described above, in that a frictional connection or a positive connection between the cover member or the cooling container and the closing and / or opening device is canceled outside the period of the automatic closing and / or opening operation.

Durch die Aufhebung des Kraftschlusses oder des Formschlusses kann das Deckelorgan außerhalb des Schließvorgangs manuell durch eine den Zwischenraum vergrößernde oder verkleinernde Lateralbewegung verschoben werden. Durch den einfachen manuellen Schließ- und/oder Öffnungsvorgang als Regelfall gegenüber der ausschließlich motorischen Verschiebung des Deckelorgans, wie sie die DE 101 18 437 A1 , die DE 43 35 458 A1 und die US 3 599 371 vorsehen, werden erhebliche Strom- und damit Kosteneinsparungen ermöglicht. Dennoch wird manuelles Fehlverhalten, sofern vorteilhaft, kompensiert, um ein dauerhaftes Offenstehen des Kühlbehälters zu unterbinden. Weil die Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung im Vergleich mit den vorbekannten Kühlvorrichtungen lediglich dann in Aktion tritt, wenn eine manuelle Betätigung nicht stattfindet, weil sie etwa vergessen oder bewusst nicht ausgeführt wird, ist die Betriebszeit der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung deutlich verkürzt, so dass die Lebensdauer verlängert und der Wartungsaufwand reduziert wird. Außerdem wird es von den Kunden als angenehm empfunden, den Schließ- und/oder Öffnungsvorgang "schnell" selbst durchführen zu können und nicht eine eventuell, langsame automatische Bewegung abwarten zu müssen. Die Erfindung ermöglicht daher parallel die automatische (d.h. von einem Antrieb vorgenommene) und die manuelle Verschiebung des Deckelorgans, wobei die manuelle Bewegung durch die Entkopplung während der Stillstandszeiten der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung mit minimalem Kraftaufwand erfolgen kann. Jedenfalls ist die Überwindung zusätzlicher, von der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung hervorgerufener Reibkräfte oder von einer Rutschkupplung verursachter Widerstände nicht nötig, so dass ein hoher Bedienungskomfort besteht.By removing the frictional connection or the positive connection, the cover member can be moved outside the closing operation manually by a lateral movement increasing or decreasing the gap. Due to the simple manual closing and / or opening operation as a rule against the exclusively motorized displacement of the cover member, as they DE 101 18 437 A1 , the DE 43 35 458 A1 and the US Pat. No. 3,599,371 Provide considerable electricity and thus cost savings are possible. Nevertheless, manual misconduct, if advantageous, compensated to prevent a permanent open standing of the cooling tank. Because the closing and / or opening device only comes into action in comparison with the previously known cooling devices when manual operation does not take place because it is forgotten or deliberately not carried out, the operating time of the closing and / or opening device is significantly shortened, so that the service life is extended and the maintenance effort is reduced. In addition, it is perceived by the customer as pleasant to be able to perform the closing and / or opening process "fast" itself and not to have to wait for a possibly, slow automatic movement. The invention therefore makes parallel automatic (ie made by a drive) and the manual displacement of the cover member, the manual movement can be done by the decoupling during downtime of the closing and / or opening device with minimal effort. In any case, the overcoming of additional, caused by the closing and / or opening device frictional forces or caused by a slip resistors resistances is not necessary, so that a high ease of use exists.

Der Kraftschluss wird in diesem Zusammenhang definiert als eine wie auch immer geartete Verbindung, die es ermöglicht, eine Kraft zu übertragen. Ein derartiger Kraftschluss kann etwa von einem Reibrad ausgehen, das als Teil der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung von einem Elektromotor antreibbar ist. Eine direkte Kraftübertragung, d.h. ein unmittelbarer Kraftschluss, findet etwa zwischen der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung und dem Deckelorgan, statt. Eine indirekte Kraftübertragung, ein mittelbarer Kraftschluss, besteht in diesem Fall zwischen dem Kühlbehälter und dem Deckelorgan. Alternativ kann die Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung auch an dem Deckelorgan befestigt sein und der unmittelbare Kraftschluss zwischen der Schließ- und/öder Öffnungsvorrichtung und dem Kühlbehälter bestehen.The frictional connection is defined in this context as a connection of whatever kind, which makes it possible to transmit a force. Such a frictional connection may originate for example from a friction wheel which can be driven as part of the closing and / or opening device by an electric motor. A direct force transmission, i. an immediate adhesion, takes place approximately between the closing and / or opening device and the lid member instead. An indirect power transmission, an indirect adhesion, in this case, between the cooling tank and the lid member. Alternatively, the closing and / or opening device may also be attached to the cover member and the direct adhesion between the closing and / or opening device and the cooling container exist.

Der von der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung ausgeübte Formschluss wird in diesem Zusammenhang definiert als ein formschlüssiger Eingriff etwa eines Zahnrades, das als Teil der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung von einem Elektromotor antreibbar ist, in eine Zahnstange. Formschlüssige Verbindungen entstehen durch das Ineinandergreifen von mindestens zwei Verbindungspartnern. Durch die mechanische Verbindung können sich die Verbindungspartner auch ohne oder bei unterbrochener Kraftübertragung durch Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung nicht voneinander lösen. Der unmittelbare Formschluss besteht in diesem Fall zwischen dem Zahnrad als erstem Verbindungspartner und der Zahnstange als zweitem Verbindungspartner. Ein mittelbarer Formschluss besteht jedoch beispielsweise dann zwischen dem Deckelorgan und dem Kühlbehälter, wenn bei Vorliegen des unmittelbaren Formschlusses der Elektromotor, der das Zahnrad antreibt, mit dem Deckelorgan verbunden ist und die Zahnstange an dem Kühlbehälter angebracht ist.The positive engagement exerted by the closing and / or opening device is defined in this context as a form-fitting engagement of, for example, a toothed wheel, which is part of it the closing and / or opening device is driven by an electric motor, in a rack. Form-fitting connections are created by the interaction of at least two connection partners. Due to the mechanical connection, the connection partners can not be separated from each other without or with interrupted power transmission by closing and / or opening device. The direct positive connection exists in this case between the gear as the first connection partner and the rack as the second connection partner. However, an indirect positive connection exists, for example, between the lid member and the cooling container when, in the presence of the direct positive connection of the electric motor which drives the gear is connected to the cover member and the rack is attached to the cooling container.

Die Aufhebung des Kraftschlusses oder des Formschlusses bedeutet, das die formschlüssige und kraftschlüssige Verbindung zwischen den Verbindungspartnern gelöst ist. Ein Formschluss zwischen dem Deckelorgan oder dem Kühlbehälter und der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung außerhalb des Zeitraums des automatischen Schließ- und/oder Öffnungsvorgangs ist in diesem Fall aufgehoben. In diesem Zusammenhang wird deutlich, dass allein das Abschalten der elektrischen Energie zum Betrieb der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung nicht notwendig die Aufhebung des Kraftschlusses oder des Formschlusses bedeutet, da die Verbindung zwischen den Verbindungspartnern in diesem Fall nicht gelöst sein muss. Erst mit Lösen der genannten Verbindungspartner voneinander liegt eine entsprechende Aufhebung vor. Wenn der Kraft- oder Formschluss aufgehoben ist, ist es somit nicht mehr erforderlich, innere Reibkräfte oder -momente der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung manuell überwinden zu müssen.The repeal of the frictional connection or the positive connection means that the positive and non-positive connection between the connection partners is solved. A positive connection between the cover member or the cooling container and the closing and / or opening device outside the period of the automatic closing and / or opening operation is canceled in this case. In this context, it is clear that only switching off the electrical energy to operate the closing and / or opening device does not necessarily mean the repeal of the frictional connection or the positive connection, since the connection between the connection partners in this case does not have to be solved. Only with the release of said connection partners from each other is a corresponding repeal. If the positive or positive connection is canceled, it is thus no longer necessary to overcome internal friction forces or moments of the closing and / or opening device manually.

Solange die Schließstellung des Deckelorgans durch manuelle Betätigung innerhalb der einstellbaren Zeitspanne erreicht wird, bleibt die Schließvorrichtung inaktiv. Während des Schließvorgangs ist eine automatische Unterbrechung des automatischen Schließvorgangs sinnvoll, wenn eine Person mit dem Deckelorgan während dieses Schließvorgangs in Kontakt kommt. Insbesondere kann durch die automatische Unterbrechung des automatischen Schließvorgangs ein Einquetschen von Hand oder Arm der Person zwischen Verschlussseite des Kühlbehälters oder eines weiteren Deckelorgans und einer Verschlussseite des Deckelorgans völlig ausgeschlossen werden. Die Störkrafterkennung kann vorzugsweise elektronisch aber auch elektro-mechanisch durch z.B. eine Rutschkupplung mit Signalmeldung erfolgen.As long as the closed position of the lid member is achieved by manual operation within the adjustable period of time, the closing device remains inactive. During the closing process, an automatic interruption of the automatic closing operation is useful when a person comes into contact with the lid member during this closing operation. In particular, can be completely excluded by the automatic interruption of the automatic closing a pinching of the person's hand or arm between the closure side of the cooling container or another lid member and a closure side of the lid member. The Störkrafterkennung can preferably be done electronically but also electro-mechanically by eg a slip clutch with signal message.

Die Unterbrechung geschieht durch eine der Lateralbewegung entgegenwirkende und einen Schwellenwert überschreitende Kraftkomponente einer Störkraft, die beispielsweise von der Person aktiv oder passiv ausgeführt wird.The interruption is effected by a force component of an interfering force that counteracts the lateral movement and crosses a threshold value, which component is executed actively or passively by the person, for example.

Vorteilhafterweise beginnt die Zeitspanne nach einer Bewegung des Deckelorgans zu laufen, insbesondere wenn die Öffnungsbewegung des Deckelorgans beendet bzw. unterbrochen wird, da die Zeit, die zur Entnahme bzw. Zufuhr von Produkten in den Kühlbehälter dann unabhängig von der für den Öffnungsvorgang benötigten- Zeit ist. Alternativ kann die Zeitspanne auch zu laufen beginnen, sobald ein Endschalter signalisiert, dass die Schließposition des Deckelorgans verlassen wurde.Advantageously, the period of time begins to run after a movement of the cover member, in particular when the opening movement of the cover member is stopped or interrupted, since the time for the removal or supply of products in the cooling container is then independent of the time required for the opening process time , Alternatively, the time period can also start to run as soon as a limit switch signals that the closed position of the cover member has been left.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung kann dadurch erreicht werden, dass der Schwellenwert im wesentlichen permanent während des automatischen Schließvorgangs gemessen wird, um eine möglichst zeitnahe Unterbrechung bei Auftreten einer Störkraft zu schaffen.An advantageous development of the invention can be achieved in that the threshold is measured substantially permanently during the automatic closing operation in order to create a timely interruption when an interference force occurs.

Ein weiterer Vorteil kann dadurch erreicht werden, dass die bestimmte Zeitspanne davon abhängig ist, ob der zuletzt durchgeführte Schließvorgang beendet oder unterbrochen wurde. So kann aufgrund von Sicherheitsüberlegungen die bestimmte Zeitspanne verlängert werden, etwa wenn der letzte Schließvorgang automatisch unterbrochen wurde und somit zumindest für eine statistisch ermittelbare mittlere Zeitspanne die (geringe) Gefahr besteht, dass sich eine Person mit ihrer Hand oder ihrem Arm noch im Innenbereich des Kühlbehälters befindet und weiterhin sichergestellt sein soll, dass sich diese Person nach Ablauf der bestimmten Zeitspanne mit statistisch bestimmbarer Wahrscheinlichkeit von dem Kühlbehälter entfernt hat. Falls der letzte Schließvorgang allerdings manuell oder automatisch beendet wurde, kann eine kürzer bestimmte Zeitspanne bis zur Einleitung des Schließvorgangs eingestellt werden. Die Zeitspanne kann mittels eines herkömmlichen Zeitschaltelementes oder mittels eines programmierbaren Mikrocontrollers vorgewählt werden, wobei bei letzterem eine Vielzahl weiterer Funktionen zur Steuerung und Überwachung erfüllt werden können.Another advantage can be achieved by the fact that the specific period of time is dependent on whether the last closing operation was completed or interrupted. Thus, due to safety considerations, the specific time span can be extended, for example if the last closing operation was automatically interrupted and there is the (slight) danger that a person with his or her hand or arm will still be inside the cooling container, at least for a statistically ascertainable mean time span and should continue to ensure that this person has removed at the end of the certain period of statistically determinable probability of the cooling tank. However, if the last closing operation has been completed manually or automatically, a shorter period of time may be set until the closing operation is initiated. The period of time can be preselected by means of a conventional time switching element or by means of a programmable microcontroller, with the latter being able to fulfill a large number of further functions for control and monitoring.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann die Kraftkomponente mittels Messung eines -von einer Antriebsvorrichtung aufgenommenen Stroms ermittelt werden, wodurch eine besonders einfach zu realisierende und dennoch genügend sensitive Möglichkeit geschaffen wird, die Störkraft zu detektieren.According to one embodiment of the invention, the force component can be determined by measuring a-taken from a drive device current, creating a particularly easy to implement, yet sufficiently sensitive way is created to detect the disturbance force.

Schließlich kann das Verfahren dadurch weitergebildet werden, dass der Schwellenwert der Kraftkomponente der Störkraft, der die Unterbrechung auslöst, insbesondere bei einem erstmaligen Inbetriebnehmen der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung, mittels mindestens eines messtechnischen Erfassens einer Spannung und/oder eines Stromes während des störkraftfreien automatischen Schließ- und/oder Öffnungsvorgangs und bei einem Erreichens der Schließstellung oder Offenstellung und programmtechnisch ermittelt wird.
Durch die automatische Ermittlung des Schwellenwertes können auch unterschiedlich leistungsfähige Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung bei einer bestimmbaren Störkraft abgeschaltet werden. Eine Kalibrierung der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung durch Fachpersonal kann damit entfallen, so dass die Installation grundsätzlich auch von Hilfspersonal vorgenommen werden kann.Finally, the method can be further developed in that the threshold value of the force component of the disturbing force, which triggers the interruption, in particular at a first commissioning of the closing and / or opening device, by means of at least one metrological detection of a voltage and / or a current during the non-interfering automatic Closing and / or opening operation and upon reaching the closed position or open position and programmatically determined.
Due to the automatic determination of the threshold value, differently powerful closing and / or opening device can be switched off with a determinable disturbance force. A calibration of the closing and / or opening device by qualified personnel can be omitted, so that the installation can be made in principle by auxiliary staff.

Aufgabe der Erfindung ist es ebenfalls ein Kühlbehälter vorzuschlagen, der es ermöglicht, das beschriebene Verfahren anzuwenden.The object of the invention is also to propose a cooling container, which makes it possible to apply the method described.

Die Aufgabe wird durch einen Kühlbehälter gelöst, bei dem vorgesehen ist, dass ein Kraftschluss oder ein Formschluss zwischen dem Deckelorgan oder dem Kühlbehälter und der Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung außerhalb des Zeitraums des.automatischen Schließ- und/oder Öffnungsvorgangs aufhebbar ist. Die Vorteile des Kühlbehälters entsprechen denen des Verfahrens.The object is achieved by a cooling container, wherein it is provided that a frictional connection or a positive connection between the cover member or the cooling container and the closing and / or opening device outside the period des.automatische closing and / or opening operation can be canceled. The advantages of the cooling tank correspond to those of the process.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann die Schließvorrichtung durch einen Schalter abschaltbar sein, etwa wenn während eines länger andauernden Befüll- oder Abtauvorgangs die Entnahmequerschnitt für längere Zeit in Offenstellung bleiben soll.According to one embodiment of the invention, the closing device can be switched off by a switch, such as when during a longer-lasting filling or defrosting the removal section should remain in the open position for a long time.

Eine Weiterbildung sieht zudem vor, dass ein Mitnahmeelement an dem Deckelorgan befestigbar und von der Schließvorrichtung lateral, insbesondere linear-lateral, relativ zum Kühlbehälter bewegbar ist, welches zusätzlich noch den jeweiligen Deckelorganen, insbesondere deren Griffelementen, anpassbar und/oder mittels eines Scharniers hochklappbar ist.A further development also provides that a carrier element can be fastened to the lid member and laterally, in particular linear-laterally, relative to the cooling container, which additionally can be folded up and / or hinged by means of a hinge to the respective lid members, in particular their gripping elements ,

Die Erfindung kann ebenfalls dadurch weitergebildet werden, dass ein Antriebselement einer Antriebsvorrichtung von einer Freigabestellung, in der es außer Eingriff mit einer Führungseinrichtung ist, in eine Eingriffstellung überführbar ist, in der es mit der Führungseinrichtung in Eingriff ist. Durch die Kopplung und Entkopplung der Antriebsvorrichtung mit der Führungseinrichtung kann erreicht werden, dass ein manuelles Öffnen und Schließen des Kühlbehälters außerhalb des Schließvorgangs, also während der Entkopplung, ohne besondere Kraft vonstatten gehen kann.The invention may also be developed in that a drive element of a drive device can be transferred from a release position in which it is out of engagement with a guide device into an engagement position in which it engages with the guide device. By the coupling and decoupling of the drive device with the guide device can be achieved that a manual opening and closing of the cooling tank outside of the closing process, ie during decoupling, can go without special force.

Ebenfalls eine Weiterbildung ist es, dass die Antriebsvorrichtung fest an dem Kühlbehälter und die Führungseinrichtung an dem Deckelorgan befestigt ist, allerdings wird alternativ bevorzugt, dass die Führungseinrichtung fest an dem Kühlbehälter und die Antriebseinrichtung an dem Deckelorgan befestigt ist.Another development is that the drive device is fixedly secured to the cooling container and the guide device to the cover member, but it is alternatively preferred that the guide means is fixedly secured to the cooling container and the drive means to the lid member.

Es wurde weiterhin gefunden, dass das Antriebselement mittels eines Anstellelements einer Anstellvorrichtung zwischen der Freigabestellung und der Eingriffstellung überführbar ist, da sich die Kopplung und Entkopplung mittels eines Anstellelementes besonders einfach automatisieren lässt.It has also been found that the drive element can be transferred by means of a positioning element of a setting device between the release position and the engagement position, since the coupling and decoupling can be automated particularly easily by means of a positioning element.

Es ist für bestimmte Anwendungen besonders vorteilhaft, wenn ein Schalter in der Freigabestellung von der Antriebsvorrichtung und/oder dem Anstellelement betätigbar ist. Durch die Schalterstellung wird stets auf äußerst einfache Weise die momentane Stellung der Antriebsvorrichtung abfragbar gehalten und kann leicht , etwa von einer elektronischen Vergleichsschaltung, abgefragt werden. Dass zwei Schaltzustände durch die Schalterstellung angegeben werden, ist zumeist völlig ausreichend. Zudem kann der Schalter zur Schaltung des Versorgungsstroms, etwa für die Antriebsvorrichtung oder für einen Anstellantrieb des Anstellelementes genutzt werden, indem beispielsweise die Antriebsvorrichtung nur das Antriebselement antreibt, wenn sich der Schalter nicht mehr in der zur Freigabestellung entsprechenden Schalterstellung befindet.It is particularly advantageous for certain applications when a switch in the release position of the drive device and / or the adjusting element is actuated. By the switch position, the instantaneous position of the drive device is always queried in a very simple manner and can be easily interrogated, such as by an electronic comparison circuit. That two switching states are indicated by the switch position, is usually completely sufficient. In addition, the switch can be used to switch the supply current, for example for the drive device or for Anstellantrieb the Anstellelementes, for example, by the drive device drives only the drive element when the switch is no longer in the switch position corresponding to the release position.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Anstellelement mittels eines Anstellantriebs der Antriebsvorrichtung bewegbar ist, wobei es bevorzugt wird, wenn der Anstellantrieb eine Servoeinrichtung mit einer Antriebsscheibe mit exzentrisch angeordnetem Zapfen ist, der in ein Langloch in dem Anstellelement eingreift, da eine derartige Servoeinrichtung ein günstig einkaufbares Massenprodukt darstellt, das schon viele Jahre im Modellbau angewendet wird.It is particularly advantageous if the positioning element is movable by means of a Anstellantriebs the drive device, wherein it is preferred if the Anstellantrieb is a servo device with a drive pulley with eccentrically arranged pin which engages in a slot in the Anstellelement, since such a servo device represents cheap bulk commodity that has been used for many years in model making.

Eine weitere Weiterbildung der Erfindung ist es, dass die Schließvorrichtung eine entlang des Führungselementes bewegbare Wagenvorrichtung aufweist, die mit dem Deckelorgan, insbesondere mittels des Mitnahmeelementes, koppelbar ist. Durch die Verwendung einer bewegbaren-Wagenvorrichtung muss einerseits nur noch die Länge des Führungselementes, welches etwa als Zahnstange ausgebildet sein kann, und andererseits das Mitnahmeelement an den jeweiligen Kühlbehälter angepasst werden. Durch diese leicht und kostengünstig zu vollziehende Anpassung kann im Grunde dieselbe Schließvorrichtung für die meisten Kühlbehälter verwendet werden. Auch eine Nachrüstung bereits vorhandener Kühlbehälter ist so sehr einfach möglich.A further development of the invention is that the closing device has a carriage device which can be moved along the guide element and which can be coupled to the cover element, in particular by means of the driving element. By using a movable carriage device on the one hand, only the length of the guide element, which may be designed as a rack, for example, and on the other hand, the entrainment be adapted to the respective cooling tank. By this easy and inexpensive to perform adaptation basically the same closing device can be used for most cooling containers. A retrofit already existing cooling tank is very easy.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht zudem vor, dass ein Endschalter an dem Kühlbehälter oder der Schließvorrichtung befestigt ist, der in der Schließstellung durch die Wagenvorrichtung und/oder das Deckelorgan betätigt ist und der auf besonders einfache Weise die Schließstellung für eine Abschaltung der Stromzufuhr zu der Antriebseinrichtung nutzen kann.A development of the invention also provides that a limit switch is attached to the cooling container or the closing device, which is actuated in the closed position by the carriage device and / or the lid member and the closing position for a shutdown of the power supply to the drive device in a particularly simple manner can use.

Eine Weiterbildung der Erfindung wird dadurch erreicht, dass die Wagenvorrichtung mittels mindestens einer Versorgungsleitung mit elektrischer Energie versorgbar ist, wobei die Versorgungsleitung mittels einer Energieführungseinrichtung, insbesondere einer Energiekette, bestehend aus einer Mehrzahl von Kettengliedern, geführt ist Energieketten sind ein Massengut und entsprechend günstig zu beziehen. Sie erlauben generell eine systematische, einfache, sichere und dennoch bewegbare Verlegung von Leitungen.A further development of the invention is achieved in that the carriage device can be supplied with electrical energy by means of at least one supply line, wherein the supply line is guided by means of an energy guiding device, in particular an energy chain consisting of a plurality of chain links. Energy chains are a bulk material and are correspondingly inexpensive to obtain , They generally allow a systematic, simple, safe and yet movable laying of cables.

Eine Weiterbildung der Erfindung wird zudem dadurch erreicht, dass der Kühlbehälter zwei übereinander schiebbare Deckelorgane aufweist, die jeweils mit einer Wageneinrichtung versehen sind, wodurch sie sich unabhängig voneinander bewegen lassen und die mit einem Ende einer gemeinsamen und damit effizient genutzten Energieführungseinrichtung verbunden sind und zudem für beide Wageneinrichtungen eine gemeinsame Führungsschiene und ein gemeinsames Führungselement vorgesehen ist, wobei die Führungsschiene und das Führungselement miteinander verbindbar oder einstückig ausgeführt sind.A development of the invention is also achieved in that the cooling container has two superimposed sliding cover members, which are each provided with a carriage means, whereby they can move independently and which are connected to one end of a common and thus efficiently used energy management device and also for both carriage devices a common guide rail and a common guide member is provided, wherein the guide rail and the guide member are connected to each other connectable or integral.

Schließlich soll die Erfindung dadurch weitergebildet werden, dass die Schließvorrichtung durch eine Abdeckung abdeckbar ist, woran Informations- und/oder Werbeelemente oder Beleuchtungseinrichtungen anbringbar sind. Der Vorteil ist insbesondere darin zu sehen, dass schon bei bekannten Kühlbehältern, insbesondere in Supermärkten, Informations- und/oder Werbeelemente in Form von Preisauszeichnungen und anpreisenden Beschreibungen der Produkte oft auf eigenen Aufbaukörpern angebracht sind, und dass somit durch die Verwendung einer Abdeckung nicht nur die sonstigen Elemente der Schließvorrichtung vor Verunreinigung geschützt werden, sondern im Grunde auch kein zusätzlicher Platz benötigt wird, da man sich bei Aufrüstung von herkömmlichen Supermarkt-Kühlbehältern mit der erfindungsgemäßen Schließvorrichtung der genannten Aufbaukörper sinnvoll entledigen kann.Finally, the invention should be further developed in that the closing device can be covered by a cover, to which information and / or advertising elements or lighting devices can be attached. The advantage is in particular to be seen in the fact that already in known refrigerated containers, especially in supermarkets, information and / or advertising elements in the form of price awards and promotional descriptions of the products are often mounted on their own bodies body, and thus by the use of a cover not only the other elements of the closure device from contamination be protected, but basically no additional space is needed because you can get rid of upgrading conventional supermarket refrigerated containers with the locking device according to the invention said body structure meaningful.

Selbstverständlich kann die vorteilhafte Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung nicht nur für Kühlbehälter vorteilhaft eingesetzt werden, sondern auch für ungekühlte Warenpräsentationsmöbel oder ähnliche Geräte. Der Fachmann wird die genannten Vorteile auch leicht von Deckelorganen auf weitere Verschlussorgane etwa Schiebetüren übertragen können. Im Übrigen können anstelle oder zusätzlich zu den bevorzugten elektrischen und elektromechanischen Komponenten beispielsweise auch hydraulische Komponenten für die Schließ- und/oder Öffnungsvorrichtung verwendet werden, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. So wäre es grundsätzlich denkbar einen Hydraulikzylinder mit einem ansteuerbaren Magnetventil auszustatten, das den Hydraulikzylinder drucklos schaltet kann und so einen Kraftschluß aufheben könnte.Of course, the advantageous closing and / or opening device can be used advantageously not only for cooling containers, but also for uncooled goods display furniture or similar devices. The skilled person will also be able to easily transfer the advantages mentioned from cover organs to other closure organs such as sliding doors. Incidentally, instead of or in addition to the preferred electrical and electromechanical components, for example, hydraulic components for the closing and / or opening device can be used without departing from the scope of the invention. So it would be conceivable in principle to equip a hydraulic cylinder with a controllable solenoid valve, which can switch the hydraulic cylinder without pressure and so could lift a frictional connection.

Anhand eines Ausführungsbeispiels soll ein erfindungsgemäßer Kühlbehälter näher erläutert werden.Reference to an embodiment of an inventive cooling container will be explained in more detail.

Es zeigt schematisch

Fig.1: eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kühlbehälters mit einer Schließvorrichtung in einer Schließstellung,
Fig. 2: den Kühlbehälter gemäß Fig. 1, jedoch in einer Offenstellung,
Fig. 3: eine perspektivische Ansicht einer Wagenvorrichtung in einer Freigabe- stellung eines Antriebselements,
Fig. 4: eine Aufsicht auf die Wagenvorrichtung gemäß Fig. 3,
Fig. 5: die Wagenvorrichtung gemäß Fig. 4, jedoch in einer Eingriffstellung des Antriebselements,
Fig. 6: eine perspektivische Seitenansicht der Wagenvorrichtung gemäß Fig. 3 und
Fig. 7: eine Seitenansicht der Wagenvorrichtung gemäß Fig. 3.

It shows schematically

Fig.1: a perspective view of a cooling container according to the invention with a closing device in a closed position,
Fig. 2: according to the cooling container Fig. 1 but in an open position,
Fig. 3: a perspective view of a carriage device in a release position of a drive element,
Fig. 4: a plan view of the carriage device according to Fig. 3 .
Fig. 5: the carriage device according to Fig. 4 but in an engagement position of the drive element,
Fig. 6: a perspective side view of the carriage device according to Fig. 3 and
Fig. 7: a side view of the carriage device according to Fig. 3 ,

Der in Fig. 1 gezeigte Kühlbehälter 1000 in Form einer handelsüblichen Kühltruhe weist zwei seitlich durch (hier nicht dargestellte) Führungsschienen geführte Deckelorgane 1200, 1200' auf, die sich beide in einer Schließstellung S befinden. In der Schließstellung S sind die Verschlussseiten 1220, 1220' der Deckelorgane 1200, 1200' bis über die hier nicht-sichtbaren Verschlussseiten, insbesondere die linke und rechte Innenseite des Kühlbehälters 1000, gezogen und zwar derart, dass kein durchdringbarer Zwischenraum Z mehr vorhanden ist. Das erste Deckelorgan 1200 ist mittels seiner Führungsschienen höher gelagert als das zweite Deckelorgan 1200', so dass es über letztgenanntes hinweg geführt werden kann. Beide Deckelorgane 1200, 1200' weisen hier nicht gezeigte Dichtungselemente an ihren Verschlussseiten 1220, 1220' auf, die eine bessere Abschottung des gekühlten Innenraumes 1100, der in Fig. 2 gezeigt ist, gegen die wärmere Umgebungsluft gewährleisten.The in Fig. 1 shown cooling container 1000 in the form of a commercial freezer has two laterally guided by (not shown here) guide rails lid members 1200, 1200 ', which are both in a closed position S. In the closed position S, the closure sides 1220, 1220 'of the cover members 1200, 1200' are pulled up beyond the non-visible closure sides, in particular the left and right inside of the cooling container 1000, in such a way that there is no longer any penetrable gap Z. The first cover member 1200 is mounted higher by means of its guide rails than the second cover member 1200 ', so that it can be performed over the latter. Both cover members 1200, 1200 'have here not shown sealing elements on their closure sides 1220, 1220', which provides a better foreclosure of the cooled interior 1100, the in Fig. 2 is shown to ensure against the warmer ambient air.

Ebenfalls gezeigt ist eine Schließvorrichtung 2000, die zwei Wagenvorrichtungen 2200, 2200' mit Abdeckhauben 2299, 2299' aufweist. Die Wagenvorrichtungen 2200, 2200' sind entlang einer Führungseinrichtung 2300 bewegbar geführt. Die Stromversorgung der beiden Wagenvorrichtungen 2200, 2200' findet über hier nicht gezeigte Versorgungsleitungen statt, die in einer Energieführungseinrichtung 2220 in Form einer sogenannten Energiekette mit einer Mehrzahl von Kettengliedern 2222 gelagert sind. Die gesamte Schließvorrichtung 2000 ist von einer Abdeckung 2400 abgedeckt. Die Abdeckung 2400 weist auf einer Informations- und Werbefläche 2420, die in einem Winkel von etwa 100 Grad zu den Grundflächen der Deckelorgane 1200, 1200' angeschrägt ist, einen Schalter 2500 in Form eines Drehschalters auf, mit dem die gesamte Stromzufuhr für die Schließvorrichtung 2000 unterbrechbar ist. Die Energieführungseinrichtung 2220, die Führungseinrichtung 2300 sowie die Abdeckung 2400 sind von den restlichen Elementen der Schließvorrichtung 2000 wegen einer besseren Übersicht getrennt gezeigt. Die Schließvorrichtung 2000 vergrößert im übrigen die eingenommene Grundfläche des Kühlbehälters 1000 nicht, so dass auch zwei Kühlbehälter 1000 mit Schließvorrichtung 2000 mit ihren hier nicht sichtbaren Rückseiten einander bündig aufgestellt werden können, etwa zwecks verbesserter oder unverändert guter Raumausnutzung bei Mittelgängen in Supermärkten.Also shown is a closure device 2000 having two carriage devices 2200, 2200 'with covers 2299, 2299'. The carriage devices 2200, 2200 'are movably guided along a guide device 2300. The power supply of the two carriage devices 2200, 2200 'takes place via supply lines, not shown here, which are mounted in a power guiding device 2220 in the form of a so-called energy chain with a plurality of chain links 2222. The entire closure device 2000 is covered by a cover 2400. The cover 2400 has on an information and advertising surface 2420, which is bevelled at an angle of about 100 degrees to the base surfaces of the cover members 1200, 1200 ', a switch 2500 in the form of a rotary switch, with which the entire power supply for the closing device 2000 is interruptible. The energy management device 2220, the guide device 2300 and the cover 2400 are shown separated from the remaining elements of the closure device 2000 for a better overview. Incidentally, the closing device 2000 does not increase the occupied base area of the cooling container 1000, so that two cooling containers 1000 with closure device 2000 can also be set flush with their backs not visible here, for example for improved or unchanged good utilization of space in central aisles in supermarkets.

Fig. 2 zeigt den Kühlbehälter 1000 gemäß Fig. 1, jedoch zum Teil in einer Offenstellung O, nämlich der des ersten (linken) Deckelorgans 1200. Zwischen der Verschlussseite 1220 des Deckelorgans 1200 und der (linken) Verschlussseite 1050 des Kühlbehälters 1000 befindet sich somit ein Zwischenraum Z, der ein bequemes Entnehmen oder Einlagern von hier nicht gezeigten Produkten in den Kühlbehälter 1000 erlaubt. Dabei befindet sich die erste Wagenvorrichtung 2200, die mittels eines ersten Mitnahmeelementes 2210 mit dem Deckelorgan 1200 gekoppelt ist, jedoch nicht in einer maximal erreichbaren Offenstellung, sondern mit einem Abstand einer halben Länge der Wagenvorrichtung 2200 davor. Die Wagenvorrichtung 2200 behindert im übrigen in keinster Weise das vollständige Öffnen bzw. Schließen des Deckelorgans 1200. Die zweite Wagenvorrichtung 2200', die mittels des zweiten Mitnahmeelementes 2210' mit dem zweiten (rechten) Deckelorgan 1200' gekoppelt ist, befindet sich weiterhin in der Schließstellung S, wie sie schon in Fig. 1 gezeigt ist. Die Energieführungseinrichtung 2220 ist der neuen Position der Wagenvorrichtung 2200 derart angepasst, dass sich die umlaufende linke Schlaufe 2223 bei Erreichen der Mittelstellung der Wagenvorrichtung 2200 etwa zwischen dem linken ersten und zweiten Viertel der Führungseinrichtung 2300 befindet. Auch in Fig. 2 ist die Energieführungseinrichtung 2220, die Führungseinrichtung 2300 sowie die Abdeckung 2400 von den restlichen Elementen der Schließvorrichtung 2000 der besserer Übersicht wegen getrennt gezeigt. Fig. 2 shows the cooling tank 1000 according to Fig. 1 , but partly in an open position O, namely that of the first (left) lid member 1200. Located between the closure side 1220 of the lid member 1200 and the (left) closure side 1050 of the cooling container 1000 Thus, a gap Z, which allows a convenient removal or storage of products not shown here in the cooling tank 1000. In this case, there is the first carriage device 2200, which is coupled by means of a first driving element 2210 with the lid member 1200, but not in a maximum achievable open position, but with a distance of half the length of the carriage device 2200 in front. Incidentally, the carriage device 2200 in no way obstructs the complete opening or closing of the lid member 1200. The second carriage device 2200 ', which is coupled to the second (right) lid member 1200' by means of the second entrainment member 2210 ', is still in the closed position S, as she was already in Fig. 1 is shown. The energy guiding device 2220 is adapted to the new position of the carriage device 2200 such that the circumferential left-hand loop 2223 is approximately between the left first and second quarters of the guide device 2300 when reaching the center position of the carriage device 2200. Also in Fig. 2 For example, the power management device 2220, the guide device 2300, and the cover 2400 are shown separated from the remaining elements of the closure device 2000 for the sake of clarity.

Die Fig. 3 zeigt detailliert und vergrößert die Wagenvorrichtung 2200; die (verkürzt dargestellte) Führungseinrichtung 2300 sowie die (ebenfalls verkürzt dargestellte) Energieführungseinrichtung 2220 mit ihren einzelnen Kettengliedern 2222.The Fig. 3 shows in detail and enlarges the carriage device 2200; the (briefly shown) guide device 2300 and the (also shown shortened) power supply device 2220 with their individual chain links 2222nd

Die Wagenvorrichtung 2200 läuft mittels vier gleit- oder kugelgelagerten Führungsrädern 2201-2204 aus Kunststoff in einer oberen und unteren Profilnut 2321, 2322 einer Führungsschiene 2320 aus Aluminium der Führungseinrichtung 2300, wobei jedes Führungsrad 2201-2204 einen vorstehenden Bund 2201'-2204' aufweist, mit dem es jeweils in die Profilnuten 2321, 2322 eingreift. Die Führungsräder 2201-2204 sind mittels Schrauben 2201"-2204" und rohrförmigen Distanzelementen 2211-2214 aus Stahl, die in Fig. 6 und Fig. 7 gezeigt sind, an einem Halteblech 2230 befestigt.The carriage apparatus 2200 runs by means of four plastic sliding or ball bearing guide wheels 2201-2204 in an upper and lower profile groove 2321, 2322 of an aluminum guide rail 2320 of the guide device 2300, each guide wheel 2201-2204 having a projecting collar 2201'-2204 ', with which it engages in the profile grooves 2321, 2322, respectively. The guide wheels 2201-2204 are made by means of screws 2201 "-2204" and tubular spacers 2211-2214 made of steel, which are in Fig. 6 and Fig. 7 are shown attached to a retaining plate 2230.

Ebenfalls am Halteblech 2230 befestigt ist das Mitnahmeelement 2210, eine Antriebsvorrichtung 2240, eine Anstellvorrichtung 2250 und eine in einem Kunststoffgehäuse 2260 eingefassten Steuer- und Regelvorrichtung 2265 in Form einer Steuer- und Regelelektronik. Die Antriebsvorrichtung 2240 ist in einer Freigabestellung F gezeigt, bei der ein Antriebselement 2241 in Form eines Zahnrades von einem Führungselement 2340 der Führungseinrichtung 2300 in Form einer Zahnstange aus Stahl oder Kunststoff beabstandet ist. Der unmittelbare Formschluss, der ansonsten zwischen dem Zahnrad als erstem Verbindungspartner und der Zahnstange als zweitem Verbindungspartner besteht, ist in der Freigabestellung F aufgehoben. Das Antriebselement 2241 ist mit einer Motorwelle 2242 eines Antriebs 2243 verbunden. Der Antrieb 2243 ist ein 12 Volt Gleichspannungsmotor, der seinen Strom über hier nicht gezeigte Leitungen von der Steuer- und Regelvorrichtung 2265 bezieht. Der Antrieb 2243 ist an einem schwenkbar gelagerten Anstellelement 2251 der Anstellvorrichtung 2250 mittels dreier Schrauben befestigt, von denen nur eine Schraube 2205 gezeigt ist. Das Anstellelement 2251 wird von einer Antriebsscheibe 2252 der Anstellvorrichtung 2250 geschwenkt, indem ein exzentrisch gelagerter Zapfen 2253 der Antriebsscheibe 2252 in ein Langloch 2254 des Anstellelements 2251 eingreift, wobei die Antriebsscheibe 2252 von einer Servoeinrichtung 2255, bestehend aus einem in einem Kunststoffgehäuse 2256 gelagerten Elektromotor (Kleingetriebemotor), angetrieben wird.Also fastened to the retaining plate 2230 is the driving element 2210, a drive device 2240, a positioning device 2250 and a control and regulating device 2265 enclosed in a plastic housing 2260 in the form of a control and regulating electronics. The drive device 2240 is shown in a release position F, in which a drive element 2241 in the form of a gear is spaced from a guide element 2340 of the guide device 2300 in the form of a rack made of steel or plastic. The immediate one Positive fit, which otherwise exists between the gear as the first connection partner and the rack as the second connection partner, is released in the release position F. The drive element 2241 is connected to a motor shaft 2242 of a drive 2243. The drive 2243 is a 12 volt DC motor which draws its power from the control device 2265 via lines not shown here. The drive 2243 is attached to a pivotally mounted adjusting element 2251 of the adjusting device 2250 by means of three screws, of which only one screw 2205 is shown. The adjusting element 2251 is pivoted by a drive pulley 2252 of the setting device 2250 by an eccentrically mounted pin 2253 of the drive pulley 2252 engages in a slot 2254 of the Anstellelements 2251, the drive pulley 2252 by a servo device 2255 consisting of a mounted in a plastic housing 2256 electric motor ( Small geared motor) is driven.

Der Elektromotor ist ein 6-Volt-Gleichspannungsmotor, der seinen Strom wie der Antrieb 2243 über hier nicht gezeigte Leitungen von der Steuer- und Regelvorrichtung 2265 bezieht. Das Anstellelement 2251 ist im übrigen so geformt, dass bei Erreichen eines einen Schwellenwert überschreitenden Abstandes in der Freigabestellung F ein Schalter 2206 betätigt wird, der über hier ebenfalls' nicht gezeigte Leitungen mit der Steuer- und Regelvorrichtung 2265 elektrisch verbunden ist, wobei durch den Schaltvorgang der Stromfluss zur Servoeinrichtung 2255 unterbrochen wird.The electric motor is a 6 volt DC motor that draws its current, such as the drive 2243, from the control device 2265 via lines not shown here. The adjusting element 2251 is otherwise shaped so that upon reaching a threshold exceeding distance in the release position F, a switch 2206 is actuated, which is also electrically connected via lines here 'not shown to the control and regulating device 2265, wherein by the switching operation the current flow to the servo 2255 is interrupted.

Fig. 4 zeigt noch einmal besonders verdeutlicht die Freigabestellung F des Anstellelements 2251, dass einseitig schwenkbar an einer Lagergabel 2257 gelagert ist. Der in Fig. 4 gezeigte Abstand zwischen dem Antriebselement 2241 und dem Führungselement 2340 ist der maximal erreichbare, da sich der Zapfen 2253, der in das Langloch 2254 des Anstellelements 2251 eingreift, gegenüber dem Führungselement 2340 in der größtmöglichen Außenposition befindet. Die Wagenvorrichtung 2200 kann in der Freigabestellung F ohne besonderen Kraftaufwand mit dem Deckelorgan 1200 verschoben werden, da zwar die Wagenvorrichtung 2200 und das Deckelorgan 1200 durch das Mitnahmeelement 2210 miteinander gekoppelt, Antriebselement 2241 und Führungselement 2340 aber außer Eingriff sind. Fig. 4 shows once again particularly illustrates the release position F of the Anstellelements 2251 that is pivotally mounted on one side of a bearing fork 2257. The in Fig. 4 shown distance between the drive element 2241 and the guide member 2340 is the maximum achievable, since the pin 2253, which engages in the slot 2254 of the Anstellelements 2251, relative to the guide member 2340 is in the largest possible outer position. The carriage device 2200 can be moved in the release position F without any special effort with the cover member 1200, since indeed the carriage device 2200 and the cover member 1200 by the driving element 2210 coupled to each other, drive member 2241 and guide member 2340 but disengaged.

Fig. 5 zeigt eine Eingriffstellung E des Anstellelements 2251 mit dem Führungselement 2340. Der Abstand zwischen dem Antriebselement 2241 und dem Führungselement 2340 ist der minimal erreichbare, da sich der Zapfen 2253 in dieser Stellung in einer gegenüber dem Führungselement 2340 dem kleinstmöglichen Abstand aufweisenden Innenposition befindet. Die Wagenvorrichtung 2200 kann in der Eingriffstellung bei Selbsthemmung des Antriebs nicht mehr manuell mit dem Deckelorgan 1200 verschoben werden, oder nur mit stark erhöhtem Kraftaufwand, nämlich wenn der Antrieb nicht selbsthemmend ist. Zwischen dem Zahnrad und der Zahnstange besteht eine formschlüssige Verbindung. Fig. 5 shows an engagement position E of the Anstellelements 2251 with the guide member 2340. The distance between the drive member 2241 and the guide member 2340 is the minimum achievable, since the pin 2253 in this position in a relation to the guide element 2340 is the smallest possible spaced internal position. The carriage device 2200 can no longer be moved manually with the cover member 1200 in the engaged position with self-locking of the drive, or only with much increased effort, namely, when the drive is not self-locking. There is a positive connection between the gear and the rack.

Die Eingriffstellung E wird nur nach einer an der Steuer- und Regelvorrichtung 2265 einstellbaren Zeitspanne eingenommen, und zwar immer dann, wenn ein Schließvorgang nicht oder nicht ordnungsgemäß, insbesondere manuell, beendet wurde oder wenn ein Schließvorgang durch manuelle Einwirkung unterbrochen wurde. Der Schließvorgang wird mittels Betätigen eines in Fig. 7 gezeigten Endschalters 2280 durch einen Schaltwinkel 2350, der zwischen einem Winkelelement 2360 und der Führungsschiene 2320 angebracht ist, beendigt. Unterbleibt eine Betätigung durch manuelle Deckelverschiebung, erfolgt nach einer.Zeitspanne, die vorzugweise etwa mit 7 Sekunden vorgewählt ist, der Schließvorgang automatisch, indem zuerst die Servoeinrichtung 2255 das Anstellelement 2251 von der Freigabestellung F in die Eingriffstellung E fährt und gleichzeitig oder kurze Zeit später der Antrieb 2243 mit Strom versorgt wird, wobei das Antriebselement 2241 die Wagenvorrichtung 2200 mit dem Deckelorgan 1200 relativ zu dem Führungselement 2340 in Richtung der Schließstellung S antreibt.The engagement position E is taken only after an adjustable on the control and regulating device 2265 period, and always when a closing operation was not or not properly, especially manually ended or when a closing operation was interrupted by manual action. The closing process is activated by pressing an in Fig. 7 shown limit switch 2280 by a switching angle 2350, which is mounted between an angle member 2360 and the guide rail 2320, finished. If an operation by manual cover shift is omitted, after a .Zeitspanne, preferably with about 7 seconds is selected, the closing process automatically by first the servo 2255 moves the Anstellelement 2251 of the release position F in the engaged position E and at the same time or a short time later Drive 2243 is supplied with power, wherein the drive element 2241, the carriage device 2200 with the cover member 1200 relative to the guide member 2340 in the direction of the closed position S drives.

Wird während des automatischen Schließvorgangs eine der damit einhergehenden Lateralbewegung des Deckelorgans 1200 entgegenwirkende und einen Schwellenwert überschreitende Kraftkomponente einer Störkraft aufgebracht, entweder erzeugt durch ein Anstoßen oder ein Berühren des Deckelorgans 1200, so erhöht sich der aufgenommene Antriebsstrom des Antriebs 2243 um einige bis einige hundert Milli- oder Mikroampere. Übersteigt diese Stromerhöhung den voreingestellten Schwellenwert, so wird das Anstellelement 2251 mit dem daran befestigten Antrieb 2243 sofort in die Freigabestellung zurückgefahren und gleichzeitig die Stromzufuhr zum Antrieb 2243 unterbrochen. Dabei kann wahlweise ein Unterbrechungssig nal durch geeignete Signalmittel ausgegeben werden. Nach einer zweiten Zeitspanne, z.B. nach 10 Sekunden, die im übrigen unabhängig von der ersten wählbar ist, wird der oben beschriebene automatische Schließvorgang bis zum Erreichen der Schließstellung S fortgesetzt. Die Betätigung des Endschalters 2280 durch den Schaltwinkel 2350 zeigt der Steuer- und Regelvorrichtung 2265 das ordnungsgemäße Erreichen der Schließstellung an.If, during the automatic closing operation, one of the concomitant lateral movement of the lid member 1200 is applied counteracting and exceeding a threshold force component of an interfering force, either generated by abutment or touching the lid member 1200, the recorded drive current of the drive 2243 increased by several to a few hundred milli - or microamps. If this increase in current exceeds the preset threshold value, the setting element 2251 with the drive 2243 fastened to it is immediately returned to the release position and, at the same time, the power supply to the drive 2243 is interrupted. In this case, optionally an interrupt signal can be output by suitable signaling means. After a second period of time, for example after 10 seconds, which, moreover, can be selected independently of the first, the automatic closing operation described above is continued until the closed position S is reached. The actuation of the limit switch 2280 by the switching angle 2350 indicates to the control and regulating device 2265 the proper reaching of the closed position.

Die Fig. 6 und 7 verdeutlichen die Lage der Führungsräder 2201-2204 an dem Halteblech 2230. Zudem ist ein U-Profil des Mitnahmeelementes gezeigt. Mittels eines ersten Winkelelements 2360 und eines hier nicht gezeigten dem ersten gegenüberliegenden zweiten Winkelelements wird die gesamte Schließvorrichtung-2000 mittels hier ebenfalls nicht gezeigter Schrauben an dem Kühlbehälter 1000 befestigt.The Fig. 6 and 7 illustrate the location of the guide wheels 2201-2204 on the retaining plate 2230. In addition, a U-profile of the driving element is shown. By means of a first angle element 2360 and a first opposite second angle element, not shown here, the entire closing device-2000 is fastened to the cooling container 1000 by means of screws, likewise not shown here.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

10001000: KühlbehälterCooler
10501050: Verschlussseiteclosing side
11001100: Innenrauminner space
1200, 1200'1200, 1200 ': Deckelorgancover organ
12201220: Verschlussseiteclosing side
20002000: Schließ- und/oder ÖffnungsvorrichtungClosing and / or opening device
2200, 2200'2200, 2200 ': Wagenvorrichtungcarriage device
2201-22042201-2204: Führungsräderguide wheels
2201'-2204'2201'-2,204 ': BundFederation
2201"-2204"2201 "-2204": Schraubescrew
22052205: Schraubescrew
22062206: Schalterswitch
2210, 2210'2210, 2210 ': Mitnahmeelementdriving element
2211-22142211-2214: Distanzelementspacer
22202220: EnergieführungseinrichtungEnergy guiding device
22302230: HalteblechHalteblech
22402240: Antriebsvorrichtungdriving device
22412241: Antriebselementdriving element
22422242: Motorwellemotor shaft
22432243: Antriebdrive
22502250: Anstellvorrichtungadjusting equipment
22512251: Anstellelementadjusting element
22522252: Antriebsscheibesheave
22532253: Zapfenspigot
22542254: LanglochLong hole
22552255: Servoeinrichtungservo
22562256: KunststoffgehäusePlastic housing
22572257: Lagergabelbearing fork
22602260: KunststoffgehäusePlastic housing
22652265: Steuer- und RegelvorrichtungControl and regulating device
22222222: Kettengliederchain links
22232223: Schlaufeloop
22802280: Endschalterlimit switch
2299,2299'2299.2299 ': Abdeckhaubecover
23002300: Führungseinrichtungguide means
23202320: Führungsschieneguide rail
23402340: Führungselementguide element
23212321: Profilnutprofile groove
23222322: Profilnutprofile groove
23502350: Schaltwinkelswitching angle
23602360: Winkelelementangle element
24002400: Abdeckungcover
24202420: Informations- und WerbeflächeInformation and advertising space
25002500: Schalterswitch
Ee: Eingriffstellungengagement position
FF: Freigabestellungrelease position
OO: Offenstellungopen position
SS: Schließstellungclosed position
ZZ: Zwischenraumgap

Claims

A method for closing or opening a removal cross-section of a refrigerated container (1000) by at least one laterally guided and displaceable cover element (1200, 1200'), the cover element (1200, 1200') either being transferred from an open position (O), in particular a product removal position, in which an intermediate space (Z) exists between a closure side (1050) of the refrigerated container (1000) or a further cover element and a closure side (1220, 1220') of the cover element (1200, 1200'), using a closing procedure, in which the cover element (1200, 1200') is displaced by a lateral movement which decreases the intermediate space (Z), into a closed position (S), in which essentially no intermediate space (Z) exists between the closure side (1050) of the refrigerated container (1000) or of the further cover element and the closure side (1220, 1220') of the cover element (1200, 1200'), or is transferred using a second lateral movement, which is directed opposite to the first lateral movement and enlarges the intermediate space (Z), from the closed position (S) into the open position (O), the closing and/or opening procedure being automatically initiated using a closing and/or opening device (2000) and being automatically terminated either by reaching the closed position (S) or the open position (O) or being interrupted by a force component of an interfering force which counteracts the particular lateral movement and exceeds a threshold value, characterized in that a friction lock or a form fit is canceled out between the cover element (1200, 1200') or the refrigerated container (1000) and the closing and/or opening device (2000) outside the period of the automatic closing and/or opening procedure.
The method according to Claim 1, characterized in that the closing and/or opening procedure begins to run after a specific time span, in particular if a manual opening or closing movement of the cover element is terminated and/or interrupted.
The method according to Claim 1, characterized in that the closing and/or opening movement is automatically resumed again after the interruption by the interfering force.
The method according to Claim 1, characterized in that the threshold value of the force component of the interfering force which triggers the interruption, when the closing and/or opening device (2000) is put into operation for the first time, is ascertained using at least one measurement-technology detection of a voltage and/or a current during the automatic closing and/or opening procedure free of the interfering force, and upon reaching the closed position (S) or open position (O) and using program technology.
A refrigerated container (1000) having a removal cross-section and at least one laterally guided and displaceable cover element (1200, 1200') for closing the removal cross-section, which is transferable from an open position (O), in particular a product removal position, in which an intermediate space (Z) exists between a closure side (1050) of the refrigerated container (1000) or a further cover element and a closure side (1220, 1220') of the cover element (1200, 1200'), into a closed position (S), in which essentially no intermediate space (Z) exists between the closure side (1050) of the refrigerated container (1000) or of the further cover element and the closure side (1220, 1220') of the cover element (1200, 1200'), an automatic closing and/or opening procedure being able to be initiated by a closing and/or opening device (2000) and being able to be automatically terminated either by reaching the closed position (S) or the open position (O) or being able to be automatically interrupted by a force component of an interfering force which counteracts the lateral movement and exceeds a threshold value, characterized in that a friction lock or a form fit between the cover element (1200, 1200') or the refrigerated container (1000) and the closing and/or opening device (2000) may be canceled out outside the period of the automatic closing and/or opening procedure.
The refrigerated container (1000) according to Claim 5, characterized in that the closing and/or opening device (2000) may be turned off by a switch (2500).
The refrigerated container (1000) according to at least one of Claims 5 or 6, characterized in that a driver element (2210, 2210') is fastenable on the cover element (1200, 1200') and is movable laterally, in particular linear-laterally, in relation to the refrigerated container (1000) by the closing and/or opening device (2000).
The refrigerated container (1000) according to Claim 7, characterized in that the driver element (2210, 2210') is adaptable to the particular cover elements (1200, 1200'), in particular their handle elements.
The refrigerated container (1000) according to Claim 7, characterized in that the driver element (2210, 2210') may be folded up using a hinge.
The refrigerated container (1000) according to at least one of Claims 5 through 7, characterized in that a drive element (2241) of a drive device (2240) of the closing and/or opening device (2000) is transferable from a release position (F), in which it is disengaged from a guide unit (2300), into an engaged position (E), in which it is engaged with the guide unit (2300).
The refrigerated container (1000) according to Claim 10, characterized in that the drive device (2240) is fastenable permanently on the refrigerated container (1000) and the guide unit (2300) is fastenable on the cover element (1200, 1200').
The refrigerated container (1000) according to Claim 10, characterized in that the drive element (2241) is transferable using a positioning element (2251) of a positioning device (2250) between the release position (F) and the engaged position (E).
The refrigerated container (1000) according to Claim 12, characterized in that a switch (2206) is actuatable by the drive device (2240) and/or the positioning element (2251) in the release position (F).
The refrigerated container (1000) according to Claim 12, characterized in that the positioning element (2251) is movable using a positioning drive of the drive device (2240).
The refrigerated container (1000) according to Claim 14, characterized in that the positioning drive is a servounit (2255) having a drive disk (2252) having an eccentrically situated journal (2253), which engages in an oblong hole (2254) in the positioning element (2251).
The refrigerated container (1000) according to at least one of Claims 5 through 15, characterized in that the closing and/or opening device (2000) has a control and regulating device (2265) in the form of control and regulating electronics, using which the time span and/or the threshold value are settable and exceeding the threshold value is ascertainable.
The refrigerated container (1000) according to at least one of Claims 5 through 16, characterized in that the closing and/or opening device (2000) has a carriage device (2200, 2200'), movable along the guide element (2340), which may be coupled to the cover element (1200, 1200'), in particular using the driver element (2210, 2210').
The refrigerated container (1000) according to Claim 17, characterized in that the positioning element (2251) is mounted on the refrigerated container (1000) or the carriage device (2200, 2200') so it is pivotable.
The refrigerated container (1000) according to Claim 17 or 18, characterized in that an end switch (2280) is fastened to the refrigerated container (1000) or the closing device (2000), which is actuated by the carriage device (2200, 2200') and/or the cover element (1200, 1200') in the closed position (S).
The refrigerated container (1000) according to Claim 17, characterized in that the refrigerated container (1000) has two cover elements (1200, 1200') displaceable over one another, which are each provided with a carriage device (2210, 2210') and which are connected to one end of a shared power supply unit.
The refrigerated container (1000) according to Claim 17, characterized in that the carriage device (2210, 2210') is guided so it is laterally movable using a plurality of guide wheels (2201-2204) on a guide rail (2320).