EP1775031A2

EP1775031A2 - Apparatus for separating wastes, in particular air separator

Info

Publication number: EP1775031A2
Application number: EP06016999A
Authority: EP
Inventors: Rolf Klinghammer
Original assignee: Sulo Umwelttechnik GmbH
Current assignee: Sulo Umwelttechnik GmbH
Priority date: 2005-10-12
Filing date: 2006-08-16
Publication date: 2007-04-18
Also published as: DE102005049348A1

Abstract

Forced draught sieve comprises a housing (1) into which refuse is fed by a conveyor (8), via an inlet port (9). Air is directed from a fan below the refuse inlet port, across the refuse feed trajectory, towards an adjustable separator edge (14), allowing lighter elements to be entrained out of port (4) and heavier material to fall to the housing bottom port (11). An induction fan provides suction to port (4). A belt conveyor with a speed of 100-250m/minute is the preferred feeder. The separating edge is located in the region of port (4), or above the natural trajectory of the conveyor feed at port (9), and is preferably adjustable in height (all features claimed).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von Abfällen, insbesondere einen Windsichter, umfassend ein Gehäuse, in welchem ein Luftstrom von unten nach oben, insbesondere in einem Winkel zur Vertikalen führbar ist, wobei durch eine Gehäusewand in den Luftstrom Abfallteile mittels eines Förderbandes zuführbar sind und wobei eine Trennung der Abfallteile dadurch erfolgt, dass Abfallteile zum Teil mit dem Luftstrom nach oben aus dem Gehäuse mitgeführt werden und Abfallteile zum Teil nach unten aus dem Gehäuse herausfallen.The invention relates to a device for separating waste, in particular an air classifier, comprising a housing in which an air flow from bottom to top, in particular at an angle to the vertical can be guided, wherein by a housing wall in the air stream waste parts by means of a conveyor belt can be fed and wherein a separation of the waste parts takes place in that waste parts are carried partly with the air flow upwards out of the housing and waste parts fall out partly downwards out of the housing.

Derartige Vorrichtungen, die oftmals als Windsichter bezeichnet werden, sind allgemein im Stand der Technik bekannt, wenn es darum geht, Güter, insbesondere solche, die in eine Schwer- und eine Leichtfraktion aufzuteilen sind, zu trennen. Hierbei macht man sich das Prinzip zu Nutze, dass leichtere Teile der zu trennenden Güter mit einem Luftstrom mitgerissen werden, wohingegen schwerere Teile trotz des im Wesentlichen nach oben führenden Luftstromes der Schwerkraft folgend nach unten fallen. So kann im Wesentlichen in der Umgebung eines Grenzgewichtes eine Aufteilung der zu trennenden Güter in eine Leicht- und eine Schwerfraktion erfolgen.Such devices, often referred to as air classifiers, are generally known in the art when it comes to separating goods, especially those which are to be divided into a heavy and a light fraction. Here, one makes use of the principle that lighter parts of the goods to be separated are entrained with an air flow, whereas heavier parts fall downwards despite the substantially leading upward airflow of gravity. Thus, essentially in the vicinity of a limit weight, a division of the goods to be separated into a light and a heavy fraction.

Üblicherweise sind derartige Vorrichtungen so aufgebaut, dass sie ein Gehäuse umfassen, welches im Betrieb von einem Luftstrom durchquert wird, der im Wesentlichen von unten nach oben verläuft, wobei hier nicht zwingend eine senkrechte Ausrichtung des Luftstromes nötig ist, sondern vielmehr oftmals eine Ausrichtung des Luftstromes in einem Winkel zur Vertikalen erfolgt, beispielsweise in einem Winkel von etwa 45 Grad.Typically, such devices are constructed to include a housing which, in use, is traversed by an airflow that extends substantially from bottom to top, not necessarily requiring a vertical orientation of the airflow, but rather often an orientation of the airflow at an angle to the vertical, for example at an angle of about 45 degrees.

Der grundsätzliche Aufbau einer derartigen Vorrichtung ist dergestalt, dass durch diesen Winkel des Luftstromes eine Achse definiert wird, unter der ein Kanal in das Gehäuse von unten einmündet, über welchen Luft, beispielsweise mittels eines Gebläses, in das Gehäuse eingeblasen wird. Auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses mündet unter dieser Achse ein Austrittskanal in das Gehäuse, an den bevorzugterweise eine Absaugeinrichtung angeschlossen ist.The basic structure of such a device is such that an axis is defined by this angle of the air flow, below which a channel opens into the housing from below, via which air, for example by means of a Blower is blown into the housing. On the opposite side of the housing, an outlet channel opens into this housing under this axis, to which a suction device is preferably connected.

Hierbei kann der Querschnitt des Austrittskanals größer gewählt sein als der Querschnitt des Eintrittskanals, über den die Luft in das Gehäuse eingeblasen wird. Bei dieser Konstruktion durchquert somit zwischen den beiden Kanalmündungen ein Luftstrom das Gehäuse, wobei es nunmehr weiterhin vorgesehen sein kann, dass in einer seitlichen Anordnung zu dem Luftstrom das Gehäuse eine Öffnung aufweist, durch die Abfallteile seitlich in den Luftstrom zugeführt werden. Hierbei erfolgt die Zuführung im Wesentlichen in Richtung der Verkippung des Luftstromes gegenüber der Vertikalen.In this case, the cross section of the outlet channel may be chosen to be larger than the cross section of the inlet channel, via which the air is blown into the housing. In this construction, therefore, an air flow traverses the housing between the two channel openings, wherein it can now further be provided that in a lateral arrangement to the air flow the housing has an opening through which waste parts are fed laterally into the air flow. In this case, the supply takes place substantially in the direction of tilting of the air flow relative to the vertical.

Die Zuführung kann derart erfolgen, dass vor, in oder hinter dem Öffnungsbereich im Gehäuse das Ende eines Förderbandes angeordnet ist, mittels dem Abfallteile oder sonstige zu trennende Güter herantransportiert werden. Beispielsweise Abfallteile werden an einem Anfang des Förderbandes auf dieses aufgeladen, mittels des Förderbandes zum Gehäuse der erfindungsgemäßen Vorrichtung transportiert und verlassen dort aufgrund der bestehenden, durch das Förderband verliehenen Bahngeschwindigkeit am Ende des Förderbandes dasselbige Förderband, um sodann in den Luftstrom hineinzufliegen.The supply can be made such that in front of, in or behind the opening area in the housing, the end of a conveyor belt is arranged to be transported by means of the waste parts or other goods to be separated. For example, waste parts are charged at a beginning of the conveyor belt on this, transported by means of the conveyor belt to the housing of the device according to the invention and leave there because of the existing, lent by the conveyor belt web speed at the end of the conveyor belt the same conveyor belt to then fly into the air flow.

Schwere Abfallteile werden durch den Luftstrom im Wesentlichen unbeeinflusst bleiben und der Schwerkraft folgend nach unten aus dem Gehäuse durch eine dafür vorgesehene Öffnung hinausfallen, beispielsweise, um in einen Sammelbehälter zu gelangen. Leichtere Abfallteile hingegen werden durch den Luftstrom mitgerissen und gelangen durch den Austrittskanal nach oben aus dem Gehäuse heraus.Heavy waste parts will remain substantially unaffected by the air flow and, following gravity, fall down out of the housing through an opening provided therefor, for example to enter a collection container. By contrast, lighter waste parts are entrained by the air flow and pass out of the housing through the outlet channel.

Es hat sich hierbei oftmals als nachteilig erwiesen, dass bei üblichen Konstruktionen derartiger Vorrichtungen das Gehäuse im Wesentlichen unmittelbar hinter dem Luftstrom bezogen auf die Zufuhrrichtung endet, so dass Abfallteile, die nicht sofortig durch den Luftstrom mitgerissen werden, sich an derartigen, hinter dem Luftstrom liegenden Gehäusewandbereichen ansammeln können, dort anhaften und weder nach oben mitgerissen werden noch nach unten herausfallen. Eine derartige Ansammlung, die gegebenenfalls sowohl Abfallanteile enthält, die normalerweise nach oben oder auch Abfallteile enthält, die normalerweise nach unten gelangen, kann sodann beispielsweise durch ein weiterhin zugefördertes Abfallteil gelöst und komplett nach oben mitgerissen oder auch komplett nach unten herausfallen, so dass bezüglich dieser Ansammlung einer Vielfalt von Abfallteilen keine ordentliche Trennung stattgefunden hat.It has often proved to be disadvantageous that in conventional constructions of such devices, the housing ends substantially immediately behind the air flow relative to the feed direction, so that waste parts that are not immediately entrained by the air flow, at those behind the air flow Housing wall areas can accumulate, adhere there and are neither entrained up nor fall out. Such Accumulation, which optionally contains both waste portions, which normally contains upwards or also waste parts, which normally go down, can then be solved, for example, by a further conveyed waste part and completely carried up or even fall out completely, so that with respect to this accumulation of a Variety of waste parts no proper separation has taken place.

Es kann darüber hinaus auch vorgesehen sein, dass in einem Bereich hinter dem Luftstrom bezogen auf die Zufuhrrichtung eine variable einstellbare Klappe angeordnet ist, mit der der das Gehäuse durchquerende Luftstrom eingestellt werden kann, beispielsweise hinsichtlich seiner Richtung, Strömungsgeschwindigkeit etc. Es kann somit im Stand der Technik ebenso vorkommen, dass an einer derartigen Klappe wie zuvor beschrieben eine Anhäufung von Abfallteilen stattfindet mit den zuvor beschriebenen Nachteilen.In addition, it can also be provided that in a region downstream of the air flow relative to the feed direction, a variable adjustable flap is arranged, with which the air flow passing through the housing can be adjusted, for example in terms of its direction, flow rate, etc. It can thus stand The art also occur that at such a flap as described above, an accumulation of waste parts takes place with the disadvantages described above.

Zur Einstellung eines Luftstromes können derartige Vorrichtungen in bekannter Weise, insbesondere in den Kanalbereichen Luftleitelemente aufweisen, die jedoch keinen wesentlichen Gegenstand der vorliegenden Erfindung bilden.For adjusting an air flow, such devices may comprise air-conducting elements in a known manner, in particular in the channel regions, which however do not form an essential subject matter of the present invention.

Problematisch ist es im Stand der Technik weiterhin, dass mit den derzeit eingesetzten Förderbändern nur Geschwindigkeiten im Bereich von etwa 40 - 100 Meter pro Minute einstellbar sind, wodurch sich bei konstanter Aufladegeschwindigkeit von Abfallteilen auf dieses Förderband eine relativ hohe Auflagedichte auf dem Förderband ergibt und hieraus resultierend sich die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass es in Zuführrichtung hinter dem Luftstrom eine erhöhte Ansammlung von Abfallteilen auftreten kann.It is still problematic in the prior art that with the currently used conveyor belts only speeds in the range of about 40 - 100 meters per minute are adjustable, resulting in a constant Aufladegeschwindigkeit of waste parts on this conveyor belt a relatively high contact density on the conveyor belt and therefrom As a result, there is an increased likelihood that an increased accumulation of waste parts may occur downstream of the airflow.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der vorbekannten Art dahingehend zu verbessern, dass eine zuverlässigere Trennung der Abfallteile, beispielsweise in eine Leicht- und eine Schwerfraktion, erfolgen kann, insbesondere derart, dass keine nach unten herausfallende oder nach oben austretende Ansammlungen von Abfallanteilen, wie im Stand der Technik bekannt, entstehen.The object of the invention is to improve a device of the known type such that a more reliable separation of the waste parts, for example into a light and a heavy fraction, can take place, in particular in such a way that no downwardly falling or upward escaping accumulations of waste fractions, as known in the art arise.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Gehäuse in Zuführrichtung hinter dem Luftstrom eine Abscheidekante aufweist, an die sich nach oben ein oberer Austrittskanal anschließt und von der ausgehend sich das Gehäuse in Zuführrichtung hinter den Luftstrom in einen Sammelbereich für Abfallteile erweitert, der an seinem unteren Ende in eine Gehäuseöffnung für nach unten fallende Abfallteile mündet.This object is achieved in that the housing in the feed direction behind the air flow has a separating edge, followed by an upper outlet channel and from which extends the housing in the feed direction behind the air flow in a collection area for waste parts, the at his bottom end opens into a housing opening for falling down waste parts.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird im Wesentlichen erreicht, dass unmittelbar hinter dem Luftstrom und somit im Wesentlichen hinter der Verbindungslinie zwischen den Mündungsöffnungen der Einblas- und Absaugkanäle sich gemäß der Erfindung kein Wandbereich oder keine Klappe mehr befindet, die eine Ansammlung von Abfallteilen begünstigen könnte. Vielmehr befindet sich an dieser Stelle nunmehr eine definierte Abscheidekante, an der eine definiertere Trennung der Abfallteile erfolgen kann, d.h. Abfallteile, die durch den Luftstrom nach oben mitgerissen werden, gelangen definitiv in den Austritts- bzw. Absaugkanal, wohingegen Abfallteile, die im Wesentlichen unbeeinflusst vom Luftstrom ihren Weg nehmen, gelangen unterhalb der Abscheidekante in einen sich in Zuführrichtung erweiternden Gehäusebereich und somit insbesondere vollständig aus dem Luftstrom heraus, so dass sich Abfallanteile in diesem Sammelbereich außerhalb des Luftstromes ansammeln und definiert zu einer unteren Gehäuseöffnung gelangen, durch die sie nach unten, z.B. in einen Sammelbehälter aus dem Gehäuse herausfallen. Hierfür kann es bevorzugt vorgesehen sein, dass eine in Zuführrichtung hinter dem Luftstrom liegende Gehäusewandung in einem Winkel zur Senkrechten zur Gehäuseöffnung führt.The inventive design is essentially achieved that immediately behind the connecting line between the mouth openings of the injection and exhaust ducts according to the invention, no wall area or flap is no longer behind the air flow and thus substantially behind the connecting line, which could favor an accumulation of waste parts. Rather, there is now at this point a defined Abscheidekante on which a more defined separation of the waste parts can take place, i. Waste parts, which are entrained by the air flow upwards, definitely get into the outlet or suction channel, whereas waste parts, which take their way substantially unaffected by the air flow, pass below the separation edge in a housing area widening in the feed direction and thus in particular completely out of the air flow, so that waste accumulates in this collection area outside the air flow and defined reach a lower housing opening through which they down, eg fall out of the housing into a collection container. For this purpose, it can preferably be provided that a housing wall lying in the feed direction behind the air flow leads at an angle to the perpendicular to the housing opening.

Die Funktion ist somit im Wesentlichen derart, dass leichte Abfallteile vom Luftstrom mitgerissen werden und schwere Abfallteile wenigstens zum Teil den Luftstrom in Zuführrichtung durchfliegen und in den Sammelbereich gelangen. Diese Abfallteile müssen nicht mehr wie im Stand der Technik der Schwerkraft folgend entgegen der Luftströmung nach unten falle, da sie aus dem Haupteinflussbereich der Luftströmung herausgelangen.The function is thus essentially such that slight waste parts are entrained by the air flow and heavy waste parts at least partially pass through the air flow in the feed direction and reach the collecting area. These waste parts no longer have to fall down as in the prior art, following gravity, against the flow of air as they exit the main area of influence of the air flow.

Es wird so erfindungsgemäß ausgeschlossen, dass sich in der Umgebung des Luftstromes undefinierte Abfallansammlungen aufbauen können, die sodann zufällig nach oben ausgetragen werden oder nach unten herausfallen.It is thus excluded according to the invention that in the vicinity of the air flow undefined waste accumulations can build up, which are then randomly discharged upwards or fall down.

In einer bevorzugten Weiterbildung kann es hierbei vorgesehen sein, dass die Abscheidekante an oder zumindest im Bereich der Mündungsöffnung des oberen Austrittskanals, wo der Austrittskanal in das Gehäuse mündet, angeordnet ist. Die Abscheidekante definiert so eindeutig den Trennbereich, so dass oberhalb der Abscheidekante ankommende Abfallteile definitiv sofort in den Austrittskanal gelangen und entsprechend darunter ankommende Abfallteile in den in Zuführrichtung hinteren Sammelbereich des Gehäuses hineingelangen.In a preferred development, it can be provided here that the separation edge is arranged on or at least in the region of the mouth opening of the upper outlet channel, where the outlet channel opens into the housing. The Abscheidekante so clearly defines the separation area, so that above the Abscheidekante incoming waste parts definitely get into the outlet channel immediately and accordingly incoming incoming waste parts in the rear in the feed direction collection area of the housing.

Die Abscheidekante kann bevorzugt derart angeordnet sein, dass sie oberhalb der durch den Luftstrom ungestörten Flugbahn der Abfallteile angeordnet ist. So kann beispielsweise, insbesondere in Abhängigkeit von der Fördergeschwindigkeit des Zuführförderbandes die Abscheidekante so gewählt sein, dass diejenigen Abfallteile in einem Gewichtsbereich, ab dem eine Trennung von der Leichtfraktion zur Schwerfraktion erfolgen soll, auf ihrer durch den Luftstrom ungestörten Flugbahn diese Abscheidekante erreichen. Diese bedeutet, dass bei einer Einschaltung des Luftstromes die Flugbahn zumindest der Abfallanteile aus der Leichtfraktion nach oben in Richtung der Luftströmung abgelenkt werden, so dass durch die dann mittels des Luftstromes gestörten Flugbahn diese Abfallanteile oberhalb der Abscheidekante ankommen und somit in den Austrittskanal gelangen. Die Abfallanteile der Schwerfraktion hingegen gelangen weiterhin auf ihrer Flugbahn unter die Abscheidekante und somit in den hinteren Sammelbereich oder fallen direkt nach unten, dem Luftstrom entgegen.The separating edge can preferably be arranged such that it is arranged above the flight path of the waste parts undisturbed by the air flow. Thus, for example, in particular as a function of the conveying speed of the feed conveyor, the separating edge be selected so that those waste parts in a weight range from which a separation of the light fraction to heavy fraction to take place on their undisturbed by the air flow trajectory reach this trapping edge. This means that when the air flow is switched on, the trajectory of at least the waste fractions from the light fraction is deflected upward in the direction of the air flow, so that the waste trajectory then disturbed by the air flow arrives above the trailing edge and thus enters the outlet channel. In contrast, the waste fractions of the heavy fraction continue on their trajectory under the separation edge and thus in the rear collecting area or fall directly downwards, the air flow.

In einer einfachen Anordnung kann die Abscheidekante auch derart gewählt sein hinsichtlich ihrer Anordnung, dass sie in der Ebene des Zuführbandes angeordnet ist, d.h. die Anordnung in dieser Ebene betrifft im Wesentlichen eine Flugbahn, in der die Abfallteile sich bewegen würden, wenn weder ein zugeschalteter Luftstrom noch die Schwerkraft wirken würde. Durch die Schwerkraftwirkung würden dementsprechend schwerere Anteile der Abfallteile unterhalb der so angeordneten Abfallkante hinsichtlich ihrer Flugbahn ankommen, wohingegen leichtere Abfallanteile aufgrund der Ablenkung durch den Luftstrom nach oben oberhalb der Abscheidekante ankommen und in den Austrittskanal gelangen.In a simple arrangement, the separation edge may also be chosen such that it is arranged in the plane of the feed belt, ie the arrangement in this plane essentially relates to a trajectory in which the waste parts would move, if neither a connected air flow even gravity would work. As a result of the gravitational effect, heavier portions of the waste parts would arrive below the so-arranged waste edge with respect to their trajectory, whereas lighter waste fractions would be due to the deflection by the air flow up above the Abscheidekante arrive and get into the outlet channel.

In einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung kann es auch vorgesehen sein, dass die Lage, insbesondere die Höhe der Abscheidekante, einstellbar ist. Hierbei hat sich für die Anordnung der Abscheidekante gezeigt, dass insbesondere ein Höhenunterschied von ca. 10 cm der Abscheidekante über der Verlängerung parallel zur Bandoberseite des zuführenden Forderbandes als optimale Einstellung angesehen werden kann. Hierdurch kann verhindert werden, dass Abfallteile im verstärkten Umfang an der Abscheidekante hängen bleiben. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn auch die Fördergeschwindigkeit des zuführenden Förderbandes einstellbar ist und somit die Lage jeweils an die Fördergeschwindigkeit oder die durch den Luftstrom ungestörte Trajektorie der Abfallteile angepasst werden kann.In a particularly preferred embodiment of the invention, it may also be provided that the position, in particular the height of the separating edge, is adjustable. Here, it has been shown for the arrangement of the Abscheidekante that in particular a difference in height of about 10 cm of the Abscheidekante over the extension parallel to the top of the band conveyor feeding tape can be considered as optimal setting. In this way it can be prevented that waste parts get stuck in the increased extent at the Abscheidekante. This is particularly advantageous when the conveying speed of the feeding conveyor belt is adjustable and thus the position can be adapted in each case to the conveying speed or the undisturbed by the air flow trajectory of the waste parts.

In besonders bevorzugter Ausgestaltung kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erreicht werden, dass die übliche Fördergeschwindigkeit von 40 - 100 Meter pro Minute deutlich gesteigert werden kann. Beispielsweise kann die Zufuhrgeschwindigkeit in einen Bereich von 100 - 250 Meter pro Minute eingestellt werden, wobei besonders bevorzugt ein Bereich von 200 - 250 Meter pro Minute Fördergeschwindigkeit erreicht werden kann. Hierdurch wird in einer besonders vorteilhaften Wirkung erreicht, dass bei einer angenommenen konstanten Auftragsgeschwindigkeit von Abfallteilen auf das Förderband durch die sehr hohe bzw. gegenüber dem Stand der Technik erhöhte Geschwindigkeit eine geringere Auflagedichte der Abfallteile auf dem Förderband erreicht wird, so dass aufgrund dieser Dichte bei der Zufuhr in die Trennvorrichtung auch eine einfachere Trennung erfolgen kann, da die einzelnen zugeführten Abfallteile räumlich mit einer größeren Beabstandung aufeinander folgen und so definierter getrennt werden können. Zusätzlich erfolgt durch die hohe Bandgeschwindigkeit (bis zu 250 Meter / Minute) und die unterschiedliche Dichte der Abfallteile eine Entzerrung im Gehäuse dergestalt, dass Abfallteile mit einer höheren dichte weiter fliegen als Abfallteile mit einer geringeren Dichte. Hierdurch können insbesondere die leichteren, insbesondere folienartigen Abfallteile effektive - da entzerrt von den Abfallteilen mit höherer Dichte - durch den Luftstrom erfasst werden. Insbesondere, wenn derart hohe Fördergeschwindigkeiten eingestellt werden, wird bevorzugt die Lage der Abscheidekante in der Ebene des Förderbandes angeordnet.In a particularly preferred embodiment can be achieved with the device according to the invention that the usual conveying speed of 40 - 100 meters per minute can be significantly increased. For example, the feed rate can be set in a range of 100-250 meters per minute, with more preferably a range of 200-250 meters per minute feed rate being achievable. This achieves a particularly advantageous effect that, assuming a constant rate of application of waste parts to the conveyor belt by the very high or compared to the prior art increased speed, a lower bearing density of the waste parts on the conveyor belt is achieved, so that due to this density at the supply to the separator can also be a simpler separation, since the individual supplied waste parts spatially follow one another with a greater spacing and can be separated as defined. In addition, due to the high belt speed (up to 250 meters / minute) and the different density of the waste parts, an equalization in the housing is made such that waste parts with a higher density will continue to fly than waste parts with a lower density. As a result, in particular the lighter, in particular film-like waste parts effective - as equalized by the waste parts with higher density - are detected by the air flow. In particular, if so high delivery speeds are set, the position of the deposition edge is preferably arranged in the plane of the conveyor belt.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sowie der einschlägige Stand der Technik ist in den nachfolgenden Abbildungen dargestellt. Es zeigen:

Figur 1: ein Ausführungsbeispiel eines im Stand der Technik bekannten Windsichters zum Trennen von Abfällen
Figur 2: ein erfindungsgemäßer Windsichter

An embodiment of the invention and the relevant prior art is shown in the following figures. Show it:

FIG. 1: an embodiment of a known in the art air classifier for separating waste
FIG. 2: an inventive air classifier

Die Figur 1 zeigt einen im Stand der Technik bekannten Windsichter mit einem Gehäuse 1, welches etwa links unten eine Mündung 2 eines Lufteinblaskanals 3 aufweist sowie etwa rechts oben eine Mündungsöffnung 4 eines Absaugkanals 5. Hierdurch ergibt sich bezogen auf die Figur 1 im Wesentlichen eine Orientierung eines durch das Gehäuse 1 hindurchgeführten Luftstromes unter etwa 45 Grad zur vertikalen Ausrichtung in Richtung des Pfeils 6. Abfallelemente 7a/b, die mittels eines Förderbandes 8 durch eine Öffnung 9 im Gehäuse 2 der im Stand der Technik bekannten Vorrichtung in dasselbe Gehäuse hineingefördert werden, kommen auf ihrer Flugbahn am Ende des Förderbandes 8 mit dem Luftstrom in Fallrichtung 6 in Berührung, so dass leichtere Abfallanteile nach oben durch den Absaugkanal 5 geführt werden, wohingegen schwerere Abfallteile 7a in Richtung des Pfeils 10, also im Wesentlichen der Schwerkraft folgend nach unten durch die Öffnung 11 aus dem Gehäuse 1 der Vorrichtung herausfallen. Unter dieser Öffnung 11 des Gehäuses 1 kann beispielsweise ein Sammelbehälter angeordnet sein.1 shows a known in the art air classifier with a housing 1, which has approximately at the bottom left an orifice 2 of a Lufteinblaskanals 3 and about right above a mouth opening 4 of a suction 5. This results in relation to the Figure 1 is essentially an orientation a flow of air through the housing 1 of less than about 45 degrees for vertical orientation in the direction of the arrow 6. waste elements 7a / b which are conveyed by means of a conveyor 8 through an opening 9 in the housing 2 of the device known in the art into the same housing; come on their trajectory at the end of the conveyor belt 8 with the air flow in the direction of fall 6 in contact, so that lighter waste shares are guided upwards through the suction channel 5, whereas heavier waste parts 7a in the direction of arrow 10, thus essentially following the gravity downward the opening 11 herausf. From the housing 1 of the device all. Under this opening 11 of the housing 1, for example, a collecting container can be arranged.

Die Ausführung der Figur 1 zeigt weiterhin ein einstellbares Luftleitblech 12, an dem sich gegebenenfalls durch den Luftstrom in Pfeilrichtung 6 hindurchtretende Abfallteile zu einer Ansammlung 13 aufschichten können, so dass es vorkommen kann, dass eine solche Ansammlung 13 durch ein nachfolgendes Abfallteil losgerissen und entweder vollständig nach oben durch den Austrittskanal 5 ausgetragen wird oder aber vollständig nach unten durch die Öffnung 11 aus dem Gehäuse heraustritt. Diese Ansammlung 13 von Abfall hat somit keine ordentliche Trennung erfahren. Auch ohne ein derartiges Luftleitblech 12 würde das Gehäuse 1 der hier bekannten Vorrichtung einen unmittelbar hinter dem Luftstrom liegenden Gehäusewandbereich 1 a aufweisen, der im Wesentlichen senkrecht nach unten führt, so dass sich an diesem Gehäusewandbereich die Abfallansammlung 13 ausbilden würde mit im Wesentlichen denselben nachteiligen Wirkungen.The embodiment of Figure 1 further shows an adjustable air baffle 12, where optionally through the air flow in the direction of arrow 6 passing waste parts can build up to a collection 13, so that it may happen that such a collection 13 is torn by a subsequent waste part and either completely is discharged upward through the outlet channel 5 or completely out through the opening 11 out of the housing. This accumulation 13 of waste has thus not undergone a proper separation. Even without such a baffle 12, the housing would be the first the device known here has a housing wall region 1a which lies directly behind the air flow and which leads substantially vertically downward, so that the waste accumulation 13 would form on this wall of the housing wall with essentially the same disadvantageous effects.

Demgegenüber zeigt die Figur 2 eine erfindungsgemäße Ausführung der Vorrichtung zum Trennen von Abfallteilen 7a, 7b, wobei hier in dem Bereich, wo der obere Austrittskanal 5 mit seiner Öffnung 4 in das Gehäuse 1 mündet, eine definierte Abscheidekante 14 ausgebildet ist, die im vorliegenden Fall oberhalb der durch den Luftstrom in Fallrichtung 6 gegebene, im Wesentlichen auf der Schwerkraft alleine beruhenden Trajektorie 15 bzw. in oder leicht unterhalb der Ebene E, in der die Oberseite des Förderbandes 8 angeordnet ist, liegt.In contrast, Figure 2 shows an inventive embodiment of the device for separating waste parts 7a, 7b, wherein here in the area where the upper outlet channel 5 opens with its opening 4 in the housing 1, a defined Abscheidekante 14 is formed, in the present case above the given by the air flow in the direction of fall 6, essentially based on gravity alone trajectory 15 or in or slightly below the plane E, in which the top of the conveyor belt 8 is located.

Ausgehend von dieser Abscheidekante 14 erstreckt sich nach oben hin der Austrittskanal 5, wobei sich nach unten hin in Zuführrichtung hinter dem Luftstrom ein Sammelbereich 16 anschließt, der durch eine nach unten verlaufende Gehäusewandung 17 in die Öffnung 11 mündet. Dieser Sammelbereich 16 liegt in Zuführrichtung hinter und außerhalb des Luftstromes.Starting from this separating edge 14, the outlet channel 5 extends upwards, with a collecting region 16 following downwards in the feed direction behind the air flow, which opens into the opening 11 through a housing wall 17 running downwards. This collection area 16 is located in the feed direction behind and outside the air flow.

Es wird so erfindungsgemäß erreicht, dass zugeführte Abfallteile 7a, 7b bei Vernachlässigung des Luftstromes und der Schwerkraft in der Ebene E auf die Abscheidekante 14 zufliegen bzw. unter Einbeziehung der Schwerkraft auf der Trajektorie 15 unterhalb der Abscheidekante 14 vorbeifliegen. Hierbei beschreibt die Trajektorie 15 beispielhaft nur einen bestimmten betrachteten Gewichtsbereich der Abfallteile. Wird nun der Luftstrom in Richtung 6 hinzugeschaltet, so bewirkt dies eine Auslenkung der Trajektorie 15 derart, dass leichtere Abfallteile 7b durch die Ablenkung oberhalb der Abscheidekante 14 ankommen und schwerere Teile 7a aufgrund nicht ausreichender Ablenkung bzw. in einer unbeeinflussten Flugbahn unterhalb der Abscheidekante ankommen und so in den Sammelbereich 16 gelangen. In jedem Fall bleibt ausgeschlossen, dass aufgrund der definierten Abscheidekante unter Wegfall jeglicher Flächen unmittelbar hinter dem Luftstrombereich sich eine Ansammlung von Abfallteilen aufbauen kann. Im Sammelbereich 16 eingetragene Abfallteile, die sich dort beruhigen, können aufgrund des nach oben begrenzenden Gehäusewandabschnittes 18, der gegenüber der Kante in Zuführrichtung zurückspringt, nicht mehr in den Kanal 5 gelangen, sondern rutschen über den Gehäusewandbereich 17 definitiv zur Öffnung 11.It is thus achieved according to the invention that supplied waste parts 7a, 7b, ignoring the flow of air and gravity in the plane E, fly towards the separation edge 14 or fly past the trapping edge 14 below the trapping edge 14 by gravity. Here, the trajectory 15 describes by way of example only a certain considered weight range of the waste parts. Now, if the air flow is switched in the direction 6, this causes a deflection of the trajectory 15 such that lighter waste parts 7b arrive through the deflection above the separation edge 14 and heavier parts 7a arrive due to insufficient deflection or in an uninfluenced trajectory below the trailing edge and so get into the collection area 16. In any case, it is excluded that due to the defined Abscheidekante eliminating any areas immediately behind the air flow area can accumulate a collection of waste parts. In the collection area 16 registered waste parts that calm down there, due to the upward limiting housing wall portion 18, the opposite the edge jumps back in the feed direction, no longer get into the channel 5, but slip over the housing wall portion 17 definitely to the opening 11th

Andererseits werden leichtere Abfallanteile, die durch die Mündung 4 in den Kanal 5 eingetreten sind, definitiv nach oben durch den Kanal aus dem Gehäuse abgeleitet, wofür ergänzend eine Absaugeinrichtung vorgesehen sein kann.On the other hand, lighter waste components, which have entered through the mouth 4 in the channel 5, definitely derived upwards through the channel from the housing, for which a suction device can be provided in addition.

Wie im allgemeinen Teil beschrieben, kann durch eine Erhöhung der Bandgeschwindigkeit des Förderbandes 8 dort eine Dichte-Reduktion des aufgelegten Abfalls erreicht werden, wodurch aufgrund der so erfolgten räumlichen Trennung im Bereich des Luftstroms eine definiertere sauberere Trennung erfolgen kann.As described in the general part, can be achieved by increasing the belt speed of the conveyor belt 8 there is a density reduction of the applied waste, which due to the thus made spatial separation in the air flow a more defined cleaner separation can take place.

Claims

Device for separating waste, in particular air classifier, comprising a housing in which an air flow from bottom to top, in particular at an angle to the vertical feasible, wherein by a housing wall in the air stream waste parts by means of a conveyor belt can be fed and wherein a separation of the waste parts characterized in that waste parts are partly carried along with the air flow upwards out of the housing and waste parts partly fall down out of the housing, characterized in that the housing (1) in the feed direction behind the air flow (6) has a separation edge (14) has, to which an upper outlet channel (5) connects and from which the housing (1) extends in the feed direction behind the air flow (6) in a collecting area (16) for waste parts (7a), at its lower end in a housing opening (11) for falling down waste parts (7a) opens.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the Abscheidkante (14) on or at least in the region of the mouth opening (4) of the upper outlet channel (5) in the housing (1) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Abscheidkante (14) above the by the air flow (6) undisturbed trajectory (15) of the waste parts (7a, b) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating edge (14) in the plane (E) of the feed belt is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the position, in particular the height of the separating edge (14) is adjustable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the feed speed of the conveyor belt (8) is adjustable, in particular in a range of 100 to 250 meters / minute, preferably in a range of 200 to 250 meters / minute.