EP1761726B1 - Laterne zum rundumabstrahlen eines warnsignals - Google Patents

Laterne zum rundumabstrahlen eines warnsignals Download PDF

Info

Publication number
EP1761726B1
EP1761726B1 EP05774127A EP05774127A EP1761726B1 EP 1761726 B1 EP1761726 B1 EP 1761726B1 EP 05774127 A EP05774127 A EP 05774127A EP 05774127 A EP05774127 A EP 05774127A EP 1761726 B1 EP1761726 B1 EP 1761726B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
optical system
polar
drum
lamp according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP05774127A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1761726A1 (de
Inventor
Klaus Kolb
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE202004009781U external-priority patent/DE202004009781U1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1761726A1 publication Critical patent/EP1761726A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1761726B1 publication Critical patent/EP1761726B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
    • F21V5/046—Refractors for light sources of lens shape the lens having a rotationally symmetrical shape about an axis for transmitting light in a direction mainly perpendicular to this axis, e.g. ring or annular lens with light source disposed inside the ring
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F21V13/04—Combinations of only two kinds of elements the elements being reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S10/00—Lighting devices or systems producing a varying lighting effect
    • F21S10/06—Lighting devices or systems producing a varying lighting effect flashing, e.g. with rotating reflector or light source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2111/00—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2111/00—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • F21W2111/06—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00 for aircraft runways or the like
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • Such a lantern is from the DE-U-203 05 625 known to the applicant.
  • the well-known lantern is already working very well. In particular, in a relatively simple construction, it has superior waterproofness and high mechanical reliability and ruggedness.
  • the bulbs of the known lantern are conventional 5 mm light-emitting diodes, which have a beam opening angle of about 30 ° due to an integrated into the LEDs optics. When using such light-emitting diodes can usually reach a luminous intensity of the lantern of about 150 to 200 candela.
  • lanterns In order to comply with international aviation regulations, lanterns must achieve significantly higher luminous intensities. This is no longer easily accomplished with conventional light emitting diodes.
  • a lantern for Rundumabstrahlen a warning signal around a lantern axis around known which has an attachable to a mounting base body and an optical base assembly, wherein the optical base assembly comprises an annular support member and a belt optics.
  • the support element On the support element is distributed annularly a number of bulbs arranged.
  • the support element carries among other things the belt optics.
  • Each of the bulbs radiates light relative to the lantern axis radially outward into a solid angle range which covers an azimuth angle substantially less than 360 ° around the lantern axis and covers a polar angle substantially greater than a desired polar angle range relative to the lantern axis the warning signal should be radiated around a Mittelpolarraum around.
  • the center light includes light emitted in a polar center region including the center polar direction (inner central light) and light emitted in two polar outer regions adjacent to the polar central region in the polar direction on each side (outer central light).
  • the outer center light strikes a belt reflector, which is part of the belt optics between entering the belt optics and exiting the belt optics. There it is reflected. After this Passing through the belt optics, the light still passes through an outer cover, which, however, no longer influences the emission characteristic of the light.
  • the arrangement of the lamps and the drum optics on the support member and the formation of the belt optics (including the belt reflector) are coordinated such that the light is emitted after exiting the belt optics in the polar direction within the desired polar angle range around the Mittelpolarraum.
  • the headlight has an inner reflector, an outer reflector and an optic.
  • the inner reflector is part of the optics.
  • a light source is arranged, which emits light substantially on all sides. Light emitted from the illuminant relative to the optical axis in a central angle region containing the optical axis passes through the optic without first meeting one of the reflectors. Light which is emitted by the light source in a medium angle range, first enters the optics, then strikes the inner reflector of the optics, where it is reflected in a direction which is substantially parallel to the optical axis, and then exits from the Optics out.
  • the middle angle range is adjacent to the central angle range.
  • Light emitted from the illuminant in an outer angular range is first reflected by the outer reflector in a direction substantially parallel to the optical axis. Then it passes through the optics.
  • the outer angular range adjoins the middle angle range.
  • the arrangement of the luminous means, the reflectors and the optics is matched to one another in such a way that the entire light emitted by the luminous means is emitted by the headlight into a small angular range around the optical axis.
  • the object of the present invention is to develop a lantern in which the novel high-performance light-emitting diodes can be used efficiently.
  • the arrangement of the lamps and the belt reflector on the support element and the formation of the belt reflector are matched to one another such that the outside light impinges on the inner drum optical system as a light beam that is parallel or slightly diverging in the polar direction, a radially relatively compact construction of the lamp is possible.
  • the inner drum optical system is formed in an inner central region in which it is penetrated by both the outer light and the outer central light, such that the polar direction of the outer light is not changed substantially by it or the outer light is refracted from it in the Mittelpolarraum becomes.
  • the inner drum optical system is preferably formed in an inner interior region in which it is penetrated exclusively by the inner central light such that the inner central light does not intersect with the outer light, even in the outer drum optical system. Because this is the inner central light of the outer drum optics independent of the outside light and also influenced independently of the outer central light.
  • the inner drum optical system in the inner inner region may be formed as a polar-looking condenser lens, so that the inner central light is refracted from it in the Mittelpolarraum.
  • the outer drum optical system has an outer interior area in which it is penetrated exclusively by the inner central light.
  • the outer drum optical system is preferably formed as a ring of uniform thickness.
  • it may be formed as a weak polar-acting lens.
  • a preferred embodiment is a polar-acting diverging lens.
  • the outer drum optical system should be designed in such a way that the inner central light emerging from the outer drum optical system diverges in the polar direction, but at the same time covers the nominal polar angular range as much as possible.
  • the inner center light should preferably cover at least 80% of the desired polar angle range. Because then there is a relatively uniform illumination of the entire Sollpolarwinkel Anlagens. This is the case because the bulbs emit their light in a large solid angle range, the direct radiation to the outside radially but stronger than the radiation to the side.
  • the inner drum optical system is further preferably formed in an inner outer region in which it is penetrated exclusively by the outer central light, so that the outer central light is refracted from it in the Mittelpolarraum. This measure again promotes the compactness of the structure of the lantern according to the invention.
  • the appropriate design of the inner drum optics is possible because this area of the inner drum optics is not penetrated by other light.
  • either only the interface of the inner drum optical system to the outer drum optical system or both the interface to the lighting means and to the outer drum optical system can be adapted accordingly.
  • the outer central light should, as far as it is from the inner outer area is, after exiting the inner drum optics be a substantially parallel or slightly divergent light beam in the polar direction.
  • the first outer outer region is formed such that the outer central light is refracted by it in the polar direction in the central polar direction, so that the outer central light emerging from the outer drum optics diverges in the polar direction, but at the maximum covers the desired polar angle range.
  • the outer central light which originates from the inner outer region of the inner drum optical system, which has been penetrated exclusively by the outer central light, preferably penetrates the outer drum optical system in a second outer outer region, which is penetrated only by the outer central light, but not by the inner central light or the outer light ,
  • the first outer outer region and the second outer outer region are different from each other.
  • the second outer outer region may therefore be formed such that the outer central light is broken from it in the polar direction to the central polar direction, so that the outer central light emerging from the outer drum optics diverges in the polar direction, but covers a maximum of the desired polar angle range.
  • the outer drum optical system must also have a relatively large radial thickness in order to deflect the outer central light in the polar direction completely into the desired polar angle range around the central polar direction. In order to reduce this thickness, it is possible, for example, to form the outer drum optical system as a Fresnel optical system, at least in its outer outer regions.
  • the outside light preferably penetrates the outer drum optical system in an outer central region, which is penetrated only by the external light, but not also by the inner or outer central light.
  • the external drum optics with respect to the outside light regardless of the influence of the inner and / or outer central light for the external light optimized.
  • the outer drum optical system for this purpose analogous to the outer inner region - as a ring of uniform thickness or alternatively formed as a weak polar-acting lens, where appropriate, the formation is preferred as a diverging lens.
  • the support element is simple. Further, during assembly of the support member forcibly an internal adjustment of the individual elements of the support element.
  • the adjustment relative to the outer drum optics and - if the inner drum optics should not also be held by the support member - possibly also relative to the inner drum optics can be effected via adjusting elements, as in the DE-U-203 05 625 on whose pages 14 and 15 in connection with its Figure 3 is described.
  • the inner drum optical system is preferably arranged between the upper part and the lower part. Because this is on the one hand a more compact design of the lantern possible. On the other hand, fewer items are needed. Furthermore, thereby a simple adjustment of the inner drum optical system is possible relative to the support element.
  • the inner drum optical system is preferably mounted floating both to the upper part and the lower part. This avoids mechanical stresses in the inner drum optics, which otherwise could influence the optical properties of the inner drum optics and also lead to mechanical damage in the inner drum optics.
  • the upper part and the lower part are identical. In individual cases, it may also be useful to form the upper part and the lower part different from each other. In particular, it may be useful in a particular case for selectively influencing the emission characteristics, only one of the two parts, so either only the upper part or only the lower part, reflective form.
  • the other part is preferably designed to absorb light.
  • the other part may be provided with a light-absorbing layer, in particular be black anodized. Which of the two parts is designed to be reflective and which absorbs light depends on the specific circumstances of the individual case, in particular the desired radiation characteristic.
  • dividers which extends in the radial direction of the bulbs to the inner drum optical system.
  • These dividers are preferably designed to absorb light. However, they could also be designed to be light-reflecting in the case of a sufficiently complex configuration of the separating webs.
  • the light-absorbing part preferably has corresponding separating web receiving grooves for receiving the separating webs.
  • the partitions in the receiving part are held and / or glued by a press fit and slightly spaced from the other of the two parts in the axial direction.
  • the base body has a support flange and a cover and the optical basic arrangement is arranged between the support flange and the cover, the tightness of the lantern is particularly easy to ensure.
  • the luminous intensity of the lantern according to the invention can be further increased if the lantern has at least one optical additional arrangement which is designed as well as the basic optical arrangement, and the optical arrangements are arranged one above the other in the direction of the lantern axis.
  • the optical basic arrangement is held in the direction of the lantern axis at a defined distance from the support flange and the optical additional arrangement is held in the direction of the lantern axis at a defined distance from the cover, the adjustment of the optical arrangements is simpler. This is especially true when an elastic spacer is disposed between the support members of the optical assemblies.
  • the structural design of the inventive lantern designed easier, since then fewer items are required.
  • the lantern according to the invention is similar in design to the lantern of the DE-U-203 05 625 , In addition to the following statements regarding the inventive design of the lantern is therefore - in addition to always - especially with respect to the mechanical-constructive basic structure of the lantern - always the same DE-U-203 05 625 to bring with.
  • the lantern according to the invention thus has a main body 1, an outer drum optical system 2 and a lid 3.
  • the main body 1 has a central tube 4, on which in particular a mounting flange 5 and a support flange 6 are arranged.
  • the lantern is attachable to a mounting location.
  • the mounting flange 5 bores 7 through which schematically indicated screws 8 can be passed.
  • the support flange 6, the central tube 4, the cover 3 and the outer drum 2 surround an annular receiving space 9, in which an annular support member 10 is arranged.
  • the support element 10 essentially consists of an upper part 11, a lower part 12 and a middle part 13.
  • a number of light sources 15 are arranged annularly around a lantern axis 14.
  • the lighting means 15 can in principle be any lighting means 15. Preferably, however, they are light-emitting diodes 15, in particular high-performance light-emitting diodes 15.
  • an inner drum optical system 16 is arranged.
  • the support member 10 also carries the inner drum optical system 16.
  • the support member 10 and the belt optics 2, 16 together form an optical basic arrangement.
  • the lantern is essentially rotationally symmetrical about the lantern axis 14.
  • the drum optics 2, 16 as well as the upper part 11 and the lower part 12 are completely annular parts.
  • the upper part 11 and the lower part 12, possibly also the belt optics 2, 16, are preferably designed as turned parts.
  • On the design of the middle part 13 will be discussed later in more detail.
  • the outer drum optical system 2 has the same function as that in the same with respect to the sealing of the accommodating space 9 DE-U-203 05 625 described girdle optics. She is therefore on the the same way to the cover 3 and the support flange 6 stored out like the belt optics of DE-U-203 05 625 , It preferably consists of polymethylmethacrylate (PMMA, Plexiglas).
  • PMMA polymethylmethacrylate
  • the optical basic arrangement is thus arranged between the support flange 6 and the lid 3, whereby the tightness of the lantern is particularly easy to ensure.
  • the central tube 4 serves the same purpose as the central tube of the DE-U-203 05 625 , In particular, it also serves for the radial fixation of the support element 10 and the radial and axial fixation of the cover 3.
  • the support element 10 is - see again Figure 3 of the DE-U-203 05 625 - axially height adjustable.
  • a center pole direction ⁇ with respect to the lantern axis 14 is adjustable, in which an optical warning signal is emitted by the lantern.
  • the angle of the center-pole direction ⁇ is 90 °.
  • the lantern axis 14 is arranged vertically, the lantern emits its warning signal in all horizontal directions. In principle, however, the angle of the center-pole direction ⁇ could also have a value other than 90 °.
  • the emitting of the warning signal thus takes place all around the lantern axis 14 around.
  • the warning signal In the polar direction, that is with respect to the angle to the lantern axis 14, the warning signal, however, is radiated only in a desired polar angle range ⁇ around the center pole direction ⁇ around.
  • the Sollpolarwinkel Scheme ⁇ is usually only a few degrees, z. B. 2 to 10 °.
  • the upper part 11 and the lower part 12 each have a region 17, 18 which faces the respective other part 12, 11.
  • the mutually facing areas 17, 18 are formed mirror-like and form in their entirety a belt reflector 17, 18. They are curved substantially parabolic.
  • the lighting means 15 are preferably arranged in the focal point of the parabola defined by them. In principle, however, an offset to the optical axis would be possible.
  • both the upper part 11 and the lower part 12 have a reflective area 17, 18.
  • the upper part 11 and the lower part 12 are formed identically.
  • the upper part 11 and the lower part 12 different form each other.
  • the part 12, 11 which is not reflective and / or not parabolic, preferably formed light-absorbing.
  • the other part 12, 11 be provided with a light-absorbing layer, in particular be black anodized. Which of the two parts 11, 12 is designed to be reflective and which absorbs light, depends on the specific circumstances of the individual case, in particular the desired emission characteristic.
  • the upper part 11 and the lower part 12 have receiving grooves 19, 20, in which they receive the central part 13. These receiving grooves 19, 20 are arranged radially inwardly with respect to the upper part 11 and the lower part 12. In them, the middle part 13 is held. Thus, the upper part 11 and the lower part 12 are held by the middle part 13 at a defined distance a from each other.
  • each part 11, 12 is formed in one piece with a reflective area 17, 18.
  • the mirroring of the reflective areas 17, 18 can be achieved in this case, for example, by the finely machined mirror areas 17, 18, z. B. polished, are.
  • the upper part 11 and the lower part 12 each have a one-piece main body and the reflective areas 17, 18 are provided with a reflective coating.
  • the upper part 11 and the lower part 12 are preferably made of metal, in particular steel, for. As stainless steel or stainless steel.
  • the upper part 11 and / or the lower part 12 may alternatively be made of metal (eg steel again) or plastic.
  • the coating may, for. B. be a chrome coating.
  • the upper part 11 and the lower part 12 for receiving the inner drum optical system 16 have further receiving grooves 21, 22 which, however, are arranged radially outward with respect to the upper part 11 and the lower part 12.
  • the upper part 11 and the lower part 12 as a result have a projection b on the inner drum optical system 16, so that it is protected before and also during assembly of the support member 10 to a limited extent from mechanical action from the outside radially.
  • the inner drum optical system 16 is preferably made of PMMA (Plexiglas), as is the outer drum optical system 2. It is mounted according to Figure 3, both the upper part 11 and the lower part 12 towards floating. The floating mounting of the inner drum optical system 16 to both the upper part 11 and the lower part 12 out is effected in accordance with Figure 3 by exactly one O-ring 23, 24. In principle, however, more than ever an O-ring 23, 24 may be present.
  • the upper part 11, the lower part 12 and the inner drum optical system 16 preferably have an O-ring groove 25 to 28 for receiving the O-rings 23, 24 arranged between them.
  • the fixation is particularly good and reliable, if the O-ring grooves 25 to 28 have a nearly semi-circular cross-section, in cross section so sweep a circular arc between 90 and 150 °.
  • FIG. 4 is a simplified representation of FIG. 3, expanded by the outer drum optical system 2
  • FIG. 5 is a sectional view along the line V - V in FIG. 4.
  • each of the illuminating means 15 radiates its light radially outwards relative to the axis of the lantern 14 into a solid angle range.
  • the solid angle region covers an axis of azimuth ⁇ about the lantern axis 14, which is approximately 180 °, that is to say considerably smaller than 360 °.
  • the solid angle range - see FIG. 2 - covers a polar angle ⁇ , which is generally equal to the azimuth angle ⁇ , ie likewise about 180 °.
  • this polar angle ⁇ is considerably larger than the target polar angle range ⁇ in which the warning signal is to be radiated around the center-pole direction ⁇ .
  • the arrangement of the support member 10 and the belt optics 2, 16 and the formation of the belt reflector 17, 18 and the belt optics 2, 16 are coordinated so that both the central light as well as the outside light after emerging from the outer drum optical system 2 in the polar direction within the desired polar angle range ⁇ are radiated around the central polarity direction ⁇ . This will be explained in detail below in connection with FIG.
  • the specular areas 17, 18 are parabolically curved and the lighting means 15 are arranged in the focal line of the belt parabola thus defined.
  • the arrangement of the bulbs 15 and the belt reflector 17, 18 on the support member 10 and the formation of the belt reflector 17, 18 are thus matched to one another that the outer light as light beam parallel in the polar direction the belt reflector 17, 18 leaves and so on the inner drum optical system 16th incident.
  • the light beam could also diverge slightly in the polar direction.
  • An exact parallel alignment is preferable.
  • the external light impinging on the inner drum optical system 16 is therefore initially - at least substantially - directed in the middle polar direction ⁇ .
  • the outside light passes through and penetrates through the inner drum optical system 16 in an inner center region 31.
  • the inner drum optical system 16 is preferably designed such that the polar direction of the outer light is not changed substantially by it. Preferably, it is thus formed in the inner central region 31 as a cylindrical ring. If necessary, it could also slightly break the outside light in the middle polar direction ⁇ . In this case, it may also be that the outside light leaks out of the inner drum optical system 16 as a slightly converging light beam in the polar direction. Preferably, however, the outer light exits the inner drum optical system 16 as a light beam that is parallel in the polar direction.
  • the outer light penetrates the outer drum optical system 2 in an outer central region 32.
  • the arrangement and configuration of the individual optical elements 15, 17, 18, 16, 2 are in accordance with FIG. 4 such that the outer central region 32 only from the outer light, but not also from the It is therefore possible to design the outer central region 32 of the outer drum optical system 2 such that the outer drum optical system 2 exiting outer light in the polar direction slightly diverges.
  • the outer drum optical system 2 may alternatively be formed in the outer middle region 32 as a weak polar-acting lens or, as shown in FIG. 4, as a ring of uniform thickness d. In both cases, however, the outer light emerging from the outer central region 32 of the outer drum optical system 2 covers in the polar direction at most the desired polar angle range ⁇ about the central polarity direction ⁇ .
  • the divergence of the outside light results in the case of training as a ring uniform thickness d thereby due to the fact that the LEDs 15 have a finite area from which they emit their light, so are not point light sources.
  • the center light contains light emitted in a polar center region containing the center polarity ⁇ .
  • This light will be called inner central light hereinafter. It is characterized in that it does not intersect with the outside light at least until it enters the inner drum optical system 16, preferably even until it exits the inner drum optical system 16. However, the central light also contains light that intersects with the exterior light at the latest when exiting the inner drum optical system 16, possibly even within the inner drum optical system 16 or in front of the inner drum optical system 16. This light is emitted in two polar outer regions adjacent to the polar center region in the polar direction on each side
  • the inner drum optical system 16 is formed according to Figure 4 in an inner inner region 33, in which it is penetrated exclusively by the inner central light, as a polar-looking condenser lens, so that the inner central light is refracted from it in the Mittelpolarraum ⁇ . This ensures that the inner central light does not overlap with the outer light even in the area of the outer drum optical system 2.
  • the outer drum optical system 2 can therefore be formed in an outer inner region 34 in which it is penetrated exclusively by the inner central light, also as a ring of uniform thickness d or as a weakly polar lens, so that also emerging from the outer drum optical system 2 inner central light in Polar direction diverges.
  • the divergence is around the center polar direction ⁇ around, namely at most around the desired polar angle range ⁇ .
  • the design shown in Figure 4 as a ring uniform thickness d is preferable.
  • the inner central light preferably emerges from the inner drum optical system 16 as a light beam that is parallel in the polar direction. Furthermore, since, as already mentioned, the external light also emerges from the inner drum optical system 16 as a light beam that is parallel in the polar direction, it is possible to configure the outer drum optical system 2 uniformly in its outer middle regions 32 and in its outer inner region 34, as shown in FIG is shown.
  • the outer central light is not that easy to handle. For a part of the outer central light penetrates the inner drum optical system 16, although in an inner outer region 35, in which the inner drum optical system 16 is penetrated exclusively by the outer central light. In this area, it is possible to form the inner drum optical system 16 in such a way that this part of the outer central light is influenced individually, in particular to be broken in the middle polar direction ⁇ .
  • the outer central light which passes through the inner drum optical system 16 in the inner central region 31.
  • the outside light also passes through the inner drum optical system 16.
  • the outer drum optical system 2 is radially spaced from the inner drum optical system 16 in such a way that this part of the outer central light strikes and penetrates the outer drum optical system 2 in a first outer outer region 36, the first outer outer region 36 no longer being in contact with the outer Middle region 32 - and certainly not with the outer interior 34 - overlaps.
  • the outer first outer region 36 of the outer drum optical system 2 is therefore penetrated exclusively by that part of the outer central light which has penetrated the inner drum optical system 16 in the region of the inner central region 31.
  • first outer outer region 36 in such a way that this part of the outer central light is refracted in the polar direction to the middle polar direction ⁇ . It is thus possible to form the outer drum optical system 2 in such a way that this part of the outer central light emerging from the outer drum optical system 2 diverges in the polar direction about the central polar direction ⁇ , but covers the nominal polar angular range ⁇ to a maximum
  • the portion of the outer central light that has penetrated the inner outer region 35 is deflected by the inner drum optical system 16, preferably in the polar direction, so that it emerges from the inner drum optical system 16 as a light beam that is substantially parallel or slightly diverging in the polar direction.
  • the deflection is selected such that this part of the outer central light passes through the outer drum optical system 2 in a second outer outer region 37, which differs from the first outer outer region 36.
  • this second outer outer region 37 it is therefore possible to form the outer drum optical system 2 such that this part of the outer central light is refracted by the outer drum optical system 2 in the polar direction to the central polar direction ⁇ after emerging from the outer drum optical system 2 in the polar direction diverges around the Mittelpolarraum ⁇ , but covers the maximum Sollpolarwinkel Scheme ⁇ .
  • the outer drum optical system 2 must have a relatively large radial thickness d (see FIG. 4). This is necessary in order to be able to deflect the outer central light completely into the desired polar angle range ⁇ about the central polar direction a.
  • this radial thickness d can be reduced by designing the outer drum optical system 2 as a Fresnel optical system 2, at least in its outer outer regions 36, 37.
  • the training as Fresnel optics 2 takes place according to Figure 6, preferably with respect to the lamp axis 14 radially outward.
  • the outer drum optical system 2 therefore has at least one step 2 'radially outward in its outer outer regions 36, 37. This stage 2 'is not penetrated by radiated or radiated light.
  • the step 2 forms an inclination angle ⁇ 1 with the mean polar direction ⁇ .
  • the inclination angle ⁇ 1 is at least half as large as the desired polar angle range ⁇ . Because then there is no shielding of light that has already penetrated the outer drum optical system 2 and has leaked out of it.
  • a light beam 37 ' which radially inwardly touches the step 2' forms an emission angle ⁇ 2 with the mean polar direction ⁇ .
  • the inclination angle ⁇ 1 is at most as large as the radiation angle ⁇ 2. Because then there is no shielding of light that penetrates the outer drum 2 in the area of the stage 2 '.
  • the outer drum optical system 2 is arranged as a Fresnel optical system 2 as a Fresnel optical system 2, it is also possible according to FIG. 7 to arrange one or more further drum optical systems 16 'between the inner drum optical system 16 and the outer drum optical system 2, which is likewise part of the optical basic arrangement or are.
  • a single further drum optical system 16 ' is arranged.
  • the further drum optical system 16 ' can be held by the support element 10.
  • the further drum optical system 16 is mounted between the cover 3 and the support flange 6.
  • the inner drum optical system 16 and the outer drum optical system 2 it is mounted in a floating manner, in particular via one or two O-rings each to the cover 3 and to the support flange 6.
  • the further drum optical system 16 ' is preferably formed as a ring with a constant radial thickness in the region in which it is penetrated by the inner central light and the outer light. Because this does not essentially change the polar direction of the inner central light and the outer light. Outside this area, so - assuming appropriate storage of the other drum optics 16 '- to the cover 3 and the support flange 6 back, the further drum optics 16' is penetrated exclusively by the outer central light. In this area, it is designed as a collection device 16 'acting in the polar direction. In this area, it therefore breaks the outer central light in the middle polar direction ⁇ .
  • FIG. 7 is possible as an alternative or in addition to the embodiment according to FIG. 6.
  • one of the measures of FIGS. 6 and 7 is sufficient to achieve directing the total of the light emitted by the light-emitting diodes 15 into the desired polar-angle range ⁇ around the center-pole direction ⁇ .
  • a separating web 37a is preferably arranged on each of the two illuminating means 15 on the carrying element 10.
  • the separating webs 37a extend in the radial direction from the bulbs 15 to the inner drum optical system 16. They are designed to be light-absorbent according to FIG.
  • the partitions 37a are usually arranged either all in the upper part 11 or all in the lower part 12. According to FIG. 8, they are arranged, for example, in the lower part 12.
  • the lower part 12 therefore has, according to FIG. 9, separating web receiving grooves 37b in which the separating webs 37a are accommodated.
  • the dividers 37a are held in the lower part 12 by a press fit. Alternatively or additionally, they can also be glued into the lower part 12.
  • the separating webs 37a are slightly spaced in the axial direction according to Figure 8.
  • the middle part 13 consists of a plurality of individual elements 38 which are arranged in a circle around the lantern axis 14 so that each of the individual elements 38 has a tangential sector around the lantern axis 14 covers.
  • On each of the individual elements 38 exactly one of the lamps 15 is arranged.
  • the individual elements 38 are interconnected by a - preferably flexible - circuit board 39.
  • the individual elements 38 are preferably made of metal, in particular aluminum. They typically have a thickness of 1.5 to 3 mm in the radial direction, z. B. of 2 mm, on. In the circumferential direction, they typically have a width of 8 to 15 mm, z. B. of 10 mm, on. In the direction of the lantern axis 14, they typically have a height between 40 and 50 mm, z. B. of 45 mm, on.
  • the lamps 15 are formed in the present case as high-power LEDs 15. The resulting heat loss in them must therefore be dissipated.
  • the lighting means 15 according to FIG. 11 have a heat contact surface 40 radially inward toward each.
  • these heat contact surfaces 40 are preferably coated metallically.
  • the lamps 15 are thermally coupled to the individual elements 38. The coupling takes place via an electrically insulating diaryleitkleber 41.
  • the lighting means 15 must be electrically contacted. This takes place via the already mentioned-preferably flexible-printed circuit board 19.
  • the printed circuit board 19 is arranged according to FIG. 11 between the individual elements 38 and the lighting means 15.
  • the printed circuit board 39 has recesses in the region of the heat contact surfaces 40, so that the light sources 15 are glued directly to the individual elements 38 via the heat-conducting adhesive 41.
  • the individual elements 38 are thermally coupled to the main body 1 or the central tube 4 of the main body 1 via a heat-conducting foil 42.
  • the heat-conducting foil 42 may in particular be designed as a foam foil 42, so that it is compressible.
  • the foam sheet 42 thus causes inter alia that the support element 10 is radially spaced from the central tube 4. Since the heat-conducting foil 42 furthermore has an electrically insulating effect, there is no electrical contact between the carrier element 10 and the main body of the lantern in the radial direction.
  • the lighting means 15 are uniformly arranged in a ring around the lantern axis 14.
  • the angles of (exemplary) 9 ° and 72 ° given in FIG. 12 are therefore tangential angles around the lantern axis 14.
  • each of the lighting means 15 is arranged in one of a plurality of strands 43-1 to 43-8.
  • the strands 43 are in accordance with FIG 12 to each other electrically connected in parallel.
  • each of the strands 43 viewed individually, are also arranged uniformly around the lantern axis 14. If, for whatever reason, one of the strands 43 fails, there is therefore no tangent area around the lantern axis 14 in the tangential direction around which no light is emitted. Rather, a so-called graceful degradation results.
  • each strand 43-1 to 43-8 eight strands 43-1 to 43-8 are present, with five light-emitting diodes 15 being arranged in each strand. Overall, thus 40 LEDs 15 are available. But there are also other numbers possible. Minimum values of six strings 43, four LEDs 15 per strand 43 and a total of 30 light-emitting diodes 15 should not be undercut. Furthermore, the number of light emitting diodes 15 per strand 43 should be the same for all strands 43.
  • the lantern of Figures 1 to 12 can be modified according to Figure 13. Because the lantern of Figure 13 has in addition to the basic optical arrangement on an optical additional arrangement.
  • the optical arrangements are seen to be arranged one above the other in the direction of the lantern axis 14.
  • Each of the optical arrangements is formed as described above in connection with FIGS. 1 to 12, in particular FIGS. 3 and 4.
  • optical arrangement As an optical basic arrangement, the optical arrangement is considered below, which is arranged in Figure 13 below. Conversely, as an optical additional arrangement, the optical arrangement is considered, which is arranged in Figure 13 above.
  • the basic optical arrangement is held in the direction of the lantern axis 14 at a defined distance a1 from the support flange 6.
  • the optical additional arrangement is seen in the direction of the lamp axis 14 at a defined distance a2 held to the lid 3.
  • the defined distances a1, a2 are preferably equal to one another. This is not mandatory required.
  • the setting of the defined distances a1, a2 preferably takes place via adjusting rings 44.
  • the Justierringe 44 preferably have a defined thickness and consist of a virtually non-deformable material.
  • the adjusting rings 44 are made of metal, for. B. again aluminum. But they can also consist of an electrically insulating material, in particular also be designed as a heat conducting foil. In this case, the thermal coupling of the support element 10 and thus also the lighting means 15 to the support flange 6 and the lid 3 is maintained. In this case, however, there is also no electrical contact between the support element 10 and the main body 1 of the lantern in the axial direction. The support element 10 is therefore completely electrically isolated from the main body 1 of the lantern.
  • the light-emitting means 15 are preferably high-power light-emitting diodes 15.
  • the heat loss arising in the light-emitting means 15 must therefore be dissipated. To optimize the heat dissipation, it may therefore be useful, according to Figure 1 on the support flange 6 and / or on the cover 3 heat sink 44 'to order. Because of this heat sink 44 'is then a larger amount of heat so without them be delivered to the environment.
  • the heat sinks 44 ' are not shown in FIG. 2 only for the sake of clarity of FIG.
  • the outer drum optical systems 2 of the optical arrangements are integrally connected to one another. They are also - analogous to the embodiment with only the optical basic arrangement - mounted between the support flange 6 and the cover 3. If - compare the above statements on any other drum optics 16 '- these other drum optics 16' are mounted between the lid 3 and the support flange 6, preferably these belt optics 16 'are integrally connected to each other.
  • an elastic spacer 45 is provided, which is arranged between the support elements 10 of the optical arrangements.
  • the spacer 45 is made For example, from a thin metal disc 46 which is provided in the region of the support elements 10 out with elastic layers 47.
  • the layers 47 may be made of rubber, for example.
  • the spacer 45 extends radially beyond the support elements 10. Preferably, it extends to just before the most radially inwardly disposed drum optics 2, here the outer drum optics 2, which are integrally connected to each other and are mounted between the support flange 6 and the cover 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Eine Laterne weist einen Grundkörper (1), ein ringförmiges Tragelement (10) sowie eine innere und eine äußere Gürteloptik (16, 2) auf Auf dem Tragelement (10) sind ringförmig verteilt Leuchtmittel (15) angeordnet. Es weist einen Gürtelreflektor (17, 18) auf. Jedes Leuchtmittel (15) strahlt Licht bezüglich der Laternenachse (14) nach radial außen in ei­nem Raumwinkelbereich ab, der relativ zur Laternenachse (14) einen Polarwinkel (δ) ü­berdeckt, der erheblich größer als ein Sollpolarwinkelbereich (ß) ist, in dem das Warnsig­nal um eine Mittelpolarrichtung (α) herum abgestrahlt werden soll. Das von den Leucht­mitteln (15) abgestrahlte Licht tritt entweder durch die Gürteloptiken (16, 2) hindurch ohne zuvor auf den Gürtelreflektor (17, 18) zu treffen, oder wird zuvor vom Gürtelreflektor (17, 18) nach radial außen reflektiert. Leuchtmittel (15), Gürtelreflektor (17, 18) und Gürtelop­tiken (2, 16) sind derart aufeinander abgestimmt, dass das gesamte Licht nach dem Austre­ten aus der äußeren Gürteloptik (2) innerhalb des Sollpolarwinkelbereichs (β) in Polarrich­tung um die Mittelpolarrichtung (α) abgestrahlt wird.

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Laterne zum Rundumabstrahlen eines Warnsignals um eine Laternenachse herum, mit einem an einem Montageort befestigbaren Grundkörper und einer optischen Grundanordnung, die ein ringförmiges Tragelement sowie eine äußere Gürteloptik aufweist,
    • wobei auf dem Tragelement ringförmig verteilt eine Anzahl von Leuchtmitteln angeordnet ist,
    • wobei jedes der Leuchtmittel Licht bezüglich der Laternenachse nach radial außen in einem Raumwinkelbereich abstrahlt, der um die Laternenachse herum einen Azimutwinkel überdeckt, der erheblich kleiner als 360° ist, und relativ zur Laternenachse einen Polarwinkel überdeckt, der erheblich größer als ein Sollpolarwinkelbereich ist, in dem das Warnsignal um eine Mittelpolarrichtung herum abgestrahlt werden soll,
    • wobei Licht, das von den Leuchtmitteln relativ zur Laternenachse in einem die Mittelpolarrichtung enthaltenden zentralen Polarwinkelbereich abgestrahlt wird, (Zentrallicht) durch die äußere Gürteloptik hindurch tritt,
    • wobei die Anordnung der Leuchtmittel auf dem Tragelement, die Anordnung des Tragelements und der äußeren Gürteloptik sowie die Ausbildung der äußeren Gürteloptik derart aufeinander abgestimmt sind, dass das von den Leuchtmitteln abgestrahlte Zentrallicht nach dem Austreten aus der äußeren Gürteloptik in Polarrichtung innerhalb des Sollpolarwinkelbereichs abgestrahlt wird.
  • Eine derartige Laterne ist aus dem DE-U-203 05 625 des Anmelders bekannt.
  • Die bekannte Laterne arbeitet bereits sehr gut. Insbesondere weist sie bei einem relativ einfachen Aufbau eine überragende Wasserdichtigkeit und eine hohe mechanische Zuverlässigkeit und Robustheit auf.
  • Die Leuchtmittel der bekannten Laterne sind übliche 5 mm-Leuchtdioden, die auf Grund einer in die Leuchtdioden integrierten Optik einen Strahlöffnungswinkel von ca. 30° aufweisen. Bei Verwendung derartiger Leuchtdioden lässt sich in der Regel eine Leuchtstärke der Laterne von ca. 150 bis 200 Candela erreichen.
  • Um auch internationalen Vorschriften im Luftfahrtwesen zu genügen, müssen Laternen erheblich höhere Leuchtstärken erreichen. Dies ist mit herkömmlichen Leuchtdioden nicht mehr ohne Weiteres bewerkstelligbar.
  • Seit kurzem sind neue Hochleistungs-Leuchtdioden am Markt erhältlich, die eine erheblich größere Lichtmenge abstrahlen als die bisher verwendeten Leuchtdioden. Diese Hochleistungs-Leuchtdioden weisen jedoch eine Abstrahlcharakteristik von ca. 180° auf. Sie strahlen ihr Licht also im Wesentlichen halbkugelförmig ab. Würden derartige Hochleistungs-Leuchtdioden bei der bekannten Laterne eingesetzt, würde ein nicht vernachlässigbarer Teil des Lichts außerhalb des Sollpolarwinkelbereichs abgestrahlt werden.
  • Aus der US-A-2003/072150 ist eine Laterne zum Rundumabstrahlen eines Warnsignals um eine Laternenachse herum bekannt, die einen an einem Montageort befestigbaren Grundkörper und eine optische Grundanordnung aufweist, wobei die optische Grundanordnung ein ringförmiges Tragelement und eine Gürteloptik aufweist. Auf dem Tragelement ist ringförmig verteilt eine Anzahl von Leuchtmitteln angeordnet. Das Tragelement trägt unter anderem die Gürteloptik. Jedes der Leuchtmittel strahlt Licht bezüglich der Laternenachse nach radial außen in einen Raumwinkelbereich ab, der um die Laternenachse herum einen Azimutwinkel überdeckt, der erheblich kleiner als 360° ist, und relativ zur Laternenachse einen Polarwinkel überdeckt, der erheblich größer als ein Sollpolarwinkelbereich ist, in dem das Warnsignal um eine Mittelpolarrichtung herum abgestrahlt werden soll. Licht, das von den Leuchtmitteln relativ zur Laternenachse in einem die Mittelpolarrichtung enthaltenden zentralen Polarwinkelbereich abgestrahlt wird (Zentrallicht) tritt durch die Gürteloptik hindurch. Das Zentrallicht enthält Licht, das in einem die Mittelpolarrichtung enthaltenden polaren Mittelbereich abgestrahlt wird, (inneres Zentrallicht) und Licht, das in zwei in Polarrichtung auf je einer Seite an den polaren Mittelbereich angrenzenden polaren Außenbereichen abgestrahlt wird (äußeres Zentrallicht). Das äußere Zentrallicht trifft zwischen dem Eintreten in die Gürteloptik und dem Austreten aus der Gürteloptik auf einen Gürtelreflektor, der Bestandteil der Gürteloptik ist. Dort wird es reflektiert. Nach dem Durchtritt durch die Gürteloptik tritt das Licht noch durch eine äußere Abdeckung hindurch, die aber die Abstrahlcharakteristik des Lichts nicht mehr beeinflusst. Die Anordnung der Leuchtmittel und der Gürteloptik auf dem Tragelement sowie die Ausbildung der Gürteloptik (einschließlich des Gürtelreflektors) sind derart aufeinander abgestimmt, dass das Licht bereits nach dem Austreten aus der Gürteloptik in Polarrichtung innerhalb des Sollpolarwinkelbereichs um die Mittelpolarrichtung abgestrahlt wird.
  • Aus der US-A-1,888,995 ist ein Scheinwerfer bekannt. Der Scheinwerfer weist einen inneren Reflektor, einen äußeren Reflektor und eine Optik auf. Der innere Reflektor ist Bestandteil der Optik. Auf der optischen Achse des Scheinwerfers ist ein Leuchtmittel angeordnet, das im Wesentlichen allseitig Licht abstrahlt. Licht, das von dem Leuchtmittel relativ zur optischen Achse in einem die optische Achse enthaltenden Zentralwinkelbereich abgestrahlt wird, tritt durch die Optik hindurch, ohne zuvor auf einen der Reflektoren zu treffen. Licht, das von dem Leuchtmittel in einen mittleren Winkelbereich abgestrahlt wird, tritt zunächst in die Optik ein, trifft dann auf den inneren Reflektor der Optik, wird dort in eine Richtung reflektiert, die im Wesentlichen parallel zur optischen Achse verläuft, und tritt dann aus der Optik aus. Der mittlere Winkelbereich grenzt an den Zentralwinkelbereich an. Licht, das von dem Leuchtmittel in einem äußeren Winkelbereich abgestrahlt wird, wird zunächst vom äußeren Reflektor in eine Richtung reflektiert, die im Wesentlichen parallel zur optischen Achse verläuft. Sodann tritt es durch die Optik hindurch. Der äußere Winkelbereich grenzt an den mittleren Winkelbereich an. Die Anordnung des Leuchtmittels, der Reflektoren und der Optik ist derart aufeinander abgestimmt, dass das gesamte vom Leuchtmittel abgestrahlte Licht von dem Scheinwerfer in einen kleinen Winkelbereich um die optische Achse herum abgestrahlt wird.
  • Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin eine Laterne zu entwickeln, bei der die neuartigen Hochleistungs-Leuchtdioden effizient einsetzbar sind.
  • Die Aufgabe wird durch eine Laterne mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
  • Wenn die Anordnung der Leuchtmittel und des Gürtelreflektors auf dem Tragelement und die Ausbildung des Gürtelreflektors derart aufeinander abgestimmt sind, dass das Außenlicht als in Polarrichtung paralleles oder geringfügig divergierendes Lichtbündel auf die innere Gürteloptik auftrifft, ist ein radial relativ kompakter Aufbau der Laterne möglich.
  • Wenn die innere Gürteloptik derart ausgebildet ist, dass das Außenlicht als in Polarrichtung paralleles oder geringfügig konvergierendes Lichtbündel aus der inneren Gürteloptik austritt, kann dieser Aufbau noch kompakter gestaltet werden.
  • Vorzugsweise ist somit die innere Gürteloptik in einem inneren Mittelbereich, in dem sie sowohl vom Außenlicht als auch vom äußeren Zentrallicht durchdrungen wird, derart ausgebildet, dass die Polarrichtung des Außenlichts von ihr im Wesentlichen nicht geändert wird oder das Außenlicht von ihr auf die Mittelpolarrichtung zu gebrochen wird.
  • Die innere Gürteloptik ist in einem inneren Innenbereich, in dem sie ausschließlich vom inneren Zentrallicht durchdrungen wird, vorzugsweise derart ausgebildet, dass das innere Zentrallicht sich auch in der äußeren Gürteloptik nicht mit dem Außenlicht überschneidet. Denn dadurch ist das innere Zentrallicht von der äußeren Gürteloptik unabhängig vom Außenlicht und auch unabhängig vom äußeren Zentrallicht beeinflussbar.
  • Beispielsweise kann die innere Gürteloptik im inneren Innenbereich als polar wirkende Sammellinse ausgebildet sein, so dass das innere Zentrallicht von ihr auf die Mittelpolarrichtung zu gebrochen wird.
  • Die äußere Gürteloptik weist aus den oben genannten Gründen einen äußeren Innenbereich auf, in dem sie ausschließlich vom inneren Zentrallicht durchdrungen wird. In diesem äußeren Innenbereich ist die äußere Gürteloptik vorzugsweise als Ring gleichmäßiger Dicke ausgebildet. Alternativ kann sie als schwache polar wirkende Linse ausgebildet sein. Vorzuziehen ist dabei eine Ausbildung als polar wirkende Zerstreuungslinse. In jedem Fall sollte die äußere Gürteloptik aber derart ausgebildet sein, dass das aus der äußeren Gürteloptik austretende innere Zentrallicht in Polarrichtung divergiert, dabei aber maximal den Sollpolarwinkelbereich überdeckt.
  • Das innere Zentrallicht sollte vorzugsweise mindestens 80 % des Sollpolarwinkelbereichs überdecken. Denn dann erfolgt eine relativ gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Sollpolarwinkelbereichs. Dies ist deswegen der Fall, weil die Leuchtmittel ihr Licht zwar in einen großen Raumwinkelbereich abstrahlen, die direkte Abstrahlung nach radial außen aber stärker ist als die Abstrahlung zur Seite hin.
  • Die innere Gürteloptik ist weiterhin in einem inneren Außenbereich, in dem sie ausschließlich vom äußeren Zentrallicht durchdrungen wird, vorzugsweise derart ausgebildet, dass das äußere Zentrallicht von ihr auf die Mittelpolarrichtung zu gebrochen wird. Diese Maßnahme fördert wieder die Kompaktheit des Aufbaus der erfindungsgemäßen Laterne. Die entsprechende Ausgestaltung der inneren Gürteloptik ist möglich, weil dieser Bereich der inneren Gürteloptik nicht von anderem Licht durchdrungen wird. Je nach Ausgestaltung der inneren Gürteloptik im inneren Außenbereich kann dabei entweder nur die Grenzfläche der inneren Gürteloptik zur äußeren Gürteloptik hin oder sowohl die Grenzfläche zu den Leuchtmitteln hin und zur äußeren Gürteloptik hin entsprechend angepasst sein.
  • Um eine möglichst große Flexibilität bei der Strahlbeeinflussung durch die äußere Gürteloptik zu ermöglichen, sollte das äußere Zentrallicht, soweit es aus dem inneren Außenbereich stammt, nach dem Austreten aus der inneren Gürteloptik ein in Polarrichtung im Wesentlichen paralleles oder geringfügig divergierendes Lichtbündel sein.
  • Vorzugsweise ist der erste äußere Außenbereich derart ausgebildet, dass das äußere Zentrallicht von ihm in Polarrichtung auf die Mittelpolarrichtung zu gebrochen wird, so dass das aus der äußeren Gürteloptik austretende äußere Zentrallicht in Polarrichtung divergiert, dabei aber maximal den Sollpolarwinkelbereich überdeckt.
  • Das äußere Zentrallicht, das aus dem inneren Außenbereich der inneren Gürteloptik stammt, der ausschließlich vom äußeren Zentrallicht durchdrungen wurde, durchdringt die äußere Gürteloptik vorzugsweise in einem zweiten äußeren Außenbereich, der nur vom äußeren Zentrallicht, nicht aber auch vom inneren Zentrallicht oder vom Außenlicht durchdrungen wird. Der erste äußere Außenbereich und der zweite äußere Außenbereich sind dabei voneinander verschieden. Auch hier ist somit wieder eine individuelle Ausgestaltung dieses zweiten äußeren Außenbereichs möglich. Auch der zweite äußere Außenbereich kann daher derart ausgebildet sein, dass das äußere Zentrallicht von ihm in Polarrichtung auf die Mittelpolarrichtung zugebrochen wird, so dass das aus der äußeren Gürteloptik austretende äußere Zentrallicht in Polarrichtung divergiert, dabei aber maximal den Sollpolarwinkelbereich überdeckt.
  • Die äußere Gürteloptik muss, um auch das äußere Zentrallicht in Polarrichtung vollständig in den Sollpolarwinkelbereich um die Mittelpolarrichtung herum abzulenken, eine relativ große radiale Dicke aufweisen. Um diese Dicke zu verringern, ist es beispielsweise möglich, die äußere Gürteloptik zumindest in ihren äußeren Außenbereichen als Fresnel-Optik auszubilden.
  • Das Außenlicht durchdringt die äußere Gürteloptik vorzugsweise in einem äußeren Mittelbereich, der nur vom Außenlicht, nicht aber auch vom inneren oder äußeren Zentrallicht durchdrungen wird. Denn dadurch ist wieder die äußere Gürteloptik bezüglich des Außenlichts unabhängig von der Beeinflussung des inneren und/oder äußeren Zentrallichts für das Außenlicht optimierbar. Vorzugsweise ist die äußere Gürteloptik hierzu - analog zum äußeren Innenbereich - als Ring gleichmäßiger Dicke oder alternativ als schwache polar wirkende Linse ausgebildet, wobei gegebenenfalls die Ausbildung als Zerstreuungslinse bevorzugt ist.
  • Bezüglich der mechanisch-konstruktiven Ausgestaltung der Laterne ist bevorzugt,
    • dass das ringförmige Tragelement aus einem Oberteil, einem Unterteil und einem Mittelteil besteht,
    • dass das Oberteil und das Unterteil durch das Mittelteil in einem definierten Abstand voneinander gehalten sind,
    • dass das Oberteil und das Unterteil ringförmige Elemente, insbesondere Drehteile, sind,
    • dass das Oberteil und/oder das Unterteil einen Bereich aufweisen, der dem jeweils anderen Teil zugewandt ist und spiegelnd ausgebildet ist,
    • dass die spiegelnden Bereiche in ihrer Gesamtheit den Gürtelreflektor bilden und
    • dass die Leuchtmittel auf dem Mittelteil angeordnet sind.
  • Denn dann ist das Tragelement einfach aufgebaut. Ferner erfolgt beim Zusammenbau des Tragelements zwangsweise eine interne Justierung der einzelnen Elemente des Tragelements. Die Justierung relativ zur äußeren Gürteloptik und - falls die innere Gürteloptik nicht ebenfalls vom Tragelement gehalten sein sollte - gegebenenfalls auch relativ zur inneren Gürteloptik kann über Einstellelemente bewirkt werden, wie dies in dem DE-U-203 05 625 auf dessen Seiten 14 und 15 in Verbindung mit dessen Figur 3 beschrieben ist.
  • Die innere Gürteloptik ist vorzugsweise zwischen dem Oberteil und dem Unterteil angeordnet. Denn dadurch ist zum Einen ein kompakterer Aufbau der Laterne möglich. Zum Anderen werden weniger Einzelteile benötigt. Weiterhin ist dadurch eine einfache Justierung der inneren Gürteloptik relativ zum Tragelement möglich.
  • Die innere Gürteloptik ist vorzugsweise sowohl zum Oberteil als auch zum Unterteil hin schwimmend gelagert. Denn dadurch werden mechanische Spannungen in der inneren Gürteloptik vermieden, die anderenfalls zum Einen die optischen Eigenschaften der inneren Gürteloptik beeinflussen könnten und zum anderen auch zu mechanischen Schäden in der inneren Gürteloptik führen könnten.
  • Im Regelfall sind das Oberteil und das Unterteil identisch ausgebildet. Im Einzelfall kann es aber auch sinnvoll sein, das Oberteil und das Unterteil verschieden voneinander auszubilden. Insbesondere kann es im Einzelfall zur gezielten Beeinflussung der Abstrahlcharakteristik sinnvoll sein, nur eines der beiden Teile, also entweder nur das Oberteil oder nur das Unterteil, reflektierend auszubilden. In diesem Fall ist das andere Teil vorzugsweise lichtabsorbierend ausgebildet. Beispielsweise kann in diesem Fall das andere Teil mit einer lichtabsorbierenden Schicht versehen sein, insbesondere schwarz eloxiert sein. Welches der beiden Teile dabei reflektierend ausgebildet ist und welches lichtabsorbierend, hängt von den konkreten Umständen des Einzelfalles ab, insbesondere der angestrebten Abstrahlcharakteristik.
  • Es kann von Vorteil sein, die Lichtwege der einzelnen Leuchtmittel in Tangentialrichtung voneinander zu trennen und hierzu auf dem Tragelement zwischen je zwei Leuchtmitteln je einen Trennsteg anzuordnen, der sich in Radialrichtung von den Leuchtmitteln zur inneren Gürteloptik erstreckt. Diese Trennstege sind vorzugsweise lichtabsorbierend ausgebildet. Sie könnten bei hinreichend komplexer Ausgestaltung der Trennstege aber auch lichtreflektierend ausgebildet sein.
  • In dem Fall, dass von Oberteil und Unterteil nur eines der beiden Teile reflektierend ausgebildet ist und das andere Teil lichtabsorbierend ausgebildet ist, weist vorzugsweise das lichtabsorbierend ausgebildete Teil entsprechende Trennstegaufnahmenuten zur Aufnahme der Trennstege auf. Vorzugsweise sind die Trennstege in dem sie aufnehmenden Teil durch Klemmsitz gehalten und/oder geklebt und von dem anderen der beiden Teile in Axialrichtung geringfügig beabstandet.
  • Wenn der Grundkörper einen Auflageflansch und einen Deckel aufweist und die optische Grundanordnung zwischen dem Auflageflansch und dem Deckel angeordnet ist, ist die Dichtigkeit der Laterne besonders einfach zu gewährleisten.
  • Das Tragelement ist vom Grundkörper vorzugsweise elektrisch isoliert. Denn dann arbeitet die Laterne im Dauerbetrieb besonders zuverlässig. Zum Erreichen dieser elektrischen Isolation können beispielsweise sowohl in Radialrichtung als auch in Axialrichtung zwischen dem Tragelement und dem Grundkörper aus elektrisch isolierenden Materialien bestehende Schichten angeordnet sein. Um dennoch eine gute Abführung der im Betrieb der Laterne von den Leuchtmitteln erzeugten Verlustwärme zu ermöglichen, ist vorzugsweise folgende Ausgestaltung vorgesehen:
    • Die Leuchtmittel sind über das Tragelement thermisch an den Auflageflansch und/oder Deckel angekoppelt.
    • Am Auflageflansch und/oder Deckel sind Kühlkörper angeordnet, mittels derer in den Leuchtmitteln entstehende Verlustwärme an die Umgebung abgebbar ist.
  • Denn dann können besonders leuchtstarke Leuchtmitteln verwendet werden.
  • Die Leuchtstärke der erfindungsgemäßen Laterne kann noch weiter gesteigert werden, wenn die Laterne mindestens eine optische Zusatzanordnung aufweist, die ebenso ausgebildet ist wie die optische Grundanordnung, und die optischen Anordnungen in Richtung der Laternenachse gesehen übereinander angeordnet sind.
  • Wenn in diesem Fall die optische Grundanordnung in Richtung der Laternenachse gesehen in einem definierten Abstand zum Auflageflansch gehalten ist und die optische Zusatzanordnung in Richtung der Laternenachse gesehen in einem definierten Abstand zum Deckel gehalten ist, gestaltet sich das Einjustieren der optischen Anordnungen einfacher. Dies gilt ganz besonders, wenn zwischen den Tragelementen der optischen Anordnungen ein elastischer Abstandhalter angeordnet ist.
  • Wenn zumindest die äußeren Gürteloptiken der optischen Anordnungen einstückig miteinander verbunden sind und zwischen dem Auflageflansch und dem Deckel gelagert sind, gestaltet sich der konstruktive Aufbau der erfindungsgemäßen Laterne einfacher, da dann weniger Einzelteile benötigt werden.
  • Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen. Dabei zeigen in Prinzipdarstellung
    • Figur 1
    eine Laterne in der Seitenansicht,
    Figur 2
    die Laterne von Figur 1 im Schnitt,
    Figur 3
    ein Detail von Figur 2,
    Figur 4
    das Prinzip der Beeinflussung der Abstrahlcharakteristik der Leuchtmittel,
    Figur 5
    eine ergänzende Darstellung zu Figur 4,
    Figur 6
    eine äußere Gürteloptik in einer alternativen Ausgestaltung,
    Figur 7
    eine Abwandlung von Figur 4,
    Figur 8
    eine Abwandlung von Figur 3,
    Figur 9
    eine Draufsicht auf einen Sektor eines Unterteils,
    Figur 10
    einen Sektor eines Tragelements in der Draufsicht,
    Figur 11
    einen Schnitt durch Figur 6 längs der Linie VII - VII in Figur 6,
    Figur 12
    ein Prinzipschaltbild und
    Figur 13
    einen Teil einer weiteren Laterne im Schnitt.
  • Die erfindungsgemäße Laterne ist vom Ansatz her ähnlich aufgebaut wie die Laterne des DE-U-203 05 625 . Zusätzlich zu den nachfolgenden Ausführungen bezüglich der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Laterne ist daher - insbesondere bezüglich des mechanisch-konstruktiven Grundaufbaus der Laterne - ergänzend stets auch das DE-U-203 05 625 mit heranzuziehen.
  • Nachfolgend werden in Verbindung mit den Figuren 1 und 2 vereinfacht nochmals kurz die Grundprinzipien der Laterne des DE-U-203 05 625 erläutert, soweit sie für das Verständnis der vorliegenden Erfindung von Bedeutung sind. Bezüglich Detailergänzungen und Detailausgestaltungen kann dabei, wie bereits erwähnt, stets auf das DE-U-203 05 625 zurückgegriffen werden, soweit die dort getroffenen Ausführungen der nachfolgenden Beschreibung der erfindungsgemäßen Laterne nicht widersprechen.
  • Gemäß den Figuren 1 und 2 weist die erfindungsgemäße Laterne also einen Grundkörper 1, eine äußere Gürteloptik 2 und einen Deckel 3 auf. Der Grundkörper 1 weist ein Zentralrohr 4 auf, an dem insbesondere ein Befestigungsflansch 5 und ein Auflageflansch 6 angeordnet sind.
  • Mittels des Befestigungsflansches 5 ist die Laterne an einem Montageort befestigbar. Hierzu weist der Befestigungsflansch 5 Bohrungen 7 auf, durch die schematisch angedeutete Schrauben 8 hindurchführbar sind.
  • Der Auflageflansch 6, das Zentralrohr 4, der Deckel 3 und die äußere Gürteloptik 2 umschließen einen ringförmigen Aufnahmeraum 9, in dem ein ringförmiges Tragelement 10 angeordnet ist. Das Tragelement 10 besteht im Wesentlichen aus einem Oberteil 11, einem Unterteil 12 und einem Mittelteil 13. Auf dem Mittelteil 13 sind ringförmige um eine Laternenachse 14 herum eine Anzahl von Leuchtmitteln 15 angeordnet. Die Leuchtmitteln 15 können prinzipiell beliebige Leuchtmittel 15 sein. Bevorzugt sind sie aber Leuchtdioden 15, insbesondere Hochleistungs-Leuchtdioden 15. Zwischen dem Oberteil 11 und dem Unterteil 12 ist eine innere Gürteloptik 16 angeordnet. Somit trägt das Tragelement 10 auch die innere Gürteloptik 16. Das Tragelement 10 und die Gürteloptiken 2, 16 bilden zusammen eine optische Grundanordnung.
  • Die Laterne ist im Wesentlichen rotationssymmetrisch um die Laternenachse 14 ausgebildet. Insbesondere sind die Gürteloptiken 2, 16 sowie das Oberteil 11 und das Unterteil 12 vollständig ringförmige Teile. Das Oberteil 11 und das Unterteil 12, eventuell auch die Gürteloptiken 2, 16, sind dabei vorzugsweise als Drehteile ausgebildet. Auf die Ausgestaltung des Mittelteils 13 wird später noch näher eingegangen.
  • Die äußere Gürteloptik 2 hat bezüglich der Abdichtung des Aufnahmeraums 9 die gleiche Funktion wie die in dem DE-U-203 05 625 beschriebene Gürteloptik. Sie ist daher auf die gleiche Weise zum Deckel 3 und zum Auflageflansch 6 hin gelagert wie die Gürteloptik des DE-U-203 05 625 . Sie besteht vorzugsweise aus Polymethylmetacrylat (PMMA, Plexiglas).
  • Die optische Grundanordnung ist somit zwischen dem Auflageflansch 6 und dem Deckel 3 angeordnet, wodurch die Dichtigkeit der Laterne besonders einfach zu gewährleisten ist.
  • Auch das Zentralrohr 4 dient dem gleichen Zweck wie das Zentralrohr des DE-U-203 05 625 . Insbesondere dient es auch der radialen Fixierung des Tragelements 10 und der Radial- und Axialfixierung des Deckels 3.
  • Das Tragelement 10 ist - siehe wieder Figur 3 des DE-U-203 05 625 - axial höheneinstellbar. Dadurch ist eine Mittelpolarrichtung α bezüglich der Laternenachse 14 einstellbar, in der von der Laterne ein optisches Warnsignal abgestrahlt wird. In der Regel beträgt der Winkel der Mittelpolarrichtung α 90°. Bei vertikaler Anordnung der Laternenachse 14 strahlt die Laterne ihr Warnsignal also in alle horizontalen Richtungen ab. Prinzipiell könnte der Winkel der Mittelpolarrichtung α aber auch einen anderen Wert als 90° aufweisen.
  • Das Abstrahlen des Warnsignals erfolgt somit rundum um die Laternenachse 14 herum. In Polarrichtung, das heißt bezüglich des Winkels zur Laternenachse 14, wird das Warnsignal hingegen nur in einem Sollpolarwinkelbereich β um die Mittelpolarrichtung α herum abgestrahlt. Der Sollpolarwinkelbereich β beträgt in der Regel nur wenige Grad, z. B. 2 bis 10°.
  • Wie sich besonders deutlich aus Figur 3 ergibt, weisen das Oberteil 11 und das Unterteil 12 je einen Bereich 17, 18 auf, der dem jeweils anderen Teil 12, 11 zugewandt ist. Die einander zugewandten Bereiche 17, 18 sind spiegelnd ausgebildet und bilden in ihrer Gesamtheit einen Gürtelreflektor 17, 18. Sie sind im Wesentlichen parabelförmig gekrümmt. Die Leuchtmittel 15 sind vorzugsweise im Brennpunkt der durch sie definierten Parabel angeordnet. Prinzipiell wäre aber auch ein Versatz zur optischen Achse möglich.
  • Gemäß Ausführungsbeispiel, das den Regelfall darstellt, weisen sowohl das Oberteil 11 als auch das Unterteil 12 einen spiegelnden Bereich 17, 18 auf. In diesem Fall sind das Oberteil 11 und das Unterteil 12 identisch ausgebildet.
  • Prinzipiell wäre es aber möglich, das Oberteil 11 und das Unterteil 12 verschieden voneinander auszubilden. Beispielsweise ist es möglich, nur einen der beiden Bereiche 17, 18 parabolisch auszugestalten. Auch wäre es möglich, nur einen der Bereiche 17, 18 spiegelnd auszubilden. Dies kann im Einzelfall zur gezielten Beeinflussung der Abstrahlcharakteristik sinnvoll sein.
  • Wenn die Teile 11, 12 verschieden voneinander ausgebildet sind, ist das Teil 12, 11, das nicht reflektierend und/oder nicht parabolisch ausgebildet ist, vorzugsweise lichtabsorbierend ausgebildet. Beispielsweise kann in diesem Fall das andere Teil 12, 11 mit einer lichtabsorbierenden Schicht versehen sein, insbesondere schwarz eloxiert sein. Welches der beiden Teile 11, 12 dabei reflektierend ausgebildet ist und welches lichtabsorbierend, hängt von den konkreten Umständen des Einzelfalles ab, insbesondere der angestrebten Abstrahlcharakteristik.
  • Das Oberteil 11 und das Unterteil 12 weisen Aufnahmenuten 19, 20 auf, in denen sie das Mittelteil 13 aufnehmen. Diese Aufnahmenuten 19, 20 sind bezüglich des Oberteils 11 und des Unterteils 12 radial innen angeordnet. In ihnen ist das Mittelteil 13 gehalten. Somit sind das Oberteil 11 und das Unterteil 12 durch das Mittelteil 13 in einem definierten Abstand a voneinander gehalten.
  • Gemäß Figur 3 ist jedes Teil 11, 12 mit einem spiegelnden Bereich 17, 18 einstückig ausgebildet. Das Spiegeln der spiegelnden Bereiche 17, 18 kann in diesem Fall beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die spiegelnden Bereiche 17, 18 fein bearbeitet, z. B. poliert, sind. Alternativ wäre es aber auch möglich, dass das Oberteil 11 und das Unterteil 12 jeweils einen einstückigen Hauptkörper aufweisen und die spiegelnden Bereiche 17, 18 mit einer spiegelnden Beschichtung versehen sind.
  • Im Falle der einstückigen Ausbildung von Oberteil 11 und Unterteil 12 bestehen das Oberteil 11 und das Unterteil 12 vorzugsweise aus Metall, insbesondere aus Stahl, z. B. Edelstahl bzw. rostfreiem Stahl. Im Falle des Vorsehens einer separaten spiegelnden Beschichtung können das Oberteil 11 und/oder das Unterteil 12 alternativ aus Metall (z. B. wieder Stahl) oder Kunststoff bestehen. Die Beschichtung kann z. B. eine Chrombeschichtung sein.
  • Wie weiterhin aus Figur 3 ersichtlich ist, weisen das Oberteil 11 und das Unterteil 12 zur Aufnahme der inneren Gürteloptik 16 weitere Aufnahmenuten 21, 22 auf, die jedoch bezüglich des Oberteils 11 und des Unterteils 12 radial außen angeordnet sind. Dadurch weisen das Oberteil 11 und das Unterteil 12 im Ergebnis einen Überstand b über die innere Gürteloptik 16 auf, so dass diese vor und auch während der Montage des Tragelements 10 in begrenztem Umfang vor mechanischer Einwirkung von radial außen geschützt ist.
  • Die innere Gürteloptik 16 besteht vorzugsweise - ebenso wie die äußere Gürteloptik 2 - aus PMMA (Plexiglas). Sie ist gemäß Figur 3 sowohl zum Oberteil 11 als auch zum Unterteil 12 hin schwimmend gelagert. Die schwimmende Lagerung der inneren Gürteloptik 16 sowohl zum Oberteil 11 als auch zum Unterteil 12 hin wird dabei gemäß Figur 3 durch je genau einen O-Ring 23, 24 bewirkt. Prinzipiell könnten aber auch mehr als je ein O-Ring 23, 24 vorhanden sein.
  • Das Oberteil 11, das Unterteil 12 und die innere Gürteloptik 16 weisen zur Aufnahme der zwischen ihnen angeordneten O-Ringe 23, 24 vorzugsweise je eine O-Ringnut 25 bis 28 auf. Dadurch wird eine gute Radialfixierung der inneren Gürteloptik 16 innerhalb des Tragelements 10 und damit bezüglich der Leuchtmittel 16 und des Gürtelreflektors 17, 18 bewirkt. Die Fixierung ist dabei besonders gut und zuverlässig, wenn die O-Ringnuten 25 bis 28 einen knapp halbkreisförmigen Querschnitt aufweisen, im Querschnitt also einen Kreisbogen zwischen 90 und 150° überstreichen.
  • Weiterhin ist aus Figur 3 ersichtlich, dass das Oberteil 11 und das Unterteil 12 radial außen an aneinander zugewandten Bereichen Abschrägungen 29, 30 aufweisen. Dadurch streben das Oberteil 11 und das Unterteil 12 nach radial außen voneinander weg.
  • Das optische Funktionsprinzip der erfindungsgemäßen Laterne wird nunmehr nachstehend in Verbindung mit den Figuren 4 und 5, insbesondere in Verbindung mit Figur 4, näher erläutert. Figur 4 ist dabei eine vereinfachte Darstellung von Figur 3, erweitert um die äußere Gürteloptik 2, Figur 5 eine Schnittdarstellung längs der Linie V - V in Figur 4.
  • Gemäß den Figuren 4 und 5 strahlt jedes der Leuchtmittel 15 sein Licht bezüglich der Laternenachse 14 nach radial außen in einen Raumwinkelbereich ab. Der Raumwinkelbereich überdeckt dabei um die Laternenachse 14 herum einen Azimutwinkel γ, der in etwa 180° beträgt, also erheblich kleiner als 360° ist. Relativ zur Laternenachse 14, also in Polarrichtung, überdeckt der Raumwinkelbereich - siehe Figur 2 - einen Polarwinkel δ, der in der Regel gleich dem Azimutwinkel γ ist, also ebenfalls etwa 180° beträgt. In jedem Fall ist dieser Polarwinkel δ erheblich größer als der Sollpolarwinkelbereich β, in dem das Warnsignal um die Mittelpolarrichtung α herum abgestrahlt werden soll.
  • Licht, das von den Leuchtmitteln 15 relativ zur Laternenachse 14 in einem die Mittelpolarrichtung α enthaltenden zentralen Polarwinkelbereich abgestrahlt wird, nachfolgend Zentrallicht genannt, tritt durch die innere Gürteloptik 16 und die äußere Gürteloptik 2 hindurch, ohne zuvor auf den Gürtelreflektor 17, 18 zu treffen. Licht, das von den Leuchtmitteln 15 außerhalb dieses zentralen Polarwinkelbereichs abgestrahlt wird, nachfolgend Außenlicht genannt, wird hingegen zunächst vom Gürtelreflektor 17, 18 nach radial außen reflektiert und tritt erst dann durch die innere Gürteloptik 16 und die äußere Gürteloptik 2 hindurch. Zur Vermeidung von Verwechslungen sei dabei klargestellt, dass Bereiche, denen das Adjektiv "polar" beigefügt ist, sich auf Winkelbereiche in Polarrichtung beziehen, in denen das Licht von den Leuchtmitteln 15 anfänglich abgestrahlt wird.
  • Erfindungsgemäß sind nun die Anordnung der Leuchtmittel 15 und des Gürtelreflektors 17, 18 auf dem Tragelement 10, die Anordnung des Tragelements 10 und der Gürteloptiken 2, 16 sowie die Ausbildung des Gürtelreflektors 17, 18 und der Gürteloptiken 2, 16 derart aufeinander abgestimmt, dass sowohl das Zentrallicht als auch das Außenlicht nach dem Austreten aus der äußeren Gürteloptik 2 in Polarrichtung innerhalb des Sollpolarwinkelbereichs β um die Mittelpolarrichtung α abgestrahlt werden. Dies wird nachfolgend in Verbindung mit Figur 4 detailliert erläutert.
  • Wie bereits erwähnt und aus Figur 4 auch ersichtlich, sind die spiegelnden Bereiche 17, 18 parabelförmig gekrümmt und sind die Leuchtmittel 15 in der Fokuslinie der so definierten Gürtelparabel angeordnet. Die Anordnung der Leuchtmittel 15 und des Gürtelreflektors 17, 18 auf dem Tragelement 10 und die Ausbildung des Gürtelreflektors 17, 18 sind somit derart aufeinander abgestimmt, dass das Außenlicht als in Polarrichtung paralleles Lichtbündel den Gürtelreflektor 17, 18 verlässt und so auf die innere Gürteloptik 16 auftrifft. Gegebenenfalls könnte das Lichtbündel auch in Polarrichtung geringfügig divergieren. Eine exakt parallele Ausrichtung ist aber vorzuziehen. Das auf die innere Gürteloptik 16 auftreffende Außenlicht ist daher zunächst - zumindest im Wesentlichen - in die Mittelpolarrichtung α gerichtet.
  • Das Außenlicht tritt in einem inneren Mittelbereich 31 durch die innere Gürteloptik 16 hindurch und durchdringt sie so. In diesem inneren Mittelbereich 31 ist die innere Gürteloptik 16 vorzugsweise derart ausgebildet, dass die Polarrichtung des Außenlichts von ihr im Wesentlichen nicht geändert wird. Vorzugsweise ist sie also im inneren Mittelbereich 31 als zylindrischer Ring ausgebildet. Gegebenenfalls könnte sie das Außenlicht aber auch geringfügig auf die Mittelpolarrichtung α zu brechen. In diesem Fall könnte es auch sein, dass das Außenlicht aus der inneren Gürteloptik 16 als in Polarrichtung geringfügig konvergierendes Lichtbündel austritt. Vorzugsweise aber tritt das Außenlicht aus der inneren Gürteloptik 16 als in Polarrichtung paralleles Lichtbündel aus.
  • Zur Vermeidung von Verwechslungen sei dabei klargestellt, das Bereiche, denen das Adjektiv "innen" bzw. "außen" beigefügt ist, sich auf Bereiche der (radial innen angeordneten) inneren Gürteloptik 16 bzw. der (radial außen angeordneten) äußeren Gürteloptik 2 beziehen. Die Präfixe Innen-, Mittel- und Außen- bei diesen Bereichen beziehen sich auf die Lage in Polarrichtung bezüglich der Mittelpolarrichtung α.
  • Das Außenlicht durchdringt die äußere Gürteloptik 2 in einem äußeren Mittelbereich 32. Die Anordnung und Ausgestaltung der einzelnen optischen Elemente 15, 17, 18, 16, 2 sind dabei gemäß Figur 4 derart, dass der äußere Mittelbereich 32 nur vom Außenlicht, nicht aber auch vom Zentrallicht durchdrungen wird Es ist daher möglich, den äußeren Mittelbereich 32 der äußeren Gürteloptik 2 derart auszugestalten, dass das aus der äußeren Gürteloptik 2 austretende Außenlicht in Polarrichtung geringfügig divergiert. Die äußere Gürteloptik 2 kann dabei im äußeren Mittelbereich 32 alternativ als schwache polar wirkende Linse oder aber, wie in Figur 4 dargestellt, als Ring gleichmäßiger Dicke d ausgebildet sein. In beiden Fällen überdeckt das aus dem äußeren Mittelbereich 32 der äußeren Gürteloptik 2 austretende Außenlicht aber in Polarrichtung maximal den Sollpolarwinkelbereich β um die Mittelpolarrichtung α herum. Die Divergenz des Außenlichts ergibt sich im Fall der Ausbildung als Ring gleichmäßiger Dicke d dabei auf Grund des Umstands, dass die Leuchtdioden 15 eine endliche Fläche aufweisen, aus der sie ihr Licht abstrahlen, also keine Punktlichtquellen sind.
  • Das Zentrallicht enthält Licht, das in einem die Mittelpolarrichtung α enthaltenden polaren Mittelbereich abgestrahlt wird. Dieses Licht wird nachfolgend inneres Zentrallicht genannt. Es ist dadurch charakterisiert, dass es sich zumindest bis zum Eintreten in die innere Gürteloptik 16, vorzugsweise sogar bis zum Austreten aus der inneren Gürteloptik 16, nicht mit dem Außenlicht überschneidet. Das Zentrallicht enthält aber auch Licht, das sich spätestens beim Austreten aus der inneren Gürteloptik 16, eventuell auch schon innerhalb der inneren Gürteloptik 16 oder vor der inneren Gürteloptik 16, mit dem Außenlicht überschneidet. Diese Licht wird in zwei in Polarrichtung auf je einer Seite an den polaren Mittelbereich angrenzenden polaren Außenbereichen abgestrahlt
  • Die innere Gürteloptik 16 ist gemäß Figur 4 in einem inneren Innenbereich 33, in dem sie ausschließlich vom inneren Zentrallicht durchdrungen wird, als polar wirkende Sammellinse ausgebildet, so dass das innere Zentrallicht von ihr auf die Mittelpolarrichtung α zu gebrochen wird. Dadurch wird erreicht, dass das innere Zentrallicht sich auch im Bereich der äußeren Gürteloptik 2 nicht mit dem Außenlicht überschneidet.
  • Die äußere Gürteloptik 2 kann daher in einem äußeren Innenbereich 34, in dem sie ausschließlich vom inneren Zentrallicht durchdrungen wird, ebenfalls als Ring gleichmäßiger Dicke d oder als schwach polar wirkende Linse ausgebildet sein, so dass auch das aus der äußeren Gürteloptik 2 austretende innere Zentrallicht in Polarrichtung divergiert. Die Divergenz ist dabei um die Mittelpolarrichtung α herum, und zwar maximal um den Sollpolarwinkelbereich β. Die in Figur 4 dargestellte Ausbildung als Ring gleichmäßiger Dicke d ist dabei vorzuziehen.
  • Das innere Zentrallicht tritt vorzugsweise aus der inneren Gürteloptik 16 als in Polarrichtung paralleles Lichtbündel aus. Da weiterhin vorzugsweise, wie bereits erwähnt, auch das Außenlicht als in Polarrichtung paralleles Lichtbündel aus der inneren Gürteloptik 16 austritt, ist es möglich, die äußere Gürteloptik 2 in ihren äußeren Mittelbereichen 32 und in ihrem äußeren Innenbereich 34 einheitlich auszugestalten, wie dies in Figur 4 dargestellt ist.
  • Das äußere Zentrallicht ist nicht ganz so einfach zu handhaben. Denn ein Teil des äußeren Zentrallichts durchdringt die innere Gürteloptik 16 zwar in einem inneren Außenbereich 35, in dem die innere Gürteloptik 16 ausschließlich vom äußeren Zentrallicht durchdrungen wird. In diesem Bereich ist es möglich, die innere Gürteloptik 16 derart auszubilden, dass individuell dieser Teil des äußeren Zentrallichts beeinflusst wird, insbesondere auf die Mittelpolarrichtung α zu gebrochen wird.
  • Es existiert aber ein weiterer Teil des äußeren Zentrallichts, der im inneren Mittelbereich 31 durch die innere Gürteloptik 16 hindurch tritt. In diesem Bereich 31 tritt auch das Außenlicht durch die innere Gürteloptik 16 hindurch. Die äußere Gürteloptik 2 ist aber radial so weit von der inneren Gürteloptik 16 beabstandet, dass dieser Teil des äußeren Zentrallichts in einem ersten äußeren Außenbereich 36 auf die äußere Gürteloptik 2 trifft und diese durchdringt, wobei der erste äußere Außenbereich 36 sich nicht mehr mit dem äußeren Mittelbereich 32 - und erst recht nicht mit dem äußeren Innenbereich 34 - überschneidet. Der erste äußere Außenbereich 36 der äußeren Gürteloptik 2 wird daher ausschließlich von dem Teil des äußeren Zentrallichts durchdrungen, der die innere Gürteloptik 16 im Bereich des inneren Mittelbereichs 31 durchdrungen hat. Es ist daher auch möglich, den ersten äußeren Außenbereich 36 derart auszubilden, dass dieser Teil des äußeren Zentrallichts in Polarrichtung auf die Mittelpolarrichtung α zu gebrochen wird. Es ist somit möglich, die äußere Gürteloptik 2 derart auszubilden, dass dieser Teil des aus der äußeren Gürteloptik 2 austretenden äußeren Zentrallichts in Polarrichtung um die Mittelpolarrichtung α divergiert, aber maximal den Sollpolarwinkelbereich β überdeckt
  • Der Teil des äußeren Zentrallichts, der den inneren Außenbereich 35 durchdrungen hat, wird durch die innere Gürteloptik 16 vorzugsweise in Polarrichtung derart umgelenkt, dass er aus der inneren Gürteloptik 16 als in Polarrichtung im Wesentlichen paralleles oder leicht divergierendes Lichtbündel austritt. Die Ablenkung ist dabei derart gewählt, dass dieser Teil des äußeren Zentrallichts in einem zweiten äußeren Außenbereich 37 durch die äußere Gürteloptik 2 hindurch tritt, der vom ersten äußeren Außenbereich 36 verschieden ist. Auch bezüglich dieses zweiten äußeren Außenbereichs 37 ist es daher möglich, die äußere Gürteloptik 2 derart auszubilden, dass dieser Teil des äußeren Zentrallichts von der äußeren Gürteloptik 2 in Polarrichtung auf die Mittelpolarrichtung α zu gebrochen wird, nach dem Austreten aus der äußeren Gürteloptik 2 in Polarrichtung um die Mittelpolarrichtung α herum divergiert, dabei aber maximal den Sollpolarwinkelbereich β überdeckt.
  • Bei der obenstehend in Verbindung mit den Figuren 1 bis 5 beschriebenen Grundausführungsform der vorliegenden Erfindung muss die äußere Gürteloptik 2 eine relativ große radiale Dicke d (siehe Figur 4) aufweisen. Dies ist erforderlich, um auch das äußere Zentrallicht vollständig in den Sollpolarwinkelbereich β um die Mittelpolarrichtung a herum ablenken zu können.
  • Bei der Ausführungsform gemäß Figur 6 kann diese radiale Dicke d dadurch reduziert werden, dass die äußere Gürteloptik 2 - zumindest in ihren äußeren Außenbereichen 36, 37 als Fresnel-Optik 2 ausgebildet ist. Die Ausbildung als Fresnel-Optik 2 erfolgt dabei gemäß Figur 6 vorzugsweise bezüglich der Laternenachse 14 radial außen. Die äußere Gürteloptik 2 weist also radial außen in ihren äußeren Außenbereichen 36, 37 mindestens eine Stufe 2' auf. Diese Stufe 2' wird nicht von abgestrahltem bzw. abzustrahlendem Licht durchdrungen.
  • Die Stufe 2' bildet mit der Mittelpolarrichtung α einen Neigungswinkel ε1. Der Neigungswinkel ε1 ist dabei mindestens halb so groß wie der Sollpolarwinkelbereich β. Denn dann erfolgt keine Abschirmung von Licht, das die äußere Gürteloptik 2 bereits durchdrungen hat und aus dieser ausgetreten ist.
  • Ein Lichtstrahl 37', der die Stufe 2' radial innen tangiert, bildet mit der Mittelpolarrichtung α einen Abstrahlwinkel ε2. Vorzugsweise ist der Neigungswinkel ε1 maximal so groß wie der Abstrahlwinkel ε2. Denn dann erfolgt auch keine Abschirmung von Licht, das die äußere Gürteloptik 2 im Bereich der Stufe 2' durchdringt.
  • Alternativ oder zusätzlich zur Ausbildung der äußeren Gürteloptik 2 als Fresnel-Optik 2 ist es gemäß Figur 7 auch möglich, zwischen der inneren Gürteloptik 16 und der äußeren Gürteloptik 2 eine oder mehrere weitere Gürteloptiken 16' anzuordnen, die ebenfalls Bestandteil der optischen Grundanordnung ist bzw. sind. Gemäß Figur 7 ist zwischen der inneren Gürteloptik 16 und der äußeren Gürteloptik 2 beispielsweise eine einzige weitere Gürteloptik 16' angeordnet. Die weitere Gürteloptik 16' kann dabei vom Tragelement 10 gehalten sein. Vorzugsweise ist die weitere Gürteloptik 16 aber, wie die äußere Gürteloptik 2 auch, zwischen dem Deckel 3 und dem Auflageflansch 6 gelagert. Vorzugsweise ist sie - ebenso wie die innere Gürteloptik 16 und die äußere Gürteloptik 2 - schwimmend gelagert, insbesondere über je einen oder je zwei O-Ringe zum Deckel 3 und zum Auflageflansch 6 hin.
  • Die weitere Gürteloptik 16' ist in dem Bereich, in dem sie vom inneren Zentrallicht und vom Außenlicht durchdrungen wird, vorzugsweise als Ring mit konstanter radialer Dicke ausgebildet. Denn dadurch ändert sie die Polarrichtung des inneren Zentrallichts und des Außenlichts im Wesentlichen nicht. Außerhalb dieses Bereichs, also - entsprechende Lagerung der weiteren Gürteloptik 16' vorausgesetzt - zum Deckel 3 und zum Auflageflansch 6 hin, wird die weitere Gürteloptik 16' ausschließlich vom äußeren Zentrallicht durchdrungen. In diesem Bereich ist sie als in Polarrichtung wirkende Sammeloptik 16' ausgebildet. In diesem Bereich bricht sie also das äußere Zentrallicht auf die Mittelpolarrichtung α zu.
  • Wie bereits erwähnt, ist die Ausgestaltung gemäß Figur 7 alternativ oder zusätzlich zur Ausgestaltung gemäß Figur 6 möglich. In der Regel reicht aber eine der Maßnahmen der Figuren 6 und 7 aus, um ein Lenken des gesamten von den Leuchtdioden 15 abgestrahlten Lichts in den Sollpolarwinkelbereich β um die Mittelpolarrichtung α herum zu erreichen.
  • Wenn im Einzelfall ein besonders kleiner Sollpolarwinkelbereich β um die Mittelpolarrichtung α herum gefordert ist, kann es sein, dass auch die obenstehend beschriebenen Maßnahmen noch nicht ausreichen, um die geforderte Abstrahlcharakteristik zu erreichen. In diesem Fall kann es hilfreich sein, die Lichtwege der einzelnen Leuchtmittel 15 in Tangentialrichtung voneinander zu trennen. Vorzugsweise ist hierzu gemäß Figur 8 auf dem Tragelement 10 zwischen je zwei Leuchtmitteln 15 je ein Trennsteg 37a angeordnet. Die Trennstege 37a erstrecken sich in Radialrichtung von den Leuchtmitteln 15 zur inneren Gürteloptik 16. Sie sind gemäß Figur 8 lichtabsorbierend ausgebildet.
  • Die Trennstege 37a sind in der Regel entweder alle im Oberteil 11 oder alle im Unterteil 12 angeordnet. Gemäß Figur 8 sind sie beispielsweise im Unterteil 12 angeordnet. Das Unterteil 12 weist daher gemäß Figur 9 Trennstegaufnahmenuten 37b auf, in denen die Trennstege 37a aufgenommen sind. Vorzugsweise sind die Trennstege 37a im Unterteil 12 durch Klemmsitz gehalten. Alternativ oder zusätzlich können sie auch in das Unterteil 12 geklebt sein. Von dem Oberteil 11 sind die Trennstege 37a gemäß Figur 8 in Axialrichtung geringfügig beabstandet.
  • Gemäß Figur 10, das ein weiteres Detail des Mittelteils 13 des Tragelements 10 zeigt, besteht das Mittelteil 13 aus einer Vielzahl von Einzelelementen 38, die kreisförmig um die Laternenachse 14 herum angeordnet sind, so dass jedes der Einzelelemente 38 einen Tangentialsektor um die Laternenachse 14 herum abdeckt. Auf jedem der Einzelelemente 38 ist dabei genau eines der Leuchtmittel 15 angeordnet. Die Einzelelemente 38 sind durch eine - vorzugsweise flexible - Leiterplatte 39 miteinander verbunden.
  • Die Einzelelemente 38 bestehen vorzugsweise aus Metall, insbesondere Aluminium. Sie weisen typischerweise in Radialrichtung eine Dicke von 1,5 bis 3 mm, z. B. von 2 mm, auf. In Umfangsrichtung weisen sie typisch eine Breite von 8 bis 15 mm, z. B. von 10 mm, auf. In Richtung der Laternenachse 14 weisen sie typisch eine Höhe zwischen 40 und 50 mm, z. B. von 45 mm, auf.
  • Die Leuchtmittel 15 sind im vorliegenden Fall als Hochleistungs-Leuchtdioden 15 ausgebildet. Die in ihnen entstehende Verlustwärme muss daher abgeführt werden. Hierzu weisen die Leuchtmittel 15 gemäß Figur 11 nach radial innen hin je eine Wärmekontaktfläche 40 auf. Zur besseren Wärmeabfuhr sind diese Wärmekontaktflächen 40 dabei vorzugsweise metallisch beschichtet. Über die Wärmekontaktflächen 40 sind die Leuchtmitteln 15 thermisch an die Einzelelemente 38 angekoppelt. Die Ankopplung erfolgt dabei über einen elektrisch isolierenden Wärmeleitkleber 41.
  • Die Leuchtmittel 15 müssen selbstverständlich elektrisch kontaktiert sein. Dies erfolgt über die bereits erwähnte - vorzugsweise flexible - Leiterplatte 19. Die Leiterplatte 19 ist gemäß Figur 11 zwischen den Einzelelementen 38 und den Leuchtmitteln 15 angeordnet. Um aber die Wärmeabfuhr von den Leuchtmitteln 15 zu den Einzelelementen 38 möglichst wenig zu beeinträchtigen, weist die Leiterplatte 39 im Bereich der Wärmekontaktflächen 40 Ausnehmungen auf, so dass die Leuchtmittel 15 über den Wärmeleitkleber 41 direkt mit den Einzelelemente 38 verklebt sind.
  • Wenn das Unterteil 11 und das Oberteil 12 des Tragelements 10 ebenfalls aus Metall (insbesondere aus Stahl) bestehen, erfolgt ein weiterer Abtransport der Verlustwärme vorzugsweise über das Oberteil 11 und das Unterteil 12. Alternativ oder zusätzlich ist es aber auch möglich, dass - siehe die Figuren 3 und 11 - die Einzelelemente 38 über eine Wärmeleitfolie 42, thermisch an den Grundkörper 1 bzw. das Zentralrohr 4 des Grundkörpers 1 angekoppelt sind. Die Wärmeleitfolie 42 kann dabei insbesondere als Schaumfolie 42 ausgebildet sein, so dass sie kompressibel ist. Die Schaumfolie 42 bewirkt somit unter anderem, dass das Tragelement 10 vom Zentralrohr 4 radial beabstandet ist. Da die Wärmeleitfolie 42 ferner elektrisch isolierend wirkt, besteht in Radialrichtung gesehen kein elektrischer Kontakt zwischen dem Tragelement 10 und dem Grundkörper der Laterne.
  • Wie bereits erwähnt sind die Leuchtmittel 15 gleichmäßig ringförmig um die Laternenachse 14 herum angeordnet. Die in Figur 12 angegebenen Winkel von (beispielhaft) 9° und 72° sind daher Tangentialwinkel um die Laternenachse 14 herum.
  • In elektrischer Hinsicht ist gemäß Figur 12 jedes der Leuchtmittel 15 in einem von mehreren Strängen 43-1 bis 43-8 angeordnet. Die Stränge 43 sind dabei gemäß Figur 12 zueinander elektrisch parallel geschaltet. Innerhalb jedes Stranges 43 sind die in dem jeweiligen Strang 43 angeordneten Leuchtmittel 15 aber zueinander elektrisch in Reihe geschaltet.
  • Wie aus Figur 12 ersichtlich ist, sind die Leuchtmittel 15 jedes der Stränge 43 für sich gesehen ebenfalls gleichmäßig um die Laternenachse 14 herum angeordnet. Wenn - egal aus welchen Gründen - einer der Stränge 43 ausfällt, ergibt sich daher in Tangentialrichtung um die Laternenachse 14 herum kein toter Bereich, in den kein Licht abgestrahlt wird. Vielmehr ergibt sich eine sogenannte graceful degradation.
  • Gemäß Figur 12 sind acht Stränge 43-1 bis 43-8 vorhanden, wobei in jedem Strang fünf Leuchtdioden 15 angeordnet sind. Insgesamt sind somit 40 Leuchtdioden 15 vorhanden. Es sind aber auch andere Zahlen möglich. Minimalwerte von sechs Strängen 43, vier Leuchtdioden 15 je Strang 43 und insgesamt 30 Leuchtdioden 15 sollten aber nicht unterschritten werden. Ferner sollte die Anzahl an Leuchtdioden 15 je Strang 43 für alle Stränge 43 dieselbe sein.
  • Wenn die Leuchtstärke der obenstehend in Verbindung mit den Figuren 1 bis 12 beschriebenen Laterne nicht hoch genug ist, kann die Laterne der Figuren 1 bis 12 entsprechend Figur 13 modifiziert werden. Denn die Laterne der Figur 13 weist zusätzlich zur optischen Grundanordnung eine optische Zusatzanordnung auf. Die optischen Anordnungen sind dabei ersichtlich in Richtung der Laternenachse 14 gesehen übereinander angeordnet. Jede der optischen Anordnungen ist so ausgebildet, wie dies obenstehend in Verbindung mit den Figuren 1 bis 12, insbesondere den Figuren 3 und 4, erläutert wurde.
  • Als optische Grundanordnung wird nachfolgend die optische Anordnung angesehen, die in Figur 13 unten angeordnet ist. Umgekehrt wird als optische Zusatzanordnung die optische Anordnung angesehen, die in Figur 13 oben angeordnet ist. Die optische Grundanordnung ist in Richtung der Laternenachse 14 gesehen in einem definierten Abstand a1 zum Auflageflansch 6 gehalten. Ebenso ist die optische Zusatzanordnung in Richtung der Laternenachse 14 gesehen in einem definierten Abstand a2 zum Deckel 3 gehalten. Die definierten Abstände a1, a2 sind dabei vorzugsweise untereinander gleich. Dies ist aber nicht zwingend erforderlich. Das Einstellen der definierten Abstände a1, a2 erfolgt vorzugsweise über Justierringe 44.
  • Die Justierringe 44 weisen vorzugsweise eine definierte Dicke auf und bestehen aus einem praktisch nicht verformbaren Material. Beispielsweise bestehen die Justierringe 44 aus Metall, z. B. wieder Aluminium. Sie können aber auch aus einem elektrisch isolierenden Material bestehen, insbesondere ebenfalls als Wärmeleitfolie ausgebildet sein. In diesem Fall bleibt die thermische Ankoppelung des Tragelements 10 und damit auch der Leuchtmittel 15 an den Auflageflansch 6 und den Deckel 3 erhalten. In diesem Fall besteht aber auch in Axialrichtung gesehen kein elektrischer Kontakt zwischen dem Tragelement 10 und dem Grundkörper 1 der Laterne. Das Tragelement 10 ist daher vom Grundkörper 1 der Laterne vollständig elektrisch isoliert.
  • Wie bereits erwähnt, sind die Leuchtmittel 15 vorzugsweise Hochleistungsleuchtdioden 15. Die in den Leuchtmitteln 15 entstehende Verlustwärme muss somit abgeführt werden. Zur Optimierung der Wärmeabfuhr kann es daher sinnvoll sein, gemäß Figur 1 am Auflageflansch 6 und/oder am Deckel 3 Kühlkörper 44' anzuordnen. Aufgrund dieser Kühlkörper 44' ist dann eine größere Wärmemenge also ohne sie an die Umgebung abgebbar. Die Kühlkörper 44' sind dabei in Figur 2 nur deshalb nicht mit eingezeichnet, um die Übersichtlichkeit von Figur 2 zu erhalten.
  • Gemäß Figur 11 sind die äußeren Gürteloptiken 2 der optischen Anordnungen einstückig miteinander verbunden. Sie sind weiterhin - analog zu der Ausgestaltung mit nur der optischen Grundanordnung - zwischen dem Auflageflansch 6 und dem Deckel 3 gelagert. Falls - vergleiche die obigen Ausführungen zu etwaigen weiteren Gürteloptiken 16' - auch diese weiteren Gürteloptiken 16' zwischen dem Deckel 3 und dem Auflageflansch 6 gelagert sind, sind vorzugsweise auch diese Gürteloptiken 16' einstückig miteinander verbunden.
  • Zum Andrücken der Tragelemente 10 der optischen Anordnungen an den Auflageflansch 6 bzw. den Deckel 3 ist ein elastischer Abstandhalter 45 vorgesehen, der zwischen den Tragelementen 10 der optischen Anordnungen angeordnet ist. Der Abstandhalter 45 besteht beispielsweise aus einer dünnen Metallscheibe 46, die im Bereich zu den Tragelementen 10 hin mit elastischen Schichten 47 versehen ist. Die Schichten 47 können beispielsweise aus Gummi bestehen.
  • Ersichtlich erstreckt sich der Abstandhalter 45 über die Tragelemente 10 hinaus nach radial außen. Vorzugsweise erstreckt er sich bis kurz vor die am weitesten radial innen angeordneten Gürteloptiken 2, hier die äußeren Gürteloptiken 2, die einstückig miteinander verbunden sind und zwischen dem Auflageflansch 6 und dem Deckel 3 gelagert sind.
  • Mittels der erfindungsgemäßen Laterne ist somit eine zuverlässige, robuste Laterne geschaffen worden, die eine extrem hohe Leuchtstärke mit einem vergleichsweise einfachen Aufbau und einer höhen Betriebssicherheit im Sinne einer graceful degradation verbindet. Je nach verwendeten Leuchtmitteln 15 sind dabei Leuchtstärken bis zu 2000 Candela erzielbar.

Claims (27)

  1. Laterne zum Rundumabstrahlen eines Warnsignals um eine Laternenachse (14) herum, mit einem an einem Montageort befestigbaren Grundkörper (1) und mindestens einer optischen Grundanordnung, die ein ringförmiges Tragelement (10) sowie eine innere und eine äußere Gürteloptik (16, 2) aufweist,
    - wobei auf dem Tragelement (10) ringförmig verteilt eine Anzahl von Leuchtmitteln (15) angeordnet ist und das Tragelement (10) einen Gürtekeflektor (17, 18) aufweist,
    - wobei jedes der Leuchtmittel (15) Licht bezüglich der Laternenachse (14) nach radial außen in einem Raumwinkelbereich abstrahlt, der um die Laternenachse (14) herum einen Azimutwinkel (γ) überdeckt, der erheblich kleiner als 360° ist, und relativ zur Laternenachse (14) einen Polarwinkel (δ) überdeckt, der erheblich größer als ein Sollpolarwinkelbereich (β) ist, in dem das Warnsignal um eine Mittelpolarrichtung (α) herum abgestrahlt werden soll,
    - wobei Licht, das von den Leuchtmitteln (15) relativ zur Laternenachse (14) in einem die Mittelpolarrichtung (α) enthaltenden zentralen Polarwinkelbereich abgestrahlt wird, (Zentrallicht) durch die innere und die äußere Gürteloptik (16, 2) hindurch tritt, ohne zuvor auf den Gürtelreflektor (17, 18) zu treffen,
    - wobei das Zentrallicht Licht enthält, das in einem die Mittelpolarrichtung (α) enthaltenden polaren Mittelbereich abgestrahlt wird, (inneres Zentrallicht) und Licht enthält, das in zwei in Polarrichtung auf je einer Seite an den polaren Mittelbereich angrenzenden polaren Außenbereichen abgestrahlt wird, (äußeres Zentrallicht),
    - wobei Licht, das von den Leuchtmitteln (15) außerhalb des zentralen Polarwinkelbereichs abgestrahlt wird, (Außenlicht) zunächst vom Gürtelreflektor (17, 18) nach radial außen reflektiert wird und erst dann durch die innere und die äußere Gürteloptik (16, 2) hindurch tritt,
    - wobei das innere Zentrallicht sich zumindest bis zum Eintreten in die innere Gürteloptik (16) nicht mit dem Außenlicht überschneidet und das äußere Zentrallicht sich spätestens beim Austreten aus der inneren Gürteloptik (16) mit dem Außenlicht überschneidet,
    - wobei das äußere Zentrallicht, soweit es die innere Gürteloptik (16) in einem Bereich (31) durchdrungen hat, der auch vom Außenlicht durchdrungen wurde, die äußere Gürteloptik (2) in einem ersten äußeren Außenbereich (36) durchdringt, der nur von diesem Teil des äußeren Zentrallichts, nicht aber auch vom inneren Zentrallicht oder vom Außenlicht durchdrungen wird,
    - wobei die Anordnung der Leuchtmittel (15) und des Gürtelreflektors (17, 18) auf dem Tragelement (10), die Anordnung des Tragelements (10) und der Gürteloptiken (2, 16) sowie die Ausbildung des Gürtelreflektors (17, 18) und der Gürteloptiken (2, 16) derart aufeinander abgestimmt sind, dass sowohl das Zentrallicht als auch das Außenlicht nach dem Austreten aus der äußeren Gürteloptik (2) in Polarrichtung innerhalb des Sollpolarwinkelbereichs (β) um die Mittelpolarrichtung (α) abgestrahlt werden.
  2. Laterne nach Anspruch 1;
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Anordnung der Leuchtmittel (15) und des Gürtelreflektors (17, 18) auf dem Tragelement (10) und die Ausbildung des Gürtelreflektors (17, 18) derart aufeinander abgestimmt sind, dass das Außenlicht als in Polarrichtung paralleles oder geringfügig divergierendes Lichtbündel auf die innere Gürteloptik (16) auftrifft.
  3. Laterne nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die innere Gürteloptik (16) derart ausgebildet ist, dass das Außenlicht als in Polarrichtung paralleles oder geringfügig konvergierendes Lichtbündel aus der inneren Gürteloptik (16) austritt.
  4. Laterne nach Anspruch 1, 2 oder 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die innere Gürteloptik (16) in einem inneren Mittelbereich (31), in dem sie sowohl vom Außenlicht als auch vom äußeren Zentrallicht durchdrungen wird, derart ausgebildet ist, dass die Polarrichtung des Außenlichts von ihr im Wesentlichen nicht geändert wird oder das Außenlicht von ihr geringfügig auf die Mittelpolarrichtung (α) zu gebrochen wird.
  5. Laterne nach einem der obigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die innere Gürteloptik (16) in einem inneren Innenbereich (33), in dem sie ausschließlich vom inneren Zentrallicht durchdrungen wird, derart ausgebildet ist, dass das innere Zentrallicht sich auch in der äußeren Gürteloptik (2) nicht mit dem Außenlicht überschneidet.
  6. Laterne nach Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die innere Gürteloptik (16) im inneren Innenbereich (33) als polar wirkende Sammellinse ausgebildet ist, so dass das innere Zentrallicht von ihr auf die Mittelpolarrichtung (α) zu gebrochen wird.
  7. Laterne nach Anspruch 5 oder 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die äußere Gürteloptik (2) in einem äußeren Innenbereich (34), in dem sie ausschließlich vom inneren Zentrallicht durchdrungen wird, als Ring gleichmäßiger Dicke (d) ausgebildet ist.
  8. Laterne nach einem der obigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die innere Gürteloptik (16) in einem inneren Außenbereich (35), in dem sie ausschließlich vom äußeren Zentrallicht durchdrungen wird, derart ausgebildet ist, dass das äußere Zentrallicht von ihr auf die Mittelpolarrichtung (α) zu gebrochen wird.
  9. Laterne nach Anspruch 8,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das äußere Zentrallicht, soweit es aus dem inneren Außenbereich (35) stammt, nach dem Austreten aus der inneren Gürteloptik (16) in Polarrichtung im Wesentlichen ein paralleles oder geringfügig divergierendes Lichtbündel ist.
  10. Laterne nach einem der obigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der erste äußere Außenbereich (36) derart ausgebildet ist, dass das äußere Zentrallicht von ihm in Polarrichtung auf die Mittelpolarrichtung (α) zu gebrochen wird, so dass das aus der äußeren Gürteloptik (2) austretende äußere Zentrallicht in Polarrichtung divergiert, dabei aber maximal den Sollpolarwinkelbereich (β) überdeckt.
  11. Laterne nach einem der obigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das äußere Zentrallicht, soweit es die innere Gürteloptik (16) in einem inneren Außenbereich (35) durchdrungen hat, der ausschließlich vom äußeren Zentrallicht durchdrungen wurde, die äußere Gürteloptik (2) in einem vom ersten äußeren Außenbereich (36) verschiedenen zweiten äußeren Außenbereich (37) durchdringt, der nur vom äußeren Zentrallicht, nicht aber auch vom inneren Zentrallicht oder vom Außenlicht durchdrungen wird.
  12. Laterne nach Anspruch 11,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der zweite äußere Außenbereich (37) derart ausgebildet ist, dass das äußere Zentrallicht von ihm in Polarrichtung auf die Mittelpolarrichtung (α) zu gebrochen wird, so dass das aus der äußeren Gürteloptik (2) austretende äußere Zentrallicht in Polarrichtung divergiert, dabei aber maximal den Sollpolarwinkelbereich (β) überdeckt.
  13. Laterne nach einem der obigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die äußere Gürteloptik (2) zumindest in ihren äußeren Außenbereichen (36, 37) als Fresnel-Optik (2) ausgebildet ist.
  14. Laterne nach einem der obigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Außenlicht die äußere Gürteloptik (2) in einem äußeren Mittelbereich (32) durchdringt, der nur vom Außenlicht, nicht aber auch vom inneren oder äußeren Zentrallicht durchdrungen wird.
  15. Laterne nach Anspruch 14,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die äußere Gürteloptik (2) im äußeren Mittelbereich (32) als Ring gleichmäßiger Dicke (d) ausgebildet ist.
  16. Laterne nach einem der obigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    - dass das ringförmiges Tragelement (10) aus einem Oberteil (11), einem Unterteil (12) und einem Mittelteil (13) besteht,
    - dass das Oberteil (11) und das Unterteil (12) durch das Mittelteil (13) in einem definierten Abstand (a) voneinander gehalten sind,
    - dass das Oberteil (11) und das Unterteil (12) ringförmige Elemente, insbesondere Drehteile, sind,
    - dass das Oberteil (11) und/oder das Unterteil (12) einen Bereich (17, 18) aufweisen, der dem jeweils anderen Teil (12, 11) zugewandt ist und spiegelnd ausgebildet ist,
    - dass die spiegelnden Bereiche (17, 18) in ihrer Gesamtheit den Gürtelreflektor (17, 18) bilden und
    - dass die Leuchtmittel (15) auf dem Mittelteil (13) angeordnet sind.
  17. Laterne nach Anspruch 16,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die innere Gürteloptik (16) zwischen dem Oberteil (11) und dem Unterteil (12) angeordnet ist.
  18. Laterne nach Anspruch 17,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die innere Gürteloptik (16) sowohl zum Oberteil (11) als auch zum Unterteil (12) hin schwimmend gelagert ist.
  19. Laterne nach Anspruch 16, 17 oder 18,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass von Oberteil (11) und Unterteil (12) nur eines der beiden Teile (11, 12) reflektierend ausgebildet ist und dass das andere Teil (12, 11) lichtabsorbierend ausgebildet ist.
  20. Laterne nach einem der obigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass zur Trennung der Lichtwege der einzelnen Leuchtmittel (15) auf dem Tragelement (10) zwischen je zwei Leuchtmitteln (15) je ein Trennsteg (37a) angeordnet ist, der sich in Radialrichtung von den Leuchtmitteln (15) zur inneren Gürteloptik (16) erstreckt.
  21. Laterne nach Anspruch 19 und Anspruch 20,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das lichtabsorbierend ausgebildete Teil (12, 11) Trennstegaufnahmenuten (37b) zur Aufnahme der Trennstege (37a) aufweist.
  22. Laterne nach einem der obigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Grundkörper (1) einen Auflageflansch (6) und einen Deckel (3) aufweist und dass die optische Grundanordnung zwischen dem Auflageflansch (6) und dem Deckel (3) angeordnet ist.
  23. Laterne nach Anspruch 22,
    dadurch gekennzeichnet,
    - dass sowohl in Radialrichtung als auch in Axialrichtung zwischen dem Tragelement (10) und dem Grundkörper (1) aus elektrisch isolierenden Materialien bestehende Schichten (42, 44) angeordnet sind, so dass das Tragelement (10) vom Grundkörper (1) elektrisch isoliert ist,
    - dass die Leuchtmittel (15) über das Trageelement (10) thermisch an den Auflageflansch (6) und/oder den Deckel (3) angekoppelt sind und
    - dass am Auflageflansch (6) und/oder am Deckel (3) Kühlkörper (44') angeordnet sind, mittels derer in den Leuchtmitteln (15) entstehende Verlustwärme an die Umgebung abgebbar ist.
  24. Laterne nach einem der obigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass sie mindestens eine optische Zusatzanordnung aufweist, die ebenso ausgebildet ist wie die optische Grundanordnung, und dass die optischen Anordnungen in Richtung der Laternenachse (14) gesehen übereinander angeordnet sind.
  25. Laterne nach Anspruch 22 und 24 oder Anspruch 23 und 24,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die optische Grundanordnung in Richtung der Laternenachse (14) gesehen in einem definierten Abstand (a1) zum Auflageflansch (6) gehalten ist und dass die optische Zusatzanordnung in Richtung der Laternenachse (14) gesehen in einem definierten Abstand (a2) zum Deckel (3) gehalten ist.
  26. Laterne nach Anspruch 24 oder 25,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass zwischen den Tragelementen (10) der optischen Anordnungen ein elastischer Abstandhalter (45) angeordnet ist.
  27. Laterne nach Anspruch 22 oder 23 und einem der Ansprüche 24 bis 26,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass zumindest die äußeren Gürteloptiken (2) der optischen Anordnungen einstückig miteinander verbunden sind und zwischen dem Auflageflansch (6) und dem Deckel (3) gelagert sind.
EP05774127A 2004-06-22 2005-06-15 Laterne zum rundumabstrahlen eines warnsignals Expired - Lifetime EP1761726B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202004009781U DE202004009781U1 (de) 2004-06-22 2004-06-22 Laterne zum Rundumabstrahlen eines Warnsignals
DE200520000916 DE202005000916U1 (de) 2004-06-22 2005-01-20 Laterne zum Rundumabstrahlen eines Warnsignals
PCT/EP2005/052764 WO2005124224A1 (de) 2004-06-22 2005-06-15 Laterne zum rundumabstrahlen eines warnsignals

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1761726A1 EP1761726A1 (de) 2007-03-14
EP1761726B1 true EP1761726B1 (de) 2008-01-02

Family

ID=35170172

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05774127A Expired - Lifetime EP1761726B1 (de) 2004-06-22 2005-06-15 Laterne zum rundumabstrahlen eines warnsignals

Country Status (11)

Country Link
US (1) US20080025020A1 (de)
EP (1) EP1761726B1 (de)
AR (1) AR052518A4 (de)
AT (1) ATE382825T1 (de)
AU (1) AU2005255158B2 (de)
BR (1) BRPI0512438A (de)
CA (1) CA2570360C (de)
DE (1) DE502005002430D1 (de)
DK (1) DK1761726T3 (de)
ES (1) ES2299071T3 (de)
WO (1) WO2005124224A1 (de)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2364575B1 (de) 2008-11-17 2016-01-27 Express Imaging Systems, LLC Elektronische regelung zum regeln der stromversorgung für festkörper-beleuchtung und verfahren hierfür
US9068707B1 (en) * 2010-04-06 2015-06-30 Musco Corporation Compact LED light source and lighting system
US8901825B2 (en) 2011-04-12 2014-12-02 Express Imaging Systems, Llc Apparatus and method of energy efficient illumination using received signals
US9131552B2 (en) 2012-07-25 2015-09-08 Express Imaging Systems, Llc Apparatus and method of operating a luminaire
US8896215B2 (en) 2012-09-05 2014-11-25 Express Imaging Systems, Llc Apparatus and method for schedule based operation of a luminaire
ITFI20130078A1 (it) * 2013-04-08 2014-10-09 Iguzzini Illuminazione Apparecchio di illuminazione caratterizzato da un fascio luminoso approssimativamente laminare.
EP2833059B1 (de) 2013-08-01 2016-06-15 Goodrich Lighting Systems GmbH Flugzeug-LED-Beleuchtungseinheit
WO2015039120A1 (en) 2013-09-16 2015-03-19 Express Imaging Systems, Llc Solid-state lighting devices and systems
US9414449B2 (en) 2013-11-18 2016-08-09 Express Imaging Systems, Llc High efficiency power controller for luminaire
JP6667506B2 (ja) * 2014-09-02 2020-03-18 シグニファイ ホールディング ビー ヴィＳｉｇｎｉｆｙ Ｈｏｌｄｉｎｇ Ｂ．Ｖ． 照明デバイス
EP3034934B1 (de) * 2014-12-16 2017-07-19 Many Wain Enterprise Co., Ltd. Nichtlineare optische Anordnung einer Warnleuchte
US9924582B2 (en) 2016-04-26 2018-03-20 Express Imaging Systems, Llc Luminaire dimming module uses 3 contact NEMA photocontrol socket
US10086751B2 (en) * 2016-06-24 2018-10-02 Ford Global Technologies, Llc Vehicle lighting system having a spotlight
US9987974B2 (en) * 2016-06-24 2018-06-05 Ford Global Technologies, Llc Lighting system having pointer device
US9985429B2 (en) 2016-09-21 2018-05-29 Express Imaging Systems, Llc Inrush current limiter circuit
US10230296B2 (en) 2016-09-21 2019-03-12 Express Imaging Systems, Llc Output ripple reduction for power converters
US10098212B2 (en) 2017-02-14 2018-10-09 Express Imaging Systems, Llc Systems and methods for controlling outdoor luminaire wireless network using smart appliance
US10904992B2 (en) 2017-04-03 2021-01-26 Express Imaging Systems, Llc Systems and methods for outdoor luminaire wireless control
US10219360B2 (en) 2017-04-03 2019-02-26 Express Imaging Systems, Llc Systems and methods for outdoor luminaire wireless control
US10568191B2 (en) 2017-04-03 2020-02-18 Express Imaging Systems, Llc Systems and methods for outdoor luminaire wireless control
US11375599B2 (en) 2017-04-03 2022-06-28 Express Imaging Systems, Llc Systems and methods for outdoor luminaire wireless control
US11608951B2 (en) * 2019-03-04 2023-03-21 Sealite Pty Ltd Sector light and lens
US11234304B2 (en) 2019-05-24 2022-01-25 Express Imaging Systems, Llc Photocontroller to control operation of a luminaire having a dimming line
US11317497B2 (en) 2019-06-20 2022-04-26 Express Imaging Systems, Llc Photocontroller and/or lamp with photocontrols to control operation of lamp
US11212887B2 (en) 2019-11-04 2021-12-28 Express Imaging Systems, Llc Light having selectively adjustable sets of solid state light sources, circuit and method of operation thereof, to provide variable output characteristics
US12439488B2 (en) 2022-12-09 2025-10-07 Express Imaging Systems, Llc Field adjustable output for dimmable luminaires
KR102859903B1 (ko) * 2023-04-06 2025-09-15 성길자 선박용 led 양면 투광기
EP4589192A1 (de) * 2024-01-19 2025-07-23 Lanthan GmbH & Co. KG Befeuerungseinrichtung

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1888995A (en) * 1929-11-14 1932-11-29 Matter Albert John Headlight
US3117302A (en) * 1960-10-14 1964-01-07 Dietz Co R E Rotating signal light
US3271735A (en) * 1964-06-29 1966-09-06 Fed Sign And Signal Corp Warning device for emergency vehicles
US3784809A (en) * 1972-07-26 1974-01-08 J Smith Emergency rotating warning lamp
US4124880A (en) * 1976-06-11 1978-11-07 International Telephone And Telegraph Corporation Rotating signal light
US5694112A (en) * 1994-12-12 1997-12-02 Grote Industries, Inc. Solid state rotary apparent beacon
US6048083A (en) * 1995-06-30 2000-04-11 Mcdermott; Kevin Bent focal line lighting device
AUPQ431399A0 (en) * 1999-11-29 1999-12-23 Procter, Jeffrey Kenneth Light emitting diode reflector
US7503669B2 (en) * 2000-05-08 2009-03-17 Farlight, Llc Portable luminaire
US20020122309A1 (en) * 2001-02-16 2002-09-05 Abdelhafez Mohamed M. Led beacon lamp
DE20305625U1 (de) * 2003-04-04 2003-07-10 Kolb, Klaus, 95482 Gefrees Laterne zum Rundumabstrahlen eines Warnsignals

Also Published As

Publication number Publication date
AU2005255158B2 (en) 2010-05-13
DK1761726T3 (da) 2008-03-31
EP1761726A1 (de) 2007-03-14
CA2570360C (en) 2010-11-02
ES2299071T3 (es) 2008-05-16
AR052518A4 (es) 2007-03-21
CA2570360A1 (en) 2005-12-29
BRPI0512438A (pt) 2008-03-04
DE502005002430D1 (de) 2008-02-14
ATE382825T1 (de) 2008-01-15
WO2005124224A1 (de) 2005-12-29
US20080025020A1 (en) 2008-01-31
AU2005255158A1 (en) 2005-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1761726A1 (de) Laterne zum rundumabstrahlen eines warnsignals
EP2467635B1 (de) Led-leuchte, insbesondere led-scheinwerfer
EP3139096B1 (de) Backofenleuchte
EP0299091A1 (de) Leuchtsignalanordnung
DE202005000916U1 (de) Laterne zum Rundumabstrahlen eines Warnsignals
DE102012223857A1 (de) Remote-Phosphor-Leuchtvorrichtung
AT512587A1 (de) Optikelement für einen Laser-Fahrzeugscheinwerfer sowie Lichtquellenmodul und Fahrzeugscheinwerfer
AT518666B1 (de) Kraftfahrzeug-Scheinwerfer
DE102013220218A1 (de) Leuchte mit TIR-Reflektor
DE60300076T2 (de) Signalleuchte mit einem optischen Element zur selbständigen Ausführung einer Signalfunktion
DE102012003071B4 (de) Reflektorstrahler
DE20004188U1 (de) Leuchte
EP2264362A1 (de) LED-Scheinwerfer und Beleuchtungssystem mit einem solchen Scheinwerfer
DE102014207544B4 (de) Optisches Element für eine LED-Lichtquelle, Anordnung zur Lichtabgabe sowie Leuchte
EP3045803B1 (de) Leuchte
EP2348250B1 (de) Linienförmige LED-Leuchte, insbesondere LED-Ringleuchte
DE102008057353B4 (de) Optische Linse für eine Beleuchtungseinheit und Beleuchtungseinheit sowie Fahrzeugscheinwerfer
DE102013222352A1 (de) Beleuchtungseinrichtung mit Lichtgenerator und Kollimator
DE102013210856A1 (de) Leuchte für ein Kraftfahrzeug
EP2650602B1 (de) Leuchte mit LEDs und Kollimator-Linsen
DE102009007626B4 (de) Leuchte zur Verminderung der Effekte der Lichtrückreflexion
DE10361488A1 (de) Fahrzeugleuchte
DE202022002814U1 (de) Befeuerungsvorrichtung
DE102010038921B4 (de) Optische Vorrichtung und Beleuchtungseinheit mit optischer Vorrichtung
AT412018B (de) Beleuchtungseinrichtung zur beleuchtung von räumen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070122

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005002430

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080214

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20080211

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20080305

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2299071

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080502

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

26N No opposition filed

Effective date: 20081003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080403

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005002430

Country of ref document: DE

Representative=s name: KINNSTAETTER, KLAUS, DIPL.-PHYS.UNIV., DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: EIGERSTRASSE 2 POSTFACH, 3000 BERN 14 (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190314

Year of fee payment: 15

Ref country code: DK

Payment date: 20190627

Year of fee payment: 15

Ref country code: IE

Payment date: 20190626

Year of fee payment: 15

Ref country code: PT

Payment date: 20190523

Year of fee payment: 15

Ref country code: LU

Payment date: 20190626

Year of fee payment: 15

Ref country code: NL

Payment date: 20190623

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20190613

Year of fee payment: 15

Ref country code: BE

Payment date: 20190626

Year of fee payment: 15

Ref country code: FR

Payment date: 20190625

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20190627

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20190712

Year of fee payment: 15

Ref country code: GB

Payment date: 20190627

Year of fee payment: 15

Ref country code: AT

Payment date: 20190621

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: KOLB, KLAUS, DE

Free format text: FORMER OWNER: KOLB, KLAUS, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005002430

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20200630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200701

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 382825

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200615

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200615

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200615

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200701

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210118

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200615

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210101

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20211103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200615