EP1760024A2 - Portable hose or cable reel - Google Patents

Portable hose or cable reel Download PDF

Info

Publication number
EP1760024A2
EP1760024A2 EP06018392A EP06018392A EP1760024A2 EP 1760024 A2 EP1760024 A2 EP 1760024A2 EP 06018392 A EP06018392 A EP 06018392A EP 06018392 A EP06018392 A EP 06018392A EP 1760024 A2 EP1760024 A2 EP 1760024A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
guide rod
cable
connecting part
drum according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06018392A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1760024B1 (en
EP1760024A3 (en
Inventor
Hugo Brennenstuhl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hugo Brennenstuhl GmbH and Co KG
Original Assignee
Hugo Brennenstuhl GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hugo Brennenstuhl GmbH and Co KG filed Critical Hugo Brennenstuhl GmbH and Co KG
Publication of EP1760024A2 publication Critical patent/EP1760024A2/en
Publication of EP1760024A3 publication Critical patent/EP1760024A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1760024B1 publication Critical patent/EP1760024B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00—Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/34—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables
    • B65H75/38—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material
    • B65H75/44—Constructional details
    • B65H75/4402—Guiding arrangements to control paying-out and re-storing of the material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2402/00—Constructional details of the handling apparatus
    • B65H2402/40—Details of frames, housings or mountings of the whole handling apparatus
    • B65H2402/41—Portable or hand-held apparatus
    • B65H2402/412—Portable or hand-held apparatus details or the parts to be hold by the user, e.g. handle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/30—Handled filamentary material
    • B65H2701/33—Hollow or hose-like material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/30—Handled filamentary material
    • B65H2701/34—Handled filamentary material electric cords or electric power cables

Definitions

  • the invention relates to a portable hose or cable drum, with a rotatably mounted on a stand frame about a drum axis drum body having a winding space for winding a hose, a cable od.
  • a substantially parallel to the drum axis extending handle for gripping by hand is arranged, which is a guide means for guiding the hose, the cable od.
  • the guide means comprises at least one guide member od the tube, the cable eng. The like.
  • a cable guide for a cable drum of the type mentioned is disclosed, which is arranged in the region of the handle and a, on a vertical portion of the stand frame fastened via fastening means guide rail on which a holder is guided, on which in turn an eyelet for guiding the cable is arranged.
  • the object of the invention is to provide a portable hose or cable drum of the type mentioned above, which od a simple and inexpensive to produce guide means for guiding a hose, a cable.
  • the wound hose, the cable to be wound od The like can be wound up quickly and reliably, so with good Aufwickelces.
  • the portable hose or cable drum according to the invention is characterized in that the guide element is formed by a, the drum body in substantially parallel to the handle cross, the hose or the cable during the winding process immediately leading guide rod, a continuous, substantially over the Width of the winding space extending Quergleit configuration for the hose, the cable od.
  • the guide element is formed by a, the drum body in substantially parallel to the handle cross, the hose or the cable during the winding process immediately leading guide rod, a continuous, substantially over the Width of the winding space extending Quergleit Structure for the hose, the cable od.
  • the invention is designed much simpler, since only the management staff is absolutely necessary.
  • Such a guide rod can thus be produced inexpensively in a simple manner. Because of the transverse sliding surface of the guide rod extends substantially over the width of the winding space, it is ensured that the hose or the cable od. Like. Evenly, so can be wound over the entire width of the winding space. The hose or the cable or the like can thus slide back and forth on the transverse sliding surface during the winding process and slide, so that a uniform winding is ensured.
  • the stand frame of the hose or cable drum has a vertical portion, projects substantially perpendicular from the handle, wherein at least one end portion of the handle spaced from the vertical portion, at least one outgoing from the handle, extending substantially perpendicular to the handle Connecting part for connecting the guide rod and handle is arranged.
  • the guide rod is therefore not attached directly to the vertical portion of the rack, but at the least a separate connection part.
  • the connecting part may be integrally connected to the handle, so that it can be formed, for example, in the manufacture of the handle with.
  • the guide rod is detachably fastened to the at least one connecting part. This makes it possible to remove the guide rod when needed, for example, to achieve better comfort when wearing the hose or cable drum. Also, a removable guide rod is helpful if the hose or cable is to be replaced.
  • the guide rod can be rotatably mounted on the connecting part via pivot bearing means.
  • the rotary bearing means are at least one sliding bearing formed on the guide rod or on the at least one connecting part.
  • the slide bearing is formed by a, a rotatable, in particular cylindrically shaped end portion of the guide rod receiving recess in the connecting part.
  • the connecting part one of the inside substantially vertically projecting bearing pin which engages in a correspondingly shaped opening on the guide rod, wherein the guide rod is then rotatably mounted on the pin.
  • the recess may have an opening for the guide rod, which is open toward the top side of the connection part, and a one end, which forms a bearing seat for the guide rod and which is closed towards the bottom, in the direction of the underside of the connection part.
  • pivot bearing means which belong neither to the connecting part nor to the guide rod, so are separate components.
  • a respective stop can be provided on both end regions of the guide rod, so that the transverse sliding surface is bounded on both sides. It is possible that at least one of the two stops is formed by the connecting part itself.
  • connecting parts are arranged at both end regions of the handle, which together with the handle form a fork-like, in particular U-shaped body, wherein the guide rod is mounted at one end at one and the other at the other connection part.
  • the basic body can thus be supplemented with mounted guide rod to a kind of frame.
  • the handle and the two connecting parts are integrally formed.
  • the handle can be designed as a plug-on part for attachment to a horizontal section, in particular transverse spar, of the stand frame. It is possible that the handle can then be withdrawn again from this horizontal section as needed, but it is preferable to fix the handle undetachably on the horizontal section.
  • the handle and / or the at least one connecting part and / or the guide rod made of plastic.
  • the aforementioned components are produced by means of plastic injection molding.
  • FIG. 1 to 3 show a preferred embodiment of the portable hose or cable drum 11 according to the invention.
  • This has a drum body 14 which is rotatably mounted on a stand frame 12 about a drum axis 13 and in turn comprises a winding shaft receiving the hose, the cable 18 or the like 15 and the winding shaft 15 to both ends final drum cover 16a, 16b with respect to the winding shaft 15 significantly larger diameter.
  • the drum body 14 may be made of rubber, plastic or metal, in particular steel material.
  • the opposite inner sides of the two drum covers 16a, 16b define a winding space 17 for winding up the hose, the cable 18 or the like.
  • the hose or cable drum will be referred to simply as the cable drum 11.
  • the base frame 12 consists of a foot 19, via which the cable drum 11 can be parked stable on the ground.
  • a vertical portion 20 which merges above the drum cover 16a, 16b in a substantially parallel to the drum axis 13 extending horizontal portion 21 in particular in one piece.
  • a trained in particular as Aufsteckteil handle 22 is formed, which is attached to the horizontal portion 21.
  • the horizontal portion 21 itself as a handle or integrally to form a handle.
  • a socket area 23 with a certain number of sockets 24, for example, three or four in number.
  • at least one rotary handle 25 over which the drum body 14 can be set into rotary motion for the purpose of winding or unwinding the cable 18 is located on the front drum cover 16b.
  • the rotary handles 25 are preferably designed as pins, which are integrally formed with the front drum cover 16b and protrude from this substantially perpendicular.
  • the handle 22 is associated with a guide means 26 for guiding the cable 18, wherein the guide means 26 has a guide element in the form of a guide rod 27 which engages under the cable 18 to be led during the winding process.
  • the guide rod 27 engages over the drum body 14 substantially parallel to the handle 22.
  • the cable 18 to be wound is guided directly by the guide rod 27, wherein the guide rod 27 has a continuous, substantially across the width of the winding space 17 across away extending transverse sliding surface 28 for the cable 18.
  • the guide rod 27 is preferably formed as a cylindrical body with a continuous smooth surface.
  • the guide rod 27 and handle 22 serve on both sides of the handle 22 substantially at right angles from this projecting connecting parts 29a, 29b, which protrude fork-like forward and together with the handle 22 form an approximately U-shaped base body 30.
  • Handle 22 and the two connecting parts 29a, 29b are made of plastic and are integrally formed on each other, in particular, the connecting parts 29a, 29b are formed in the manufacture of the handle 22 with the same.
  • the guide rod 27 is preferably made of plastic material.
  • the handle 22 has on its underside an ergonomically adapted to the finger shape handle portion 31.
  • the handle 22 is formed as Aufsteckteil and therefore has a passage opening, with which it can be plugged onto the horizontal portion 21 of the stand frame 12 is.
  • a half-shell-like curved portion 32 located on the handle 22, a half-shell-like curved portion 32, the curvature of which is adapted to the bend between the vertical portion 20 and the horizontal portion 21 of the stand frame 12, said elbow 32 is in particular integrally connected to the handle 22.
  • the protruding from the handle 22 connecting portions 29a, 29b have in the direction of their respective haltegrifffernen end a narrowing cross-section and each terminate with a round end portion.
  • At the opposite Inner sides 33a, 33b of the two connecting parts 29a, 29b are each a recess 45a, 45b for receiving the one or the other end of the guide rod 27.
  • the recesses 45a, 45b are designed such that the guide rod 27 if required by the connecting parts 29a , 29b is again solvable, so that a comfortable handling of the cable 18 is possible, for example, to exchange this, to wait od.
  • the guide rod 27 can be locked captive on latching means 50 ( Figure 6) at the connecting parts 29a, 29b.
  • the latching means 50 may be assigned to the recesses 45a, 45b and configured such that the guide rod 27 can be released again if required.
  • pivot bearing means in the form of plain bearings 34 are provided, through which the guide rod 27 is rotatably mounted on the connecting parts 29a, 29b.
  • the sliding bearings 34 are formed by the two recesses 45a, 45b arranged on the opposite inner sides 33a, 33b of the connecting parts 29a, 29b. In this case, lying in the direction of the lower sides of the connecting parts 29a, 29b, closed to the bottom end regions each form a bearing seat 35 with a round shape in which the cylindrical ends of the guide rod 27 are rotatably mounted slidably.
  • the recesses 45a, 45b are open to the respective upper sides 36a, 36b of the two connecting parts 29a, 29b and have entry and exit openings 37a, 37b for the guide rod 27.
  • the guide rod 27 can therefore be from above via the inlet and outlet openings 37a, 37b pass into the recesses 45a, 45b and is then rotatable in the mounted state on the bearing seats 35 on. In this case, the guide rod 27 is pressed downwards so therefore in its bearing seats 35 via its own weight and the weight of the over the guide rod 27 on the transverse sliding surface 28 back and forth sliding cable 18 down. This prevents the guide rod 27 from being inadvertently released from the connecting parts 29a, 29b by the cable 18 to be wound up.
  • the transverse sliding surface 28 of the guide rod 27 extends substantially across the width of the winding space 17.
  • the cable 18 does not slip during winding from the guide rod 27, are at both ends of the transverse sliding surface 28, so therefore the Guide rod 27, stops provided, which are formed here by the two connecting parts 29 a, 29 b itself.
  • the two outer sides of the connecting parts 29a, 29b substantially close off with the respectively associated drum lids 16a, 16b, whereby, due to the width of the respective connecting parts 29a, 29b, the actually available transverse sliding surface 28 only intervenes extends the two inner sides of the connecting parts 29a, 29b itself and therefore the full winding space or the width of the drum body 14 is not fully utilized.
  • the distance of the two connecting parts 29a, 29b such that practically the entire width of the winding space 17 can be utilized.
  • the distance between the guide rod 27 in the assembled state and the handle 22 is dimensioned such that a cable attached to the conventional plug does not fit through the gap formed between the guide rod 27 and handle 22, so therefore a coil stop is given by the striking of the plug. This prevents the plug from rotating around the drum when wound up and possibly unintentionally hits the ground, which can damage the plug.
  • the guide rod 27 For winding up the cable 18, the guide rod 27, if not yet mounted, inserted from above into the input and output opening 37a, 37b at the two connecting parts 29a, 29b and enters the recesses 45a, 45b and finally to the There, the guide rod 27 is engaged via the locking means 50 so that it can not inadvertently detached from the connecting parts 29a, 29b. Thereafter, the winding operation is started, in which the drum body 14 is rotated by an introduced via the rotary handles 25 rotational movement in rotation. When winding the cable 18 slides on the transverse sliding surface 28 of the guide rod 27 back and forth, so that a uniform winding on the drum body 14 is made possible.

Abstract

The reel has a hand grip (22) attached to a guiding device (26) for guiding a hose or cable (18). The guiding device has a guiding unit formed by a guide bar (27) that guides directly the hose or cable during coiling process of the hose or cable and overlaps a reel body (14) parallel to the hand grip. The guide bar exhibits a transverse sliding surface that extends continuously over the width of a winding space (17) for the cable.

Description

Die Erfindung betrifft eine tragbare Schlauch- oder Kabeltrommel, mit einem an einem Standgestell um eine Trommelachse drehbar gelagerten Trommelkörper, der einen Wickelraum zum Aufwickeln eines Schlauchs, eines Kabels od. dgl. aufweist, wobei an einem oberen Bereich des Standgestells ein sich im Wesentlichen parallel zur Trommelachse erstreckender Handgriff zum Greifen mit der Hand angeordnet ist, dem eine Führungseinrichtung zur Führung des Schlauchs, des Kabels od. dgl. zugeordnet ist, wobei die Führungseinrichtung wenigstens ein Führungselement aufweist, das den Schlauch, das Kabel od. dgl. beim Aufwickelvorgang untergreift.The invention relates to a portable hose or cable drum, with a rotatably mounted on a stand frame about a drum axis drum body having a winding space for winding a hose, a cable od. Like., Wherein at an upper portion of the rack a substantially parallel to the drum axis extending handle for gripping by hand is arranged, which is a guide means for guiding the hose, the cable od. Like. Associated, wherein the guide means comprises at least one guide member od the tube, the cable eng. The like. During the winding process ,

Führungseinrichtungen für tragbare Schlauch- oder Kabeltrommeln sind bekannt. So ist beispielsweise in der
DE 199 63 879 A1 eine Führungseinrichtung offenbart, die am Fußbügel des Standgestells angebracht ist. Dabei ist das Abwickeln des Kabels jedoch umständlich, da die normale Abwickelrichtung nach oben gerichtet ist, das Kabel jedoch hier zunächst durch die am Fußbügel angebrachte Führung laufen muss, bis es dann nach oben gezogen werden kann.Guide devices for portable hose or cable drums are known. For example, in the
DE 199 63 879 A1 discloses a guide device which is attached to the stirrup of the rack. However, the unwinding of the cable is cumbersome because the normal unwinding direction is directed upwards, but the cable must first run through the guide attached to the stirrup here, until it can then be pulled upwards.

In der DE 101 15 664 C2 ist eine Kabelführung für eine Kabeltrommel der eingangs erwähnten Art offenbart, die im Bereich des Handgriffs angeordnet ist und eine, an einem vertikalabschnitt des Standgestells über Befestigungsmittel befestigte Führungsschiene aufweist, an der eine Halterung geführt ist, an der ihrerseits ein Öse zur Führung des Kabels angeordnet ist.In the DE 101 15 664 C2 a cable guide for a cable drum of the type mentioned is disclosed, which is arranged in the region of the handle and a, on a vertical portion of the stand frame fastened via fastening means guide rail on which a holder is guided, on which in turn an eyelet for guiding the cable is arranged.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine tragbare Schlauch- oder Kabeltrommel der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die eine einfach und kostengünstig herstellbare Führungseinrichtung zum Führen eines Schlauchs, eines Kabels od. dgl. aufweist, mit der sich der aufzuwickelnde Schlauch, das aufzuwickelnde Kabel od. dgl. schnell und zuverlässig, also mit gutem Aufwickelergebnis aufwickeln lässt.The object of the invention is to provide a portable hose or cable drum of the type mentioned above, which od a simple and inexpensive to produce guide means for guiding a hose, a cable. Like., With which the wound hose, the cable to be wound od The like can be wound up quickly and reliably, so with good Aufwickelergebnis.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine tragbare Schlauch- oder Kabeltrommel mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargestellt.This object is achieved by a portable hose or cable drum having the features of independent claim 1. Further developments of the invention are shown in the subclaims.

Die erfindungsgemäße tragbare Schlauch- oder Kabeltrommel zeichnet sich dadurch aus, dass das Führungselement von einem, den Trommelkörper im wesentlich parallel zum Handgriff übergreifenden, den Schlauch bzw. das Kabel beim Aufwickelvorgang unmittelbar führenden Führungsstab gebildet ist, der eine sich durchgehend, im Wesentlichen über die Breite des Wickelraums erstreckende Quergleitfläche für den Schlauch, das Kabel od. dgl. aufweist.The portable hose or cable drum according to the invention is characterized in that the guide element is formed by a, the drum body in substantially parallel to the handle cross, the hose or the cable during the winding process immediately leading guide rod, a continuous, substantially over the Width of the winding space extending Quergleitfläche for the hose, the cable od. Like. Has.

Im Vergleich zu der doch recht aufwendigen, viele Bauteile aufweisenden Führungseinrichtung gemäß der DE 101 15 664 C2 , ist die Erfindung wesentlich einfacher gestaltet, da hier nur der Führungsstab zwingend notwendig ist. Ein solcher Führungsstab lässt sich in einfacher Weise also mithin kostengünstig herstellen. Dadurch, dass sich die Quergleitfläche des Führungsstabs im Wesentlichen über die Breite des Wickelraums erstreckt, ist gewährleistet, dass der Schlauch bzw. das Kabel od. dgl. gleichmäßig, also über die gesamte Breite des Wickelraums aufgewickelt werden kann. Der Schlauch bzw. das Kabel od. dgl. kann also beim Aufwickeln auf der Quergleitfläche hin- und hergleiten bzw. rutschen, so dass ein gleichmäßiges Aufwickeln gewährleistet ist. Bei der in der letztgenannten Druckschrift offenbarten Kabelführung ist ein solches Quergleiten nicht möglich selbst wenn man annimmt - dies ist in der DE 101 15 664 C2 jedoch nicht zweifelsfrei offenbart -, dass die dort beschriebene Halterung sich entlang der Führungsschiene bewegen kann, ist der dort gezeigte Aufwickelvorgang doch wesentlich unkomfortabler, da gar nicht gewährleistet ist, dass sich die Halterung beim Aufwickeln selbsttätig in der Führungsschiene bewegt, was dann wiederum zu einem zeitraubenden Nachstellen von Hand oder, falls dies nicht durchgeführt wird, zu einem ungleichmäßigen Aufwickeln des Schlauchs, des Kabels od. dgl. führt. Dieses Problem tritt bei der erfindungsgemäßen tragbaren Schlauch- oder Kabeltrommel nicht auf, da hier das Kabel bzw. der Schlauch unmittelbar auf dem Führungsstab hin- und hergleiten kann.Compared to the quite expensive, many components having guide device according to the DE 101 15 664 C2 , The invention is designed much simpler, since only the management staff is absolutely necessary. Such a guide rod can thus be produced inexpensively in a simple manner. Because of the transverse sliding surface of the guide rod extends substantially over the width of the winding space, it is ensured that the hose or the cable od. Like. Evenly, so can be wound over the entire width of the winding space. The hose or the cable or the like can thus slide back and forth on the transverse sliding surface during the winding process and slide, so that a uniform winding is ensured. In the case of the cable guide disclosed in the latter publication, such a transverse sliding is not possible even if one assumes - this is in the DE 101 15 664 C2 However, not revealed beyond doubt - that the holder described there can move along the guide rail, the winding process shown there is much more uncomfortable, since it is not guaranteed that the holder moves automatically during winding in the guide rail, which in turn to a time-consuming readjustment by hand or, if this is not done, to uneven winding the hose, the cable od. Like. leads. This problem does not occur in the portable hose or cable drum according to the invention, since here the cable or hose can slide back and forth directly on the guide rod.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung besitzt das Standgestell der Schlauch- bzw. Kabeltrommel einen Vertikalabschnitt, von dem im Wesentlichen rechtwinkelig der Handgriff absteht, wobei an wenigstens einem Endbereich des Handgriffs beabstandet vom Vertikalabschnitt, wenigstens ein vom Handgriff ausgehendes, sich im Wesentlichen senkrecht zum Handgriff erstreckendes Verbindungsteil zur Verbindung von Führungsstab und Handgriff angeordnet ist. Bevorzugt ist der Führungsstab also nicht direkt am Vertikalabschnitt des Standgestells befestigt, sondern an dem wenigsten einen gesonderten Verbindungsteil.In a further development of the invention, the stand frame of the hose or cable drum has a vertical portion, projects substantially perpendicular from the handle, wherein at least one end portion of the handle spaced from the vertical portion, at least one outgoing from the handle, extending substantially perpendicular to the handle Connecting part for connecting the guide rod and handle is arranged. Preferably, the guide rod is therefore not attached directly to the vertical portion of the rack, but at the least a separate connection part.

Das Verbindungsteil kann einstückig mit dem Handgriff verbunden sein, so dass es beispielsweise bei der Herstellung des Handgriffs mit angeformt werden kann. Alternativ ist es jedoch auch möglich, das wenigstens eine Verbindungsteil als vom Handgriff separates Bauteil auszubilden, das dann daran über geeignete Befestigungsmittel befestigt werden kann.The connecting part may be integrally connected to the handle, so that it can be formed, for example, in the manufacture of the handle with. Alternatively, however, it is also possible to form the at least one connecting part as a separate component from the handle, which can then be attached thereto via suitable fastening means.

In besonders bevorzugter Weise ist der Führungsstab lösbar am wenigstens einen Verbindungsteil befestigbar. Dadurch ist es möglich, den Führungsstab bei Bedarf abzunehmen, beispielsweise um einen besseren Tragkomfort beim Tragen der Schlauch- oder Kabeltrommel zu erreichen. Auch ist ein abnehmbarer Führungsstab dann hilfreich, falls der Schlauch bzw. das Kabel ausgewechselt werden soll.In a particularly preferred manner, the guide rod is detachably fastened to the at least one connecting part. This makes it possible to remove the guide rod when needed, for example, to achieve better comfort when wearing the hose or cable drum. Also, a removable guide rod is helpful if the hose or cable is to be replaced.

Damit der Führungsstab sich nicht unbeabsichtigt vom Verbindungsteil lösen kann sind Rastmittel vorgesehen, über die der Führungsstab unverlierbar am Verbindungsteil verrastbar und bei Bedarf wieder freigebbar ist.So that the guide rod can not inadvertently come loose from the connecting part locking means are provided, via which the guide rod can be locked captive on the connecting part and released as needed.

Um die Reibung zwischen dem auf der Quergleitfläche des Führungsstabs hin- und hergleitenden Schlauch bzw. Kabel od. dgl. so gering wie möglich zu halten, kann der Führungsstab über Drehlagermittel drehbar am Verbindungsteil gelagert sein. Dadurch ist es möglich, dass in Aufwickelrichtung keine Gleitreibung sondern die einen geringeren Reibungskoeffizienten aufweisende Rollreibung vorherrscht. Dies schont zum einen die Oberfläche des Führungsstabs und zum anderen den Schlauch- bzw. Kabelmantel. In bevorzugter Weise handelt es sich bei den Drehlagermitteln um wenigstens ein am Führungsstab oder am wenigstens einen Verbindungsteil ausgebildetes Gleitlager. Es sind selbstverständlich auch andere Lagerarten denkbar, beispielsweise Kugellager od. dgl.. Besonders bevorzugt ist das Gleitlager von einer, einen drehbeweglichen, insbesondere zylindrisch ausgebildeten Endbereich des Führungsstabs aufnehmenden Ausnehmung im Verbindungsteil gebildet. Alternativ ist es möglich, am Verbindungsteil einen von dessen Innenseite im Wesentlichen senkrecht abstehenden Lagerzapfen vorzusehen, der in eine dementsprechend geformte Öffnung am Führungsstab eingreift, wobei der Führungsstab dann drehbar auf dem Zapfen gelagert ist. Die Ausnehmung kann eine zur Oberseite des Verbindungsteils hin offene Ein- bzw. Ausführöffnung für den Führungsstab und in Richtung zur Unterseite des Verbindungsteils einen, einen Lagersitz für den Führungsstab bildenden, zur Unterseite geschlossenen Endbereich aufweisen.In order to keep the friction between the hose or cable sliding on the transverse sliding surface of the guide rod or cable as low as possible, the guide rod can be rotatably mounted on the connecting part via pivot bearing means. This makes it possible that in the winding direction no sliding friction but the lower coefficient of friction having rolling friction prevails. This protects the surface of the guide rod and the hose or cable sheath. Preferably, the rotary bearing means are at least one sliding bearing formed on the guide rod or on the at least one connecting part. Of course, other types of bearings are also conceivable, for example ball bearings or the like. Particularly preferred the slide bearing is formed by a, a rotatable, in particular cylindrically shaped end portion of the guide rod receiving recess in the connecting part. Alternatively, it is possible to provide on the connecting part one of the inside substantially vertically projecting bearing pin which engages in a correspondingly shaped opening on the guide rod, wherein the guide rod is then rotatably mounted on the pin. The recess may have an opening for the guide rod, which is open toward the top side of the connection part, and a one end, which forms a bearing seat for the guide rod and which is closed towards the bottom, in the direction of the underside of the connection part.

Alternativ ist es möglich, Drehlagermittel vorzusehen, die weder zum Verbindungsteil noch zum Führungsstab gehören, also separate Bauteile sind.Alternatively, it is possible to provide pivot bearing means which belong neither to the connecting part nor to the guide rod, so are separate components.

Um das Herabrutschen des Schlauchs bzw. des Kabels od. dgl. bei dessen Hin- und Herbewegung auf der Quergleitfläche des Führungsstabs zu verhindern, kann an beiden Endbereichen des Führungsstabs jeweils ein Anschlag vorgesehen sein, so dass die Quergleitfläche zu beiden Seiten begrenzt ist. Es ist möglich, dass wenigstens einer der beiden Anschläge durch das Verbindungsteil selbst gebildet ist.In order to prevent the hose or the cable from slipping down on the transverse sliding surface of the guide rod, a respective stop can be provided on both end regions of the guide rod, so that the transverse sliding surface is bounded on both sides. It is possible that at least one of the two stops is formed by the connecting part itself.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung sind an beiden Endbereichen des Handgriffs Verbindungsteile angeordnet, die zusammen mit dem Handgriff einen gabelartigen, insbesondere U-förmigen Grundkörper bilden, wobei der Führungsstab einenends an einem und andernends am anderen Verbindungsteil gelagert ist. Der Grundkörper kann also bei montiertem Führungsstab zu einem Art Rahmen ergänzt werden. In besonders bevorzugter Weise sind dabei Haltegriff und die beiden Verbindungsteile einstückig ausgebildet.In one embodiment of the invention, connecting parts are arranged at both end regions of the handle, which together with the handle form a fork-like, in particular U-shaped body, wherein the guide rod is mounted at one end at one and the other at the other connection part. The basic body can thus be supplemented with mounted guide rod to a kind of frame. Especially Preferably, the handle and the two connecting parts are integrally formed.

Der Handgriff kann als Aufsteckteil zum Aufstecken auf einen Horizontalabschnitt, insbesondere Querholm, des Standgestells ausgebildet sein. Es ist möglich, dass der Handgriff dann bei Bedarf wieder von diesem Horizontalabschnitt abgezogen werden kann, jedoch ist es bevorzugt, den Handgriff unlösbar am Horizontalabschnitt zu befestigen.The handle can be designed as a plug-on part for attachment to a horizontal section, in particular transverse spar, of the stand frame. It is possible that the handle can then be withdrawn again from this horizontal section as needed, but it is preferable to fix the handle undetachably on the horizontal section.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung besteht der Handgriff und/oder das wenigstens eine Verbindungsteil und/oder der Führungsstab aus Kunststoff. In bevorzugter Weise werden die vorgenannten Bauteile mittels Kunststoffspritzgießen hergestellt.According to one embodiment of the invention, the handle and / or the at least one connecting part and / or the guide rod made of plastic. Preferably, the aforementioned components are produced by means of plastic injection molding.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen:

Figur 1
eine Seitenansicht des bevorzugten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen tragbaren Schlauch- oder Kabeltrommel,
Figur 2
eine Vorderansicht auf die Schlauch- oder Kabeltrommel von Figur 1,
Figur 3
eine Draufsicht auf die Schlauch- oder Kabeltrommel von Figur 1,
Figur 4
eine perspektivische Ansicht des Handgriffs samt Verbindungsteilen und Führungsstab, wobei der Führungsstab in von den Verbindungsteilen abgenommenem Zustand (strichpunktierte Linien) und im montierten Zustand (durchgezogene Linien) dargestellt ist,
Figur 5
eine Hinteransicht des Handgriffs von Figur 1,
Figur 6
eine Draufsicht auf den Handgriff von Figur 4 und
Figur 7
eine Vorderansicht auf den Handgriff von Figur 7 mit Teilschnitt entlang der Linie VII-VII von Figur 6.
A preferred embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be explained in more detail below. The drawings show:
FIG. 1
a side view of the preferred embodiment of the portable hose or cable drum according to the invention,
FIG. 2
a front view of the hose or cable drum of Figure 1,
FIG. 3
a top view of the hose or cable drum of Figure 1,
FIG. 4
a perspective view of the handle together with connecting parts and guide rod, wherein the guide rod in the state removed from the connecting parts (dotted lines) and in the mounted state (solid lines),
FIG. 5
a rear view of the handle of Figure 1,
FIG. 6
a plan view of the handle of Figure 4 and
FIG. 7
a front view of the handle of Figure 7 with a partial section along the line VII-VII of Figure 6.

Die Figuren 1 bis 3 zeigen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen tragbaren Schlauch- oder Kabeltrommel 11. Diese besitzt ein an einem Standgestell 12 um eine Trommelachse 13 drehbar gelagerten Trommelkörper 14, der seinerseits aus einer den Schlauch, das Kabel 18 od. dgl. aufnehmenden Wickelwelle 15 und die Wickelwelle 15 zu beiden Enden abschließende Trommeldeckel 16a, 16b mit gegenüber der Wickelwelle 15 deutlich größerem Durchmesser besteht. Der Trommelkörper 14 kann aus Gummi-, Kunststoff- oder Metall-, insbesondere Stahlmaterial bestehen.1 to 3 show a preferred embodiment of the portable hose or cable drum 11 according to the invention. This has a drum body 14 which is rotatably mounted on a stand frame 12 about a drum axis 13 and in turn comprises a winding shaft receiving the hose, the cable 18 or the like 15 and the winding shaft 15 to both ends final drum cover 16a, 16b with respect to the winding shaft 15 significantly larger diameter. The drum body 14 may be made of rubber, plastic or metal, in particular steel material.

Die einander gegenüberliegenden Innenseiten der beiden Trommeldeckel 16a, 16b begrenzen einen Wickelraum 17 zum Aufwickeln des Schlauchs, des Kabels 18 od. dgl.. Der Einfachheit halber wird im folgenden die Schlauch- oder Kabeltrommel lediglich Kabeltrommel 11 genannt.The opposite inner sides of the two drum covers 16a, 16b define a winding space 17 for winding up the hose, the cable 18 or the like. For the sake of simplicity, the hose or cable drum will be referred to simply as the cable drum 11.

Das Standgestell 12 besteht aus einem Fuß 19, über den die Kabeltrommel 11 standsicher auf dem Untergrund abgestellt werden kann. An den Fuß 19 schließt sich, insbesondere einstückig mit diesem verbunden, ein Vertikalabschnitt 20 an, der oberhalb der Trommeldeckel 16a, 16b in einen sich im Wesentlichen parallel zur Trommelachse 13 erstreckenden Horizontalabschnitt 21 insbesondere einstückig übergeht. An diesem Horizontalabschnitt 21 ist ein insbesondere als Aufsteckteil ausgebildeter Handgriff 22 ausgebildet, der auf den Horizontalabschnitt 21 aufgesteckt ist. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Horizontalabschnitt 21 selber als Handgriff zu verwenden oder daran einstückig einen Handgriff anzuformen.The base frame 12 consists of a foot 19, via which the cable drum 11 can be parked stable on the ground. At the foot 19 closes, in particular in one piece connected to this, a vertical portion 20, which merges above the drum cover 16a, 16b in a substantially parallel to the drum axis 13 extending horizontal portion 21 in particular in one piece. At this horizontal portion 21 a trained in particular as Aufsteckteil handle 22 is formed, which is attached to the horizontal portion 21. Of course, it is also possible to use the horizontal portion 21 itself as a handle or integrally to form a handle.

An dem vorderen der beiden Trommeldeckel 16b befindet sich ein Steckdosenbereich 23 mit einer bestimmten Anzahl an Steckdosen 24, beispielsweise drei oder vier an der Zahl. Am hinteren Trommeldeckel 16a verläuft der zuvor erwähnte Vertikalabschnitt 20 des Standgestells 12. Ferner befindet sich am vorderen Trommeldeckel 16b noch wenigstens ein Drehgriff 25 über den der Trommelkörper 14 zum Zwecke des Auf- bzw. Abwickelns des Kabels 18 in Drehbewegung versetzbar ist. Es sind hier in beispielhafter Weise drei insbesondere mit gleichem Winkelabstand zueinander angeordnete Drehgriffe 25 vorgesehen. Die Drehgriffe 25 sind vorzugsweise als Zapfen ausgebildet, die einstückig mit dem vorderen Trommeldeckel 16b ausgebildet sind und von diesem im Wesentlichen senkrecht abstehen.At the front of the two drum cover 16b is a socket area 23 with a certain number of sockets 24, for example, three or four in number. Furthermore, at least one rotary handle 25 over which the drum body 14 can be set into rotary motion for the purpose of winding or unwinding the cable 18 is located on the front drum cover 16b. There are three exemplary in this case three rotary handles 25 are provided, in particular with the same angular distance from each other. The rotary handles 25 are preferably designed as pins, which are integrally formed with the front drum cover 16b and protrude from this substantially perpendicular.

Dem Handgriff 22 ist eine Führungseinrichtung 26 zur Führung des Kabels 18 zugeordnet, wobei die Führungseinrichtung 26 ein Führungselement in Form eines Führungsstabes 27 aufweist, der das zu führende Kabel 18 beim Aufwickelvorgang untergreift. Der Führungsstab 27 übergreift den Trommelkörper 14 im Wesentlichen parallel zum Handgriff 22. Das aufzuwickelnde Kabel 18 wird unmittelbar vom Führungsstab 27 geführt, wobei der Führungsstab 27 eine sich durchgehend, im Wesentlichen über die Breite des Wickelraums 17 hinweg erstreckende Quergleitfläche 28 für das Kabel 18 aufweist. Der Führungsstab 27 ist vorzugsweise als zylindrischer Körper mit durchgehend glatter Oberfläche ausgebildet.The handle 22 is associated with a guide means 26 for guiding the cable 18, wherein the guide means 26 has a guide element in the form of a guide rod 27 which engages under the cable 18 to be led during the winding process. The guide rod 27 engages over the drum body 14 substantially parallel to the handle 22. The cable 18 to be wound is guided directly by the guide rod 27, wherein the guide rod 27 has a continuous, substantially across the width of the winding space 17 across away extending transverse sliding surface 28 for the cable 18. The guide rod 27 is preferably formed as a cylindrical body with a continuous smooth surface.

Zur Verbindung von Führungsstab 27 und Handgriff 22 dienen zu beiden Seiten des Handgriffs 22 im Wesentlichen rechtwinkelig von diesem abstehende Verbindungsteile 29a, 29b, die gabelartig nach vorne abstehen und mit dem Handgriff 22 zusammen einen in etwa U-förmigen Grundkörper 30 bilden. Handgriff 22 und die beiden Verbindungsteile 29a, 29b bestehen aus Kunststoff und sind einstückig aneinander angeformt, insbesondere werden die Verbindungsteile 29a, 29b bei der Herstellung des Handgriffs 22 gleich mit angeformt. Auch der Führungsstab 27 ist in bevorzugter Weise aus Kunststoffmaterial hergestellt.To connect the guide rod 27 and handle 22 serve on both sides of the handle 22 substantially at right angles from this projecting connecting parts 29a, 29b, which protrude fork-like forward and together with the handle 22 form an approximately U-shaped base body 30. Handle 22 and the two connecting parts 29a, 29b are made of plastic and are integrally formed on each other, in particular, the connecting parts 29a, 29b are formed in the manufacture of the handle 22 with the same. Also, the guide rod 27 is preferably made of plastic material.

Wie insbesondere in Figur 5 dargestellt, besitzt der Handgriff 22 an seiner Unterseite einen ergonomisch an die Fingerform angepassten Griffbereich 31. Wie bereits erwähnt ist der Handgriff 22 als Aufsteckteil ausgebildet und besitzt daher eine Durchgangsöffnung, mit der er auf den Horizontalabschnitt 21 des Standgestells 12 aufsteckbar ist. Ferner befindet sich am Handgriff 22 ein halbschalenartiges Krümmerteil 32, dessen Krümmung an die Biegung zwischen dem Vertikalabschnitt 20 und dem Horizontalabschnitt 21 des Standgestells 12 angepasst ist, wobei dieses Krümmerteil 32 insbesondere einstückig mit dem Handgriff 22 verbunden ist.As shown in particular in Figure 5, the handle 22 has on its underside an ergonomically adapted to the finger shape handle portion 31. As already mentioned, the handle 22 is formed as Aufsteckteil and therefore has a passage opening, with which it can be plugged onto the horizontal portion 21 of the stand frame 12 is. Further, located on the handle 22, a half-shell-like curved portion 32, the curvature of which is adapted to the bend between the vertical portion 20 and the horizontal portion 21 of the stand frame 12, said elbow 32 is in particular integrally connected to the handle 22.

Die vom Handgriff 22 abstehenden Verbindungsteile 29a, 29b besitzen in Richtung ihres jeweiligen haltegrifffernen Endes einen sich verengenden Querschnitt und schließen jeweils mit einem runden Endabschnitt ab. An den sich gegenüberliegenden Innenseiten 33a, 33b der beiden Verbindungsteile 29a, 29b befindet sich jeweils eine Ausnehmung 45a, 45b zur Aufnahme des einen bzw. des anderen Endes des Führungsstabes 27. Die Ausnehmungen 45a, 45b sind derart gestaltet, dass der Führungsstab 27 bei Bedarf von den Verbindungsteilen 29a, 29b wieder lösbar ist, so dass eine bequeme Handhabung des Kabels 18 möglich ist, beispielsweise um dieses auszutauschen, zu warten od. dgl.. Der Führungsstab 27 kann über Rastmittel 50 (Figur 6) an den Verbindungsteilen 29a, 29b unverlierbar verrastbar sein. Die Rastmittel 50 können den Ausnehmungen 45a, 45b zugeordnet und derart ausgebildet sein, dass der Führungsstab 27 bei Bedarf wieder freigebbar ist.The protruding from the handle 22 connecting portions 29a, 29b have in the direction of their respective haltegrifffernen end a narrowing cross-section and each terminate with a round end portion. At the opposite Inner sides 33a, 33b of the two connecting parts 29a, 29b are each a recess 45a, 45b for receiving the one or the other end of the guide rod 27. The recesses 45a, 45b are designed such that the guide rod 27 if required by the connecting parts 29a , 29b is again solvable, so that a comfortable handling of the cable 18 is possible, for example, to exchange this, to wait od. Like .. The guide rod 27 can be locked captive on latching means 50 (Figure 6) at the connecting parts 29a, 29b. The latching means 50 may be assigned to the recesses 45a, 45b and configured such that the guide rod 27 can be released again if required.

Damit die Reibung zwischen dem zu führenden Kabel 18 und dem Führungsstab 27 beim Aufwickeln in Aufwickelrichtung nicht zu groß wird, sind Drehlagermittel in Form von Gleitlagern 34 vorgesehen, durch die der Führungsstab 27 drehbar an den Verbindungsteilen 29a, 29b gelagert ist. Die Gleitlager 34 werden dabei durch die beiden an den gegenüberliegenden Innenseiten 33a, 33b der Verbindungsteile 29a, 29b angeordneten Ausnehmungen 45a, 45b gebildet. Dabei bilden die in Richtung der Unterseiten der Verbindungsteile 29a, 29b liegenden, zur Unterseite geschlossene Endbereiche jeweils einem Lagersitz 35 mit runder Form, in dem die zylindrischen Enden des Führungsstabs 27 drehbar gleitend gelagert sind.Thus, the friction between the leading cable 18 and the guide rod 27 when winding in the winding direction is not too large, pivot bearing means in the form of plain bearings 34 are provided, through which the guide rod 27 is rotatably mounted on the connecting parts 29a, 29b. The sliding bearings 34 are formed by the two recesses 45a, 45b arranged on the opposite inner sides 33a, 33b of the connecting parts 29a, 29b. In this case, lying in the direction of the lower sides of the connecting parts 29a, 29b, closed to the bottom end regions each form a bearing seat 35 with a round shape in which the cylindrical ends of the guide rod 27 are rotatably mounted slidably.

Wie insbesondere in Figur 4 dargestellt, sind die Ausnehmungen 45a, 45b zu den jeweiligen Oberseiten 36a, 36b der beiden Verbindungsteile 29a, 29b offen und besitzen Ein- bzw. Ausführöffnungen 37a, 37b für den Führungsstab 27. Der Führungsstab 27 kann also von oben her über die Ein- bzw. Ausführöffnungen 37a, 37b in die Ausnehmungen 45a, 45b gelangen und liegt dann im montierten Zustand drehbaren an den Lagersitzen 35 an. Dabei wird der Führungsstab 27 über seine eigene Gewichtskraft und die Gewichtskraft des über den Führungsstab 27 auf dessen Quergleitfläche 28 hin- und hergleitenden Kabels 18 nach unten also mithin in dessen Lagersitze 35 gedrückt. Dadurch wird verhindert, dass der Führungsstab 27 durch das aufzuwickelnde Kabel 18 unbeabsichtigt von den Verbindungsteilen 29a, 29b gelöst wird.As shown in particular in FIG. 4, the recesses 45a, 45b are open to the respective upper sides 36a, 36b of the two connecting parts 29a, 29b and have entry and exit openings 37a, 37b for the guide rod 27. The guide rod 27 can therefore be from above via the inlet and outlet openings 37a, 37b pass into the recesses 45a, 45b and is then rotatable in the mounted state on the bearing seats 35 on. In this case, the guide rod 27 is pressed downwards so therefore in its bearing seats 35 via its own weight and the weight of the over the guide rod 27 on the transverse sliding surface 28 back and forth sliding cable 18 down. This prevents the guide rod 27 from being inadvertently released from the connecting parts 29a, 29b by the cable 18 to be wound up.

Wie insbesondere in den Figuren 2 und 3 dargestellt, erstreckt sich die Quergleitfläche 28 des Führungsstabes 27 im Wesentlichen über die Breite des Wickelraums 17. Damit das Kabel 18 beim Aufwickeln nicht vom Führungsstab 27 rutscht, sind zu beiden Enden der Quergleitfläche 28, also mithin des Führungsstabes 27, Anschläge vorgesehen, die hier durch die beiden Verbindungsteile 29a, 29b selber gebildet sind. Wie insbesondere in Figur 2 zu sehen, schließen die beiden Außenseiten der Verbindungsteile 29a, 29b mit den jeweils zugeordneten Trommeldeckeln 16a, 16b im Wesentlichen ab, wobei in Folge der Breite der jeweiligen Verbindungsteile 29a, 29b die tatsächlich zur Verfügung stehende Quergleitfläche 28 sich lediglich zwischen den beiden Innenseiten der Verbindungsteile 29a, 29b selber erstreckt und mithin der volle Wickelraum bzw. die Breite des Trommelkörpers 14 nicht vollständig ausgenutzt ist. Es ist jedoch auch möglich, den Abstand der beiden Verbindungsteile 29a, 29b derart zu bemessen, dass praktisch die gesamte Breite des Wickelraums 17 ausnutzbar ist. Der Abstand zwischen dem Führungsstab 27 im montierten Zustand und dem Handgriff 22 ist derart bemessen, dass ein am Kabelende angebrachter herkömmlicher Stecker nicht durch den zwischen Führungsstab 27 und Handgriff 22 gebildeten Zwischenraum hindurchpasst, also mithin ein Wickelanschlag durch das Anschlagen des Steckers gegeben ist. Damit wird verhindert, dass der Stecker beim Aufwickeln um die Trommel umläuft und möglicherweise unbeabsichtigt auf den Untergrund aufschlägt, wodurch der Stecker beschädigt werden kann.As shown in particular in Figures 2 and 3, the transverse sliding surface 28 of the guide rod 27 extends substantially across the width of the winding space 17. Thus, the cable 18 does not slip during winding from the guide rod 27, are at both ends of the transverse sliding surface 28, so therefore the Guide rod 27, stops provided, which are formed here by the two connecting parts 29 a, 29 b itself. As can be seen in particular in FIG. 2, the two outer sides of the connecting parts 29a, 29b substantially close off with the respectively associated drum lids 16a, 16b, whereby, due to the width of the respective connecting parts 29a, 29b, the actually available transverse sliding surface 28 only intervenes extends the two inner sides of the connecting parts 29a, 29b itself and therefore the full winding space or the width of the drum body 14 is not fully utilized. However, it is also possible to dimension the distance of the two connecting parts 29a, 29b such that practically the entire width of the winding space 17 can be utilized. The distance between the guide rod 27 in the assembled state and the handle 22 is dimensioned such that a cable attached to the conventional plug does not fit through the gap formed between the guide rod 27 and handle 22, so therefore a coil stop is given by the striking of the plug. This prevents the plug from rotating around the drum when wound up and possibly unintentionally hits the ground, which can damage the plug.

Zum Aufwickeln des Kabels 18 wird der Führungsstab 27, falls dieser noch nicht montiert ist, von oben her in die Ein- bzw. Ausführöffnung 37a, 37b an den beiden Verbindungsteilen 29a, 29b eingeführt und gelangt in die Ausnehmungen 45a, 45b und schließlich an die jeweiligen Lagersitze 35. Dort wird der Führungsstab 27 über die Rastmittel 50 eingerastet, so dass er sich nicht unbeabsichtigt von den Verbindungsteilen 29a, 29b lösen kann. Danach wird der Aufwickelvorgang gestartet, in dem der Trommelkörper 14 durch eine über die Drehgriffe 25 eingeleitete Drehbewegung in Rotation versetzt wird. Beim Aufwickeln gleitet das Kabel 18 auf der Quergleitfläche 28 des Führungsstabs 27 hin und her, so dass ein gleichmäßiges Aufwickeln auf den Trommelkörper 14 ermöglicht wird. Durch die drehbare Lagerung des Führungsstabes 27 wird die Reibung zwischen dem Kabel 18 und der Oberfläche des Führungsstabs 27 in Aufwickelrichtung relativ gering gehalten, so dass auch der Aufwickelwiderstand relativ gering ist. Das Ende des Aufwickelvorgangs ist dann erreicht, wenn ein am Ende des Kabels 18 befestigter Stecker anschlägt.For winding up the cable 18, the guide rod 27, if not yet mounted, inserted from above into the input and output opening 37a, 37b at the two connecting parts 29a, 29b and enters the recesses 45a, 45b and finally to the There, the guide rod 27 is engaged via the locking means 50 so that it can not inadvertently detached from the connecting parts 29a, 29b. Thereafter, the winding operation is started, in which the drum body 14 is rotated by an introduced via the rotary handles 25 rotational movement in rotation. When winding the cable 18 slides on the transverse sliding surface 28 of the guide rod 27 back and forth, so that a uniform winding on the drum body 14 is made possible. Due to the rotatable mounting of the guide rod 27, the friction between the cable 18 and the surface of the guide rod 27 is kept relatively low in the winding, so that the Aufwickelwiderstand is relatively low. The end of the winding process is achieved when a plug attached to the end of the cable 18 abuts.

Claims (16)

Tragbare Schlauch- oder Kabeltrommel, mit einem an einem Standgestell (12) um eine Trommelachse (13) drehbar gelagerten Trommelkörper (14), der einen Wickelraum (17) zum Aufwickeln eines Schlauchs, eines Kabels (18) od. dgl. aufweist, wobei an einem oberen Bereich des Standgestells (12) ein sich im Wesentlichen parallel zur Trommelachse (13) erstreckender Handgriff (22) zum Umgreifen mit der Hand angeordnet ist, dem eine Führungseinrichtung (26) zur Führung des Schlauchs, des Kabels (18) od. dgl. zugeordnet ist, wobei die Führungseinrichtung (26) wenigstens ein Führungselement aufweist, das den Schlauch, das Kabel (18) od. dgl. beim Aufwickelvorgang untergreift, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement von einem, den Trommelkörper (14) im Wesentlichen parallel zum Handgriff (22) übergreifenden, den Schlauch, das Kabel (18) od. dgl. beim Aufwickelvorgang unmittelbar führenden Führungsstab (27) gebildet ist, der eine sich durchgehend, im Wesentlichen über die Breite des Wickelraums (17) hinweg erstreckende Quergleitfläche (28) für den Schlauch, das Kabel (18) od. dgl. aufweist.Portable hose or cable drum, comprising a drum body (14) rotatably mounted on a stand frame (12) about a drum axis (13) and having a winding space (17) for winding a hose, a cable (18) or the like at an upper portion of the stand frame (12) is arranged a substantially parallel to the drum axis (13) extending handle (22) for gripping by hand, the guide means (26) for guiding the hose, the cable (18) od. Like. Is assigned, wherein the guide means (26) has at least one guide member od the tube, the cable (18). Like. During take-up process, characterized in that the guide element of one, the drum body (14) substantially parallel to the handle (22) cross, the hose, the cable (18) od. Like. During the winding process immediately leading guide rod (27) is formed, which is a continuous, substantially across the width de s winding space (17) extending across the sliding surface (28) for the hose, the cable (18) od. Like. Has. Trommel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Standgestell (12) einen Vertikalabschnitt (20) aufweist, von dem im Wesentlichen rechtwinkelig der Handgriff (22) absteht, wobei an wenigstens einem Endbereich des Handgriffs (22), beabstandet vom Vertikalabschnitt (20), wenigstens ein vom Handgriff (22) ausgehendes, sich im Wesentlichen senkrecht zum Handgriff (22) erstreckendes Verbindungsteil (29a, 29b) zur Verbindung von Führungsstab (27) und Handgriff (22) angeordnet ist.A drum according to claim 1, characterized in that the stand frame (12) has a vertical portion (20) from which the handle (22) projects substantially at right angles, at least one end portion of the handle (22) spaced from the vertical portion (20). , at least one of Handle (22) outgoing, substantially perpendicular to the handle (22) extending connecting part (29a, 29b) for connecting the guide rod (27) and handle (22) is arranged. Trommel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Verbindungsteil (29a, 29b) einstückig mit dem Handgriff (22) verbunden ist, insbesondere bei der Herstellung des Handgriffs (22) mit angeformt wird.Drum according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one connecting part (29a, 29b) is integrally connected to the handle (22), in particular in the manufacture of the handle (22) is formed with. Trommel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsstab (27) lösbar am wenigstens einen Verbindungsteil (29a, 29b) befestigbar ist.Drum according to claim 2 or 3, characterized in that the guide rod (27) releasably on at least one connecting part (29a, 29b) can be fastened. Trommel nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsstab (27) über Rastmittel (50) am Verbindungsteil(29a, 29b) unverlierbar verrastbar und bei Bedarf wieder freigebbar ist.Drum according to one of claims 2 to 4, characterized in that the guide rod (27) via latching means (50) on the connecting part (29a, 29b) captive latched and releasable as needed. Trommel nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsstab (27) über Drehlagermittel (45a, 45b) drehbar am Verbindungsteil (29a, 29b) gelagert ist.Drum according to one of claims 2 to 5, characterized in that the guide rod (27) via pivot bearing means (45a, 45b) is rotatably mounted on the connecting part (29a, 29b). Trommel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehlagermittel von wenigstens einem am Führungsstab (27) oder am wenigstens einen Verbindungsteil (29a, 29b) ausgebildeten Gleitlager (34) gebildet ist.Drum according to claim 6, characterized in that the pivot bearing means of at least one on the guide rod (27) or at least one connecting part (29a, 29b) formed sliding bearing (34) is formed. Trommel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Gleitlager (34) von einer, einen drehbeweglichen, insbesondere zylindrisch ausgebildeten Endbereich des Führungsstabes (27) aufnehmenden Ausnehmung (45a, 45b) im wenigstens einen Verbindungsteil (29a, 29b) gebildet ist.Drum according to claim 7, characterized in that the at least one slide bearing (34) of one, a rotatable, in particular cylindrically shaped end portion of Guide rod (27) receiving recess (45a, 45b) in at least one connecting part (29a, 29b) is formed. Trommel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Ausnehmung (45a, 45b) eine zur Oberseite des wenigstens einen Verbindungsteils (29a, 29b) hin offene Ein- bzw. Ausführöffnung (37a, 37b) für den Führungsstab (27) und in Richtung zur Unterseite des wenigstens einen Verbindungsteils (29a, 29b) einen, einen Lagersitz (35) für den Führungsstab (27) bildenden, zur Unterseite geschlossenen Endbereich aufweist.Drum according to Claim 8, characterized in that the at least one recess (45a, 45b) has an insertion or removal opening (37a, 37b) for the guide rod (27) and open towards the top of the at least one connecting part (29a, 29b) Direction to the underside of the at least one connecting part (29 a, 29 b) one, a bearing seat (35) for the guide rod (27) forming, closed to the bottom end portion. Trommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Quergleitfläche (28) an beiden Endbereichen des Führungsstabes (27) mittels jeweils eines Anschlags (29a, 29b) begrenzt ist.Drum according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse sliding surface (28) at both end regions of the guide rod (27) by means of one stop (29a, 29b) is limited. Trommel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der beiden Anschläge durch das Verbindungsteil (29a, 29b) gebildet ist.Drum according to claim 10, characterized in that at least one of the two stops is formed by the connecting part (29a, 29b). Trommel nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass an beiden Endbereichen des Handgriffs (22) Verbindungsteile (29a, 29b) angeordnet sind, die zusammen mit dem Handgriff (22) einen gabelartigen, insbesondere U-förmigen Grundkörper (30) bilden, wobei der Führungsstab (27) einenends am einen und andernends am anderen Verbindungsteil (29a, 29b) gelagert ist.Drum according to one of claims 2 to 11, characterized in that at both end regions of the handle (22) connecting parts (29a, 29b) are arranged, which together with the handle (22) form a fork-like, in particular U-shaped base body (30) , wherein the guide rod (27) is mounted at one end at one end and at the other at the other connecting part (29a, 29b). Trommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (22) als Aufsteckteil zum Aufstecken auf einen Horizontalabschnitt (21), insbesondere Querholm, des Standgestells (12) ausgebildet ist.Drum according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (22) as Aufsteckteil for Plugging on a horizontal section (21), in particular transverse spar, the rack (12) is formed. Trommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Handgriff (22) ein halbschalenartiges Krümmerteil (32) angeordnet ist, dessen Krümmung an die Biegung zwischen Vertikalabschnitt (20) und Horizontalabschnitt (21) des Standgestells (12) angepasst ist und dort im montierten Zustand des Handgriffs (22) zu liegen kommt.Drum according to one of the preceding claims, characterized in that on the handle (22) a half-shell-like elbow (32) is arranged, whose curvature is adapted to the bend between the vertical portion (20) and horizontal portion (21) of the rack (12) and there in mounted state of the handle (22) comes to rest. Trommel nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Krümmerteil (32) einstückig mit dem Handgriff (22) verbunden ist.Drum according to claim 14, characterized in that the elbow part (32) is integrally connected to the handle (22). Trommel nach einem der Ansprüche 2 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (22) und/oder das wenigstens eine Verbindungsteil (29a, 29b) und/oder der Führungsstab (27) aus Kunststoff bestehen.Drum according to one of claims 2 to 15, characterized in that the handle (22) and / or the at least one connecting part (29a, 29b) and / or the guide rod (27) made of plastic.
EP06018392A 2005-09-06 2006-09-02 Portable hose or cable reel Active EP1760024B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005042155A DE102005042155B3 (en) 2005-09-06 2005-09-06 Portable hose or cable drum

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1760024A2 true EP1760024A2 (en) 2007-03-07
EP1760024A3 EP1760024A3 (en) 2007-05-09
EP1760024B1 EP1760024B1 (en) 2010-07-07

Family

ID=37407817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06018392A Active EP1760024B1 (en) 2005-09-06 2006-09-02 Portable hose or cable reel

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1760024B1 (en)
AT (1) ATE473191T1 (en)
DE (2) DE102005042155B3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2330065A1 (en) * 2009-12-07 2011-06-08 As - Schwabe GmbH Conduit and cable or hose drum
EP3138799A1 (en) 2015-09-04 2017-03-08 Brennenstuhl GmbH & Co. KG Cable reel
EP3138798A1 (en) 2015-09-04 2017-03-08 Brennenstuhl GmbH & Co. KG Cable reel

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE502009000632D1 (en) 2009-03-26 2011-06-16 Brennenstuhl Kg Hugo Portable hose or cable drum
DE202013009942U1 (en) 2013-11-05 2014-02-26 Trommtec Gmbh Hose-line drum Combination of compressed air and electric line
PL2944595T3 (en) 2014-05-13 2018-07-31 Hugo Brennenstuhl Gmbh & Co. Kg Portable cable or hose drum

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3381704A (en) 1965-04-22 1968-05-07 Howard M. Richardson Hose reel
NL7606868A (en) 1975-06-23 1976-12-27 King William PALWORK AND WINDING DEVICE EQUIPPED WITH SUCH A PALWORK.
US4577809A (en) 1985-02-27 1986-03-25 Auer William F Gathering and storing device for electric cable
DE29504913U1 (en) 1995-03-23 1995-05-18 Kaestle Arthur Auxiliary device for winding cables
DE29716825U1 (en) 1997-09-19 1998-02-12 B & L Elektrotechnische Anlage Device for cable routing for all standard cable drums (extension cable drum)
JP2000313567A (en) 1999-04-27 2000-11-14 Fukuhara:Kk Hose reel
DE20101195U1 (en) 2001-01-23 2001-05-10 Chin How Taiwan Inc Hose winder
DE19963879A1 (en) 1999-12-30 2001-07-05 Georg Luehrs Simplification of cable/hose guide for manually operated cable/hose drums involves using guide with dimensions such that cable/hose slides through reliably but plug/coupling cannot
DE10115664C2 (en) 2001-03-29 2003-07-10 Michael Pilz Cable routing for a cable drum
EP1564174A1 (en) 2002-11-22 2005-08-17 Iris Ohyama, Inc. Hose reel

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US975245A (en) * 1909-08-19 1910-11-08 George M Hughes Hose-reel.
US1537637A (en) * 1923-09-21 1925-05-12 Clifford A Jarvis Self-reeling hose reel
DE8526244U1 (en) * 1985-09-13 1985-11-14 Denk, Hartmut, 8441 Aiterhofen Cable drum
DE19504674B4 (en) * 1995-02-13 2004-02-05 Hugo Brennenstuhl Gmbh & Co Kg Handle element made of plastic that can be placed on rod-shaped material, in particular for electrical cable drums
DE19840831B4 (en) * 1998-09-07 2006-07-13 Schmidt, Volker U. Self-propelled portable reel assembly for cables or hoses
FR2801575B1 (en) * 1999-11-26 2002-06-14 Legrand Sa DEVICE FOR WINDING-UNWINDING AT LEAST ONE EXTENDED FLEXIBLE ELEMENT
US6540169B2 (en) * 2001-07-17 2003-04-01 Po-Chao Chuang Tube receiver assembled and detached rapidly

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3381704A (en) 1965-04-22 1968-05-07 Howard M. Richardson Hose reel
NL7606868A (en) 1975-06-23 1976-12-27 King William PALWORK AND WINDING DEVICE EQUIPPED WITH SUCH A PALWORK.
US4577809A (en) 1985-02-27 1986-03-25 Auer William F Gathering and storing device for electric cable
DE29504913U1 (en) 1995-03-23 1995-05-18 Kaestle Arthur Auxiliary device for winding cables
DE29716825U1 (en) 1997-09-19 1998-02-12 B & L Elektrotechnische Anlage Device for cable routing for all standard cable drums (extension cable drum)
JP2000313567A (en) 1999-04-27 2000-11-14 Fukuhara:Kk Hose reel
DE19963879A1 (en) 1999-12-30 2001-07-05 Georg Luehrs Simplification of cable/hose guide for manually operated cable/hose drums involves using guide with dimensions such that cable/hose slides through reliably but plug/coupling cannot
DE20101195U1 (en) 2001-01-23 2001-05-10 Chin How Taiwan Inc Hose winder
DE10115664C2 (en) 2001-03-29 2003-07-10 Michael Pilz Cable routing for a cable drum
EP1564174A1 (en) 2002-11-22 2005-08-17 Iris Ohyama, Inc. Hose reel

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2330065A1 (en) * 2009-12-07 2011-06-08 As - Schwabe GmbH Conduit and cable or hose drum
EP3138799A1 (en) 2015-09-04 2017-03-08 Brennenstuhl GmbH & Co. KG Cable reel
EP3138798A1 (en) 2015-09-04 2017-03-08 Brennenstuhl GmbH & Co. KG Cable reel

Also Published As

Publication number Publication date
EP1760024B1 (en) 2010-07-07
DE502006007360D1 (en) 2010-08-19
DE102005042155B3 (en) 2007-04-05
EP1760024A3 (en) 2007-05-09
ATE473191T1 (en) 2010-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011052025B4 (en) Automatic return structure of a trunk cover
EP1760024B1 (en) Portable hose or cable reel
DE102012111397A1 (en) Engine hood lock device with two-step guide for a vehicle
EP3068963B1 (en) Hinge, in particular for a piece of furniture
DE202006017553U1 (en) Child highchair, has single and/or perpendicularly arranged, length-changeable gas-pressure spring for supporting and height adjustment of seating unit, and provided between base part and seating unit
DE4106401C2 (en) Snowboard binding
DE2229556A1 (en) Dishwasher with adjustable drawer for dishes
EP3419529B1 (en) Constriction device for body parts
DE102012100385B4 (en) Lockable guide for elongated flexible materials
DE102020125985A1 (en) Door handle attachment
DE102018115523B3 (en) Roller leash with swivel spout
DE202009000054U1 (en) Pulling rope for a pruning shears
DE202009017496U1 (en) Container for food preparation
EP3456211A2 (en) Device for supporting at least one finger
DE2342490A1 (en) SNAP DEVICE FOR PERFORMANCE OF CONSTRUCTION EFFECTS ON BODY PARTS
DE2933756C2 (en) Ball head coupling for trailers
EP2095911B1 (en) Work device with strain reliever for a power cord
EP3706592B1 (en) Pole-grip arrangement
EP2845531B1 (en) Handle holder for actuating handles or the like
DE102006042981B4 (en) Food processor with hinged lid for covering a coupling point
EP2770154B1 (en) Bundling element for forming bundles of at least two actuating cords for a shading device
EP1862131B1 (en) Vein occluding device
DE60113670T2 (en) Door handle for a motor vehicle
WO2010035085A2 (en) Stick handle for umbrellas
DE202009006617U1 (en) Construction of the tool box

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20071109

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090703

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006007360

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100819

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101108

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101007

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101107

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101008

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

26N No opposition filed

Effective date: 20110408

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101018

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006007360

Country of ref document: DE

Effective date: 20110408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110108

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140902

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150828

Year of fee payment: 9

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20151214

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140902

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20151214

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230523

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 18

Ref country code: AT

Payment date: 20230915

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230918

Year of fee payment: 18

Ref country code: DE

Payment date: 20230823

Year of fee payment: 18

Ref country code: BE

Payment date: 20230918

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20231002

Year of fee payment: 18