DE102005042155B3

DE102005042155B3 - Portable hose or cable drum

Info

Publication number: DE102005042155B3
Application number: DE102005042155A
Authority: DE
Inventors: Hugo Brennenstuhl
Original assignee: Hugo Brennenstuhl GmbH and Co KG
Current assignee: Hugo Brennenstuhl GmbH and Co KG
Priority date: 2005-09-06
Filing date: 2005-09-06
Publication date: 2007-04-05
Anticipated expiration: 2025-09-07
Also published as: EP1760024A3; EP1760024A2; DE502006007360D1; EP1760024B1; ATE473191T1

Abstract

The reel has a hand grip (22) attached to a guiding device (26) for guiding a hose or cable (18). The guiding device has a guiding unit formed by a guide bar (27) that guides directly the hose or cable during coiling process of the hose or cable and overlaps a reel body (14) parallel to the hand grip. The guide bar exhibits a transverse sliding surface that extends continuously over the width of a winding space (17) for the cable.

Description

Die Erfindung betrifft eine tragbare Schlauch- oder Kabeltrommel, mit einem an einem Standgestell um eine Trommelachse drehbar gelagerten Trommelkörper, der einen Wickelraum zum Aufwickeln eines Schlauchs oder eines Kabels aufweist, wobei an einem oberen Bereich des Standgestells ein sich im Wesentlichen parallel zur Trommelachse erstreckender Handgriff zum Greifen mit der Hand angeordnet ist, dem eine Führungseinrichtung zur Führung des Schlauchs oder des Kabels zugeordnet ist, wobei die Führungseinrichtung wenigstens ein Führungselement aufweist, das den Schlauch oder das Kabel beim Aufwickelvorgang untergreift, wobei das Führungselement von einem, den Trommelkörper im Wesentlichen parallel zum Handgriff übergreifenden, den Schlauch oder das Kabel beim Aufwickelvorgang unmittelbar führenden Führungsstab gebildet ist.The The invention relates to a portable hose or cable drum, with a rotatably mounted on a stand frame about a drum axis Drum body, a changing room for winding a hose or a cable having, at an upper portion of the rack a substantially parallel to the drum axis extending handle is arranged to grip by hand, which is a guide device to the leadership associated with the hose or cable, the guide means at least one guide element having the hose or the cable during the winding process engages, wherein the guide element from one, the drum body essentially parallel to the handle cross-over, the hose or immediately guide the cable during the winding process Corporate Office is formed.

Eine tragbare Schlauch- oder Kabeltrommel dieser Art ist aus der DE 201 01 195 U1 bekannt, die sich mit dem Problem befasst, dass beim Aufwickeln eines Wasserschlauchs auf einen Schlauchwickler vorhandenes Restwasser mit aufgewickelt wird, wodurch der gesamte Schlauchwickler relativ schwer wird. Ferner kann sich durch das verbleibende Restwasser Moos auf der Innenwandfläche des Schlauchs bilden. Um diesem Problem Abhilfe zu schaffen, schlägt die DE 201 01 195 U1 vor, eine Schlauchquetscheinheit in Form eines parallel zum Handgriff verlaufenden Stangenelementes vorzusehen, sodass der Wasserschlauch beim Aufwickeln zwischen Griff und Stangenelement bzw. einer auf dem Stangenelement drehbar angeordneten Buchse ausgequetscht wird. Im Schlauch vorhandenes Restwasser wird also herausgedrückt.A portable hose or cable drum of this kind is from the DE 201 01 195 U1 known, which deals with the problem that when winding a water hose on a hose rewinder existing residual water is wound with, making the entire hose winder is relatively heavy. Furthermore, moss may form on the inner wall surface of the hose due to the residual water remaining. To remedy this problem, the DE 201 01 195 U1 to provide a hose crimping unit in the form of a rod element extending parallel to the handle, so that the water hose is squeezed out during the winding between the handle and the rod element or a sleeve rotatably mounted on the rod element. In the hose existing residual water is thus pushed out.

Die DE 198 40 831 A1 befasst sich mit dem Problem, dass das Kabel bzw. der Schlauch oftmals zu kurz oder zu lang abgewickelt ist, sodass weiteres Abrollen bzw. Aufwickeln notwendig ist, um die Schlauch- bzw. Kabeltrommel an einem anderen Ort einzusetzen. Dieses Problem wird hier durch einen Eigenantrieb in Form eines elektrischen Antriebsmotors gelöst, der per Knopfdruck aktivierbar ist. Es ist hier eine am Handgriff vorgesehene Kabelführungseinrichtung vorgesehen, die aus einem U-förmigen Bügel besteht, in dessen Öffnung sich eine Säuberungswalze befindet, die mit einer Schaumgummiunterlage zusammenwirkt. Der Schlauch bzw. das Kabel wird beim Aufwickeln zwischen der Säuberungswalze und der Schaumgummiunterlage hindurchgeführt, wodurch eine Reinigung stattfindet.The DE 198 40 831 A1 deals with the problem that the cable or the hose is often too short or too long, so further unwinding or winding is necessary to use the hose or cable drum in another location. This problem is solved here by a self-propelled in the form of an electric drive motor, which is activated by pressing a button. It is here provided on the handle cable guide means provided, which consists of a U-shaped bracket, in whose opening there is a cleaning roller which cooperates with a foam rubber pad. The hose or cable is passed through between the cleaning roller and the foam pad during winding, whereby a cleaning takes place.

In der DE 85 26 244 U1 ist eine Kabeltrommel offenbart, bei dem ein Führungsglied für das Kabel vorgesehen ist, das durch einen U-förmigen Bügel gebildet ist, der frei verschieblich auf dem Handgriff des Traggestells angeordnet ist.In the DE 85 26 244 U1 a cable drum is disclosed in which a guide member is provided for the cable, which is formed by a U-shaped bracket which is arranged freely displaceable on the handle of the support frame.

In der DE 199 63 879 A1 ist beispielsweise eine Führungseinrichtung offenbart, die am Fußbügel des Standgestells angebracht ist. Dabei ist das Abwickeln des Kabels jedoch umständlich, da die normale Abwickelrichtung nach oben gerichtet ist, das Kabel jedoch hier zunächst durch die am Fußbügel angebrachte Führung laufen muss, bis es dann nach oben gezogen werden kann.In the DE 199 63 879 A1 For example, a guide device is disclosed which is attached to the stirrup of the rack. However, the unwinding of the cable is cumbersome because the normal unwinding direction is directed upwards, but the cable must first run through the guide attached to the stirrup here, until it can then be pulled upwards.

In der DE 101 15 664 C2 ist eine Kabelführung für eine Kabeltrommel der eingangs erwähnten Art offenbart, die im Bereich des Handgriffs angeordnet ist und eine, an einem Vertikalabschnitt des Standgestells über Befestigungsmittel befestigte Führungsschiene aufweist, an der eine Halterung geführt ist, an der ihrerseits ein Öse zur Führung des Kabels angeordnet ist.In the DE 101 15 664 C2 discloses a cable guide for a cable drum of the type mentioned above, which is arranged in the region of the handle and a, attached to a vertical portion of the rack frame via fastening means guide rail on which a holder is guided, on which in turn arranged an eyelet for guiding the cable is.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine tragbare Schlauch- oder Kabeltrommel der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der sich der aufzuwickelnde Schlauch oder das aufzuwickelnde Kabel schnell und zuverlässig, also mit gutem Aufwickelergebnis aufwickeln lässt.task The invention is a portable hose or cable drum the aforementioned To create kind, with which the wound hose or the cable to be wound up quickly and reliably, so with good winding results can be wound up.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine tragbare Schlauch- oder Kabeltrommel mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargestellt.These The object is achieved by a portable hose or cable drum with the features of the independent claim 1 solved. further developments The invention are set forth in the subclaims.

Die erfindungsgemäße tragbare Schlauch- oder Kabeltrommel zeichnet sich dadurch aus, dass der Führungsstab eine sich durchgehend, im Wesentlichen über die Breite des Wickelraums hinweg erstreckende, ein Hin- und Hergleiten des Schlauches oder des Kabels beim Aufwickelvorgang ermöglichende Quergleitfläche für den Schlauch oder das Kabel aufweist, deren Abstand zum Handgriff größer ist als der Schlauch- bzw. Kabeldurchmesser des aufzuwickelnden Schlauches oder Kabels.The portable according to the invention Hose or cable drum is characterized in that the Corporate Office a continuous, essentially across the width of the changing room extending, a sliding back and forth of the hose or the cable during the winding process enabling Quergleitfläche for the hose or the cable whose distance from the handle is greater as the hose or cable diameter of the wound hose or cables.

Im Vergleich zu der doch recht aufwendigen, viele Bauteile aufweisenden Führungseinrichtung gemäß der DE 101 15 664 C2 , ist die Erfindung wesentlich einfacher gestaltet, da hier nur der Führungsstab zwingend notwendig ist. Ein solcher Führungsstab lässt sich in einfacher Weise also mithin kostengünstig herstellen. Dadurch, dass sich die Quergleitfläche des Führungsstabs im Wesentlichen über die Breite des Wickelraums erstreckt, ist gewährleistet, dass der Schlauch oder das Kabel gleichmäßig, also über die gesamte Breite des Wickelraums aufgewickelt werden kann. Der Schlauch bzw. das Kabel kann also beim Aufwickeln auf der Quergleitfläche hin- und hergleiten bzw. rutschen, so dass ein gleichmäßiges Auf wickeln gewährleistet ist. Bei der in der letztgenannten Druckschrift offenbarten Kabelführung ist ein solches Quergleiten nicht möglich selbst wenn man annimmt – dies ist in der DE 101 15 664 C2 jedoch nicht zweifelsfrei offenbart –, dass die dort beschriebene Halterung sich entlang der Führungsschiene bewegen kann, ist der dort gezeigte Aufwickelvorgang doch wesentlich unkomfortabler, da gar nicht gewährleistet ist, dass sich die Halterung beim Aufwickeln selbsttätig in der Führungsschiene bewegt, was dann wiederum zu einem zeitraubenden Nachstellen von Hand oder, falls dies nicht durchgeführt wird, zu einem ungleichmäßigen Aufwickeln des Schlauchs, des Kabels od. dgl. führt. Dieses Problem tritt bei der erfindungsgemäßen tragbaren Schlauch- oder Kabeltrommel nicht auf, da hier das Kabel bzw. der Schlauch unmittelbar auf dem Führungsstab hin- und hergleiten kann.Compared to the quite expensive, many components having guide device according to the DE 101 15 664 C2 , The invention is designed much simpler, since only the management staff is absolutely necessary. Such a guide rod can thus be produced inexpensively in a simple manner. Characterized in that the transverse sliding surface of the guide rod extends substantially over the width of the winding space, it is ensured that the hose or the cable can be wound evenly, ie over the entire width of the winding space. The hose or the cable can thus on and on the transverse sliding surface back and glide or slide, so that a uniform winding is guaranteed. In the case of the cable guide disclosed in the latter publication, such a transverse sliding is not possible even if one assumes - this is in the DE 101 15 664 C2 However, not revealed beyond doubt - that the holder described there can move along the guide rail, the winding process shown there is much more uncomfortable, since it is not guaranteed that the holder moves automatically during winding in the guide rail, which in turn to a time-consuming readjustment by hand or, if this is not done, to uneven winding the hose, the cable od. Like. leads. This problem does not occur in the portable hose or cable drum according to the invention, since here the cable or hose can slide back and forth directly on the guide rod.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung besitzt das Standgestell der Schlauch- bzw. Kabeltrommel einen Vertikalabschnitt, von dem im Wesentlichen rechtwinkelig der Handgriff absteht, wobei an wenigstens einem Endbereich des Handgriffs beabstandet vom Vertikalabschnitt, wenigstens ein vom Handgriff ausgehendes, sich im Wesentlichen senkrecht zum Handgriff erstreckendes Verbindungsteil zur Verbindung von Führungsstab und Handgriff angeordnet ist. Bevorzugt ist der Führungsstab also nicht direkt am Vertikalabschnitt des Standgestells befestigt, sondern an dem wenigsten einen gesonderten Verbindungsteil.at In a further development of the invention, the stand frame of the hose or cable drum, a vertical portion, of which substantially rectangular the handle protrudes, wherein at least one end portion of the Handgrip spaced from the vertical portion, at least one of Handle outgoing, essentially perpendicular to the handle extending connecting part for connecting the guide rod and handle is arranged. The guide rod is preferred so not directly attached to the vertical section of the rack, but at the least a separate connection part.

Das Verbindungsteil kann einstückig mit dem Handgriff verbunden sein, so dass es beispielsweise bei der Herstellung des Handgriffs mit angeformt werden kann. Alternativ ist es jedoch auch möglich, das wenigstens eine Verbindungsteil als vom Handgriff separates Bauteil auszubilden, das dann daran über geeignete Befestigungsmittel befestigt werden kann.The Connecting part can be made in one piece be connected to the handle, so it for example at the manufacture of the handle can be molded with. alternative but it is also possible the at least one connecting part as separate from the handle Form part, then the appropriate fasteners can be attached.

In besonders bevorzugter Weise ist der Führungsstab lösbar am wenigstens einen Verbindungsteil befestigbar. Dadurch ist es möglich, den Führungsstab bei Bedarf abzunehmen, beispielsweise um einen besseren Tragkomfort beim Tragen der Schlauch- oder Kabeltrommel zu erreichen. Auch ist ein abnehmbarer Führungsstab dann hilfreich, falls der Schlauch bzw. das Kabel ausgewechselt werden soll.In Particularly preferably, the guide rod is detachable on at least one connecting part fastened. This makes it possible for the Corporate Office decrease if necessary, for example, for a better wearing comfort when wearing the hose or To reach cable drum. Also is a removable guide rod then helpful if the hose or cable is replaced shall be.

Damit der Führungsstab sich nicht unbeabsichtigt vom Verbindungsteil lösen kann sind Rastmittel vorgesehen, über die der Führungsstab unverlierbar am Verbindungsteil verrastbar und bei Bedarf wieder freigebbar ist.In order to the senior staff can not inadvertently come loose from the connector locking means are provided on the the senior staff Captive on the connecting part latched and on demand again is releasable.

Um die Reibung zwischen dem auf der Quergleitfläche des Führungsstabs hin- und hergleitenden Schlauch bzw. Kabel od. dgl. so gering wie möglich zu halten, kann der Führungsstab über Drehlagermittel drehbar am Verbindungsteil gelagert sein. Dadurch ist es möglich, dass in Aufwickelrichtung keine Gleitreibung sondern die einen geringeren Reibungskoeffizienten aufweisende Rollreibung vorherrscht. Dies schont zum einen die Oberfläche des Führungsstabs und zum anderen den Schlauch- bzw. Kabelmantel. In bevorzugter Weise handelt es sich bei den Drehlagermitteln um wenigstens ein am Führungs stab oder am wenigstens einen Verbindungsteil ausgebildetes Gleitlager. Es sind selbstverständlich auch andere Lagerarten denkbar, beispielsweise Kugellager od. dgl.. Besonders bevorzugt ist das Gleitlager von einer, einen drehbeweglichen, insbesondere zylindrisch ausgebildeten Endbereich des Führungsstabs aufnehmenden Ausnehmung im Verbindungsteil gebildet. Alternativ ist es möglich, am Verbindungsteil einen von dessen Innenseite im Wesentlichen senkrecht abstehenden Lagerzapfen vorzusehen, der in eine dementsprechend geformte Öffnung am Führungsstab eingreift, wobei der Führungsstab dann drehbar auf dem Zapfen gelagert ist. Die Ausnehmung kann eine zur Oberseite des Verbindungsteils hin offene Ein- bzw. Ausführöffnung für den Führungsstab und in Richtung zur Unterseite des Verbindungsteils einen, einen Lagersitz für den Führungsstab bildenden, zur Unterseite geschlossenen Endbereich aufweisen.Around the friction between the tube sliding back and forth on the transverse sliding surface of the guide rod or cable od. Like. To keep as low as possible, the guide rod on pivot bearing means be rotatably mounted on the connecting part. This makes it possible for that in the winding direction no sliding friction but the one lower Friction coefficient having rolling friction prevails. This on the one hand protects the surface of the management staff and on the other hand, the hose or cable sheath. In a preferred manner it is at the pivot bearing means at least one rod on the guide or on at least one connecting part trained plain bearing. It goes without saying Other types of bearings conceivable, for example, ball bearings od. Like .. Particularly preferred is the plain bearing of one, a rotatable, in particular cylindrically shaped end region of the guide rod receiving recess formed in the connecting part. alternative Is it possible, at the connecting part one of the inside substantially perpendicular to provide projecting journals, in a accordingly shaped opening on Corporate Office engages, the management staff then is rotatably mounted on the pin. The recess may be a for Top side of the connecting part open open or Ausführöffnung for the guide rod and toward the bottom of the connector one, one Bearing seat for the senior staff have forming, closed to the bottom end.

Alternativ ist es möglich, Drehlagermittel vorzusehen, die weder zum Verbindungsteil noch zum Führungsstab gehören, also separate Bauteile sind.alternative Is it possible, To provide pivot bearing means which neither the connection part nor the guide rod belong, So are separate components.

Um das Herabrutschen des Schlauchs bzw. des Kabels od. dgl. bei dessen Hin- und Herbewegung auf der Quergleitfläche des Führungsstabs zu verhindern, kann an beiden Endbereichen des Führungsstabs jeweils ein Anschlag vorgesehen sein, so dass die Quergleitfläche zu beiden Seiten begrenzt ist. Es ist möglich, dass wenigstens einer der beiden Anschläge durch das Verbindungsteil selbst gebildet ist.Around the sliding down of the hose or the cable od. Like. In whose To prevent reciprocation on the transverse sliding surface of the guide rod can each stop at both end portions of the guide rod be provided so that the transverse sliding surface is limited on both sides. It is possible, that at least one of the two stops by the connecting part itself is formed.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung sind an beiden Endbereichen des Handgriffs Verbindungsteile angeordnet, die zusammen mit dem Handgriff einen gabelartigen, insbesondere U-förmigen Grundkörper bilden, wobei der Führungsstab einenends an einem und andernends am anderen Verbindungsteil gelagert ist. Der Grundkörper kann also bei montiertem Führungsstab zu einem Art Rahmen ergänzt werden. In besonders bevorzugter Weise sind dabei Haltegriff und die beiden Verbindungsteile einstückig ausgebildet.at a development of the invention are at both end of the Handle connecting parts arranged along with the handle form a fork-like, in particular U-shaped basic body, with the senior staff at one end is stored at one and the other at the other connection part. The main body So can with mounted command post added to a kind of framework become. In a particularly preferred manner, there are handle and the two connecting parts formed integrally.

Der Handgriff kann als Aufsteckteil zum Aufstecken auf einen Horizontalabschnitt, insbesondere Querholm, des Standgestells ausgebildet sein. Es ist möglich, dass der Handgriff dann bei Bedarf wieder von diesem Horizontalabschnitt abgezogen werden kann, jedoch ist es bevorzugt, den Handgriff unlösbar am Horizontalabschnitt zu befestigen.The handle can be designed as a plug-on part for attachment to a horizontal section, in particular transverse spar, of the stand frame. It is possible that the handle will be on demand again can be deducted from this horizontal section, however, it is preferred to attach the handle undetachably on the horizontal section.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung besteht der Handgriff und/oder das wenigstens eine Verbindungsteil und/oder der Führungsstab aus Kunststoff. In bevorzugter Weise werden die vorgenannten Bauteile mittels Kunststoffspritzgießen hergestellt.According to one Further development of the invention consists of the handle and / or the at least a connecting part and / or the guide rod made of plastic. Preferably, the aforementioned components are produced by means of plastic injection molding.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen:One preferred embodiment The invention is illustrated in the drawings and will be described below explained in more detail. The Drawings show:

1 eine Seitenansicht des bevorzugten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen tragbaren Schlauch- oder Kabeltrommel, 1 a side view of the preferred embodiment of the portable hose or cable drum according to the invention,

2 eine Vorderansicht auf die Schlauch- oder Kabeltrommel von 1, 2 a front view of the hose or cable drum of 1 .

3 eine Draufsicht auf die Schlauch- oder Kabeltrommel von 1, 3 a plan view of the hose or cable drum of 1 .

4 eine perspektivische Ansicht des Handgriffs samt Verbindungsteilen und Führungsstab, wobei der Führungsstab in von den Verbindungsteilen abgenommenem Zustand (strichpunktierte Linien) und im montierten Zustand (durchgezogene Linien) dargestellt ist, 4 a perspective view of the handle together with connecting parts and guide rod, wherein the guide rod is shown in detached from the connecting parts state (dotted lines) and in the assembled state (solid lines),

5 eine Hinteransicht des Handgriffs von 4, 5 a rear view of the handle of 4 .

6 eine Draufsicht auf den Handgriff von 4 und 6 a plan view of the handle of 4 and

7 eine Vorderansicht auf den Handgriff von 6 mit Teilschnitt entlang der Linie VII-VII von 6. 7 a front view of the handle of 6 with partial section along the line VII-VII of 6 ,

Die 1 bis 3 zeigen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen tragbaren Schlauch- oder Kabeltrommel 11. Diese besitzt ein an einem Standgestell 12 um eine Trommelachse 13 drehbar gelagerten Trommelkörper 14, der seinerseits aus einer den Schlauch oder das Kabel 18 aufnehmenden Wickelwelle 15 und die Wickelwelle 15 zu beiden Enden abschließende Trommeldeckel 16a, 16b mit gegenüber der Wickelwelle 15 deutlich größerem Durchmesser besteht. Der Trommelkörper 14 kann aus Gummi-, Kunststoff- oder Metall-, insbesondere Stahlmaterial bestehen.The 1 to 3 show a preferred embodiment of the portable hose or cable drum according to the invention 11 , This has a on a stand frame 12 around a drum axis 13 rotatably mounted drum body 14 which, in turn, consists of a hose or a cable 18 receiving winding shaft 15 and the winding shaft 15 on both ends final drum cover 16a . 16b with respect to the winding shaft 15 significantly larger diameter. The drum body 14 can be made of rubber, plastic or metal, especially steel material.

Die einander gegenüberliegenden Innenseiten der beiden Trommeldeckel 16a, 16b begrenzen einen Wickelraum 17 zum Aufwickeln des Schlauchs oder des Kabels 18. Der Einfachheit halber wird im folgenden die Schlauch- oder Kabeltrommel lediglich Kabeltrommel 11 genannt.The opposite inner sides of the two drum lid 16a . 16b limit a changing room 17 for winding up the hose or the cable 18 , For the sake of simplicity, in the following the hose or cable drum is merely a cable drum 11 called.

Das Standgestell 12 besteht aus einem Fuß 19, über den die Kabeltrommel 11 standsicher auf dem Untergrund abgestellt werden kann. An den Fuß 19 schließt sich, insbesondere einstückig mit diesem verbunden, ein Vertikalabschnitt 20 an, der oberhalb der Trommeldeckel 16a, 16b in einen sich im Wesentlichen parallel zur Trommelachse 13 erstreckenden Horizontalabschnitt 21 insbesondere einstückig übergeht. An diesem Horizontalabschnitt 21 ist ein insbesondere als Aufsteckteil ausgebildeter Handgriff 22 ausgebildet, der auf den Ho rizontalabschnitt 21 aufgesteckt ist. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Horizontalabschnitt 21 selber als Handgriff zu verwenden oder daran einstückig einen Handgriff anzuformen.The rack 12 consists of one foot 19 over which the cable drum 11 stable on the ground can be parked. At the foot 19 closes, in particular integrally connected to this, a vertical section 20 at the top of the drum lid 16a . 16b in a substantially parallel to the drum axis 13 extending horizontal section 21 especially in one piece. At this horizontal section 21 is a trained in particular as Aufsteckteil handle 22 formed on the Ho rizontalabschnitt 21 is plugged. Of course it is also possible, the horizontal section 21 to use as a handle or in one piece to mold a handle.

An dem vorderen der beiden Trommeldeckel 16b befindet sich ein Steckdosenbereich 23 mit einer bestimmten Anzahl an Steckdosen 24, beispielsweise drei oder vier an der Zahl. Am hinteren Trommeldeckel 16a verläuft der zuvor erwähnte Vertikalabschnitt 20 des Standgestells 12. Ferner befindet sich am vorderen Trommeldeckel 16b noch wenigstens ein Drehgriff 25 über den der Trommelkörper 14 zum Zwecke des Auf- bzw. Abwickelns des Kabels 18 in Drehbewegung versetzbar ist. Es sind hier in beispielhafter Weise drei insbesondere mit gleichem Winkelabstand zueinander angeordnete Drehgriffe 25 vorgesehen. Die Drehgriffe 25 sind vorzugsweise als Zapfen ausgebildet, die einstückig mit dem vorderen Trommeldeckel 16b ausgebildet sind und von diesem im Wesentlichen senkrecht abstehen.At the front of the two drum lid 16b there is a socket area 23 with a certain number of sockets 24 For example, three or four in number. At the rear drum lid 16a runs the aforementioned vertical section 20 of the stand frame 12 , Further, located on the front drum lid 16b at least one turning handle 25 over the drum body 14 for the purpose of winding or unwinding the cable 18 is displaceable in rotary motion. There are three exemplary here in particular with the same angular distance arranged rotary handles 25 intended. The twist handles 25 are preferably designed as pins, which are integral with the front drum cover 16b are formed and protrude from this substantially perpendicular.

Dem Handgriff 22 ist eine Führungseinrichtung 26 zur Führung des Kabels 18 zugeordnet, wobei die Führungseinrichtung 26 ein Führungselement in Form eines Führungsstabes 27 aufweist, der das zu führende Kabel 18 beim Aufwickelvorgang untergreift. Der Führungsstab 27 übergreift den Trommelkörper 14 im Wesentlichen parallel zum Handgriff 22. Das aufzuwickelnde Kabel 18 wird unmittelbar vom Führungsstab 27 geführt, wobei der Führungsstab 27 eine sich durchgehend, im Wesentlichen über die Breite des Wickelraums 17 hinweg erstreckende Quergleitfläche 28 für das Kabel 18 aufweist. Der Führungsstab 27 ist vorzugsweise als zylindrischer Körper mit durchgehend glatter Oberfläche ausgebildet.The handle 22 is a leadership facility 26 for guiding the cable 18 assigned, wherein the guide device 26 a guide element in the form of a guide rod 27 having the cable to be led 18 engages under the winding process. The management staff 27 engages over the drum body 14 essentially parallel to the handle 22 , The cable to be wound up 18 becomes direct from the senior management 27 led, whereby the management staff 27 a continuous, essentially across the width of the changing room 17 extending across the sliding surface 28 for the cable 18 having. The management staff 27 is preferably formed as a cylindrical body with a continuous smooth surface.

Zur Verbindung von Führungsstab 27 und Handgriff 22 dienen zu beiden Seiten des Handgriffs 22 im Wesentlichen rechtwinkelig von diesem abstehende Verbindungsteile 29a, 29b, die gabelartig nach vorne abstehen und mit dem Handgriff 22 zusammen einen in etwa U-förmigen Grundkörper 30 bilden. Handgriff 22 und die beiden Verbindungsteile 29a, 29b bestehen aus Kunststoff und sind einstückig aneinander angeformt, insbesondere werden die Verbindungsteile 29a, 29b bei der Herstellung des Handgriffs 22 gleich mit angeformt. Auch der Führungsstab 27 ist in bevorzugter Weise aus Kunststoffmaterial hergestellt.For the connection of management staff 27 and handle 22 serve to both sides of the handle 22 substantially perpendicular from this protruding connecting parts 29a . 29b , which protrude fork-like forward and with the handle 22 together a roughly U-shaped body 30 form. handle 22 and the two connecting parts 29a . 29b are made of plastic and are integrally formed together, in particular, the connecting parts 29a . 29b in the manufacture of the handle 22 equal with molded. Also the management staff 27 is preferably made of plastic material.

Wie insbesondere in 5 dargestellt, besitzt der Handgriff 22 an seiner Unterseite einen ergonomisch an die Fingerform angepassten Griffbereich 31. Wie bereits erwähnt ist der Handgriff 22 als Aufsteckteil ausgebildet und besitzt daher eine Durchgangsöffnung, mit der er auf den Horizontalabschnitt 21 des Standgestells 12 aufsteckbar ist. Ferner befindet sich am Handgriff 22 ein halbschalenartiges Krümmerteil 32, dessen Krümmung an die Biegung zwischen dem Verti kalabschnitt 20 und dem Horizontalabschnitt 21 des Standgestells 12 angepasst ist, wobei dieses Krümmerteil 32 insbesondere einstückig mit dem Handgriff 22 verbunden ist.As in particular in 5 represented, possesses the handle 22 on its underside an ergonomically adapted to the finger shape grip area 31 , As already mentioned, the handle 22 designed as a plug-on part and therefore has a passage opening, with which he on the horizontal section 21 of the stand frame 12 is pluggable. It is also located on the handle 22 a half-shell-like elbow part 32 whose curvature calabschnitt to the bend between the Verti 20 and the horizontal section 21 of the stand frame 12 is adapted, with this elbow part 32 in particular in one piece with the handle 22 connected is.

Die vom Handgriff 22 abstehenden Verbindungsteile 29a, 29b besitzen in Richtung ihres jeweiligen haltegrifffernen Endes einen sich verengenden Querschnitt und schließen jeweils mit einem runden Endabschnitt ab. An den sich gegenüberliegenden Innenseiten 33a, 33b der beiden Verbindungsteile 29a, 29b befindet sich jeweils eine Ausnehmung 45a, 45b zur Aufnahme des einen bzw. des anderen Endes des Führungsstabes 27. Die Ausnehmungen 45a, 45b sind derart gestaltet, dass der Führungsstab 27 bei Bedarf von den Verbindungsteilen 29a, 29b wieder lösbar ist, so dass eine bequeme Handhabung des Kabels 18 möglich ist, beispielsweise um dieses auszutauschen, zu warten od. dgl. Der Führungsstab 27 kann über Rastmittel 50 (6) an den Verbindungsteilen 29a, 29b unverlierbar verrastbar sein. Die Rastmittel 50 können den Ausnehmungen 45a, 45b zugeordnet und derart ausgebildet sein, dass der Führungsstab 27 bei Bedarf wieder freigebbar ist.The handle 22 protruding connecting parts 29a . 29b have in the direction of their respective halternefffernen end a narrowing cross-section and terminate each with a round end portion. On the opposite inner sides 33a . 33b the two connecting parts 29a . 29b there is a recess in each case 45a . 45b for receiving the one or the other end of the guide rod 27 , The recesses 45a . 45b are designed so that the management staff 27 if necessary from the connecting parts 29a . 29b is detachable again, allowing easy handling of the cable 18 is possible, for example, to exchange this, to wait od. Like. The management staff 27 can via locking means 50 ( 6 ) at the connecting parts 29a . 29b be captively locked. The locking means 50 can the recesses 45a . 45b be assigned and designed such that the guide rod 27 If necessary, it can be reopened.

Damit die Reibung zwischen dem zu führenden Kabel 18 und dem Führungsstab 27 beim Aufwickeln in Aufwickelrichtung nicht zu groß wird, sind Drehlagermittel in Form von Gleitlagern 34 vorgesehen, durch die der Führungsstab 27 drehbar an den Verbindungsteilen 29a, 29b gelagert ist. Die Gleitlager 34 wer den dabei durch die beiden an den gegenüberliegenden Innenseiten 33a, 33b der Verbindungsteile 29a, 29b angeordneten Ausnehmungen 45a, 45b gebildet. Dabei bilden die in Richtung der Unterseiten der Verbindungsteile 29a, 29b liegenden, zur Unterseite geschlossene Endbereiche jeweils einen Lagersitz 35 mit runder Form, in dem die zylindrischen Enden des Führungsstabs 27 drehbar gleitend gelagert sind.So that the friction between the cable to be led 18 and the management staff 27 when winding in the winding direction is not too large, are pivot bearing means in the form of plain bearings 34 provided by the senior management 27 rotatable on the connecting parts 29a . 29b is stored. The plain bearings 34 who by doing so by the two on the opposite insides 33a . 33b the connecting parts 29a . 29b arranged recesses 45a . 45b educated. They form in the direction of the undersides of the connecting parts 29a . 29b lying, closed at the bottom end portions each have a bearing seat 35 with a round shape in which the cylindrical ends of the guide rod 27 are rotatably mounted sliding.

Wie insbesondere in 4 dargestellt, sind die Ausnehmungen 45a, 45b zu den jeweiligen Oberseiten 36a, 36b der beiden Verbindungsteile 29a, 29b offen und besitzen Ein- bzw. Ausführöffnungen 37a, 37b für den Führungsstab 27. Der Führungsstab 27 kann also von oben her über die Ein- bzw. Ausführöffnungen 37a, 37b in die Ausnehmungen 45a, 45b gelangen und liegt dann im montierten Zustand drehbaren an den Lagersitzen 35 an. Dabei wird der Führungsstab 27 über seine eigene Gewichtskraft und die Gewichtskraft des über den Führungsstab 27 auf dessen Quergleitfläche 28 hin- und hergleitenden Kabels 18 nach unten also mithin in dessen Lagersitze 35 gedrückt. Dadurch wird verhindert, dass der Führungsstab 27 durch das aufzuwickelnde Kabel 18 unbeabsichtigt von den Verbindungsteilen 29a, 29b gelöst wird.As in particular in 4 represented are the recesses 45a . 45b to the respective tops 36a . 36b the two connecting parts 29a . 29b open and have inlet and outlet openings 37a . 37b for the senior staff 27 , The management staff 27 So you can from the top of the entry or export openings 37a . 37b in the recesses 45a . 45b arrive and then lies in the assembled state rotatable on the bearing seats 35 at. This is the senior staff 27 about his own weight and the weight of the over the guide rod 27 on its transverse sliding surface 28 sliding cable 18 down so therefore in the bearing seats 35 pressed. This will prevent the management staff 27 through the cable to be wound 18 unintentionally from the connecting parts 29a . 29b is solved.

Wie insbesondere in den 2 und 3 dargestellt, erstreckt sich die Quergleitfläche 28 des Führungsstabes 27 im Wesentlichen über die Breite des Wickelraums 17. Damit das Kabel 18 beim Aufwickeln nicht vom Führungsstab 27 rutscht, sind zu beiden Enden der Quergleitfläche 28, also mithin des Führungsstabes 27, Anschläge vorgesehen, die hier durch die beiden Verbindungsteile 29a, 29b selber gebildet sind. Wie insbesondere in 2 zu sehen, schließen die beiden Außenseiten der Verbindungsteile 29a, 29b mit den jeweils zugeordneten Trommeldeckeln 16a, 16b im Wesentlichen ab, wobei in Folge der Breite der jeweiligen Verbindungsteile 29a, 29b die tatsächlich zur Verfügung stehende Quergleitfläche 28 sich lediglich zwischen den beiden Innenseiten der Verbindungsteile 29a, 29b selber erstreckt und mithin der volle Wickelraum bzw. die Breite des Trommelkörpers 14 nicht vollständig ausgenutzt ist. Es ist jedoch auch möglich, den Abstand der beiden Verbindungsteile 29a, 29b derart zu bemessen, dass praktisch die gesamte Breite des Wickelraums 17 ausnutzbar ist. Der Abstand zwischen dem Führungsstab 27 im montierten Zustand und dem Handgriff 22 ist derart bemessen, dass ein am Kabelende angebrachter herkömmlicher Stecker nicht durch den zwischen Führungsstab 27 und Handgriff 22 gebildeten Zwischenraum hindurchpasst, also mithin ein Wickelanschlag durch das Anschlagen des Steckers gegeben ist. Damit wird verhindert, dass der Stecker beim Aufwickeln um die Trommel umläuft und möglicherweise unbeabsichtigt auf den Untergrund aufschlägt, wodurch der Stecker beschädigt werden kann.As in particular in the 2 and 3 shown, the transverse sliding surface extends 28 of the management staff 27 essentially over the width of the changing room 17 , So the cable 18 when winding up not from the management staff 27 slips are at both ends of the transverse sliding surface 28 So therefore the senior management 27 , Stops provided here by the two connecting parts 29a . 29b are formed themselves. As in particular in 2 To see, close the two outsides of the connecting parts 29a . 29b with the respectively assigned drum lids 16a . 16b essentially as a result of the width of the respective connecting parts 29a . 29b the actually available transverse sliding surface 28 only between the two inner sides of the connecting parts 29a . 29b itself extends and therefore the full winding room or the width of the drum body 14 is not fully utilized. However, it is also possible, the distance between the two connecting parts 29a . 29b be sized so that virtually the entire width of the winding space 17 is exploitable. The distance between the guide rod 27 in the assembled state and the handle 22 is dimensioned such that a cable attached to the conventional plug does not fit through the between the guide rod 27 and handle 22 formed gap passes through, so therefore a coil stop is given by the striking of the plug. This will prevent the plug from spinning around the drum when wound up and may accidentally hit the ground, damaging the plug.

Zum Aufwickeln des Kabels 18 wird der Führungsstab 27, falls dieser noch nicht montiert ist, von oben her in die Ein- bzw. Ausführöffnung 37a, 37b an den beiden Verbindungsteilen 29a, 29b eingeführt und gelangt in die Ausnehmungen 45a, 45b und schließlich an die jeweiligen Lagersitze 35. Dort wird der Führungsstab 27 über die Rastmittel 50 eingerastet, so dass er sich nicht unbeabsichtigt von den Verbindungsteilen 29a, 29b lösen kann. Danach wird der Aufwickelvorgang gestartet, in dem der Trommelkörper 14 durch eine über die Drehgriffe 25 eingeleitete Drehbewegung in Rotation versetzt wird. Beim Aufwickeln gleitet das Kabel 18 auf der Quergleitfläche 28 des Führungsstabs 27 hin und her, so dass ein gleichmäßiges Aufwickeln auf den Trommelkörper 14 ermöglicht wird. Durch die drehbare Lagerung des Führungsstabes 27 wird die Reibung zwischen dem Kabel 18 und der Oberfläche des Führungsstabs 27 in Aufwickelrichtung relativ gering gehalten, so dass auch der Aufwickelwiderstand relativ gering ist. Das Ende des Aufwickelvorgangs ist dann erreicht, wenn ein am Ende des Kabels 18 befestigter Stecker anschlägt.For winding up the cable 18 becomes the senior staff 27 if this is not yet mounted, from above into the entry or exit opening 37a . 37b at the two connecting parts 29a . 29b introduced and gets into the recesses 45a . 45b and finally to the respective bearing seats 35 , There is the senior staff 27 over the locking means 50 engaged so that it does not accidentally detract from the connecting parts 29a . 29b can solve. After that, the Winding started, in which the drum body 14 through one over the twist handles 25 initiated rotary motion is set in rotation. When winding, the cable slides 18 on the transverse sliding surface 28 of the management staff 27 back and forth, allowing a uniform winding on the drum body 14 is possible. By the rotatable mounting of the guide rod 27 will the friction between the cable 18 and the surface of the guide rod 27 kept relatively low in the winding, so that the Aufwickelwiderstand is relatively low. The end of the winding process is reached when one at the end of the cable 18 fixed plug strikes.

Claims

Portable hose or cable drum, with one on a stand ( 12 ) about a drum axis ( 13 ) rotatably mounted drum body ( 14 ), which has a changing room ( 17 ) for winding a hose or a cable ( 18 ), wherein at an upper portion of the rack ( 12 ) is substantially parallel to the drum axis ( 13 ) extending handle ( 22 ) is arranged for gripping by hand, which is a guide device ( 26 ) for guiding the hose, the cable ( 18 ), wherein the guiding device ( 26 ) has at least one guide element, the hose or the cable ( 18 ) engages under the winding, wherein the guide element of one, the drum body ( 14 ) substantially parallel to the handle ( 22 ), the hose or the cable ( 18 ) during the winding process directly leading staff ( 27 ), characterized in that the guide rod ( 27 ) is a continuous, substantially over the width of the winding space ( 17 ), a back and forth sliding of the hose or the cable ( 18 ) during the winding process enabling cross sliding surface ( 28 ) for the hose or the cable ( 18 ) whose distance from the handle ( 22 ) is greater than the hose or cable diameter of the wound hose or cable ( 18 ).

Drum according to claim 1, characterized in that the stand frame ( 12 ) a vertical section ( 20 ), of which the handle is substantially rectangular ( 22 ), wherein at least one end region of the handle ( 22 ), spaced from the vertical section (FIG. 20 ), at least one of the handle ( 22 ) outgoing, substantially perpendicular to the handle ( 22 ) extending connecting part ( 29a . 29b ) for connection of management staff ( 27 ) and handle ( 22 ) is arranged.

Drum according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one connecting part ( 29a . 29b ) in one piece with the handle ( 22 ), in particular in the manufacture of the handle ( 22 ) is molded with.

Drum according to claim 2 or 3, characterized in that the guide rod ( 27 ) detachable on at least one connecting part ( 29a . 29b ) is attachable.

Drum according to one of claims 2 to 4, characterized in that the guide rod ( 27 ) via latching means ( 50 ) at the connecting part ( 29a . 29b ) can be latched captive and released again if necessary.

Drum according to one of claims 2 to 5, characterized in that the guide rod ( 27 ) via Drehlagermit tel rotatable on the connecting part ( 29a . 29b ) is stored.

Drum according to claim 6, characterized in that the pivot bearing means of at least one of the guide rod ( 27 ) or at least one connecting part ( 29a . 29b ) trained plain bearings ( 34 ) is formed.

Drum according to claim 7, characterized in that the at least one slide bearing ( 34 ) of one, a rotatable, in particular cylindrically shaped end portion of the guide rod ( 27 ) receiving recess ( 45a . 45b ) in at least one connecting part ( 29a . 29b ) is formed.

Drum according to claim 8, characterized in that the at least one recess ( 45a . 45b ) one to the top of the at least one connecting part ( 29a . 29b ) open inlet or outlet opening ( 37a . 37b ) for the senior staff ( 27 ) and towards the underside of the at least one connecting part ( 29a . 29b ) one, a bearing seat ( 35 ) for the senior staff ( 27 ) forming, closed to the bottom end portion.

Drum according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse sliding surface ( 28 ) at both end areas of the guide rod ( 27 ) is limited by means of one stop.

Drum according to claim 10, characterized in that at least one of the two stops by the connecting part ( 29a . 29b ) is formed.

Drum according to one of claims 2 to 11, characterized in that at both end regions of the handle ( 22 ) Connecting parts ( 29a . 29b ) are arranged, which together with the handle ( 22 ) a fork-like, in particular U-shaped body ( 30 ), the management staff ( 27 ) at one end and one at the other ren connecting part ( 29a . 29b ) is stored.

Drum according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 22 ) as Aufsteckteil for attachment to a horizontal section ( 21 ), in particular transverse spar, of the stand frame ( 12 ) is trained.

Drum according to one of the preceding claims, characterized in that on the handle ( 22 ) a half-shell-like elbow part ( 32 ) is arranged whose curvature at the bend between vertical section ( 20 ) and horizontal section ( 21 ) of the stand frame ( 12 ) is adapted and there in the assembled state of the handle ( 22 ) comes to rest.

Drum according to claim 14, characterized in that the elbow part ( 32 ) in one piece with the handle ( 22 ) connected is.

Drum according to one of claims 2 to 15, characterized in that the handle ( 22 ) and / or the at least one connecting part ( 29a . 29b ) and / or the senior staff ( 27 ) consist of plastic.