EP1745335B1 - Einrichtung zum versiegeln des kronenrads einer uhr - Google Patents

Einrichtung zum versiegeln des kronenrads einer uhr Download PDF

Info

Publication number
EP1745335B1
EP1745335B1 EP04801355A EP04801355A EP1745335B1 EP 1745335 B1 EP1745335 B1 EP 1745335B1 EP 04801355 A EP04801355 A EP 04801355A EP 04801355 A EP04801355 A EP 04801355A EP 1745335 B1 EP1745335 B1 EP 1745335B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
locking arm
sealing device
cap
watch
watch case
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP04801355A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1745335A1 (de
Inventor
Raphaël Cohen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1745335A1 publication Critical patent/EP1745335A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1745335B1 publication Critical patent/EP1745335B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04—Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G04B3/043—Locking of the operating element, also by mounting in a concealed place
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/08—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
    • G04B37/10—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems

Definitions

  • the present invention relates to the field of watchmaking, more particularly to a visible device that can have an original aesthetic appearance while allowing to ensure optimum sealing of a watch crown.
  • DE 10109881 reveals a watch crown whose seal is reinforced by a fixing device for ensuring an axial pressure on said crown.
  • This device integral with the bezel of a watch, can move axially relative to the center of the watch using said bezel as a guide so as to be positioned in front of the crown.
  • a sealing device consisting on the one hand of a cap having an end articulating on a protective shoulder of a watch crown and on the other hand a loop articulating on the other protective shoulder of said crown is also part of the state of the art.
  • the small dimensions of the cap and the loop require tedious handling and do not allow to exert significant pressure on the crown.
  • the purpose of the present invention is to provide a sealing device allowing easy handling of its opening and closing and to ensure a significant pressure on the crown so as to guarantee a maximum seal.
  • a sealing device comprising a fastening arm integral with the loop which makes it possible on the one hand to simplify the closing and opening of the sealing system by a simple manipulation and on the other hand to exert sufficient pressure on the ring, said fixing arm acting as a lever.
  • This system can be adapted to a watch with a screwed crown to have on the one hand an aesthetic originality and on the other hand a double security seal.
  • said sealing device (1) comprises a cap (2) having an annular portion (3) and a fixing arm (12).
  • the annular portion (3) of said cap (2) adapts and leaning on the circumference of a cabochon (4) of a watch crown (5) against a seal (6).
  • Said cap (2) pivots on a first axis through two pivots driven on either side of one of the protective shoulders (20) of the ring (5) of a watch case (8).
  • a closing lug (9) is located on the end of the cap (2).
  • This lug (9) is intended to receive a loop (10) which pivots on a second axis (11) with two other pivots driven on either side of the base of the fixing arm (12).
  • the attachment arm (12) pivots, meanwhile, on a rod passing through the other protective shoulder (14) of said ring (5) at a third axis (13), the second axis (11) being eccentric to the pivot point of said arm (12).
  • This device (1) allows one hand to freely adjust said loop (10) on the locking pin (9) when the cap (2) is positioned on the periphery of said cabochon (4) and secondly exert a sufficient pressure on the seal (6) by leverage when the end of the attachment arm (12) is introduced into a receptacle (15).
  • the end of the fixing arm (12) has a curved portion (16) in which is arranged a spring ball (17) intended to be introduced into a cavity of the receptacle (15) in order to firmly hold the fixing arm (12) in said receptacle (15).
  • the attachment arm (12) has at its center a cutout (18) profiled so as to accommodate the contour of a pushbutton (19) when said fixing arm (12) is arranged in the receptacle (15).

Claims (5)

  1. Dichtungsvorrichtung (1), die dazu bestimmt ist, an einer Krone einer Uhr (5) positioniert zu werden, und auf zwei Schutzschultern (7) der Krone (5) eines Uhrengehäuses (8) angeordnet ist, wobei die Vorrichtung (1) einerseits eine Kappe (2) umfasst, die einen ringförmigen Teil (3) besitzt, der so beschaffen ist, dass er sich am Umfang einer Abdeckung (4) der Krone (5) an eine Dichtung (6) anschmiegen und daran abstützen kann, wobei die Kappe (2) an ihrem Ende einen Schließansatz (9) aufweist und so beschaffen ist, dass sie um eine erste Achse, die sich an einer der Schutzschultern (7) der Krone (5) befindet, schwenken kann, wobei die Dichtungsvorrichtung (1) andererseits eine Spange (10) zum Schließen der Kappe (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Spange (10) um eine zweite Achse (11), die sich an einem Befestigungsarm (12) befindet, schwenkt, wobei der Befestigungsarm (12) so beschaffen ist, dass er um eine dritte Achse (13) schwenkt, die sich an der anderen Schutzschulter (14) der Krone (5) des Uhrengehäuses (8) befindet, derart, dass die Vorrichtung (1) in der geschlossenen Position ist, wenn einerseits die Spange (10) und die Kappe (2) am Schließansatz (9) bzw. am Umfang der Abdeckung (4) positioniert sind und wenn andererseits der Befestigungsarm (12) an dem Uhrengehäuse (8) angeordnet ist, wobei die Vorrichtung (1) in der offenen Stellung ist, wenn das Ende des Befestigungsarms (12) und die Spange (11) vom Uhrengehäuse (8) bzw. vom Schließansatz (9) getrennt sind, was ermöglicht, dass der Eingriff zwischen der Kappe (2) und der Krone (5) des Uhrengehäuses (8) gelöst werden kann.
  2. Dichtungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsarm (12) in der Weise angeordnet ist, dass er in der geschlossenen Position in einem Aufnahmeraum (15) des Uhrengehäuses (8) gehalten wird.
  3. Dichtungsvorrichtung (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende des Befestigungsarms (12) einen Teil (16) besitzt, in dem eine Federkugel (17) angeordnet ist, die dazu bestimmt ist, in einen Hohlraum des Aufnahmeraums (15) einzutreten.
  4. Dichtungsvorrichtung (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsarm (12) einen Hohlraum (18) aufweist, der in der Weise profiliert ist, dass er den Umfang eines Druckknopfs (19) aufnehmen kann, wenn das Ende des Befestigungsarms (12) in dem Aufnahmeraum (15) positioniert ist.
  5. Uhr, die eine Dichtungsvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche enthält.
EP04801355A 2004-12-08 2004-12-08 Einrichtung zum versiegeln des kronenrads einer uhr Not-in-force EP1745335B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IB2004/004061 WO2006061674A1 (fr) 2004-12-08 2004-12-08 Dispositif d’etancheite pour couronne de montre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1745335A1 EP1745335A1 (de) 2007-01-24
EP1745335B1 true EP1745335B1 (de) 2007-09-19

Family

ID=35134602

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04801355A Not-in-force EP1745335B1 (de) 2004-12-08 2004-12-08 Einrichtung zum versiegeln des kronenrads einer uhr

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7604397B2 (de)
EP (1) EP1745335B1 (de)
CN (1) CN101076762B (de)
AT (1) ATE373837T1 (de)
DE (1) DE602004009111T2 (de)
HK (1) HK1107849A1 (de)
WO (1) WO2006061674A1 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008072020A1 (en) * 2006-12-14 2008-06-19 Hobor Laszlo Mechanism for the positioning of wristwatch control elements
DE102007033361B4 (de) * 2007-07-16 2009-07-09 Zafer Yigitoglu Vorrichtung und Verfahren zum Abdichten der Einstellkrone einer Uhr
ATE476689T1 (de) * 2007-11-28 2010-08-15 Tissot Sa Steuervorrichtung mit druckschalter
ITFI20130090A1 (it) * 2013-04-23 2014-10-24 Hi Tek Office S R L Dispositivo estrai-corona per orologi.
USD743830S1 (en) * 2013-11-07 2015-11-24 Howard Kuo Watch crown cover
CN105182720B (zh) * 2015-10-26 2016-08-24 天王电子（深圳）有限公司 自动弹射式柄头保护装置及潜水表
US9886005B2 (en) 2016-02-24 2018-02-06 Nixon, Inc. Devices, systems, and methods for releasably sealing a port for a wearable electronic component

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1521208A (en) * 1923-05-18 1924-12-30 R H Macy & Co Inc Safety attachment for stop watches
GB364878A (en) * 1931-01-31 1932-01-14 Edwin Harrop Improvements connected with wristlet watch pendants
US2954665A (en) * 1955-11-30 1960-10-04 Panerai Maria Tight seal device
FR1529899A (fr) * 1967-05-12 1968-06-21 Yema Sa Dispositif de blocage de lunette tournante extérieure
FR2113765A7 (de) * 1970-11-13 1972-06-30 Bardiau Henry
CH567300A (de) * 1972-03-03 1975-09-30
IT1285148B1 (it) * 1996-06-03 1998-06-03 Panerai Off Srl Dispositivo per il bloccaggio della lunetta girevole di orologi,in particolare orologi subacquei, e di tenuta stagna della corona di
IT1291859B1 (it) * 1997-03-21 1999-01-21 Panerai Off Spa Perfezionamento nei dispositivi di tenuta stagna per bottone di comando di strumenti, particolarmente per la corona di carica e di
FR2788608B1 (fr) * 1999-01-14 2001-03-09 Mondaine Watch Ltd Montre-bracelet comprenant au moins un organe de commande protege contre les chocs
EP1048988A3 (de) * 1999-04-27 2001-05-16 Alain Mouawad Verriegelungsvorrichtung für eine Uhrenaufzugskrone
CH693754A5 (fr) * 2000-05-18 2004-01-15 British Masters Sa Dispositif de commande à poussoir pour montre.

Also Published As

Publication number Publication date
US7604397B2 (en) 2009-10-20
CN101076762A (zh) 2007-11-21
DE602004009111D1 (de) 2007-10-31
WO2006061674A1 (fr) 2006-06-15
CN101076762B (zh) 2010-09-22
DE602004009111T2 (de) 2008-06-19
HK1107849A1 (en) 2008-04-18
US20090067297A1 (en) 2009-03-12
ATE373837T1 (de) 2007-10-15
EP1745335A1 (de) 2007-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2005088410A2 (fr) Dispositif protege-couronne pour montre-bracelet
EP1662342B1 (de) Uhr mit verwechselbarer Lunette
EP2188676B1 (de) Armbanduhr mit einer reversibilitätseinrichtung
EP2319349B1 (de) Vorrichtung zum Befestigen eines Armbands auf einem Uhrengehäuse
CH702865A2 (fr) Montre portable.
EP0460525B1 (de) Sitz für die Batterie einer Armbanduhr
CA2590480A1 (fr) Montre de plongee
EP0797132B1 (de) Vorrichtung zur lösbaren Befestigung eines Uhrenarmbandes an einer Uhr
EP1745335B1 (de) Einrichtung zum versiegeln des kronenrads einer uhr
EP0164166B1 (de) Steg für Armbanduhr
EP1173074A1 (de) Armband mit lösbaren gliedern
FR2832140A3 (fr) Tire-bouchon sur et rapide pour bouteille a bouchon en liege
EP1388028B1 (de) Uhr mit einem auswechselbaren zifferblatt
WO2004081677B1 (fr) Dispositif permettant le retournement et l'interchangeabilite d'une montre par rapport a un support
EP3495896A1 (de) Armbanduhr, die mit einem steuerorgan des innenmechanismus ausgestattet ist
EP0841602B1 (de) Uhr, insbesondere Taschenuhr
CH697073A5 (fr) Dispositif protège-couronne pour montre-bracelet.
WO2000068742A2 (fr) Bracelet de montre retractable sur la moitie de son diametre
EP3756904B1 (de) Schreibinstrument, das eine kapsel umfasst, die für die aufnahme eines uhrwerks ausgelegt ist
EP1097407B1 (de) Vorrichtung zum schutz und zur verriegelung des ausziehbaren teils einer armbanduhr
EP0489981B1 (de) Schlüsselarmband, speziell für Schwimmbäder
CH716350A2 (fr) Instrument d'écriture comprenant une capsule agencée pour recevoir un mouvement horloger.
CH664251GA3 (en) Attachment gold watch case with axially immobilised caging ring - ensures perpendicular to axis by projection engaging with corresp. part of centre
CH427659A (fr) Boîte de montre étanche
CH718861A2 (fr) Boucle de bracelet reglable et une montre

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060125

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004009111

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071031

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GRIFFES CONSULTING SA

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071220

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071230

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080219

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080119

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

BERE Be: lapsed

Owner name: COHEN, RAPHAEL

Effective date: 20071231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

26N No opposition filed

Effective date: 20080620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080320

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070919

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20101223

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120105

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20111222

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20121221

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130830

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004009111

Country of ref document: DE

Effective date: 20130702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121208

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231