EP1741416A1

EP1741416A1 - Handling bed

Info

Publication number: EP1741416A1
Application number: EP05015524A
Authority: EP
Inventors: Heinrich Unbescheiden; Markus Meissner
Original assignee: Unbescheiden GmbH
Current assignee: Unbescheiden GmbH
Priority date: 2005-07-04
Filing date: 2005-07-08
Publication date: 2007-01-10

Abstract

The bed has a carrier rack (12) with fillable cushions (18) and having an outer hull (20) made from flexible material. The cushions are filled with liquid (14) and or gas (16). The flexible material is a cover tarpaulin (22) providing a couch surface at a top side for a person (24). The cushion is arranged downwards from the cover tarpaulin up to a base tarpaulin (26) and extends to structural components (28) made from flexible material. A filler (34) is attached to provide a defined filling and emptying of the cushion with liquid and or gas.

Description

Die Erfindung betrifft eine Behandlungsliege gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a treatment couch according to the preamble of claim 1.

Solche Behandlungsliegen werden dazu verwendet, eine zu behandelnde Person, wie einen Patienten, bei einer therapeutischen oder kosmetischen Behandlung in einen Schwebezustand zu versetzen. Der Schwebezustand wird dadurch erreicht, dass der Patient auf einem Wasserpolster ruht. Das Kissen ist nicht vollständig mit Wasser gefüllt, so dass die Deckplane nicht straff gespannt ist. Der Patient wird durch die Auftriebskräfte des Wassers sowie durch die Deckplane in der Schwebe gehalten. Um dem Patienten den Einstieg zu erleichtern, ist im Inneren des Kissens ein in der Höhe verstellbarer Tisch angeordnet. Dieser wird nach oben verfahren, bis die Tischplatte über dem Wasserspiegel positioniert ist und die Deckplane auf der Tischplatte aufliegt. Wenn der Patient auf der Liegefläche liegt, wird der Tisch nach unten verfahren, bis der Patient auf dem Wasserpolster schwebt und die Tischplatte sich nach unten von der Deckplane abhebt.Such treatment couches are used to levitate a subject to be treated, such as a patient, in a therapeutic or cosmetic treatment. The limbo is achieved by resting the patient on a water pad. The cushion is not completely filled with water, so that the cover is not taut. The patient is held in suspension by the buoyancy forces of the water and by the cover. To facilitate the patient's entry, a height-adjustable table is arranged inside the cushion. This is moved upwards until the table top is positioned above the water level and the cover tarpaulin rests on the table top. If the patient lies on the lying surface, the table is moved downwards until the patient floats on the water cushion and the table top slopes down from the cover.

Die bekannte Behandlungsliege ermöglicht zwar eine Lagerung des Patienten im quasi schwebenden Zustand. Der Tisch, der ein bequemes Einsteigen für den Patienten ermöglicht, bedingt jedoch einen hohen technischen Aufwand, so dass die Behandlungsliege teuer zu fertigen ist.Although the known treatment couch allows storage of the patient in quasi-floating state. The table, which allows a comfortable boarding for the patient, but requires a high technical effort, so that the treatment table is expensive to manufacture.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Behandlungsliege der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass sie günstiger zu fertigen ist.It is therefore an object of the invention to develop a treatment table of the type mentioned in such a way that it is cheaper to manufacture.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is achieved with the features of claim 1. Advantageous developments are the subject of the dependent claims.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, das die Deckplane aufweisende Kissen zum Ein- und Aussteigen des Patienten so weit zu befüllen, dass die Deckplane straff gespannt ist. Zur Behandlung wird das Kissen so weit entleert, bis der Patient in einem quasi schwebenden Zustand ist. Die formgebenden Strukturelemente verhindern, dass sich das Kissen beim Befüllen wie ein Ballon aufbläht, und verleihen der Liegefläche eine annähernd ebene Form. Hierzu sind die Strukturelemente vorzugsweise an der Deckplane und der Bodenplane befestigte Bahnen aus flexiblem Material, die sich in Längs- und/oder Querrichtung des Kissens erstrecken und dessen Inneres in mehrere, miteinander kommunizierende Abteilungen unterteilen.The invention is based on the idea to fill the covering cover having pillows for getting in and out of the patient so far that the cover sheet is taut. For treatment, the pad is deflated until the patient is in a quiescent state. The shaping structural elements prevent the cushion inflating like a balloon during filling, and give the lying surface an approximately flat shape. For this purpose, the structural elements are preferably sheets of flexible material fastened to the cover tarpaulin and the ground tarp, which extend in the longitudinal and / or transverse direction of the pad and subdivide the interior thereof into a plurality of compartments communicating with one another.

Zweckmäßig sind die Außenhülle, die Bodenplane und die Strukturelemente aus demselben Material gefertigt. Dies vereinfacht die Fertigung. Als Material kommt insbesondere thermoplastisches Urethan oder Polyvinylchlorid in Frage.Suitably, the outer shell, the groundsheet and the structural elements are made of the same material. This simplifies the production. As a material is in particular thermoplastic urethane or polyvinyl chloride in question.

Gemäß einer ersten vorteilhaften Ausführungsform ist das Kissen mit einer Flüssigkeit, vorzugsweise mit Wasser, gefüllt, und die Befüllungsvorrichtung weist eine Pumpe zum Einleiten der Flüssigkeit in das Kissen sowie Mittel zum Ablassen der Flüssigkeit auf. Zum Ein- und Aussteigen des Patienten wird so viel Flüssigkeit in das Kissen gepumpt, bis dessen Außenhülle straff gespannt ist. Zur Behandlung wird so viel Flüssigkeit abgelassen, dass sich der Patient in einem quasi schwebenden Zustand befindet. Gemäß einer alternativen Ausführungsform ist das Kissen teilweise mit einer Flüssigkeit, vorzugsweise mit Wasser, gefüllt, und die Befüllungsvorrichtung weist einen Kompressor oder eine Luftturbine zum Einleiten von Gas, vorzugsweise von Luft, in das Kissen sowie Mittel zum Ablassen des Gases auf. Die beim Ein- und Aussteigen des Patienten notwendige straffe Spannung der Außenhülle wird durch Einleiten des unter Druck stehenden Gases erreicht. Zur Erzielung des Schwebezustands des Patienten wird das Gas abgelassen, bis die über dem Flüssigkeitsspiegel befindliche Gasblase entwichen ist und der Patient auf der nun auf der Flüssigkeit aufliegenden, nicht mehr straff gespannten Deckplane quasi in der Schwebe liegt.According to a first advantageous embodiment, the cushion is filled with a liquid, preferably with water, and the filling device has a pump for introducing the liquid into the cushion and means for discharging the liquid. To get in and out of the patient so much fluid is pumped into the pillow until its outer shell is taut. For treatment, enough fluid is drained so that the patient is in a quiescent state. According to an alternative embodiment, the pad is partially filled with a liquid, preferably with water, and the filling device has a compressor or an air turbine for introducing gas, preferably air, into the pad and means for discharging the gas. The tight tension of the outer shell, which is necessary when getting in and out of the patient, is achieved by introducing the pressurized gas. To achieve the limp state of the patient, the gas is released until the gas bubble located above the liquid level has escaped and the The patient lies on the cover, which is now resting on the fluid and no longer taut.

Zweckmäßig ist die Bodenplane Teil der Außenhülle. Die Strukturelemente erstrecken sich dann durch das gesamte Kissen von oben nach unten. Das Kisseninnere weist eine Kammer auf, in der sich sowohl die Flüssigkeit als auch gegebenenfalls das Gas in einer über der Flüssigkeit befindlichen Gasblase befindet. Es ist jedoch auch möglich, dass die Bodenplane im Inneren des Kissens angeordnet ist und dieses in eine obere und eine von der oberen abgetrennte untere Kammer unterteilt. Dabei wird bevorzugt, dass die untere Kammer so weit mit Flüssigkeit, vorzugsweise mit Wasser, gefüllt ist, dass die Bodenplane nicht straff gespannt ist, und dass die obere Kammer mittels der Befüllungsvorrichtung mit einem Gas, vorzugsweise mit Luft, befüllbar ist. Dies hat den Vorteil, dass sich Wasser und Luft in getrennten Kammern befinden und nicht miteinander in Berührung kommen, so dass durch das Einleiten und Ablassen der Luft keine Keime in das Wasser gelangen. Das Wasser ist dadurch länger haltbar.Suitably, the groundsheet is part of the outer shell. The structural elements then extend through the entire cushion from top to bottom. The interior of the cushion has a chamber in which both the liquid and optionally the gas is in a gas bubble located above the liquid. However, it is also possible that the ground sheet is disposed inside the pad and this divided into an upper and a lower chamber separated from the upper. It is preferred that the lower chamber is so far filled with liquid, preferably water, that the groundsheet is not taut, and that the upper chamber by means of the filling device with a gas, preferably with air, can be filled. This has the advantage that water and air are in separate chambers and do not come into contact with each other, so that no germs get into the water by the introduction and discharge of air. The water is thus longer lasting.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform wird das Kissen nach unten durch die Bodenplane begrenzt und ist durch die Befüllungsvorrichtung mit Gas, vorzugsweise mit Luft, befüllbar. Das Kissen ruht auf einem weiteren Kissen, das mit Flüssigkeit, vorzugsweise mit Wasser, so weit gefüllt ist, dass seine Außenhülle nicht straff gespannt ist. Auch bei dieser Ausführungsform sind Luft und Wasser in getrennten Kammern enthalten, wobei diese Kammern durch zwei separate Kissen gebildet werden. Die beiden Kissen sind zweckmäßig durch Befestigungselemente, wie beispielsweise Klettverschlüsse, miteinander verbunden. Alternativ oder zusätzlich kann das obere Kissen am Trägergestell befestigt sein.According to an alternative embodiment, the cushion is bounded below by the ground plane and is filled by the filling device with gas, preferably with air. The pillow rests on another pillow, which is filled with liquid, preferably with water, so far that its outer shell is not taut. Also in this embodiment, air and water are contained in separate chambers, these chambers being formed by two separate pads. The two cushions are expediently connected to one another by fastening elements, such as hook-and-loop fasteners. Alternatively or additionally, the upper cushion may be attached to the support frame.

Zum Einleiten und Ablassen des Gases weist die Befüllungsvorrichtung vorteilhaft ein Dreiwegeventil auf. Vorzugsweise ist im Trägergestell eine Heizung angeordnet, mit der die Flüssigkeit, auf der der Patient quasi schwebend gelagert wird, beheizt werden kann. Dadurch kann über den gesamten Behandlungszeitraum eine annähernd konstante Temperatur erzielt werden, die dem Wohlbefinden des Patienten sowie der Therapie förderlich ist. Zweckmäßig weist das Trägergestell eine umlaufende Abflussrinne auf, und das Kissen ist mit einer wasserdichten Folie bedeckt, deren Ränder in die Abflussrinne hineinragen. Der Patient kann dann auf dem Kissen liegend beispielsweise mit einer Handbrause abgewaschen werden. Abwasser, das beispielsweise vom Patienten abgespülte Fango- oder Moorpackungen als Verunreinigungen enthält, fließt über die Folie in die Abflussrinne, ohne das Kissen zu verunreinigen. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann die Behandlungsliege mit einer Duscheinrichtung ausgestattet sein. Diese ist vorzugsweise eine stationär im Abstand über dem Kissen angeordnete Horizontaldusche, aus deren horizontal verlaufendem Rohr an mehreren Stellen Wasser austritt und den darunter liegenden Patienten beaufschlagt. Dadurch kann die Haut des Patienten für eine Behandlung vorbereitet werden. Gegebenenfalls kann eine Kombination aus Peeling und Packung oder dergleichen verabreicht werden. Das Wasser fließt dann über die Abflussrinne ab, bevor der Patient in den quasi-schwebenden Zustand abgesenkt wird. Zweckmäßig ist das Trägergestell eine nach oben offene Wanne. Diese kann die Flüssigkeit auffangen, falls das Kissen ein Leck aufweist.For introducing and discharging the gas, the filling device advantageously has a three-way valve. Preferably, a heater is arranged in the support frame, with which the liquid on which the patient quasi floating is stored, can be heated. As a result, an approximately constant temperature can be achieved over the entire treatment period, which is conducive to the well-being of the patient and the therapy. Suitably, the support frame has a circumferential trough, and the cushion is covered with a waterproof film, the edges of which protrude into the trough. The patient can then be washed off on the pillow, for example with a hand shower. Waste water, which contains, for example, fumigations or peat packs rinsed by the patient as contaminants, flows over the foil into the drainage channel without contaminating the pad. According to an advantageous development, the treatment table can be equipped with a shower device. This is preferably a stationary at a distance above the pillow arranged horizontal shower, exits from the horizontally extending pipe at several points water and acts on the underlying patient. This allows the patient's skin to be prepared for treatment. Optionally, a combination of exfoliation and pack or the like can be administered. The water then drains off the gutter before the patient is lowered into the quasi-hovering state. Suitably, the support frame is an upwardly open pan. This can catch the liquid if the pillow has a leak.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand zweier in der Zeichnung schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1: eine Behandlungsliege gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels im aufgeblasenen Zustand mit straff gespannter Außenhülle;
Fig. 2: die Behandlungsliege gemäß Fig. 1 mit abgelassener Luft und
Fig. 3: eine Behandlungsliege gemäß eines zweiten Ausführungsbeispiels im aufgeblasenen Zustand.

In the following the invention is explained in more detail with reference to two schematically illustrated in the drawings embodiments. Show it

Fig. 1: a treatment table according to a first embodiment in the inflated state with taut outer shell;
Fig. 2: the treatment table of FIG. 1 with discharged air and
Fig. 3: a treatment couch according to a second embodiment in the inflated state.

Eine Behandlungsliege 10 weist eine Wanne 12 auf, in die ein teils mit Wasser 14, teils mit Luft 16 gefülltes Kissen 18 eingelegt ist. Das Kissen 18 weist eine Außenhülle 20 aus einem flexiblen, wasser- und luftdichten Planenmaterial auf. Die Außenhülle 20 umfaßt eine Deckplane 22, welche eine Liegefläche für einen Patienten 24 aufweist, sowie eine Bodenplane 26. Im Inneren des Kissens 18 weist dieses sich von der Deckplane 22 zur Bodenplane 26 erstreckende Strukturelemente in Form von flexiblen Bahnen auf, die aus demselben Material wie die Außenhülle gefertigt sind und sich in Längsrichtung des Kissens 18 erstrecken. Die Strukturelemente unterteilen das Innere des Kissens 18 in mehrere miteinander kommunizierende Abteilungen 30. Die Strukturelemente 28 dienen dazu, die Liegefläche der Deckplane 22 auch dann annähernd eben zu halten, wenn durch Druckbeaufschlagung des Innenraums des Kissens 18 dessen Außenhülle 20 straff gespannt wird. Zum Einleiten und Ablassen der Luft 16 ist an das Kissen 18 über ein Leitungssystem 32 eine Befüllungsvorrichtung 34 angeschlossen. Diese weist eine Steuereinheit 36, einen Kompressor 38 und ein Dreiwegemagnetventil 40 auf. Zum Auflegen des Patienten 24 auf die Deckplane 22 wird das Kissen 18 durch den Kompressor 38 mit Druckluft befüllt, bis die Außenhülle 20 straff gespannt ist und die Deckplane 22 eine harte Liegefläche bildet. Dies wird in der Regel schon bei einem Druck von weniger als 0,1 bar über Atmosphärendruck erreicht. Vor Behandlungsbeginn wird ein Teil der Luftblase 16 durch Öffnen des Dreiwegeventils 40 abgelassen, so dass der Patient 24 in das Kissen 18 einsinkt und durch die Deckplane 22, die dann auf dem Wasser 14 aufliegt, in einem quasi schwebenden Zustand gehalten wird. Der Wasserpegel kann dabei konstant gehalten oder ebenfalls abgesenkt werden. In dem quasi schwebenden Zustand beginnt dann eine medizinische oder kosmetische Behandlung des Patienten.A treatment couch 10 has a trough 12 into which a cushion 18 partly filled with water 14 and partly with air 16 is inserted. The cushion 18 has an outer shell 20 made of a flexible, water and airtight tarpaulin material. The outer shell 20 comprises a cover sheet 22, which has a lying surface for a patient 24, and a ground cover 26. In the interior of the cushion 18, this from the cover sheet 22 to the ground plane 26 extending structural elements in the form of flexible webs, consisting of the same material how the outer shell are made and extend in the longitudinal direction of the pad 18. The structural elements divide the interior of the pad 18 into a plurality of communicating compartments 30. The structural elements 28 serve to keep the lying surface of the cover sheet 22 even approximately when pressurized by pressurizing the interior of the pad 18 its outer shell 20 is taut. For introducing and discharging the air 16, a filling device 34 is connected to the pad 18 via a line system 32. This has a control unit 36, a compressor 38 and a three-way solenoid valve 40. To place the patient 24 on the cover 22, the pad 18 is filled by the compressor 38 with compressed air until the outer shell 20 is stretched taut and the cover 22 forms a hard bed surface. This is usually achieved even at a pressure of less than 0.1 bar above atmospheric pressure. Prior to initiation of treatment, a portion of the air bubble 16 is deflated by opening the three-way valve 40 so that the patient 24 sinks into the cushion 18 and is held in a quasi-hovering state by the cover sheet 22, which then rests on the water 14. The water level can be kept constant or also lowered. In the quasi-floating state then begins a medical or cosmetic treatment of the patient.

Unter dem Kissen 18 ist in der Wanne 12 eine Heizmatte 42 angeordnet, die über einen Thermostaten gesteuert wird und die das Wasser 14 auf einer für die Behandlung förderlichen Temperatur hält. Dabei dient die Heizmatte 42 nicht nur als Kompensationsheizung zum Ausgleich von Wärmeverlusten, sondern auch zum Aufheizen des Wassers 14, wenn dieses über mehrere Anwendungen hinweg im Kissen 18 verbleibt und nicht ständig durch frisches Warmwasser ersetzt wird. Desweiteren weist die Wanne 12 eine umlaufende Abflussrinne 44 auf. Über das Kissen 18 ist eine wasserdichte Kunststoffolie 46 gelegt, deren Ränder 48 in die Abflussrinne 44 ragen. Dadurch wird ermöglicht, dass der Patient 24 mit Therapiemitteln, wie Fango-, Moor- oder Peelingpackungen, bestrichen und nach Ende der Behandlung beispielsweise mit einer Handbrause wieder gereinigt werden kann. Das abgespülte Material wird in die Abflussrinne 44 geschwemmt und mittels einer Spülung abtransportiert. Zum Abspülen des Patienten 24 wird das Kissen 18 wieder mittels des Kompressors 38 mit Druckluft 16 befüllt, bis die Außenhülle 20 straff gespannt ist und die Deckplane 22 eine annähernd ebene Liegefläche bildet.Under the cushion 18, a heating mat 42 is arranged in the tub 12, which is controlled by a thermostat and keeps the water 14 at a temperature conducive to the treatment. The heating mat 42 serves not only as a compensation heating to compensate for heat losses, but also for heating the water 14, if this remains across several applications in the pillow 18 and is not constantly replaced by fresh hot water. Furthermore, the trough 12 has a circumferential trough 44. Over the pad 18, a waterproof plastic film 46 is placed, the edges 48 project into the drainage channel 44. This makes it possible that the patient 24 with therapeutic agents, such as fango, moor or exfoliating packs, coated and after the end of treatment, for example, with a hand shower can be cleaned again. The rinsed material is swept into the gutter 44 and removed by means of a flush. To rinse the patient 24, the pad 18 is again filled by means of the compressor 38 with compressed air 16 until the outer shell 20 is stretched taut and the cover sheet 22 forms an approximately flat lying surface.

Die Behandlungsliege 10' gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel (Fig. 3) unterscheidet sich von der Behandlungsliege 10 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel lediglich darin, dass das Kissen 18 ausschließlich mit Luft 16 befüllt ist und auf einem in der Wanne 12 positionierten weiteren Kissen 50 ruht. Gleiche Bauteile sind daher mit gleichen Bezugszeichen versehen. Das weitere Kissen 50 besteht ebenfalls aus einer Außenhülle aus flexiblem Material wie das Kissen 18. Es ist so weit mit Wasser 14 gefüllt, dass seine Außenhülle nicht straff gespannt ist. Die beiden Kissen 18, 50 sind mittels Klettverschlüssen 52 miteinander verbunden. Die Behandlungsliege 10' gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel weist somit eine obere, mit Luft gefüllte Kammer 54 und eine untere, mit Wasser gefüllte Kammer 56 auf. Ebenso wie bei der Behandlungsliege 10 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel wird der Patient 24 in einen quasi schwebenden Zustand versetzt, indem die Luft 16 aus der oberen Kammer 54 durch Öffnen des Dreiwegeventils 40 entweicht, bis der Patient 24 in das Kissen 18 einsinkt und auf dem Wasserpolster des weiteren Kissens 50 aufliegt.The treatment couch 10 'according to the second embodiment (FIG. 3) differs from the treatment couch 10 according to the first embodiment only in that the cushion 18 is filled exclusively with air 16 and rests on a further cushion 50 positioned in the tub 12. The same components are therefore provided with the same reference numerals. The other cushion 50 also consists of an outer shell of flexible material such as the cushion 18. It is so far filled with water 14, that its outer shell is not taut. The two pads 18, 50 are connected by means of Velcro fasteners 52. The treatment couch 10 'according to the second embodiment thus has an upper chamber 54 filled with air and a lower chamber 56 filled with water. As with the treatment couch 10 according to the first embodiment, the patient 24 is placed in a quiescent state by the air 16 escaping from the upper chamber 54 by opening the three-way valve 40 until the patient 24 sinks into the cushion 18 and on the water pad the other pad 50 rests.

In summary, the following should be noted:

Die Erfindung betrifft eine Behandlungsliege 10, 10' für die Lagerung einer liegenden Person 24 bei einer therapeutischen und/oder kosmetischen Behandlung mit einem Trägergestell 12 und mit einem im Trägergestell 12 gelagerten, mit Flüssigkeit 14 und/oder Gas 16 befüllbaren Kissen 18 mit einer Außenhülle 20 aus flexiblem Material, das an seiner Oberseite eine Deckplane 22 mit einer Liegefläche für die Person 24 aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Kissen 18 sich von der Deckplane 22 bis zu einer Bodenplane 26 nach unten erstreckende formgebende Strukturelemente 28 aus flexiblem Material aufweist und dass eine Befüllungsvorrichtung 34 zum definierten Befüllen und Entleeren des Kissens 18 mit Flüssigkeit 14 und/oder Gas 16 an das Kissen 18 angeschlossen ist.The invention relates to a treatment bed 10, 10 'for the storage of a person lying 24 in a therapeutic and / or cosmetic treatment with a support frame 12 and with a stored in the support frame 12, filled with liquid 14 and / or gas 16 cushion 18 with an outer shell 20 of flexible material having on its upper side a cover 22 with a lying surface for the person 24. According to the invention, the cushion 18 has from the cover sheet 22 up to a ground plane 26 downwardly extending forming structural elements 28 made of flexible material and that a filling device 34 for defined filling and emptying of the pad 18 with liquid 14 and / or gas 16 at the cushion 18 is connected.

Claims

Treatment couch for the storage of a lying person (24) in a therapeutic and / or cosmetic treatment with a support frame (12) and with a in the support frame (12) mounted, with liquid (14) and / or gas (16) fillable cushion (18 ) having an outer shell (20) of flexible material having on a top side a cover sheet (22) with a lying surface for the person (24), characterized in that the cushion (18) extends from the cover sheet (22) to a Ground plane (26) downwardly extending forming structural elements (28) made of flexible material, and in that a filling device (34) for defined filling and emptying of the pad (18) with liquid (14) and / or gas (16) to the pad ( 18) is connected.

Treatment table according to claim 1, characterized in that the structural elements (28) on the cover tarpaulin (22) and the ground tarpaulin (26) fixed sheets of flexible material which extend in the longitudinal and / or transverse direction of the pad (18) and whose Divide the interior into several communicating departments (30).

Treatment couch according to claim 1 or 2, characterized in that the outer shell (20), the ground cover (26) and the structural elements (28) are made of the same material.

Treatment table according to one of the preceding claims, characterized in that the cushion (18) is filled with a liquid (14), preferably with water, and that the filling device (34) has a pump for introducing the liquid (14) into the cushion (18 ) and means for draining the liquid (14).

Treatment couch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cushion (18) is partially filled with a liquid (14), preferably with water, and that the filling device (34) comprises a compressor (38) or an air turbine for introducing Gas (16), preferably of air, in the cushion (18) and means (40) for discharging the gas (16).

Treatment couch according to one of the preceding claims, characterized in that the ground cover (26) is part of the outer cover (20).

Treatment table according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bottom tarpaulin (26) is arranged inside the cushion (18) and divides this into an upper and a lower chamber separated from the upper.

Treatment table according to claim 7, characterized in that the lower chamber so far with liquid (14), preferably water, is filled, that the bottom tarpaulin (26) is not taut, and that the upper chamber by means of the filling device (34) with a Gas (16), preferably with air, is fillable.

Treatment table according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cushion (18) is bounded below by the bottom tarpaulin (26) and by the filling device (34) with gas (16), preferably with air, can be filled and on a another cushion (50) rests, which is so far filled with liquid (14), preferably with water, that its outer shell is not taut.

Treatment couch according to claim 9, characterized in that the cushion (18) and the further cushion (50) are connected to each other by fastening elements (52).

Treatment table according to one of claims 5 to 10, characterized in that the filling device (34) has a three-way valve (40) for venting the cushion (18).

Treatment table according to one of the preceding claims, characterized by a heater (42) arranged in the support frame (12).

Treatment couch according to one of the preceding claims, characterized in that the support frame (12) has a circumferential drainage channel (44) and that the cushion (18) is covered with a watertight foil (46) whose edges (48) enter the drainage channel (44 protrude).

Treatment table according to claim 13, characterized by a shower device, preferably a stationary at a distance above the cushion arranged horizontal shower.

Treatment table according to one of the preceding claims, characterized in that the support frame (12) is an upwardly open trough.