Beschreibungdescription
Kraftübertragungsaggregat mit gewelltem SicherungsringPower transmission unit with corrugated locking ring
Die Erfindung betrifft ein Kraftübertragungsaggregat gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a power transmission unit according to the preamble of claim 1.
Aus der EP 1 382 872 AI ist eine Mitnehmereinheit für Kraftübertragungsaggregate bekannt. Eine solche Mitnehmereinheit findet insbesondere, aber nicht ausschließlich, zur Antriebsoder Abtriebsanbindung von Lamellenkupplungssystemen in Doppelkupplungen Verwendung.A driver unit for power transmission units is known from EP 1 382 872 AI. Such a driver unit is used in particular, but not exclusively, for the drive or output connection of multi-plate clutch systems in double clutches.
Die aus dem Stand der Technik bekannten Mitnehmereinheiten be- stehen im Wesentlichen aus einer Mitnehmerscheibe und einemThe driver units known from the prior art essentially consist of a driver disk and one
Lamellenträger. In der EP 1 382 872 AI ist eine formschlüssige Kombination aus Mitnehmerscheibe und Außenla ellenträger gezeigt. Es ist jedoch auch denkbar, dass ein Innenlamellenträ- ger formschlüssig, antriebs- oder abtriebsseitig mittels einer Mitnehmerscheibe angebunden ist. Zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung zwischen Mitnehmerscheibe und Lamellenträger ist es aus dem Stand der Technik bekannt, die Mitnehmerscheibe mit einer in Umfangsrichtung verlaufenden Außenverzahnung zu versehen. Am Lamellenträger ist eine zur Außenver- zahnung der Mitnehmerscheibe zumindest abschnittsweise form- und funktionskomplementäre Innenverzahnung vorgesehen. Zur Montage der Mitnehmereinheit wird die Mitnehmerscheibe mit der Außenverzahnung in die Innenverzahnung des Lamellenträgers eingesetzt .Plate carrier. In EP 1 382 872 AI a positive combination of the drive plate and Außenla elträger is shown. However, it is also conceivable for an inner disk carrier to be connected in a form-fitting manner on the drive or drive side by means of a drive plate. In order to produce a positive connection between the driving disk and the disk carrier, it is known from the prior art to provide the driving disk with external teeth running in the circumferential direction. An internal toothing which is at least partially complementary in shape and function to the external toothing of the driving disk is provided on the disk carrier. To mount the drive unit, the drive plate with the external toothing is inserted into the internal toothing of the disk carrier.
Die formschlüssige Verbindung zwischen Mitnehmerscheibe und Lamellenträger ist üblicherweise aus Montagegründen und wegen einer wirtschaftlichen Herstellung spielbehaftet. Hierdurch
kommt es zu erhöhten Verschleißerscheinungen, insbesondere durch Einhämmern der Verbindung von Mitnehmerscheibe und Lamellenträger. Weiterhin nachteilig ist eine Leerlauf- Geräuschentwicklung durch die spielbehaftete formschlüssige Verbindung.The positive connection between the drive plate and the disk carrier is usually for assembly reasons and because of an economical production subject to play. hereby there are increased signs of wear, in particular by hammering in the connection between the driving plate and the disk carrier. Another disadvantage is an idle noise development due to the playful positive connection.
Die Nachteile könnten durch eine spielfreie Verbindung zwischen Mitnehmerscheibe und Außenlamellenträger beseitigt werden. Eine Spielfreiheit kann jedoch nicht in jedem Fall ge- währleistet werden, da durch Verschleißerscheinungen, ungünstige Toleranzlagen, etc. im Betrieb dennoch ein Spiel in der formschlüssigen Verbindung auftreten kann. Insbesondere durch den Einbau von Kupplung mit Mitnehmerscheibe zwischen Getriebe und Motor im Antriebsstrang eines Fahrzeugs kann durch radiale Fluchtungsfehler zwischen Getriebeeinganswelle und Kurbelwelle des Verbrennungsmotors ein Biegemoment (Umlaufbiegung) über die Mitnehmerscheibe auf die Kupplung geleitet werden. Dies hat zur Folge, dass sich die Mitnehmerscheibe relativ zum Außenlamellenträger in axialer Richtung, innerhalb der form- schlüssigen Verbindung, bewegen möchte.The disadvantages could be eliminated by a play-free connection between the drive plate and the outer disk carrier. However, a backlash cannot be guaranteed in every case, since signs of wear, unfavorable tolerance positions, etc. can still cause play in the positive connection during operation. In particular, by installing a clutch with a drive plate between the gearbox and engine in the drive train of a vehicle, a radial misalignment between the transmission input shaft and the crankshaft of the internal combustion engine can result in a bending moment (circumferential bending) via the drive plate on the clutch. The result of this is that the drive plate would like to move in the axial direction relative to the outer disk carrier, within the positive connection.
Aus " der EP 1 496 287 AI ist ein gattungsgemäßes Kraftübertragungsaggregat bekannt. Bei dem bekannten Kraftübertragungsaggregat ist eine Halbschale eines Torsionsschwingungsdämpfers axial mit einem weiteren Bauteil des Kraftübertragungsaggregates verbunden. Zu diesem Zweck ist ein ebener Sicherungsring vorgesehen, der innerhalb einer Sicherungsringnut angeordnet ist und sich einerseits an einer Nutwand und andererseits an der Halbschale abstützt und so die Halbschale axial fest gegen das weitere Bauteil drückt. Bei Kraftübertragungsaggregaten kommen eine Vielzahl solcher oder ähnlicher axialer Verbindungen von mindestens zwei Bauteilen unter Zuhilfenahme eines Sicherungsrings vor. Die Sicherungsringe müssen u.a. aus Gründen
des Toleranzausgleichs, der Spielreduzierung oder der Geräuschreduzierung passgenau ausgelegt werden. Damit sind für jeden Einzelfall eine Vielzahl von Sicherungsringen mit fein abgestuften Breiten vorrätig zu halten, die dann nach dem jeweiligen Ausmessen des sich ergebenden Bauraums in der korrekten Breite ausgewählt und verbaut werden müssen. Prinzipbedingt lässt sich aufgrund dieser Problematik keine absolute Spielfreiheit erreichen, da aus Logistik- und Handhabungsgründen nicht jede denkbare Breite vorgehalten werden kann.AI from "EP 1496287 a generic power transmission unit is known. In the known power transmission unit a half-shell of a torsional vibration damper is axially connected to a further component of the power transmission unit. To this end, a flat locking ring is provided which is disposed within a circlip and a hand, is supported on a groove wall and on the other hand on the half-shell and thus presses the half-shell axially firmly against the further component. In power transmission units, there are a large number of such or similar axial connections of at least two components with the aid of a retaining ring tolerance compensation, backlash reduction or noise reduction can be designed precisely. This means that a large number of circlips with finely graduated widths must be kept in stock for each individual case, and these must then be selected and installed in the correct width after the respective installation space has been measured. In principle, due to this problem, it is not possible to achieve absolute freedom from play, since for logistics and handling reasons not every conceivable width can be kept.
Ausgehend von diesem Stand der Technik besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, ein Kraftübertragungsaggregat vorzuschlagen, bei dem mindestens zwei Bauteile axial spielfrei miteinander verbunden sind.Based on this prior art, the object of the present invention is to propose a power transmission unit in which at least two components are connected to one another axially without play.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.
Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, zumindest bei der axialen Verbindung von zwei Bauteilen eines Kupplungsaggregates den bisher üblichen ebenen Sicherungsring durch einen, insbesondere in Umfangsriehtung, gewellten und damit federnd ausgebildeten Sicherungsring zu ersetzen. Durch die Verwendung eines gewellten Sicherungsrings werden die zu verbindenden Bauteile in axialer Richtung gegeneinander vorgespannt . Da sich der gewellte Sicherungsring in gewissen Grenzen dem zur Verfügung stehenden Bauraum anpassen kann, wird eine spiel- freie Axialverbindung sichergestellt.The invention is based on the idea of replacing, at least in the axial connection of two components of a clutch assembly, the previously common flat circlip by a circlip which is corrugated and thus resilient, in particular in the circumferential direction. By using a corrugated locking ring, the components to be connected are preloaded against each other in the axial direction. Since the corrugated circlip can adapt to the available space within certain limits, a backlash-free axial connection is ensured.
Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Kraftübertragungsaggregates ergeben sich neben der Bereitstellung einer
spielfreien Verbindung eine Vielzahl von weiteren Vorteilen, wie eine einfachere Logistik, eine geringere Lagerhaltung, sowie reduzierte Kosten.The inventive design of the power transmission unit results in the provision of a backlash-free connection a variety of other advantages, such as easier logistics, less storage, and reduced costs.
Bei folgenden Einsatzgebieten ist die Verwendung eines gewellten Sicherungsrings zur Herstellung einer spielfreien Axialverbindung besonderes vorteilhaft:The use of a corrugated locking ring to produce a backlash-free axial connection is particularly advantageous in the following areas of application:
• Axiale Festlegung eines Torsionsschwingungsdämpfers an einem Bauteil des Kraftübertragungsaggregates, insbesondere an einem Gehäuses des KraftübertragungsaggregatesAxial fixing of a torsional vibration damper on a component of the power transmission unit, in particular on a housing of the power transmission unit
• Anbindung von Lamellenträgern, insbesondere von mehrteiligen Lamellenträgern, an ein Bauteil des Kraftübertra- gungsaggregates• Connection of plate carriers, in particular multi-part plate carriers, to a component of the power transmission unit
• Anbindung eines Pumpenantriebsrades oder funktionsähnlichen Bauteilen an ein Bauteil des Kraftübertragungsaggregates• Connection of a pump drive wheel or functionally similar components to a component of the power transmission unit
• Anbindung eines Verschlussdeckels oder funktionsähnlichen Bauteilen an ein Bauteil des Kraftübertragungsaggregates• Connection of a sealing cover or functionally similar components to a component of the power transmission unit
• Anbindung eines Kolbens, insbesondere von mehrteiligen Kolben, an ein Bauteil des Kraftübertragungsaggregates• Connection of a piston, in particular multi-part pistons, to a component of the power transmission unit
Weiterhin kann der gewellte Sicherungsring zur axialen Festsetzung einer Mitnehmerscheibe an einem Lamellenträger eingesetzt werden. Durch das Vorsehen eines gewellten Sicherungs- rings zu diesem Zweck wird eine axiale Bewegung der Mitnehmerscheibe innerhalb der nun teilweisen kraftschlüssigen Verbindung zum Lamellenträger vermieden. Insbesondere wird zusätz-
lieh, im Bereich kleiner Drehmomente, durch die axiale Vorspannung eine Bewegung in Umfangsriehtung innerhalb eines e- ventuell vorhandenen Spiels verhindert, weil auch hier aufgrund von Reibungskräften für kleinere Drehmomente eine kraft- schlüssige Verbindung vorliegt. Somit kann eine Geräuschentwicklung im Leerlauf unterbunden werden.Furthermore, the corrugated locking ring can be used for axially fixing a drive plate to a disk carrier. By providing a corrugated retaining ring for this purpose, an axial movement of the drive plate within the now partially non-positive connection to the disk carrier is avoided. In particular, lent, in the area of small torques, the axial preload prevents movement in the circumferential direction within a possibly existing play, because here too, due to frictional forces there is a non-positive connection for smaller torques. In this way, noise development during idling can be prevented.
Der gewellte Sicherungsring ist dabei so auszulegen, dass die resultierende Vorspannkraft so groß ist, dass die Axialkraft aufgrund des maximalen Umlaufbiegemoments immer kleiner bleibt als diese Vorspannkraft. Nur hierdurch kann ein „Abheben" der Mitnehmerscheibe und somit auch eine Relativbewegung in axialer Richtung vermieden werden. Weiterhin sollte die mit der Vorspannkraft erzeugte Haftreibung in Umfangsrichtung groß ge- nug sein, um insbesondere bei kleinen Drehmomenten im Leerlauf eine Bewegung der Mitnehmerscheibe in Umfangsrichtung zu verhindern. Hierdurch werden Geräusche, wie ein Leerlaufrasseln, sicher verhindert. Weiterhin wird ein Verschleiß an der Verbindungsstelle ebenfalls verhindert.The corrugated circlip should be designed so that the resulting preload is so large that the axial force always remains smaller than this preload due to the maximum circumferential bending moment. This is the only way to avoid "lifting" of the drive plate and thus also a relative movement in the axial direction. Furthermore, the static friction generated with the pretensioning force in the circumferential direction should be large enough to cause movement of the drive plate in the circumferential direction, especially at low torques when idling This reliably prevents noises such as idling rattling and also prevents wear at the connection point.
Eine optimale kraft-/formschlüssige Verbindung zwischen Mitnehmerscheibe und Lamellenträger wird dadurch gewährleistet, dass die Mitnehmerscheibe mit einer Außenverzahnung versehen ist, und der Lamellenträger mit einer zur Außenverzahnung der Mitnehmerscheibe zumindest abschnittsweise formkomplementären Innenverzahnung versehen ist. Dabei ist es sinnvoll, aber nicht notwendig, dass sich in eingesetztem Zustand die Innenverzahnung und die Außenverzahnung zumindest abschnittsweise hintergreifen .An optimal non-positive / positive connection between the driving plate and the disk carrier is ensured by the fact that the driving disk is provided with external teeth and the disk carrier is provided with an internal toothing that is at least partially complementary to the external teeth of the driving disk. It makes sense, but not necessary, that the internal teeth and the external teeth engage behind, at least in sections, in the inserted state.
Es ist von besonderem Vorteil, wenn sicher der gewellte Sicherungsring einerseits an der Mitnehmerscheibe und andererseits am Lamellenträger, vorzugsweise in einer Sicherungsringnut im
Lamellenträger, abstützt. Da bei einigen Konstruktionsvarianten von Mitnehmereinheiten bereits ein Sicherungsring zur axialen Fixierung der Mitnehmerscheibe vorgesehen ist, ist es von Vorteil, diesen herkömmlichen Sicherungsring durch einen bei- spielsweise gewellten, federnd ausgebildeten Sicherungsring zu ersetzen. Mit einem solchen gefederten Sicherungsring sind bereits relativ hohe Vorspannkräfte zu verwirklichen. Montage- seitig bzw. logistisch resultiert aus der Wahl eines gewellten Sicherungsrings als Mittel zur axialen Vorspannung ein erheb- licher Vorteil, da die bisher notwendigen dickenmäßig gestuften Sperrringe durch einen einzigen, gewellten Ring ersetzt werden können. Je nach Toleranzlage waren bis zu elf verschiedene Dickenstufungen notwendig. Dieser Toleranzausgleich wird nun von einem einzigen, gewellten Ring innerhalb des Federwe- ges übernommen.It is particularly advantageous if the corrugated circlip on the one hand on the drive plate and on the other hand on the disk carrier, preferably in a circlip groove Disc carrier, supported. Since a securing ring for axially fixing the driving disk is already provided in some construction variants of driver units, it is advantageous to replace this conventional securing ring with a, for example, corrugated, resilient retaining ring. With such a spring-loaded retaining ring, relatively high pretensioning forces can already be achieved. On the assembly side or logistically, the choice of a corrugated locking ring as a means for axial pretensioning results in a considerable advantage, since the locking rings that were previously staggered in thickness can be replaced by a single, corrugated ring. Depending on the tolerance, up to eleven different thickness levels were necessary. This tolerance compensation is now carried out by a single, corrugated ring within the spring travel.
Die federnde Eigenschaft des gewellten Sicherungsrings hat den Vorteil die dynamische Belastung auf die im Lamellenträger eingebrachte Sicherungsringnut zumindest vermindert wird.The resilient property of the corrugated circlip has the advantage that the dynamic load on the circlip groove made in the disk carrier is at least reduced.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Zeichnungen, die verschiedene Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert.The invention is explained in more detail below with the aid of drawings which illustrate various exemplary embodiments.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Mitnehmerscheibe und eines Außenlamellenträgers in unmontier- tem Zustand,1 is a perspective view of a drive plate and an outer disk carrier in the unassembled state,
Fig. 2 einen Ausschnitt einer Mitnehmereinheit,2 shows a section of a driver unit,
Fig. 3 eine schematische Darstellung eines Ausschnitts einer Mitnehmereinheit mit gewelltem Sicherungsring,
Fig. 4 einen Ausschnitt einer Lamellen-Doppelkupplung mit Torsionsschwingungsdampfer,3 shows a schematic illustration of a section of a driver unit with a corrugated locking ring, 4 shows a detail of a multi-plate clutch with torsional vibration damper,
Fig. 5 einen Ausschnitt einer anderen Ausführungsform einer Lamellen-Doppelkupplung undFig. 5 shows a detail of another embodiment of a multi-plate clutch and
Fig. 6 einen Ausschnitt einer weiteren Ausführungsform einer Lamellen-Doppelkupplung .Fig. 6 shows a section of another embodiment of a multi-plate clutch.
In den Figuren sind gleiche Bauteile oder Bauteile mit gleicher Funktion mit den identischen Bezugszeichen gekennzeichnet .In the figures, the same components or components with the same function are identified with the same reference numerals.
Die Figur 1 zeigt in perspektivischer und unvollständiger Darstellung eine Mitnehmereinheit 1. Insbesondere zeigt Fig. 1 keine Mittel zur axialen Vorspannung der Mitnehmerscheibe 3. Gezeigt sind lediglich eine Mitnehmerscheibe 3 sowie beispielhaft ein Außenlamellenträger 2. Die Mitnehmerscheibe 3 ist mit einer umlaufenden Außenverzahnung 4 ausgestattet. Der Außenlamellenträger 2 weist eine Innenverzahnung 5 auf. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist der Außenlamellenträger 2 im Bereich jedes Zahns 6 eine schlitzartige Ausnehmung 7 auf, wobei jede schlitzartige Ausnehmung im montierten Zustand jeweils von einem Zahn 8 der Außenverzahnung 4 durchgriffen wird.FIG. 1 shows a driver unit 1 in a perspective and incomplete representation. In particular, FIG. 1 shows no means for axially prestressing the driver disk 3. Only a driver disk 3 is shown, and an outer disk carrier 2 is shown as an example. The driver disk 3 is equipped with circumferential external teeth 4. The outer disk carrier 2 has an internal toothing 5. In the present exemplary embodiment, the outer disk carrier 2 has a slot-like recess 7 in the region of each tooth 6, each slot-like recess being penetrated by a tooth 8 of the external toothing 4 in the assembled state.
Durch die spezielle Ausgestaltung der Zähne 8 und der schlitzartigen Ausnehmungen 7 wird eine Hintergreifung von Außenverzahnung 4 und Innenverzahnung 5 erreicht . An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die dargestellte Ausbildung der form- schlüssigen Verbindung zwischen Mitnehmerscheibe und Lamellenträger nur beispielhaft dargestellt ist. Die Erfindung kann mit auch mit anders ausgebildeten Verbindungen realisiert werden. Es reicht beispielsweise eine Außenverzahnung am Umfang
der Mitnehmerscheibe 3 aus, welche in Ausnehmungen des Lamellenträgers aufgenommen wird. Ein spezieller Hintergriff, oder beispielsweise das Vorsehen einer Innenverzahnung am Lamellenträger sind nicht zwingend notwendig.Due to the special design of the teeth 8 and the slot-like recesses 7, an engagement of the external toothing 4 and the internal toothing 5 is achieved. At this point, it should be pointed out that the design of the form-fitting connection shown between the driving plate and the plate carrier is only shown as an example. The invention can also be implemented with connections of a different design. For example, an external toothing on the circumference is sufficient the drive plate 3, which is received in recesses of the disk carrier. A special rear grip or, for example, the provision of internal teeth on the plate carrier are not absolutely necessary.
Aus Übersichtlichkeitsgründen wurden die in dem Lamellenträger in bekannter Weise vorgesehenen, axial verschieblichen Reiblamellen in keinem Ausführungsbeispiel dargestellt.For reasons of clarity, the axially displaceable friction plates provided in the plate carrier in a known manner have not been shown in any embodiment.
In Fig. 2 ist eine Mitnehmereinheit im montierten Zustand angedeutet, wobei auch hier keine Mittel zur axialen Vorspannung der Mitnehmerscheibe 3 eingezeichnet sind. Es wird deutlich, dass die Mitnehmerscheibe 3 und der Lamellenträger 2 im montierten Zustand eine gemeinsame Drehachse 9 aufweisen. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird die formschlüssige Verbindung zwischen Mitnehmerscheibe 3 und Außenlamellenträger 2 durch eine Außenverzahnung 4 an der Mitnehmerscheibe 3 sowie einer Innenverzahnung 5 am Lamellenträger 2 gebildet, wobei die Zähne 8 der Außenverzahnung 4 in schlitzartige Ausnehmun- gen 7 des Lamellenträgers 2 eingreifen. Besonders bei der dargestellten formschlüssigen Verbindung ist, dass sich Außenverzahnung 4 und Innenverzahnung 5 hintergreifen. Wie bereits erwähnt, ist die gewellte kraftschlüssige Verbindung nur beispielhaft zu verstehen. In einer wesentlich einfacheren Aus- gestaltungsform ist gar keine Innenverzahnung vorgesehen und die Außenverzahnung 4 ist in Ausnehmungen im Lamellenträger 2 aufgenommen.A driver unit in the assembled state is indicated in FIG. 2, no means for axially prestressing the driver disk 3 being shown here either. It is clear that the drive plate 3 and the disk carrier 2 have a common axis of rotation 9 in the assembled state. In the exemplary embodiment shown, the positive connection between the driving disk 3 and the outer disk carrier 2 is formed by an external toothing 4 on the driving disk 3 and an internal toothing 5 on the disk carrier 2, the teeth 8 of the external toothing 4 engaging in slot-like recesses 7 in the disk carrier 2. Particularly in the positive connection shown, the external toothing 4 and the internal toothing 5 engage behind one another. As already mentioned, the corrugated non-positive connection is only to be understood as an example. In a much simpler embodiment, no internal toothing is provided and the external toothing 4 is received in recesses in the disk carrier 2.
Fig. 3 zeigt in schematischer Darstellung eine Mitnehmerein- heit 1, bestehend aus einem Lamellenträger 2 mit nicht dargestellten Außenlamellen, sowie einer antriebsseitigen Mitnehmerscheibe 3. Die Mitnehmerscheibe 3 ist umfangsseitig kraftschlüssig mit dem Außenlamellenträger 2 verbunden. Dabei grei-
fen Zähne 8 der Mitnehmerscheibe 3 in schlitzartige Ausnehmungen 7 im Lamellenträger 2. Die Mitnehmerscheibe stützt sich in axialer Richtung am Ende 10 der schlitzartigen Ausnehmung 7 am Lamellenträger 2 ab. Auf der gegenüberliegenden Seite ist ein in Umfangsrichtung gewellter Sicherungsring 12 zur axialen3 shows a schematic representation of a driver unit 1, consisting of a disk carrier 2 with outer disks, not shown, and a drive disk 3 on the drive side. The driver disk 3 is non-positively connected to the outer disk carrier 2 on the circumferential side. Thereby fen teeth 8 of the drive plate 3 in slot-like recesses 7 in the disk carrier 2. The driver disk is supported in the axial direction at the end 10 of the slot-like recess 7 on the disk carrier 2. On the opposite side is a circumferential corrugated circlip 12 for axial
Vorspannung vorgesehen. Der gewellte Sicherungsring 12 ist umlaufend ausgebildet und stützt sich wiederum am Lamellenträger 2 in einer Sicherungsringnut 13 ab. Die Sicherungsringnut 13 ist in den Lamellenträger 2 umlaufend eingebracht. In Fig. 1 ist eine Sicherungsringnut 13 zur Aufnahme eines herkömmlichen Sicherungsrings 15 dargestellt.Preload provided. The corrugated circlip 12 is circumferential and in turn is supported on the disk carrier 2 in a circlip groove 13. The circlip groove 13 is circumferentially introduced in the disk carrier 2. 1 shows a locking ring groove 13 for receiving a conventional locking ring 15.
Aus einer Radialkraft FR resultiert ein Biegemoment M. Die Radialkraft FR ist beispielsweise auf einen nicht exakt fluchten- den Einbau des Kraftübertragungsaggregats im Antriebsstrang zurückzuführen. Aus dem Biegemoment M resultiert eine Axial- kraft Fa, aufgrund derer sich die Mitnehmerscheibe 3 in axialer Richtung bewegen möchte. Mit Hilfe des gewellten Sicherungsrings zur axialen Vorspannung wird die Axialkraft Fa ko pen- siert. Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt auch der axiale Toleranzausgleich mittels des gewellten Sicherungsringes 12. Dabei ist der gewellte Sicherungsring 12 so auszulegen, dass die Axialkraft Fa aufgrund des Biegemoments M immer kleiner ist als die Vorspannkraft. Nur so wird ein „Abheben" der Mitnehmerscheibe 3 verhindert. Außerdem muss die mit der. Vorspannkraft erzeugte Reibkraft in Umfangsrich- tung groß genug sein, um bei zumindest kleinen Drehmomenten eine Bewegung der Mitnehmerscheibe in Umlaufrichtung zu verhindern. Montageseitig bzw. logistisch resultiert aus der Ver- wendung eines gewellten Sicherungsrings 12 anstelle von ebenen Sicherungsringen ein erheblicher Vorteil, da die bisher notwendigen dickenmäßig gestuften Sperrringe durch einen einzigen, gewellten Ring ersetzt werden können. Je nach Toleranzla-
ge waren bis zu elf verschiedene Dickenstufungen notwendig. Dieser Toleranzausgleich wird nun von einem einzigen, gewellten Ring innerhalb des Federweges übernommen. In Figur 4 ist eine an sich bekannte Lamellen-Doppelkupplung 16 mit einem ebenfalls an sich bekannten Torsionsschwingungsdampfer 17 dargestellt. Eine Schale 19 des Torsionsschwin- gungsdämpfers 17 ist in axialer Richtung mittels eines gewellten Sicherungsrings 18 an einem Gehäuseteil 20 der Lamellen- Doppelkupplung 16 festgelegt. Der gewellte Sicherungsring 12 ist in einer in dem Gehäuseteil 20 umlaufend eingebrachten Sicherungsringnut 13 angeordnet und ragt radial nach innen über diese hinaus. Der gewellte Sicherungsring 12 stützt sich axial mit einer Seite an einer Nutwand 18 der Sicherungsringnut 13 ab. Mit seiner gegenüberliegenden Seite stützt sich der gewellte Sicherungsring 12 axial an der Außenseite der Schale 19 des Torsiohsschwingungsdämpfers 17 ab. Die Schale 19 und das Gehäuseteil 20 stützen sich wiederum axial an einem weiteren Gehäuseteil 21 ab. Durch das Vorsehen des gewellten Siche- rungsrings 12 wird die Schale 19 des Torsionsschwingungsdämp- fers 17 in axialer Richtung gegen das weitere Gehäuseteil 21 vorgespannt .A bending moment M results from a radial force F R. The radial force F R can be attributed, for example, to an incorrectly aligned installation of the power transmission unit in the drive train. The bending moment M results in an axial force F a , on the basis of which the driving disk 3 would like to move in the axial direction. The axial force F a is compensated with the help of the corrugated circlip for axial preload. In the embodiment shown in FIG. 3, the axial tolerance compensation is also carried out by means of the corrugated locking ring 12. The corrugated locking ring 12 is to be designed such that the axial force Fa is always smaller than the pretensioning force due to the bending moment M. This is the only way to prevent "lifting" of the driving plate 3. In addition, the frictional force generated with the pretensioning force must be large enough in the circumferential direction to prevent movement of the driving plate in the circumferential direction at least at low torques Using a corrugated circlip 12 instead of flat circlips is a considerable advantage, since the previously necessary locking rings with different thicknesses can be replaced by a single, corrugated ring. Up to eleven different thickness levels were necessary. This tolerance compensation is now taken over by a single, corrugated ring within the spring travel. FIG. 4 shows a multi-plate double clutch 16 known per se with a torsional vibration damper 17 also known per se. A shell 19 of the torsional vibration damper 17 is fixed in the axial direction by means of a corrugated locking ring 18 on a housing part 20 of the multi-plate double clutch 16. The corrugated circlip 12 is arranged in a circlip groove 13 which is circumferentially introduced in the housing part 20 and projects radially inwards beyond it. The corrugated retaining ring 12 is axially supported on one side on a groove wall 18 of the retaining ring groove 13. With its opposite side, the corrugated locking ring 12 is supported axially on the outside of the shell 19 of the torsional vibration damper 17. The shell 19 and the housing part 20 are in turn axially supported on a further housing part 21. By providing the corrugated locking ring 12, the shell 19 of the torsional vibration damper 17 is biased in the axial direction against the further housing part 21.
In Figur 5 ist eine weitere Ausführungsform einer an sich be- kannten Lammellen-Doppelkupplung 16 dargestellt. Es ist weiterhin gezeigt, dass ein äußerer Lamellenträger 22 mittels eines gewellten Sicherungsrings 12 axial gegen ein schalenförmi- ges Gehäuseteil 23 vorgespannt ist. Der gewellte Sicherungsring 12 stützt sich zum einen an einer Schulter 24 des Gehäu- seteils 23 und zum anderen an dem Lammellenträger 22 ab. DerFIG. 5 shows a further embodiment of a multi-plate clutch 16 known per se. It is further shown that an outer disk carrier 22 is axially prestressed against a bowl-shaped housing part 23 by means of a corrugated locking ring 12. The corrugated locking ring 12 is supported on the one hand on a shoulder 24 of the housing part 23 and on the other hand on the plate carrier 22. The
Lamellenträger greift radial verzahnungsartig in axial verlaufenden Ausnehmungen 25 des Gehäuseteils 23 ein. Durch den ge-
wellten Sicherungsring 23 wird der Lamellenträger 22 axial gegen das äußere Gehäuseteil 23 vorgespannt.Disc carrier engages radially in a tooth-like manner in axially extending recesses 25 of the housing part 23. Through the undulated retaining ring 23, the disk carrier 22 is axially biased against the outer housing part 23.
In Figur 6 ist ein Ausschnitt einer weiteren Ausführungsform einer an sich bekannten Lamellen-Doppelkupplung 16 gezeigt. In der linken Zeichnungshälfte ist zu erkennen, dass ein Verschlussdeckel 26 axial mittels eines in einer Sicherungsringnut 13 angeordneten gewellten Sicherungsrings 12 gegen einen Lamellenträger 22 vorgespannt ist. Der Verschlussdeckel 26 greift radial in über den Umfang verteilte axial verlaufende Ausnehmungen 27 im Lamellenträger 22 ein. Der gewellte Sicherungsring 12 stützt sich axial zum einen an einer Nutwand 18 und zum anderen an dem Verschlussdeckel 26 ab, wodurch der Verschlussdeckel 26 axial gegen einen Boden 28 der Ausnehmun- . gen 27 gedrückt wird.FIG. 6 shows a section of a further embodiment of a multi-plate double clutch 16 known per se. In the left half of the drawing it can be seen that a closure cover 26 is axially biased against a disk carrier 22 by means of a corrugated retaining ring 12 arranged in a retaining ring groove 13. The closure cover 26 engages radially in axially extending recesses 27 in the disk carrier 22 distributed over the circumference. The corrugated locking ring 12 is supported axially on the one hand on a groove wall 18 and on the other hand on the closure cover 26, as a result of which the closure cover 26 axially against a bottom 28 of the recesses. gen 27 is pressed.
In der rechten Zeichnungshälfte der Figur 6 ist die axiale Verbindung eines Kolbens 29 mit einem Gehäuseteil 30 gezeigt. Der Kolben 29 greift radial zwischen einen ebenen Sicherungs- ring 15 und einen gewellten Sicherungsring 12. Der ebene Sicherungsring 15 ist in einer umlaufenden Nut 31 im Gehäuseteil 30 angeordnet. Der gewellte Sicherungsring 12 ist in einer Sicherungsringnut 13 angeordnet und ragt radial nach innen über diese hervor. Der Kolben 29 stützt sich zum einen an dem eben Sicherungsring 15 und zum anderen an dem gewellten Sicherungsring 12 ab. Der gewellte Sicherungsring 12 liegt axial an einer Nutwand 18 an, so dass der Kolben 29 in axialer Richtung gegen den ebenen Sicherungsring 15 vorgespannt wird. Hierdurch wird eine spielfreie AxialVerbindung erhalten.
BezugszeichenlisteIn the right half of the drawing in FIG. 6, the axial connection of a piston 29 to a housing part 30 is shown. The piston 29 engages radially between a flat locking ring 15 and a corrugated locking ring 12. The flat locking ring 15 is arranged in a circumferential groove 31 in the housing part 30. The corrugated locking ring 12 is arranged in a locking ring groove 13 and protrudes radially inwards over the latter. The piston 29 is supported on the one hand on the flat locking ring 15 and on the other hand on the corrugated locking ring 12. The corrugated locking ring 12 lies axially against a groove wall 18, so that the piston 29 is biased in the axial direction against the flat locking ring 15. This ensures a backlash-free axial connection. LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Mitnehmereinheit 2 Außenlamellenträger1 driver unit 2 outer disk carrier
3 Mitnehmerscheibe3 drive plate
4 Außenverzahnung4 external teeth
5 Innenverzahnung5 internal teeth
6 Zähne der Innenverzahnung 7 schlitzartige Ausnehmungen6 teeth of the internal toothing 7 slot-like recesses
8 Zähne der Außenverzahnung8 teeth of the external toothing
9 gemeinsame Drehachse9 common axis of rotation
10 Ende der Ausnehmung10 end of the recess
12 gewellter Sicherungsring 13 Sicherungsringnut12 corrugated circlip 13 circlip groove
15 Sicherungsring15 circlip
16 Kraftübertragungsaggregat (Lamellen-Doppelkupplung)16 power transmission unit (multi-plate clutch)
17 Torsionsschwingungsdampfer17 torsional vibration damper
18 Nutwand 19 Schale18 groove wall 19 shell
20 Gehäuseteil20 housing part
21 Gehäuseteil21 housing part
22 äußerer Lamellenträger22 outer plate carrier
23 schalenförmiges Gehäuseteil 24 Schulter23 bowl-shaped housing part 24 shoulder
25 Ausnehmung 6 Verschlussdeckel 7 Ausnehmungen 8 Boden 9 Kolben 0 Gehäuseteil 1 Nut
FE Radialkraft M Biegemoment Fa Axialkraft
25 recess 6 sealing cover 7 recesses 8 bottom 9 piston 0 housing part 1 groove F E radial force M bending moment F a axial force