DE10056342B4

DE10056342B4 - Torsionsdämpfer for a friction clutch, in particular for motor vehicles

Info

Publication number: DE10056342B4
Application number: DE10056342A
Authority: DE
Inventors: Xavier Fesselet; Gérard Lefevre
Original assignee: Valeo SE
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 1999-11-17
Filing date: 2000-11-14
Publication date: 2010-01-14
Anticipated expiration: 2020-11-15
Also published as: KR100676578B1; TR200003394A3; BR0005451A; TR200003394A2; JP4585106B2; JP2001187928A; FR2801081A1; KR20010051677A; DE10056342A1; FR2801081B1

Abstract

Torsionsdämpfer für eine Reibungskupplung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, umfassend eine ringförmige Zwischenscheibe (34), die mit einem vorbestimmten Umfangsspiel an einer drehfest mit einer getriebenen Welle verbindbaren Nabe (14) eingreift, zwei fest miteinander verbundene Führungsscheiben (10, 18), die beiderseits der ringförmigen Zwischenscheibe (34) auf die Nabe zentriert sind, umfangsmäßig wirksame elastische Organe (26), die in Fenstern der ringförmigen Zwischenscheibe (34) und der Führungsscheiben (10, 18) gelagert sind, eine Reibscheibe (40), die zwischen der ringförmigen Zwischenscheibe (34) und einer Führungsscheibe (18) gelagert ist und durch eine zwischen der Reibscheibe und der vorgenannten Führungsscheibe (18) eingefügte Federscheibe (42) axial an die Zwischenscheibe angedrückt wird, wobei die Reibscheibe (40) drehfest mit dieser Führungsscheibe (18) verbunden ist, und eine Einschubscheibe (54), die durch eine Federscheibe (56) axial an der ringförmigen Zwischenscheibe (34) beaufschlagt wird und an der Nabe (14) mit einem Umfangsspiel eingreift, das kleiner als dasjenige der ringförmigen Zwischenscheibe (4) ist, dadurch gekennzeichnet, daß die...Torsion damper for a friction clutch, in particular for motor vehicles, comprising an annular intermediate disc (34) which engages with a predetermined circumferential clearance on a rotatably connected to a driven shaft hub (14), two fixedly interconnected guide discs (10, 18) on both sides of annular intermediate disc (34) are centered on the hub, circumferentially effective elastic members (26) which are mounted in windows of the annular intermediate disc (34) and the guide discs (10, 18), a friction disc (40) between the annular washer (34) and a guide disc (18) is mounted and by a between the friction disc and the aforementioned guide disc (18) inserted spring washer (42) is pressed axially against the intermediate disc, the friction disc (40) rotatably connected to this guide disc (18) is, and a plug-in disc (54) by a spring washer (56) axially to the annular Intermediate disc (34) is acted upon and engages the hub (14) with a circumferential clearance which is smaller than that of the annular intermediate disc (4), characterized in that the ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Torsionsdämpfer für eine Reibungskupplung, insbesondere für Kraftfahrzeuge.The The invention relates to a torsion damper for a friction clutch, in particular for motor vehicles.

Wie hinreichend bekannt ist, umfaßt ein Torsionsdämpfer im allgemeinen einen Hauptdämpfer und einen Vordämpfer, die zwischen einem Eingangselement, wie zum Beispiel einer Kupplungsscheibe, und einem Ausgangselement, etwa einer Nabe eingefügt sind, die drehfest mit einer getriebenen Welle verbunden werden kann, bei der es sich im Falle eines Kraftfahrzeugmotors um die Eingangswelle eines Getriebes handelt.As is sufficiently known a torsion damper generally a main damper and a pre-damper, between an input member, such as a clutch disc, and an output element, such as a hub are inserted, the rotation with a driven shaft can be connected, which is in the case a motor vehicle engine is about the input shaft of a transmission.

Der Hauptdämpfer umfaßt eine ringförmige Zwischenscheibe, die um die Nabe herum angeordnet ist und an dieser mit einem vorbestimmten Umfangsspiel eingreift, zwei fest miteinander verbundene Führungsscheiben, die auf die Nabe beiderseits der Zwischenscheibe zentriert sind und von denen eine das Eingangselement trägt, und elastische Organe, etwa umfangsmäßig wirksame Federn, die in Fenstern der ringförmigen Zwischenscheibe und der Führungsscheiben aufgenommen sind, um die Übertragung eines Drehmoments zwischen den Führungsscheiben und der Zwischenscheibe mit Abbau der Schwingungen und Drehmomentschwankungen herbeizuführen. Wenigstens eine Reibscheibe und eine die Reibscheibe axial beaufschlagende Federscheibe sind zwischen der ringförmigen Zwischenscheibe und den Führungsscheiben angeordnet, um die vorgenannten Schwankungen und Schwingungen durch Reibung an der ringförmigen Zwischenscheibe abzubauen.Of the main damper comprises an annular washer, which is arranged around the hub and at this with a predetermined Circumferential play engages, two fixedly interconnected guide washers, which are centered on the hub on both sides of the washer and one of which carries the input element, and elastic organs, approximately circumferentially effective Springs in windows of the annular washer and the guide discs are added to the transmission a torque between the guide discs and the intermediate disc with degradation of the vibrations and torque fluctuations cause. At least a friction disc and the friction disc axially acting Spring washer are between the annular washer and the guide discs arranged to pass through the aforementioned fluctuations and vibrations Friction on the annular Remove intermediate disc.

Der Vordämpfer besitzt eine ähnliche Architektur wie der Hauptdämpfer, dessen ringförmige Zwischenscheibe das Eingangselement des Vordämpfers bildet. Dieses Eingangselement ist mit Führungsscheiben verbunden, die über umfangsmäßig wirksame elastische Organe eine fest mit der Nabe verbundene ringförmige Zwischenscheibe drehend mitnehmen. Die umfangsmäßig wirksamen elastischen Organe des Vordämpfers haben eine deutlich niedrigere Steifigkeit als die elastischen Organe des Hauptdämpfers.Of the pre-damper owns a similar one Architecture like the main damper, its annular washer the input element of the predamator forms. This input element is connected to guide discs which are circumferentially effective elastic organs a firmly connected to the hub annular washer take it with you. The circumferentially effective elastic Organs of the predator have a significantly lower stiffness than the elastic organs of the main damper.

Im Leerlaufdrehzahlbereich des Motors und bei geringer Belastung werden die Geräusche sowie die durch das Eingangselement übertragenen Vibrationen und Schwingungen durch die elastischen Organe des Vordämpfers abgebaut und gedämpft, bis die Federn des Vordämpfers maximal zusammengedrückt sind und/oder bis die Zahnung der ringförmigen Zwischenscheibe des Hauptdämpfers an der Zahnung der Nabe zum Anschlag kommt, woraufhin sich der Vordämpfer der Nabe gegenüber wie ein starres Organ verhält.in the Idle speed range of the engine and at low load the noises and the vibrations transmitted through the input element and Vibrations are reduced by the elastic organs of the pre-damper and muted, until the springs of the predamator maximally compressed are and / or until the teeth of the annular washer of the main damper at the toothing of the hub comes to a stop, whereupon the predamper of the Hub opposite how a rigid organ behaves.

Wenn sich das übertragene Drehmoment erhöht, werden anschließend die Vibrationen und Schwingungen durch die Federn des Hauptdämpfers und seine Reibscheiben abgebaut, bis sich der Hauptdämpfer selbst wie ein starres Organ verhält.If the transferred one Increased torque, will be afterwards the vibrations and vibrations due to the springs of the main damper and its friction discs are dismantled until the main damper itself looks like a rigid one Organ behaves.

Um die Stöße der Zahnungen der ringförmigen Zwischenscheibe und der Nabe aneinander zu verringern, ist vorgeschlagen worden, mit der ringförmigen Zwischenscheibe des Hauptdämpfers eine Einschubscheibe oder Hysteresescheibe zu verbinden, die an der Zwischenscheibe axial durch eine Federscheibe beaufschlagt wird und die an der Zahnung der Nabe mit einem Umfangsspiel eingreift, das kleiner als das Umfangsspiel der Zwischenscheibe ist, so daß bei einem Anstieg des übertragenen Drehmoments die Zahnung der Einschubscheibe an der Zahnung der Nabe vor der Zahnung der ringförmigen Zwischenscheibe zum Anschlag kommt, woraufhin die Einschubscheibe an der ringförmigen Zwischenscheibe in Reibung tritt, um den Stoß der Zahnung dieser Zwischenscheibe an der Zahnung der Nabe abzubremsen und zu dämpfen.Around the bumps of the teeth the annular Intermediate disc and the hub to reduce each other is proposed been, with the annular Washer of the main damper to connect a slide-in disc or hysteresis disc to the the intermediate disc is acted upon axially by a spring washer and engages in the toothing of the hub with a circumferential clearance, which is smaller than the circumferential clearance of the washer, so that at a Increase in the transmitted Torque the toothing of the insertion disc on the toothing of the hub before the toothing of the annular washer comes to a stop, whereupon the insertion disc on the annular washer in friction occurs to the shock of the To slow toothing of this washer on the teeth of the hub and to dampen.

Nach dem derzeitigen Stand der Technik, bei dem man bestrebt ist, den axialen Bauraumbedarf des Torsionsdämpfers zu verringern und ihn zu vereinfachen, um seine Herstellungs- und Montagekosten zu senken, werden die Reibscheibe des Hauptdämpfers und die Einschubscheibe häufig axial durch eine gleiche Federscheibe beaufschlagt, was den Nachteil mit sich bringt, daß es nicht möglich ist, die Reibungen dieser Scheiben an der ringförmigen Zwischenscheibe unabhängig voneinander einzustellen, obgleich die Er scheinungen, die durch diese Reibungen gedämpft werden sollen, von der Frequenz, Intensität und Energie her unterschiedlich sind.To the current state of the art, in which one endeavors, the To reduce axial space requirements of the torsion damper and him to simplify its manufacturing and assembly costs, become the friction disc of the main damper and the insertion disc often axially acted upon by a same spring washer, which is the disadvantage it brings with it not possible is, the friction of these discs on the annular washer independently although the phenomena caused by these friction muted which frequency, intensity and energy are different.

Aus der DE 195 24 749 C1 ist eine Kupplungsscheibe mit einem Torsionsschwingungsdämpfer für Kraftfahrzeugkupplungen bekannt, bei dem der axial zwischen einer Führungsscheibe und der Zwischenscheibe wirksame Reibring des Leerlauf-Torsionsdämpfers durch einen Axialkraftspeicher reibschlüssig eingespannt ist. Dieser Axialkraftspeicher ist gleichzeitig Teil einer sogenannten Lastreibeinrichtung des Haupt-Torsionsdämpfers, so dass hier nur ein gemeinsamer Axialkraftspeicher für den Leerlauf-Torsionsdämpfer und den Haupt-Torsionsdämpfer vorgesehen ist. Dieser gemeinsame Axialkraftspeicher liegt axial entfernt von dem Reibring des Leerlauf-Torsionsdämpfers. Eine an der Zwischenscheibe des Torsionsdämpfers angreifende Einschubscheibe ist hier nicht vorgesehen.From the DE 195 24 749 C1 is a clutch disc with a torsional vibration damper for motor vehicle couplings, in which the axially effective between a guide disc and the washer friction ring of the idle torsion damper is frictionally clamped by an axial force storage. This Axialkraftspeicher is also part of a so-called Lastreibeinrichtung the main torsional damper, so that only a common Axialkraftspeicher for the idle torsion damper and the main torsional damper is provided here. This common Axialkraftspeicher is located axially away from the friction ring of the idle torsion damper. An insertion disc acting on the washer of the torsion damper is not provided here.

Wenn hingegen die Reibscheibe und die Einschubscheibe durch ihre jeweiligen Federscheibe axial an der Zwischenscheibe beaufschlagt werden, wird die Baueinheit komplex und platzaufwendig, wobei es zuweilen erforderlich ist, die Reibscheibe und die Einschubscheibe sowie ihre Federscheiben beiderseits der ringförmigen Zwischenscheibe anzuordnen, wodurch der Zusammenbau noch komplizierter wird und die Kosten erhöht werden.If, however, the friction disc and the insertion plate are acted upon axially by their respective spring washer on the washer, the assembly is complex and space consuming, where It is sometimes necessary to arrange the friction plate and the insertion plate and their spring washers on both sides of the annular washer, whereby the assembly is even more complicated and the cost is increased.

Aus der DE 43 04 778 A1 ist ein Torsionsschwingungsdämpfer mit Vordämpfer und Hauptdämpfer für ein Kraftfahrzeug bekannt, bei dem sich zwei Tellerfedern auf einer Lastreibscheibe abstützen und verdrehsicher daran gehalten sind. Durch die gemeinsame Abstützung der beiden Tellerfedern an einer Lastreibscheibe wird eine dreistufige Reibungsdämpfung bzw. Hysterese-Reibung zwischen dem Eingangs- und dem Ausgangsteil des Torsionsschwingungsdämpfers realisiert. Eine an der Zwischenscheibe des Torsionsdämpfers angreifende Einschubscheibe ist auch hier nicht vorgesehen.From the DE 43 04 778 A1 is a torsional vibration damper with pre-damper and main damper for a motor vehicle, in which two disc springs are supported on a Lastreibscheibe and are held against rotation. Due to the common support of the two disc springs on a Lastreibscheibe a three-stage friction damping or hysteresis friction between the input and the output part of the torsional vibration is realized. An insert disk acting on the intermediate disk of the torsion damper is also not provided here.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen konstruktiv einfachen, kleinbauenden und preiswert herzustellenden und zu montierenden Torsionsdämpfer der eingangs Art zu schaffen, der die genannten Nachteile des bisherigen Stands der Technik nicht aufweist.task The present invention is a structurally simple, small-scale and inexpensive to produce and to assemble Dampers of the type initially to create, the said disadvantages of the previous State of the art does not have.

Insbesondere soll ein Torsionsdämpfer der vorgenannten Art geschaffen werden, bei dem die auf die Reibscheibe und die Einschubscheibe des Hauptdämpfers ausgeübten axialen Belastungen ohne Vergrößerung des axialen Bauraumbedarfs des Torsionsdämpfers sowie seiner Herstellungs- und Montagekosten unabhängig voneinander einstellbar sind.Especially should a torsion damper be created of the aforementioned type, in which the on the friction disc and the insert disk of the main damper exerted axial Loads without enlargement of the axial space requirements of the torsion damper and its manufacturing and installation costs independently are adjustable from each other.

Ferner soll insbesondere auch ein Torsionsdämpfer der vorgenannten Art geschaffen werden, dessen Konstruktion eine Vormontage bestimmter Teile ermöglicht, wodurch die Endmontage des Torsionsdämpfers erleichtert und vereinfacht wird.Further in particular, a torsion damper of the aforementioned type be created, the construction of a pre-assembly of certain parts allows whereby the final assembly of the torsion damper facilitates and simplifies becomes.

Diese Aufgabe wird durch einen Dämpfer nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Unteransprüchen.These Task is followed by a damper Claim 1 solved. Advantageous embodiments and further developments of the invention result from the dependent ones Dependent claims.

Die erfindungsgemäße Lösung schlägt somit einen Torsionsdämpfer für eine Reibungskupplung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, vor, umfassend eine ringförmige Zwischenscheibe, die mit einem vorbestimmten Umfangsspiel an einer drehfest mit einer getriebenen Welle verbindbaren Nabe eingreift, zwei fest miteinander verbundene Führungsscheiben, die beiderseits der ringförmigen Zwischenscheibe auf die Nabe zentriert sind, umfangsmäßig wirksame elastische Organe, die in Aufnahmen der ringförmigen Zwischenscheibe und der Führungsscheiben gelagert sind, eine Reibscheibe, die zwischen der ringförmigen Zwischenscheibe und einer Führungsscheibe gelagert ist und durch eine zwischen der Reibscheibe und der vorgenannten Führungsscheibe eingefügte Federscheibe axial an die Zwischenscheibe angedrückt wird, wobei die Reibscheibe drehfest mit dieser Führungsscheibe verbunden ist, und eine Einschubscheibe, die durch eine Federscheibe axial an der ringförmigen Zwischenscheibe beaufschlagt wird und an der Nabe mit einem Umfangsspiel eingreift, das kleiner als dasjenige der ringförmigen Zwischenscheibe ist, wobei die Einschubscheibe und ihre Federscheibe im Innern des radial inneren Umfangs der Reibscheibe gelagert sind, und wobei die besagte Federscheibe gegen Verdrehung an der Reibscheibe gesichert ist.The inventive solution thus proposes a Dampers for one Friction clutch, in particular for Automotive vehicles, comprising an annular washer, the with a predetermined circumferential play on a non-rotatable with a driven Shaft connectable hub engages, two firmly interconnected Guide discs, on both sides of the annular Washer centered on the hub, circumferentially effective elastic Organs involved in shots of the annular washer and the guide discs are stored, a friction disc between the annular washer and a guide disc is mounted and by a between the friction disc and the aforementioned guide disc pasted Spring washer is pressed axially against the intermediate disc, wherein the friction disc rotatably with this guide disc connected, and a slide-in disc by a spring washer axially on the annular Washer is applied and at the hub with a circumferential clearance engages that is smaller than that of the annular washer, wherein the insertion disc and its spring washer in the interior of the radial inner periphery of the friction disc are mounted, and wherein said spring washer is secured against rotation on the friction disc.

Erfindungsgemäß werden daher die Reibscheibe und die Einschubscheibe an der ringförmigen Zwischenscheibe des Hauptdämpfers axial durch verschiedene Federscheiben beaufschlagt, so daß es möglich ist, die durch diese Scheiben auf die ringförmige Zwischenscheibe ausgeübten Reibungen auf Werte einzustellen, die am besten für die zu dämpfenden Erscheinungen geeignet sind, das heißt die durch die umfangsmäßig wirksamen elastischen Organe des Hauptdämpfers abgebauten Schwingungen und Drehmomentschwankungen sowie die Stöße der Zahnung der Zwischenscheibe an der Zahnung der Nabe. Da sich die an der ringförmigen Zwischenscheibe anliegende Einschubscheibe und ihre Federscheibe im Innern der Reibscheibe befinden, fällt zudem der axiale Bauraumbedarf dieser Scheibengruppe nicht größer als derjenige der Reibscheibe und ihrer zugehörigen Federscheibe aus.According to the invention therefore the friction disc and the insertion disc on the annular washer of the main damper axially loaded by different spring washers, so that it is possible the friction exerted by these discs on the annular washer to values that best suit the phenomena to be damped are, that is the by the circumferentially effective elastic organs of the main damper degraded vibrations and torque fluctuations as well as the bumps of the teeth the washer on the teeth of the hub. Since the at the annular Intermediate washer adjacent slide-in disc and its spring washer are located inside the friction, also falls the axial space requirement this disk group is not larger than that of the friction disc and its associated spring washer.

Darüber hinaus sind die Reibscheibe, die Einschubscheibe und ihre Federscheiben auf der gleichen Seite der ringförmigen Zwischenscheibe angeordnet, wodurch die Montage vereinfacht wird.Furthermore are the friction plate, the insertion plate and their spring washers on the same side of the annular Intermediate disc arranged, whereby the assembly is simplified.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die zur Einschubscheibe gehörende Federscheibe an einer radial inneren Randleiste der Reibscheibe zur Anlage kommt.Especially It is advantageous if the spring disc belonging to the insertion disc comes to rest on a radially inner edge of the friction disc.

Außerdem kann vorteilhafterweise die zur Einschubscheibe gehörende Federscheibe an ihrem äußeren Umfang radiale Ansätze, die in Aussparungen des inneren Umfangs der Reibscheibe eingesetzt sind, umfassen.In addition, can Advantageously belonging to the insertion disc spring washer at its outer periphery radial approaches, used in recesses of the inner periphery of the friction disc are, include.

Die Anbringung dieser Federscheibe an der Einschubscheibe erfordert daher keinen besonderen Arbeitsgang, da die Federscheibe an der Reibscheibe automatisch positioniert und gegen Verdrehung gesichert wird.The Attachment of this spring washer on the insertion plate requires therefore no special operation, since the spring washer on the Friction disc automatically positioned and secured against rotation becomes.

Nach einer anderen Ausführungsvariante der Erfindung wird die vorgenannte Reibscheibe durch zwei axial nebeneinander angeordnete und drehfest verbundene ringförmige Teile gebildet, die aus unterschiedlichen Werkstoffen ausgeführt sind und von denen eines die eigentliche Reibscheibe und das andere eine Anpreßscheibe dieser Reibscheibe bildet.According to another embodiment of the invention, the aforementioned friction disc is formed by two axially juxtaposed and non-rotatably connected annular parts, which are made of different materials and one of which forms the actual friction disc and the other a pressure plate of this friction disc.

Diese beiden ringförmigen Teile sind vorteilhafterweise durch eine elastische Rastverbindung (elastische Einrastung bzw. elastische Verrastung) aneinander befestigt.These both annular Parts are advantageously by an elastic latching connection (elastic Latching or elastic latching) attached to each other.

Diese Gestaltung vereinfacht die Anbringung der zur Einschubscheibe gehörenden Federscheibe an der Reibscheibe. Außerdem kann die elastische Verrastung der beiden vorgenannten ringförmigen Teile genutzt werden, um die zur Einschubscheibe gehörende Federscheibe an einem dieser beiden Teile oder zwischen ihnen zu befestigen.These Design simplifies the attachment of belonging to the insert disc spring washer the friction disc. Furthermore can the elastic latching of the two aforementioned annular parts be used to the belonging to the insert disc spring washer on a to attach these two parts or between them.

Ferner kann eine Anpreßscheibe zwischen der Einschubscheibe und ihrer Federscheibe eingefügt und diese Anpreßscheibe an der vorgenannten Reibscheibe gegen Verdrehung gesichert werden. Diese Drehsicherung wird vereinfacht, wenn die Reibscheibe durch die beiden vorgenannten ringförmigen Teile gebildet wird, die durch elastische Verrastung aneinander befestigt sind.Further can be a pressure plate inserted between the insert disc and its spring washer and this application ring be secured against rotation on the aforementioned friction disc. These Anti-rotation is simplified when the friction disc through the two aforementioned annular Parts is formed by elastic latching together are attached.

Gemäß einer Variante sind die Anpreßscheibe und die zur Einschubscheibe gehörende Federscheibe an der Reibscheibe durch Aufklippsen oder elastische Verrastung angebracht.According to one Variant are the pressure plate and belonging to the insert disk Spring washer on the friction washer by clipping or elastic Locking attached.

Gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine zweite Reibscheibe zwischen einer radialen Fläche der Nabe und der besagten Führungsscheibe angebracht und wird an dieser radialen Fläche durch eine Federscheibe angedrückt, die an der besagten Führungsscheibe zur Anlage kommt.According to one Another particularly preferred embodiment of the invention a second friction disc between a radial surface of the hub and the said guide disc attached and is on this radial surface by a spring washer pressed, the at the said guide disc comes to the plant.

Diese zweite Reibscheibe ermöglicht eine Dämpfung der Geräusche, Vibrationen und Schwingungen im Leerlaufdrehzahlbereich des Motors und bei geringer Belastung.These second friction disc allows a damping the sounds, Vibrations and vibrations in the idle speed range of the engine and at low load.

Sie ist vorteilhafterweise drehfest mit der vorgenannten Führungsscheibe verbunden und trägt ihre durch Klippsen oder durch elastische Verrastung angebrachte Federscheibe.she is advantageously rotationally fixed with the aforementioned guide disc connected and wearing her by clips or by elastic locking mounted spring washer.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn die zweite Reibscheibe und das eine Anpreßscheibe der ersten Reibscheibe bildende ringförmige Teil aus einem einzigen Teil ausgeführt und durch Zungen oder Materialstege miteinander verbunden sind, die dazu bestimmt sind, für den Zusammenbau des Torsionsdämpfers abgebrochen zu werden.Especially It is also advantageous if the second friction disc and the one application ring the first friction disc forming annular part of a single Part executed and are connected by tongues or material webs, which are meant for the assembly of the torsion damper to be broken off.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn die erste und die zweite Reibscheibe, ihre zugehörigen Federscheiben und die zur Einschubscheibe gehörende Federscheibe sowie gegebenenfalls eine Anpreßscheibe der Einschubscheibe eine Untergruppe bilden, die vor der Montage des Torsionsdämpfers zusammengebaut wird.Especially It is also advantageous if the first and the second friction disk, their associated spring washers and belonging to the insert disk Spring washer and optionally a pressure plate of the insert disk form a subgroup which is assembled prior to assembly of the torsion damper becomes.

Daraus ergibt sich eine Vereinfachung dieser Montage und eine Verringerung der Kosten.from that This results in a simplification of this assembly and a reduction the cost.

Das Verständnis der Erfindung sowie weiterer Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung wird durch die nachstehende Beschreibung erleichtert, die als Beispiel und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen angeführt wird. Darin zeigen im einzelnen:The understanding the invention and other features, details and advantages the invention is facilitated by the description below, by way of example and with reference to the accompanying drawings cited becomes. In it show in detail:

1: eine Axialteilschnittansicht eines erfindungsgemäßen Torsionsdämpfers; 1 a partial axial sectional view of a torsion damper according to the invention;

2: eine in verkleinertem Maßstab ausgeführte, auseinandergezogene schematische Ansicht von drei Teilen dieses Torsionsdämpfers; 2 a reduced scale exploded schematic view of three parts of this torsion damper;

3, 4 und 5: ähnliche Ansichten wie 1 zur Veranschaulichung von Ausführungsvarianten der Erfindung; 3 . 4 and 5 : similar views as 1 to illustrate embodiments of the invention;

6: eine vergrößerte Axialteilschnittansicht einer anderen Ausführungsvariante der Erfindung. 6 : An enlarged axial sectional view of another embodiment of the invention.

Zunächst wird auf 1 Bezug genommen, in der im Axialschnitt ein Teil eines erfindungsgemäßen Torsionsdämpfers dargestellt ist, der für eine Reibungskupplung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bestimmt ist.First, it will open 1 Reference is made, in the axial section, a portion of a torsion damper according to the invention is shown, which is intended for a friction clutch, in particular for motor vehicles.

In diesem Ausführungsbeispiel umfaßt der Torsionsdämpfer ein (nicht dargestelltes) Eingangselement, wie beispielsweise eine Kupplungsscheibe, die an einer Führungsscheibe 10 des Torsionsdämpfers befestigt ist, die durch ein Lager 12 an einem Ende einer Nabe 14 zentriert und drehend geführt ist, die das Ausgangselement des Torsionsdämpfers bildet und die durch Keilnuten 16 an ihrer Innenfläche drehfest mit einer getriebenen Welle, etwa mit der Eingangswelle eines Getriebes, verbunden werden kann.In this embodiment, the torsional damper comprises an input member (not shown), such as a clutch disc, attached to a guide disc 10 the torsion damper is fixed by a bearing 12 at one end of a hub 14 centered and rotating is performed, which forms the output element of the torsion damper and by keyways 16 on its inner surface rotatably connected to a driven shaft, such as the input shaft of a transmission, can be connected.

Die Führungsscheibe 10 ist drehfest und verschiebungsfest mit einer zweiten Führungsscheibe 18 verbunden, die am anderen Ende der Nabe 14 angeordnet ist und zu einer Reibscheibe 20 gehört, die in einer mittigen Öffnung der zweiten Führungsscheibe 18 angebracht und an einer radialen Fläche der Nabe 14 axial durch eine Federscheibe 22 beaufschlagt wird, deren innerer Umfang an der Reibscheibe 20 und deren äußerer Umfang an der zweiten Führungsscheibe 18 zur Anlage kommt. Zwischen der Reibscheibe 20 und der vorgenannten radialen Fläche der Nabe 14 ist eine Schutzscheibe 24 eingefügt.The guide disc 10 is non-rotatable and non-shiftable with a second guide disc 18 connected to the other end of the hub 14 is arranged and to a friction disk 20 heard in a central opening of the second guide disc 18 attached and on a radial surface of the hub 14 axially by a spring washer 22 is applied, the inner circumference of the friction disc 20 and its outer periphery on the second guide disc 18 comes to the plant. Between the friction disc 20 and the aforementioned radial surface of the hub 14 is a protective screen 24 turned added.

Umfangsmäßig wirksame elastische Organe 26, etwa Schraubenfedern mit relativ hoher Steifigkeit, sind in Fenstern 28, 30 der Führungsscheiben 10, 18 und in Fenstern 32 einer ringförmigen Zwischenscheibe 34 gelagert, die um die Nabe 14 herum zwischen den beiden Führungsscheiben 10, 18 angebracht ist. Die Zwischenscheibe 18 umfaßt eine Innenzahnung 36, die an einer Außenzahnung 38 der Nabe 14 mit einem vorbestimmten Umfangsspiel eingreift, das eine begrenzte Winkelauslenkung der Zwischenscheibe 34 um die Nabe 14 herum in der einen oder anderen Richtung ermöglicht, wie dies dem Fachmann hinreichend bekannt ist.Circumferential effective elastic organs 26 , such as coil springs with relatively high stiffness, are in windows 28 . 30 the guide discs 10 . 18 and in windows 32 an annular washer 34 stored around the hub 14 around between the two guide discs 10 . 18 is appropriate. The washer 18 includes an internal toothing 36 that are at an external toothing 38 the hub 14 engages with a predetermined circumferential clearance, the limited angular deflection of the washer 34 around the hub 14 around in one or the other direction, as is well known to those skilled in the art.

Zwischen der ringförmigen Zwischenscheibe 34 und der zweiten Führungsscheibe 18 ist eine axial durch eine Federscheibe 42 beaufschlagte Reibscheibe 40 angeordnet, um an einer radialen Fläche der ringförmigen Zwischenscheibe 34 zur Anlage zu kommen und ihre Winkelauslenkung im Verhältnis zu den Führungsscheiben 10, 18 zu bremsen.Between the annular washer 34 and the second guide disc 18 is an axial through a spring washer 42 applied friction disk 40 arranged to engage a radial surface of the annular washer 34 to come to the plant and their angular displacement in relation to the guide discs 10 . 18 to break.

Die Führungsscheiben 10 und 18, die Federn 26, die ringförmige Zwischenscheibe 34, die Reibscheibe 40 und ihre Federscheibe 42 bilden den Hauptdämpfer, der dazu bestimmt ist, die durch den Motor beim Normalbetrieb übertragenen Schwingungen und Drehmomentschwankungen abzubauen und zu dämpfen.The guide discs 10 and 18 , the feathers 26 , the annular washer 34 , the friction disc 40 and her spring washer 42 form the main damper, which is designed to reduce and dampen the vibrations and torque fluctuations transmitted by the engine during normal operation.

Ein Vordämpfer, dessen Aufgabe darin besteht, die Geräusche, Vibrationen und Schwingungen im Leerlauf und bei geringer Belastung abzubauen, ist um die Nabe 14 herum zwischen der Führungsscheibe 10 und der ringförmigen Zwischenscheibe 34 des Hauptdämpfers angeordnet und umfaßt zwei Führungsscheiben 44 und 46, die durch die ringförmige Zwischenscheibe 34 des Hauptdämpfers drehend mitgenommen werden, eine zwi schen den Führungsscheiben 44 und 46 angeordnete und drehfest mit der Nabe 14 verbundene ringförmige Zwischenscheibe 48 sowie umfangsmäßig wirksame elastische Organe, etwa Schraubenfedern 50, mit einer geringeren Steifigkeit als die Federn 26 des Hauptdämpfers, wobei diese Federn 50 in Fenstern der Führungsscheiben 44 und 46 und der ringförmigen Zwischenscheibe 48 aufgenommen sind. Eine Reibscheibe oder eine Zwischenscheibe 52 ist zwischen der ersten Führungsscheibe 10 des Hauptdämpfers und der Führungsscheibe 44 des Vordämpfers eingefügt.A pre-damper whose job it is to reduce noise, vibration and vibration at idle and under light load is around the hub 14 around between the guide disc 10 and the annular washer 34 arranged the main damper and comprises two guide discs 44 and 46 passing through the annular washer 34 the main damper are taken in rotation, a rule between the guide plates 44 and 46 arranged and rotatable with the hub 14 connected annular washer 48 and circumferentially effective elastic members, such as coil springs 50 , with a lower stiffness than the springs 26 the main damper, these springs 50 in windows of the guide discs 44 and 46 and the annular washer 48 are included. A friction disc or an intermediate disc 52 is between the first guide disc 10 the main damper and the guide disc 44 of the predamator inserted.

Bekannterweise läßt sich die Funktionsweise dieses Torsionsdämpfers wie folgt beschreiben.known manner let yourself describe the operation of this torsion damper as follows.

Im Leerlaufdrehzahlbereich oder bei geringer Belastung verhält sich der Hauptdämpfer aufgrund der Steifigkeit seiner Federn 26 wie eine starre Baueinheit, und die durch das Eingangselement an die Führungsscheiben 10, 18 übertragenen Vibrationen, Geräusche und Schwingungen werden durch die Federn 50 des Vordämpfers abgebaut und durch die Reibung der Reibscheibe 20 an der vorgenannten radialen Fläche der Nabe 14 gedämpft. Wenn sich die Drehzahl erhöht, werden die Federn 50 des Vordämpfers maximal zusammengedrückt, so daß sich der Vordämpfer wie ein starres Element verhält und die Schwingungen und Drehmomentschwankungen durch die Federn 26 des Hauptdämpfers abgebaut und durch die Reibung der Reibscheibe 40 an der ringförmigen Zwischenscheibe 36 des Hauptdämpfers gedämpft werden.In the idling speed range or at low load, the main damper behaves due to the stiffness of its springs 26 as a rigid assembly, and through the input member to the guide discs 10 . 18 transmitted vibrations, sounds and vibrations are caused by the springs 50 of the pre-damper degraded and by the friction of the friction disc 20 on the aforementioned radial surface of the hub 14 attenuated. As the speed increases, the springs become 50 of the pre-damper is maximally compressed, so that the pre-damper behaves like a rigid element and the vibrations and torque fluctuations by the springs 26 of the main damper degraded and by the friction of the friction disc 40 on the annular washer 36 of the main damper are damped.

In an sich bekannter Weise können die Stöße der Zahnungen 36 der Zwischenscheibe und 38 der Nabe aneinander durch eine Einschubscheibe oder Hysteresescheibe 54 gedämpft werden, die durch eine Federscheibe 56 an eine radiale Fläche der ringförmigen Zwischenscheibe 34 angedrückt und axial beaufschlagt wird, wobei diese Einschubscheibe 54 eine Innenzahnung 58 umfaßt, die an der Außenzahnung 38 der Nabe 14 mit einem Umfangsspiel eingreift, das kleiner als dasjenige der Zahnung 36 der Zwischenscheibe 34 ist, so daß diese durch die Führungsscheibe 18 drehend mitgenommene Einschubscheibe 54 an der Zahnung 38 der Nabe 14 vor der ringförmigen Zwischenscheibe 34 zum Anschlag kommt. Wenn sich die Drehung der ringförmigen Zwischenscheibe 34 im Verhältnis zur Nabe 14 fortsetzt, dämpft die Reibung zwischen dieser Zwischenscheibe und der Einschubscheibe 54 die Stöße der Zahnung 36 der Zwischenscheibe 34 an der Zahnung 38 der Nabe 14.In known manner, the joints of the teeth can 36 the washer and 38 the hub to each other by a slide-in disc or hysteresis disc 54 be damped by a spring washer 56 to a radial surface of the annular washer 34 is pressed and axially acted upon, this insertion disc 54 an internal toothing 58 includes, on the external teeth 38 the hub 14 engages with a circumferential game that is smaller than that of the teeth 36 the washer 34 so that this through the guide disc 18 rotating battered insert 54 at the teeth 38 the hub 14 in front of the annular washer 34 comes to a stop. When the rotation of the annular washer 34 in relation to the hub 14 continues, dampens the friction between this washer and the insertion disc 54 the bumps of the teeth 36 the washer 34 at the teeth 38 the hub 14 ,

Erfindungsgemäß befindet sich die an einer radialen Fläche der ringförmigen Zwischenscheibe 34 anliegende Einschubscheibe 54 auf der gleichen Seite dieser Zwischenscheibe wie die vorgenannte Reibscheibe 40, und sie ist im Innern dieser Reibscheibe aufgenommen, während ihre Federscheibe 56, die durch ihren inneren Umfang an der Einschubscheibe anliegt, durch ihren radial äußeren Umfang an einer inneren ringförmigen Randleiste 60 der Reibscheibe 40 zur Anlage kommt. Darüber hinaus umfaßt der äußere Umfang der Federscheibe 56 nach außen gerichtete radiale Ansätze 62, die in Aussparungen 64 der Reibscheibe 40 eingesetzt sind, um die Federscheibe 56 an der Reibscheibe 40 gegen Verdrehung zu sichern.According to the invention is located on a radial surface of the annular washer 34 adjoining insert disc 54 on the same side of this washer as the aforementioned friction disk 40 and she's picked up inside this friction washer while her spring washer 56 , which bears against the insertion disc by its inner circumference, by its radially outer circumference on an inner annular edge strip 60 the friction disc 40 comes to the plant. In addition, the outer circumference of the spring washer 56 outwardly directed radial projections 62 in recesses 64 the friction disc 40 are used to the spring washer 56 at the friction disc 40 to secure against twisting.

In einer vorteilhaften Ausführungsart der Erfindung wird die Reibscheibe 40 durch zwei koaxiale und axial nebeneinander angeordnete ringförmige Teile 66 und 68 gebildet, von denen eines 66 an der ringförmigen Zwischenscheibe 34 zur Anlage kommt und die eigentliche Reibscheibe bildet und das andere 68 eine Anpreßscheibe zum Anpressen der Scheibe 66 an die Zwischenscheibe 34 bildet. Die beiden Scheiben 66 und 68 sind aus unterschiedlichen Werkstoffen ausgeführt, beispielsweise aus Metall bei der Reibscheibe 66 und aus Kunststoff bei der Anpreßscheibe 68, wobei sie durch elastische Verrastung drehfest miteinander verbunden sind.In an advantageous embodiment of the invention, the friction disc 40 by two coaxial and axially juxtaposed annular parts 66 and 68 formed, one of which 66 on the annular washer 34 comes to rest and forms the actual friction disc and the other 68 a pressure plate for pressing the disc 66 to the washer 34 forms. The two slices 66 and 68 are made of different materials, such as metal at the friction disc 66 and plastic at the pressure plate 68 , wherein they are connected by elastic latching rotation with each other.

In diesem Beispiel handelt es sich bei den Mitteln zur elastischen Verrastung um axiale Ansätze 70 und 72, die an den Scheiben 66 und 68 an ihrem äußeren Umfang ausgebildet sind und die sich in Richtung der zweiten Führungsscheibe 18 des Hauptdämpfers erstrecken und durch Öffnungen 74 dieser Führungsscheibe hindurchgehen, um die Scheiben 66 und 68 drehfest mit der Führungsscheibe 18 zu verbinden.In this example, the elastic latch means are axial lugs 70 and 72 on the discs 66 and 68 are formed on its outer periphery and extending in the direction of the second guide disc 18 of the main damper and through openings 74 go through this guide washer to the discs 66 and 68 rotatably with the guide disc 18 connect to.

Für die durch axiale Verrastung vorgenommene Befestigung der beiden Scheiben 66 und 68 aneinander sind die axialen Ansätze 70 der Scheibe 66 mit Fenstern 76 ausgebildet, die an radialen Vorsprüngen 78 in Form einer geneigten Rampe eingreifen, die an den Ansätzen 72 der Scheibe 68 ausgebildet sind. Wie dies in 2 zu erkennen ist, genügt es, die Scheiben 66 und 68 axial und winklig auszurichten und sie in einer geradlinigen axialen Verschiebung aneinander zu drücken, um sie durch elastische Verrastung fest miteinander zu verbinden.For the attachment made by axial locking of the two discs 66 and 68 together are the axial lugs 70 the disc 66 with windows 76 formed at the radial projections 78 in the form of a sloping ramp, intervene at the lugs 72 the disc 68 are formed. Like this in 2 it can be seen, it is sufficient, the discs 66 and 68 axially and angularly align and press them in a linear axial displacement to each other to connect them by elastic locking firmly together.

Die vorgenannte ringförmige Randleiste 60, an der der äußere Umfang der Federscheibe 56 anliegt, wird durch den inneren Umfang der Anpreßscheibe 68 gebildet. An dieser Anpreßscheibe 68 sind außerdem die Aussparungen 64 ausgebildet, welche die radialen Ansätze 62 der Federscheibe 56 aufnehmen.The aforementioned annular skirt 60 , on which the outer circumference of the spring washer 56 is applied, is determined by the inner circumference of the pressure plate 68 educated. At this pressure plate 68 are also the recesses 64 formed, which are the radial approaches 62 the spring washer 56 take up.

Die Dicke der Einschubscheibe 54 ist etwas kleiner als die der Reibscheibe 66, wobei eine zwischen der Federscheibe 56 und der Einschubscheibe 54 eingefügte Anpreßscheibe 80 im Innern der Reibscheibe 66 aufgenommen und an dieser anhand von Vorsprüngen 82 ihres äußeren Umfangs (2) gegen Verdrehung gesichert ist, die in Aussparungen 84 des inneren Umfangs der Reibscheibe 66 eingesetzt sind.The thickness of the insert 54 is slightly smaller than the friction disc 66 , one between the spring washer 56 and the insertion disk 54 inserted pressure plate 80 inside the friction disk 66 taken and at this by projections 82 their outer circumference ( 2 ) is secured against rotation in recesses 84 the inner periphery of the friction disc 66 are used.

Die axialen Ansätze 72 der Anpreßscheibe 68, die im dargestellten Beispiel einen in Richtung der Drehachse offenen U-förmigen Querschnitt aufweisen, dienen auch zur Drehsicherung der Federscheibe 42, die zur Reibscheibe 40 gehört (die beispielsweise durch die Scheiben 66 und 68 zusammen gebildet wird), wobei diese Federscheibe 42 an ihrem äußeren Umfang nach außen gerichtete radiale Ansätze 86 umfaßt, die an den axialen Ansätzen 72 der Scheibe 68 eingreifen.The axial approaches 72 the pressure plate 68 , Which in the example shown have an open in the direction of the rotation axis U-shaped cross-section, also serve to prevent rotation of the spring washer 42 leading to the friction disk 40 heard (for example through the discs 66 and 68 is formed together), said spring washer 42 at its outer periphery outwardly directed radial projections 86 includes, at the axial lugs 72 the disc 68 intervention.

Als Variante können die Federscheibe 56 und die Anpreßscheibe 80 der Einschubscheibe bei ihrer Befesti gung durch elastische Verrastung zwischen den Scheiben 66 und 68 gehalten und arretiert werden.As a variant, the spring washer 56 and the pressure plate 80 the insertion plate in its fastening movement by elastic locking between the discs 66 and 68 be held and locked.

Die Funktionsweise dieser Gruppe von Reibscheiben ergibt sich aus der vorstehenden Beschreibung.The Functioning of this group of friction discs results from the above description.

Die an eine radiale Fläche der Nabe 14 angedrückte Reibscheibe 20 und die durch die Scheiben 66 und 68 gebildete Reibscheibe 40 sind drehfest mit der zweiten Führungsscheibe 18 des Hauptdämpfers verbunden, wobei die diese Reibscheiben axial beaufschlagenden Federscheiben 20 und 42 an der Führungsscheibe 18 zur Anlage kommen und drehfest mit ihren Reibscheiben verbunden sind, so daß eine relative Drehung zwischen der zweiten Führungsscheibe 18 und der Nabe 14 zu einer Reibung der Federscheibe 20 an der Nabe (oder genauer gesagt: an der fest mit der Nabe verbundenen Schutzscheibe 24) führt, während jede relative Drehung zwischen der Führungsscheibe 18 und der ringförmigen Zwischenscheibe 34 zu eine Reibung der Reibscheibe 40 an der ringförmigen Zwischenscheibe 34 führt.The to a radial surface of the hub 14 pressed-on friction disc 20 and the through the discs 66 and 68 formed friction disk 40 are non-rotatable with the second guide disc 18 connected to the main damper, wherein the friction discs axially acting spring washers 20 and 42 at the guide disc 18 come to rest and are non-rotatably connected with their friction plates, so that a relative rotation between the second guide disc 18 and the hub 14 to a friction of the spring washer 20 on the hub (or more precisely: on the protective disk firmly connected to the hub 24 ), while any relative rotation between the guide disc 18 and the annular washer 34 to a friction of the friction disc 40 on the annular washer 34 leads.

Die Einschubscheibe 54 und ihre Federscheibe 56 sind zwischen der ringförmigen Zwischenscheibe 34 und der drehfest mit der zweiten Führungsscheibe 18 verbundenen Reibscheibe 40 angeordnet, so daß eine relative Drehung zwischen der ringförmigen Zwischenscheibe 34 und der Nabe 14, wenn die Einschubscheibe 54 an der Nabe 14 gegen Verdrehung gesichert ist, zu einer Reibung der Einschubscheibe 54 an der ringförmigen Zwischenscheibe 34 führt.The insert disk 54 and her spring washer 56 are between the annular washer 34 and the non-rotatably with the second guide disc 18 connected friction disc 40 arranged so that a relative rotation between the annular washer 34 and the hub 14 if the slide-in disc 54 at the hub 14 secured against rotation, to a friction of the insertion plate 54 on the annular washer 34 leads.

Die Federscheiben 22, 42 und 56, die zu den Reibscheiben 20, 40 bzw. zur Einschubscheibe 54 gehören, ermöglichen es, die Reibungen dieser Scheiben unabhängig voneinander einzustellen.The spring washers 22 . 42 and 56 leading to the friction discs 20 . 40 or to the insertion disk 54 belong, make it possible to adjust the friction of these discs independently.

Die in 3 dargestellte Ausführungsvariante unterscheidet sich von der Ausführung der 1 und 2 durch die Art der elastischen Verrastung der Scheiben 66 und 68 aneinander. In 3 sind die Ansätze 72 der Anpreßscheibe 68 nicht mit Vorsprüngen in Form einer geneigten Rampe, sondern mit einer leichten Einsenkung gebildet, die dazu bestimmt ist, eine Abwinklung 88 aufzunehmen, die radial nach innen an den axialen Ansätzen 70 der Reibscheibe 66 ausgebildet ist.In the 3 illustrated embodiment differs from the execution of 1 and 2 by the type of elastic locking of the discs 66 and 68 together. In 3 are the approaches 72 the pressure plate 68 not formed with projections in the form of an inclined ramp, but with a slight depression, which is intended to bend 88 radially inward at the axial lugs 70 the friction disc 66 is trained.

In 4 ist eine andere Variante der Befestigung der Scheiben 66 und 68 aneinander dargestellt. In dieser Variante sind die Scheiben 66 und 68 durch Aufformen fest mit einander verbunden, wobei der Werkstoff der axialen Ansätze 72 der Scheibe 68 in Öffnungen der axialen Ansätze 70 der Scheibe 66 eindringt.In 4 is another variant of fixing the discs 66 and 68 presented to each other. In this variant are the discs 66 and 68 by forming firmly connected to each other, wherein the material of the axial projections 72 the disc 68 in openings of the axial projections 70 the disc 66 penetrates.

Als Variante könnten die axialen Ansätze 70 der Reibscheibe 66 U-förmig oder ähnlich ausgebildet und fest an radialen Zapfen der Ansätze 72 der Scheibe 68 eingesetzt sein.As a variant, the axial approaches 70 the friction disc 66 U-shaped or similar and formed on radial pins of the approaches 72 the disc 68 be used.

In der in 5 dargestellten Ausführungsform ist die Anpreßscheibe 68 flach und umfaßt an ihrem äußeren Umfang Aussparungen 90, in denen die axialen Ansätze 70 der Reibscheibe 66 eingesetzt sind. In die sem Fall umfaßt die zur Reibscheibe 66 gehörende Federscheibe 42 an ihrem äußeren Umfang Ansätze 92, die sich schräg in den Öffnungen 74 der zweiten Führungsscheibe 18 erstrecken, in denen die axialen Ansätze 70 der Reibscheibe 66 eingesetzt sind.In the in 5 illustrated embodiment is the pressure plate 68 flat and includes recesses on its outer periphery 90 in which the axial approaches 70 the friction disc 66 are used. In the case that includes the friction disk 66 belonging spring washer 42 at its outer periphery approaches 92 that slant in the openings 74 the second guide disc 18 extend, in which the axial lugs 70 the friction disc 66 are used.

Außerdem ist zu beachten, daß in den Ausführungen der 3, 4 und 5 die zur Einschubscheibe 54 gehörende Anpreßscheibe 80 nicht mit der Reibscheibe 66, sondern mit ihrer Anpreßscheibe 68 drehfest verbunden ist und an ihrem äußeren Umfang axiale Ansätze 94 umfaßt, die in Aussparungen des inneren Umfangs der Anpreßscheibe 68 eingesetzt sind.It should also be noted that in the embodiments of 3 . 4 and 5 the to the insertion disc 54 belonging pressure plate 80 not with the friction disc 66 but with its pressure plate 68 rotatably connected and at its outer periphery axial approaches 94 comprising, in recesses of the inner periphery of the pressure plate 68 are used.

Im übrigen ist die Struktur mit dem bereits beschriebenen Aufbau identisch.Otherwise it is the structure is identical to the structure already described.

Wie in 6 schematisch dargestellt, können die Reibscheibe 20, ihre Federscheibe 22, die Anpreßscheibe 68, die Reibscheibe 66, ihre zugehörige Federscheibe 42, die Federscheibe 56 und die Anpreßscheibe 80 der Einschubscheibe 54 durch Aufklippsen oder elastische Verrastung eine einheitliche Untergruppe bilden.As in 6 shown schematically, the friction disc 20 , her spring washer 22 , the pressure plate 68 , the friction disc 66 , its associated spring washer 42 , the spring washer 56 and the pressure plate 80 the insertion disc 54 by clipping or elastic latching form a single subgroup.

Dazu können die Scheiben 20 und 68 aus einem einzigen Teil, beispielsweise als Formteil aus Kunststoff, ausgeführt und durch dünne Zungen oder Stege 96 aus Kunststoff miteinander verbunden sein, die bei der Endmontage des Torsionsdämpfers abgebrochen werden.These can be the slices 20 and 68 made of a single part, for example as a molded plastic part, and by thin tongues or webs 96 made of plastic, which are broken off during the final assembly of the torsion damper.

Vorsprünge 98, die am äußeren Umfang der Scheibe 20 ausgebildet sind, an der die Federscheibe 22 einge setzt ist, ermöglichen es, diese Scheibe durch Aufklippsen oder elastische Verrastung zu halten.projections 98 on the outer circumference of the disc 20 are formed, on which the spring washer 22 is set, make it possible to hold this disc by Aufklippsen or elastic latching.

Außerdem ermöglichen es an der Anpreßscheibe 68 ausgebildete Vorsprünge 100, die zur Einschubscheibe gehörende Federscheibe 56 durch Aufklippsen zu halten, während an der Reibscheibe 66 ausgebildete Vorsprünge 102 es ermöglichen, die Anpreßscheibe 80 der Einschubscheibe durch Aufklippsen zu halten.In addition, it allows on the pressure plate 68 trained protrusions 100 , the spring disc belonging to the insert disc 56 by clipping while holding on the friction disc 66 trained protrusions 102 allow the pressure plate 80 to hold the insert by clipping.

Die zur Reibscheibe gehörende Federscheibe 42 kann ebenfalls durch Aufklippsen oder durch elastische Verrastung an den axialen Ansätzen 72 der Anpreßscheibe 68 angebracht sein.The friction disc belonging spring washer 42 can also by clipping or by elastic latching on the axial lugs 72 the pressure plate 68 to be appropriate.

Durch die Vormontage dieser Untergruppe wird die Endmontage des Torsionsdämpfers erheblich vereinfacht.By the pre-assembly of this subgroup, the final assembly of the torsion damper considerably simplified.

Claims

Torsionsdämpfer for a friction clutch, in particular for motor vehicles, comprising an annular washer ( 34 ) which can be connected to a predetermined circumferential clearance on a hub which can be connected in a rotationally fixed manner to a driven shaft ( 14 ) engages, two firmly interconnected guide discs ( 10 . 18 ), which on both sides of the annular washer ( 34 ) are centered on the hub, circumferentially effective elastic organs ( 26 ), which in windows of the annular washer ( 34 ) and the guide discs ( 10 . 18 ), a friction disc ( 40 ), which between the annular washer ( 34 ) and a guide disc ( 18 ) is supported and by a between the friction disc and the aforementioned guide disc ( 18 ) inserted spring washer ( 42 ) is pressed axially against the intermediate disc, wherein the friction disc ( 40 ) rotatably with this guide disc ( 18 ), and a slide-in disc ( 54 ), which by a spring washer ( 56 ) axially on the annular intermediate disc ( 34 ) and at the hub ( 14 ) engages with a circumferential clearance, which is smaller than that of the annular washer ( 4 ), characterized in that the insertion disc ( 54 ) and its spring washer ( 56 ) in the interior of the radially inner circumference of the friction disc ( 40 ) are mounted, said spring washer ( 56 ) against rotation on the friction disc ( 40 ) is secured.

Damper according to claim 1, characterized in that the to slide-in disc ( 54 ) belonging spring washer ( 56 ) on a radially inner edge strip ( 60 ) of the friction disc ( 40 ) comes to the plant.

Damper according to claim 1 or 2, characterized in that the to slide-in disc ( 54 ) belonging spring washer ( 56 ) at its outer periphery radial approaches ( 62 ) in recesses ( 64 ) of the inner circumference of the friction disc ( 40 ) are used.

Damper according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure plate ( 80 ) between the insert ( 54 ) and its spring washer ( 56 ) and against rotation on the friction disc ( 40 ) is secured.

Damper according to one of the preceding claims, characterized in that the friction disc ( 40 ) by two axially juxtaposed and non-rotatably connected annular parts ( 66 . 68 ), which are made of different materials and one of which ( 66 ) the friction disc and the other ( 68 ) an pressing disc of the friction disc forms.

Damper according to Claim 5, characterized in that the two annular parts ( 66 . 68 ) are secured together by elastic latching or by molding.

Damper according to one of claims 4 to 6, characterized in that the pressure plate ( 80 ) and the spring washer ( 56 ) to the insert ( 54 ), at the friction disc ( 40 ) are attached by clips or elastic latching.

Damper according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second friction disc ( 20 ) disposed between a radial surface of the hub ( 14 ) and said guide disc ( 18 ) is attached and at this radial surface by a spring washer ( 22 ) pressed against the said guide plate ( 18 ) comes to the plant.

Damper according to claim 8, characterized in that a protective disk ( 24 ) between the second friction disc ( 20 ) and the radial surface of the hub ( 14 ), this second friction disc ( 20 ) rotatably with the aforementioned guide disc ( 18 ) connected is.

Damper according to claim 9, characterized in that the second friction disc ( 20 ) and the pressure plate ( 68 ) of the first friction disc ( 66 ) made of a single part and by tongues or material webs ( 96 ), which are intended to be broken off during assembly of the torsion damper.

Damper according to claim 9 or 10, characterized in that the spring washer ( 22 ) of the second friction disc ( 20 ) is clipped on this friction disc or locked in place elastically.

Damper according to one of claims 8 to 11, characterized in that the first and the second friction disc ( 40 . 20 ), their spring washers ( 42 . 22 ), the spring washer ( 56 ) and the pressure plate ( 80 ) of the insert ( 54 ) form a preassembled subgroup.