DE19704451B4

DE19704451B4 - Friction device for torsion damper

Info

Publication number: DE19704451B4
Application number: DE1997104451
Authority: DE
Inventors: Frédéric Linglain; Thierry Cortial
Original assignee: Valeo SE
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 1996-02-16
Filing date: 1997-02-06
Publication date: 2007-06-21
Anticipated expiration: 2017-02-07
Also published as: FR2745055A1; DE19704451A1; FR2745055B1

Abstract

Reibungsvorrichtung zur Erzeugung einer Reibung bei einer relativen Bewegung zwischen dem Innenumfang einer ersten Führungsscheibe (30) und einem Keilbundring (24) einer mittigen Nabe (20) eines Torsionsdämpfers, mit axial wirksamen elastischen Mitteln (3), die auf eine Reibscheibe (2) einwirken, wobei die Reibscheibe mit Drehsicherungsmitteln (7) für die drehfeste Verbindung mit einem der Elemente erste Führungsscheibe (30) oder Nabe (20) versehen ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die axial wirksamen elastischen Mittel (3) an der Reibscheibe (2) zur Anlage kommen, um auf eine Schutzscheibe (4) einzuwirken, die mit dem Keilbundring (24) der Nabe (20) in Berührung kommen kann,
dass zur Bildung einer Baueinheit aus der Reibscheibe (2), den axial wirksamen elastischen Mitteln (3) und der Schutzscheibe (4) Rastmittel mit radial elastisch verformbaren Ansätzen (5) zwischen der Reibscheibe (2) und der Schutzscheibe (4) zum Einsatz kommen,
und dass die Drehsicherungsmittel (7) durch die elastischen Mittel (3) und die Schutzscheibe (4) hindurchgehen,...A friction device for generating friction upon relative movement between the inner circumference of a first guide washer (30) and a wedge collar (24) of a central hub (20) of a torsion damper having axially effective elastic means (3) acting on a friction washer (2) in which the friction disk is provided with rotation-securing means (7) for the rotationally fixed connection to one of the elements of the first guide disk (30) or hub (20),
characterized,
in that the axially acting elastic means (3) abut the friction disc (2) to act on a protective disc (4) which can come into contact with the wedge collar (24) of the hub (20),
in that locking means with radially elastically deformable lugs (5) between the friction disk (2) and the protective disk (4) are used to form a structural unit comprising the friction disk (2), the axially effective elastic means (3) and the protective disk (4) .
and that the anti-rotation means (7) pass through the elastic means (3) and the protective disc (4), ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Torsionsdämpfer, und zwar im einzelnen eine Reibungsvorrichtung zur Erzeugung einer Reibung bei der relativen Bewegung zwischen dem Innenumfang einer ersten Führungsscheibe und einem Keilbundring einer mittigen Nabe eines Torsionsdämpfers, in der Ausführung mit axial wirksamen elastischen Mitteln, die auf eine Reibscheibe einwirken, die mit Drehsicherungsmitteln für die drehfeste Verbindung der besagten Reibscheibe mit einem der Elemente erste Führungsscheibe oder Nabe versehen ist.The The present invention relates to torsion dampers, specifically a friction device for generating a friction in the relative Movement between the inner circumference of a first guide disc and a wedge collar a central hub of a torsion damper, in the execution with axially effective elastic means acting on a friction disc, those with anti-rotation devices for the non-rotatable connection of said friction disc with one of Elements first guide disc or hub is provided.

Eine solche Vorrichtung wird in der Patentschrift US-A-5,240,458 beschrieben. Darin weist die Reibscheibe an ihrem Innenumfang ein axial ausgerichtetes ringförmiges Lager auf, das radial zwischen dem Außenumfang der Nabe und dem Innenumfang der ersten Führungsscheibe angeordnet ist.A such device is described in US Pat. No. 5,240,458. Therein points the friction disc on its inner circumference an axially aligned annular bearing on that radially between the outer circumference the hub and the inner circumference of the first guide disc is arranged.

Diese Reibscheibe wird axial durch eine gewölbte Federscheibe beaufschlagt, die mit dem Keilbundring der Nabe in Berührung steht, wobei die besagte gewölbte Federscheibe dazu an der ersten Führungsscheibe anliegt.These Friction disc is acted upon axially by a curved spring washer, which is in contact with the hub collar ring, the said one domed Spring washer abuts against the first guide disc.

Die Reibscheibe ist durch formschlüssiges Zusammen wirken drehfest mit der Führungsscheibe verbunden und weist Vorsprünge auf, die formschlüssig in Ausklinkungen eingreifen, die am Innenumfang der ersten Führungsscheibe ausgebildet sind.The Friction disc is act by positive cooperation rotatably connected to the guide disc and has protrusions on, the form-fitting engage in notches on the inner circumference of the first guide disc are formed.

Die gewölbte Federscheibe ermöglicht die Beaufschlagung eines anderen Lagers, das mit der Nabe in Berührung steht, wobei das besagte Lager zwischen der Nabe und der anderen Führungsscheibe zum Einsatz kommt.The domed Spring washer allows the application of another bearing, which is in contact with the hub, said bearing between the hub and the other guide disc is used.

Diese Reibungsvorrichtung gehört zu dem Torsionsvordämpfer, der üblicherweise als Bestandteil des Torsionsdämpfers vorgesehen ist.These Friction device heard to the torsion predator, the usual as part of the torsion damper is provided.

Daraus folgt, daß beim Zusammenbau der Reibscheibe mit der ersten Führungsscheibe das Einsetzen der Vorsprünge der Reibscheibe in die Ausklinkungen der ersten Führungsscheibe erforderlich ist. Um einen vorzeitigen Verschleiß und/oder eine Beschädigung der Reibscheibe, die für das Zusammenwirken mit dem vorerwähnten Bundring bestimmt ist, zu vermeiden, empfiehlt es sich darüber hinaus, die Reibungsvorrichtung mit einer Schutzscheibe zu versehen, die mit dem Bundring in Berührung kommt, um dadurch eine durchgehende Fläche herzustellen.from that follows that at Assembly of the friction disc with the first guide disc inserting the projections the friction disc in the notches of the first guide disc is required. To prevent premature wear and / or damage to the Friction disc for the interaction with the aforesaid collar is determined In addition, it is recommended, in addition, the friction device provided with a protective screen which comes into contact with the collar, to thereby create a continuous surface.

Durch das Vorhandensein dieser Schutzscheibe wird der Einbau der Reibungsvorrichtung im Innern des Torsionsdämpfers erschwert.By the presence of this protective screen becomes the installation of the friction device inside the torsion damper difficult.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und auf einfache und wirtschaftliche Weise eine Reibungsvorrichtung bereitzustellen, die mit einer Schutzscheibe versehen ist, wobei sie außerdem einfach im Innern des Torsionsdämpfers einzubauen ist und eine lange Lebensdauer besitzt.Of the The present invention is based on the object, these disadvantages to eliminate and in a simple and economical way a friction device provided with a protective disk, wherein she as well just inside the torsion damper is to be installed and has a long life.

Erfindungsgemäß ist eine Reibungsvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, daß die axial wirksamen elastischen Mittel an der Reibscheibe zur Anlage kommen, um auf eine Schutzscheibe einzuwirken, die mit dem Bundring der Nabe in Berührung kommen kann, daß zur Bildung einer Baueinheit aus der Reibscheibe, den axial wirksamen elastischen Mitteln und der Schutzscheibe Rastmittel mit radial elastisch verformbaren Ansätzen zwischen der Reibscheibe und der Schutzscheibe zum Einsatz kommen und daß die Drehsicherungsmittel durch die axial wirksamen elastischen Mittel und die Schutzscheibe hindurchgehen, um mit den Keilen des Bundrings der Nabe zusammenzuwirken; während die Reibscheibe eine entgegengesetzt zu den axial wirksamen elastischen Mitteln gerichtete rückseitige Fläche aufweist, um reibschlüssig mit der ersten Führungsscheibe zusammenzuwirken.According to the invention is a Friction device of the type mentioned above, characterized that the axially effective elastic means on the friction disc for conditioning come to act on a protective disk, which with the collar of the Hub in touch can come that to Forming a structural unit of the friction disc, the axially effective elastic means and the protective disc locking means with radial elastically deformable lugs between the friction disc and the protective disc are used and that the Anti-rotation means by the axially effective elastic means and go through the protective screen with the wedges of the collar to cooperate with the hub; while the friction disc opposite to the axially effective elastic Means directed back area has to frictionally with the first guide disc co.

Dank der Erfindung bildet die Reibungsvorrichtung eine einheitlich ausgeführte Reibungskassette. Diese radial kompakte Kassette ist handhabbar und transportierbar und läßt sich sehr einfach durch Aufstecken an der Nabe anbringen, wodurch der Zusammenbau des Torsionsdämpfers vereinfacht und die Montagezeit entsprechend verkürzt wird.thanks According to the invention, the friction device forms a uniformly executed friction cassette. This radially compact cassette is manageable and transportable and lets himself go very simply by attaching to the hub attach, causing the Assembly of the torsion damper simplified and the assembly time is shortened accordingly.

Auf diese Weise entsteht eine Reibungsvorrichtung, deren verschiedene Bauteile sich sehr einfach durch Verrastung der Reibscheibe mit der Schutzscheibe vormontieren lassen.On This creates a friction device whose different Components are very easy by locking the friction disc with pre-assemble the protective screen.

Diese Reibungsvorrichtung kann an der ersten Führungsscheibe in Reibung treten, die dabei vereinfacht und versteift wird, da in dieser Führungsscheibe keine Löcher, Ausklinkungen oder ähnliches in Höhe der Reibscheibe der Reibungsvorrichtung vorzusehen sind.These Friction device may interfere with the first guide disc, which is thereby simplified and stiffened, as in this guide disc no holes, Notches or similar in height of Friction disc of the friction device are provided.

Die Gestaltung der Nabe wird vorteilhafterweise für die drehende Mitnahme der Reibscheibe durch den Bundring der Nabe genutzt.The Design of the hub is advantageously for the rotating entrainment of Friction disc used by the collar of the hub.

Dabei ist zu beachten, daß es einfacher ist, die Reibungskassette am Keilbundring der Nabe anzubringen, als – nach dem Stand der Technik – die Reibscheibe, wie vorstehend beschrieben, an der ersten Führungsscheibe einzubauen.there it should be noted that it easier to attach the friction cassette to the hub collar ring, than after the state of the art - the friction disc, as described above, to be installed on the first guide disc.

Alle diese Vorkehrungen ermöglichen eine Verlängerung der Lebensdauer der Reibungsvorrichtung ohne eine Verschwächung der Nabe.All these provisions allow extending the life of Reibvorvorrich without weakening the hub.

Desweiteren ist festzustellen, daß die axial wirksamen elastischen Mittel ebenfalls gut geschützt sind, da sie in eine durch die Reibscheibe und die Schutzscheibe begrenzte Aufnahme eingebaut werden, welche die elastischen Mittel schützt, für die sie außerdem als Auflagemittel dient.Furthermore It should be noted that the axially effective elastic means are also well protected, as they are bounded in one by the friction washer and the protective screen Including intake which protects the elastic means for which they are also considered Support means used.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß die Ausbildung der Reibungseinheit die Möglichkeit schafft, die durch die axial wirksamen elastischen Mittel ausgeübte Belastung im vorhinein zu kontrollieren.In In this context, it should be noted that the formation of the friction unit the possibility creates the load exerted by the axially effective elastic means to check in advance.

Die Rastmittel können axial ausgerichtete elastische Ansätze umfassen, die durch Stanzen und Biegen aus der Schutzscheibe herausgearbeitet werden, die vorteilhafterweise aus Metall ausgeführt ist.The Locking means can include axially aligned elastic approaches by punching and bending are machined out of the protective pane, which advantageously made of metal is.

Diese relativ kurzen Ansätze weisen beispielsweise Aussparungen an ihrem freien Ende auf, die jeweils durch Verrastung mit einer Nase in Eingriff treten können, die am Außenumfang der vorteilhafterweise aus formbarem Kunststoff ausgeführten Reibscheibe angeordnet ist.These relatively short approaches For example, have recesses at their free end, the each can engage by latching with a nose, the on the outer circumference the advantageously made of moldable plastic friction disk is arranged.

Um die Schutzscheibe zu vereinfachen und Material zu sparen, werden die radial elastisch verformbaren Ansätze vorteilhafterweise aus der Reibscheibe herausgearbeitet, wobei sie aus axial ausgerichteten Ansätzen mit einem Rastende bestehen, die mit der vorder seitigen Fläche der Schutzscheibe in Eingriff treten können, die entgegengesetzt zu den axial wirksamen elastischen Mitteln gerichtet ist.Around to simplify the protective screen and save material will be the radially elastically deformable approaches advantageously from the Reibscheibe worked out, wherein they are made of axially aligned approaches With a detent end, with the front side surface of the Protective disk can be engaged, the opposite to directed to the axially effective elastic means.

Dadurch ergibt sich eine besonders wirtschaftliche Lösung, da die gerasteten elastischen Ansätze einfach und wirtschaftlich an der vorteilhafterweise aus formbarem Kunststoff ausgeführten Reibscheibe angeformt werden.Thereby This results in a particularly economical solution, since the latched elastic approaches easy and economically advantageous in the form of plastic executed friction disc be formed.

Diese elastischen Ansätze können mit Umfangsspiel zwischen zwei Keilen des Bundrings der Nabe eingreifen, so daß sie während des Betriebs nicht beansprucht werden. Sie sind außerdem relativ lang und daher biegsam, wodurch die Verrastung erleichtert wird.These elastic approaches can intervene with circumferential play between two wedges of the collar of the hub, so that you while the operation are not claimed. They are also relatively long and therefore flexible, which facilitates the locking.

Darüber hinaus wird die Schutzscheibe nach dem Einbau im Innern des Torsionsdämpfers in Richtung der Reibscheibe verschoben, um die axial wirksamen elastischen Mittel entsprechend zusammenzudrücken.Furthermore After the installation, the protective screen is inside the torsion damper Direction of the friction disc shifted to the axially effective elastic To squeeze funds accordingly.

Diese elastischen Ansätze werden vorteilhafterweise aus dem Außenumfang der Reibscheibe herausgearbeitet, die außerdem an ihrem Außenumfang Zentrieransätze für die axial wirksamen elastischen Mittel aufweist.These elastic approaches are advantageously worked out from the outer periphery of the friction disc, the moreover on its outer circumference Centering projections for the having axially effective elastic means.

Diese elastischen Rastansätze sind umfangsmäßig zwischen zwei Zentrieransätzen angeordnet. Die Drehsicherungsmittel bestehen aus axial ausgerichteten Ansätzen, die aus dem Innenumfang der Reibscheibe herausgearbeitet sind und diese in Verbindung mit den Zentrieransätzen verstärken.These elastic locking lugs are circumferentially between two centering approaches arranged. The anti-rotation means consist of axially aligned approaches, which are machined out of the inner periphery of the friction plate and strengthen them in conjunction with the centering lugs.

Diese Ansätze erstrecken sich dabei durch die mittige Öffnung der Schutzscheibe und der axial wirksamen elastischen Mittel hindurch.These approaches extend through the central opening of the protective disc and the axially effective elastic means.

Die axial wirksamen elastischen Mittel bestehen beispielsweise aus einer an ihrem Innenumfang gezackten gewölbte Federscheibe.The axially effective elastic means consist for example of a on its inner circumference jagged domed spring washer.

Die Drehsicherungsansätze umfassen dabei vorteilhafterweise mittig radial überstehend einen Arretieransatz, der zwischen zwei Ansätzen des gezackten Innenumfangs der gewölbten Federscheibe eingreift, die dadurch gegen Verdrehung gesichert ist.The Rotation approaches advantageously comprise a locking projection in the center, radially projecting the between two approaches the serrated inner circumference of the curved spring washer engages, which is secured against rotation.

Diese Arretieransätze gehen vorteilhafterweise durch Aussparungen hindurch, die am Innenumfang der Schutzscheibe zur Drehsicherung der besagten Schutzscheibe ausgebildet sind.These locking lugs advantageously pass through recesses on the inner circumference the protective disk is designed to prevent rotation of the said protective disk are.

Dabei ist zu beachten, daß die Arretieransätze die Drehsicherungsansätze mechanisch verstärken.there It should be noted that the locking lugs the anti-rotation approaches strengthen mechanically.

Aufgrund der Anordnung der Zentrieransätze und der elastischen Rastansätze am Außenumfang der Reibscheibe ist keine Überlagerung mit den Drehsicherungsansätzen zu befürchten.by virtue of the arrangement of the centering approaches and the elastic locking lugs on the outer circumference of the Friction disc is not an overlay with the anti-rotation approaches to fear.

In einer Ausführungsform fassen zwei Zentrieransätze umfangsmäßig einen Drehsicherungsansatz ein, wobei ein Rastansatz umfangsmäßig zwischen zwei Zentrieransätzen angeordnet ist.In an embodiment take two centering approaches one circumferentially Anti-rotation approach, wherein a locking lug circumferentially between two centering approaches is arranged.

Am Außenumfang der Reibscheibe sind natürlich Öffnungen vorgesehen, um die gerasteten elastischen Ansätze einfach entformen zu können.At the outer periphery the friction disc are of course openings provided in order to easily demold the latched elastic approaches.

Dabei ist festzustellen, daß die Drehsicherungsansätze und die Zentrieransätze die axial wirksamen elastischen Mittel und die Schutzscheibe schützen. Sie halten die elastischen Mittel bzw. die Schutzscheibe radial nach außen.there It should be noted that the Rotation approaches and the centering approaches protect the axially effective elastic means and the protective disc. she hold the elastic means or the protective glass radially Outside.

Alle vorerwähnten Ansätze sind radial und zur Nabe hin ausgerichtet, wobei die elastisch verformbaren Ansätze axial länger und dünner sind.All aforementioned approaches are radially aligned and towards the hub, with the elastically deformable approaches axially longer and thinner are.

Die nachstehende Beschreibung veranschaulicht die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, auf denen folgendes dargestellt ist:The The following description illustrates the invention with reference on the attached Drawings showing:

1 zeigt eine als Axialschnitt ausgeführte Ansicht einer Reibungskupplungsscheibe, die mit einer erfindungsgemäßen Reibungsvorrichtung ausgerüstet ist. 1 shows an axial section view of a friction clutch disc, which is equipped with a friction device according to the invention.

2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Teilansicht des Mittelteils von 1. 2 shows in enlarged scale a partial view of the middle part of 1 ,

3 zeigt eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Reibungsvorrichtung mit ihrer zugehörigen Nabe des Torsionsdämpfers. 3 shows an exploded perspective view of the friction device according to the invention with its associated hub of the torsion damper.

In den dargestellten Figuren besteht der Torsionsdämpfer aus einer Reibungskupplungsscheibe für Kraftfahrzeuge.In the illustrated figures, the torsion damper consists of a friction clutch disc for motor vehicles.

Diese Reibungskupplungsscheibe umfaßt zwei Führungsscheiben 30, 40, die fest miteinander verbunden und beiderseits einer Mitnehmerscheibe 50 angeordnet sind.This friction clutch disc comprises two guide discs 30 . 40 , which are firmly connected and on both sides of a drive plate 50 are arranged.

Diese Führungsscheiben sind fest mit dem Eingangselement 60 des Torsionsdämpfers verbunden und umgeben frei das Ausgangselement 20 des Torsionsdämpfers, das hier aus einer mittigen Nabe mit Innennuten für die drehfeste Verbindung des Torsionsdämpfers mit einer getriebenen Welle besteht, bei der es sich hier um die Eingangswelle des Getriebes handelt.These guide discs are fixed to the input member 60 the torsion damper connected and freely surround the output element 20 the torsion damper, which here consists of a central hub with internal grooves for the rotationally fixed connection of the torsion damper with a driven shaft, which is here to the input shaft of the transmission.

Das Eingangselement 60 besteht hier aus einer Trägerscheibe, an deren beiden Seiten Reibbeläge 61 befestigt sind, die zwischen der Druckplatte und der Schwungscheibe der Kupplung eingespannt werden können, die drehfest mit der treibenden Welle, hier mit der Kurbelwelle des Fahrzeugmotors, verbunden ist.The input element 60 consists here of a carrier disc, on both sides of friction linings 61 are fixed, which can be clamped between the pressure plate and the flywheel of the clutch, which is rotatably connected to the driving shaft, here with the crankshaft of the vehicle engine, connected.

Das Eingangselement 60 ist hier anhand von Nieten 62 an einer 40 der Führungsscheiben 30, 40 befestigt, die als zweite Führungsscheibe 40 bezeichnet wird.The input element 60 is here based on rivets 62 at a 40 the guide discs 30 . 40 attached as the second guide disc 40 referred to as.

Diese zweite Führungsscheibe 40 ist mit der als erste Führungsscheibe bezeichneten anderen Führungsscheibe 30 mit Hilfe von Distanzbolzen 31 verbunden, die jeweils mit Umfangsspiel durch eine ohne Bezugsnummer dargestellte Aussparung hindurchgehen, die in den Außenumfang der Mitnehmerscheibe 50 eingearbeitet ist.This second guide disc 40 is with the other guide disc called the first guide disc 30 with the help of spacer bolts 31 connected, each passing with circumferential clearance through a recess shown without reference number, in the outer periphery of the drive plate 50 is incorporated.

Diese Mitnehmerscheibe 50 umgibt ebenfalls die Nabe 20, jedoch unter Einfügung von mit Spiel wirksamen Eingriffsmitteln 80, die zwischen dem Innenumfang der Mitnehmerscheibe 50 und dem Außenumfang der Nabe 20 mit der axialen Symmetrieachse X-X eingesetzt sind, welche die Symmetrieachse der Kupplungsscheibe bildet.This drive disc 50 also surrounds the hub 20 but with the inclusion of play engaging means 80 between the inner circumference of the drive plate 50 and the outer circumference of the hub 20 are used with the axial axis of symmetry XX, which forms the axis of symmetry of the clutch disc.

Im einzelnen umfassen die mit Spiel wirksamen Eingriffsmittel 80 in abwechselnder Folge Zähne und Aussparungen, die am Innenumfang der Mitnehmerscheibe 50 bzw. am Außenumfang eines Bundrings 24 vorgesehen sind, den die Nabe 20 radial nach außen vorspringend aufweist. Die Zähne der Mitnehmerscheibe greifen mit Umfangsspiel in die Aussparungen des Bundrings ein und umgekehrt.In particular, the play engaging means comprise 80 in alternating sequence teeth and recesses on the inner circumference of the drive plate 50 or on the outer circumference of a collar 24 are provided, which the hub 20 has radially projecting outward. The teeth of the drive plate engage with circumferential clearance in the recesses of the collar and vice versa.

Die Zähne sind hier trapezförmig ausgebildet. Wie in 3 deutlicher zu erkennen ist, sind die Zähne 21 des Bundrings der Nabe 20 axial gestreckt, so daß sie Keile 21 bilden, die durch Aussparungen 22 voneinander getrennt sind.The teeth are trapezoidal. As in 3 The teeth are more clearly recognizable 21 of the collar of the hub 20 axially stretched so that they wedges 21 form through recesses 22 are separated from each other.

Der Bundring 24 der mittigen Nabe 20 ist dadurch außen mit Keilnuten versehen und erstreckt sich zwischen den beiden Führungsscheiben 30, 40. An einem der axialen Enden des Bundrings haben die Keile 21 eine geringere radiale Höhe, um eine Schulter zu bilden, die dazu dient, eine an ihrem Innenumfang mit Zähnen und Aussparungen versehene Zusatzscheibe 77 in einer Richtung axial zu sichern, wobei die Zähne der besagten Zusatzscheibe 77 formschlüssig in die Aussparungen 22 des Bundrings 24 eingreifen, so daß dieses Zusatzscheibe 77 durch formschlüssiges Zusammenwirken drehfest mit der Nabe 20 verbunden ist. In der anderen axialen Richtung ist die Zusatzscheibe 77 axial durch Aufklemmen an der Nabe 20 gesichert, das heißt durch Umkrempen nach außen des axialen Endes mit geringerer Höhe der Keile 21 des Bundrings 24, wie dies in 2 deutlicher zu erkennen ist. Dadurch ist die Zusatzscheibe 77 fest mit der Nabe 20 verbunden.The collar 24 the central hub 20 is characterized by externally provided with splines and extends between the two guide discs 30 . 40 , At one of the axial ends of the collar have the wedges 21 a smaller radial height to form a shoulder serving to provide an additional disc provided with teeth and recesses on its inner circumference 77 axially secure in one direction, the teeth of said additional disc 77 positively in the recesses 22 of the collar 24 intervene, so that this additional disc 77 by positive interaction with the hub rotation 20 connected is. In the other axial direction is the additional disc 77 axially by clamping on the hub 20 secured, that is by Umkrempen to the outside of the axial end with lesser height of the wedges 21 of the collar 24 like this in 2 can be seen more clearly. This is the additional disc 77 stuck with the hub 20 connected.

Zwischen dem Innenumfang der zweiten Führungsscheibe 40 und dem Außenumfang der Nabe 20 ist radial ein Lager 76 eingefügt. Dieses Lager 76 weist innen eine kegelstumpfartige Fläche auf, die mit einer außen an der Nabe ausgebildeten kegelstumpfartigen Auflagefläche 23 zusammenwirken kann. Das Lager 76 weist (2) einen quer ausgerichteten Flansch auf, an dessen Außenumfang auf bekannte Weise Stifte herausgearbeitet sind, die formschlüssig in Öffnungen der zweiten Führungsscheibe 40 eingreifen, um die drehfeste Verbindung des Lagers 76 mit der zweiten Führungsscheibe 40 herbeizuführen.Between the inner periphery of the second guide disc 40 and the outer circumference of the hub 20 is a radial bearing 76 inserted. This camp 76 has inside a truncated cone-like surface, with a frustum-shaped bearing surface formed on the outside of the hub 23 can interact. The warehouse 76 points ( 2 ) on a transversely oriented flange, on the outer periphery of which pins are worked out in a known manner, the form-fitting in openings of the second guide disc 40 engage the non-rotatable connection of the bearing 76 with the second guide disc 40 bring about.

Die kegelstumpfartige Auflagefläche 23 ist an dem betreffenden Ende der Nabe 20 ausgebildet.The frustoconical bearing surface 23 is at the relevant end of the hub 20 educated.

An ihrem anderen axialen Ende 20 weist die Nabe 20 eine zylindrische Form auf, wobei sie durch eine Schulter 25 begrenzt ist, die die Querabschlußfläche des Bundrings 24 bildet. Zwischen dieser Fläche 25 und dem Innenumfang der ersten Führungsscheibe 30 kommt eine Reibungsvorrichtung 1 zum Einsatz.At its other axial end 20 has the hub 20 a cylindrical shape, passing through a shoulder 25 is limited, the cross-sectional area of the collar 24 forms. Between this area 25 and the inner periphery of the first guide disc 30 comes a friction device 1 for use.

Diese Reibungsvorrichtung 1 bildet eine einheitliche Baugruppe, wie dies nachstehend beschrieben wird.This friction device 1 forms a unitary assembly, as described below.

Sie erzeugt eine Reibung bei einer relativen Bewegung zwischen dem Innenumfang der ersten Führungsscheibe 30 und dem Keilbundring 24 der mittigen Nabe 20.It generates a friction at a relative movement between the inner periphery of the first guide disc 30 and the wedge collar 24 the central hub 20 ,

Diese Vorrichtung 1 umfaßt axial wirksame elastische Mittel 3, die hier mit geringer Steifigkeit ausgeführt sind und auf eine Reibscheibe 2 einwirken, die mit Drehsicherungsmitteln 7 versehen ist, um die drehfeste Verbindung der besagten Reibscheibe 2 mit einem der Elemente erste Führungsscheibe 30 oder Nabe 20 herbeizuführen.This device 1 includes axially effective elastic means 3 , which are designed here with low rigidity and on a friction disc 2 interacting with anti-rotation devices 7 is provided to the rotationally fixed connection of said friction disc 2 with one of the elements first guide disc 30 or hub 20 bring about.

Die axial wirksamen elastischen Mittel 3 bestehen hier aus einer gewölbten Federscheibe, deren Innenumfang gezackt ist, so daß sie innen Aussparungen 9 aufweist.The axially effective elastic means 3 here consist of a curved spring washer whose inner circumference is jagged, so that they inside recesses 9 having.

Als Variante können die elastischen Mittel 3 aus einer gewellten Federscheibe oder als weitere Variante aus zwei gewölbten Federscheiben bestehen.As a variant, the elastic means 3 consist of a corrugated spring washer or as a further variant of two curved spring washers.

Unabhängig davon ermöglichen diese elastischen Mittel 3, die zwischen der Führungsscheibe 30 und der Fläche 25 des Bundrings 24 wirksam sind, das Andrücken des Lagers 76 an die kegelstumpfartige Auflagefläche 23 der Nabe 20.Regardless, these elastic means allow 3 that is between the guide disc 30 and the area 25 of the collar 24 are effective, the bearing of the bearing 76 to the truncated cone-like bearing surface 23 the hub 20 ,

Dadurch sind das Lager 76 und die Reibungsvorrichtung 1, die beiderseits des Bundrings 24 angeordnet sind, bei einer relativen Winkelbewegung zwischen dem Eingangselement 60 und dem Ausgangselement 20 ständig wirksam, wobei eine ständige Reibung zwischen dem drehfest mit der zweiten Führungsscheibe 40 verbundenen Lager 76 und der kegelstumpfartigen Auflagefläche 23 sowie erfindungsgemäß zwischen dem Innenumfang der ersten Führungsscheibe 30 und der Reibscheibe 2 entsteht.This is the camp 76 and the friction device 1 , on both sides of the collar 24 are arranged, with a relative angular movement between the input member 60 and the output element 20 constantly effective, with a constant friction between the rotationally fixed with the second guide disc 40 connected bearings 76 and the frusto-conical bearing surface 23 and according to the invention between the inner periphery of the first guide disc 30 and the friction disc 2 arises.

Im einzelnen sind die, wie vorstehend beschrieben, fest mit dem Eingangselement 60 verbundenen Führungsscheiben 30, 40 im Verhältnis zur Mitnehmerscheibe 50 entgegen ersten umfangsmäßig wirksamen elastischen Organen 55 und ersten axial wirksamen Reibungsmitteln winklig beweglich, während die Mitnehmerscheibe 50 im Verhältnis zur Nabe 20 (Ausgangselement) entgegen zweiten umfangsmäßig wirksamen elastischen Organen 75 mit geringerer Steifigkeit als die ersten Organe 55 und Reibungsmitteln 1, 76 winklig beweglich ist, die ständig, wie vorstehend beschrieben, wirksam sind.In particular, as described above, they are fixed to the input member 60 connected guide discs 30 . 40 in relation to the driving disc 50 against the first circumferentially effective elastic organs 55 and first axially acting friction means angularly movable while the drive plate 50 in relation to the hub 20 (Output element) against second circumferentially effective elastic organs 75 with less rigidity than the first organs 55 and friction agents 1 . 76 is angularly movable, which are constantly effective, as described above.

Im einzelnen bestehen die ersten umfangsmäßig wirksamen elastischen Organe 55 hier aus Schraubenfederpaaren 55, die konzentrisch in Aufnahmen 41, 51, hier in Fenster, eingesetzt sind, die gegenüberliegend in die Führungsscheiben 30, 40 bzw. in die Mitnehmerscheibe 50 eingearbeitet sind.In detail, the first circumferentially effective elastic members exist 55 here from coil spring pairs 55 concentric in shots 41 . 51 , here in windows, are inserted, which are opposite in the guide disks 30 . 40 or in the drive plate 50 are incorporated.

Diese Federn 55 werden ohne Umfangsspiel in die Fenster 51 eingesetzt.These feathers 55 get into the windows without a big game 51 used.

Um eine abgestufte Wirkung dieser Federn 55 herbeizuführen, werden sie vorteilhafterweise spielfrei in bestimmte Fenster 51 der Mitnehmerscheibe 50 und mit Umfangsspiel in die Fenster 51 der Mitnehmerscheibe 50 eingesetzt. Die Scheibe 81 besitzt eine größere Steifigkeit als die Scheibe 3.To a graduated effect of these springs 55 bring about, they are advantageously free of play in certain windows 51 the drive disc 50 and with circumferential play in the windows 51 the drive disc 50 used. The disc 81 has a greater rigidity than the disc 3 ,

Dies ist natürlich von den jeweiligen Anwendungen abhängig, wobei auch alle Federn 55 spielfrei in die Fenster 51 eingesetzt werden können.This depends of course on the respective applications, whereby also all springs 55 play in the windows 51 can be used.

Die ersten Reibungsmittel umfassen eine axial wirksame Federscheibe 81, hier eine gewölbte Federscheibe, oder als Variante eine gewellte Federscheibe, die an der ersten Führungsscheibe 30 zur Anlage kommt, um auf eine Reibscheibe 82 einzuwirken und diese in Anlage an die betreffende Fläche der Mitnehmerscheibe 50 zu beaufschlagen.The first friction means comprise an axially acting spring washer 81 , here a curved spring washer, or as a variant, a corrugated spring washer, on the first guide disc 30 comes to rest on a friction disk 82 act and these in contact with the relevant surface of the drive plate 50 to act on.

Die – wie das Lager 76 vorteilhafterweise aus Kunst stoff ausgeführte – Reibscheibe 82 weist an ihrem Außenumfang Stifte auf, die umfangsmäßig formschlüssig in Öffnungen eingreifen, die in die erste Führungsscheibe 30 eingearbeitet sind.The - like the camp 76 advantageously made of synthetic material - friction disc 82 has on its outer circumference on pins which engage circumferentially positively in openings in the first guide disc 30 are incorporated.

Zu diesen Stiften gehören elastisch verformbare Rastansätze mit einem freien Rastende, wie dies im unteren Teil von 2 zu erkennen ist.These pins include elastically deformable locking lugs with a free locking end, as in the lower part of 2 can be seen.

Dadurch besteht die Möglichkeit, im vorhinein eine Baueinheit aus der ersten Führungsscheibe 30 und den Scheiben 81, 82 zu bilden, welche die erfindungsgemäße Reibungsvorrichtung 1 umgeben.This makes it possible, in advance, a unit from the first guide disc 30 and the discs 81 . 82 to form which the friction device according to the invention 1 surround.

Die Federscheibe 81 ermöglicht es durch Rückwirkung dank den Abstandsstücken 31, axial zwischen der Mitnehmerscheibe 50 und der zweiten Führungsscheibe 40 eine Vordämpfungskassette 70 und eine Reibscheibe 74 einzuspannen, die axial zwischen der Kassette 70 und der zweiten Führungsscheibe 40 eingefügt ist.The spring washer 81 makes it possible by reaction thanks to the spacers 31 , axially between the drive plate 50 and the second guide disc 40 a pre-damper cassette 70 and a friction disk 74 clamp it axially between the cassette 70 and the second guide disc 40 is inserted.

Diese Reibscheibe 74 erstreckt sich radial oberhalb des Querabschnitts des Lagers 76 und ist, beispielsweise durch Verklebung, fest mit einem der Elemente Führungsscheibe 40 oder Kassette 70 verbunden.This friction disc 74 extends radially above the transverse portion of the bearing 76 and is, for example, by gluing, firmly with one of the elements guide disc 40 or cassette 70 connected.

Hier ist die Reibscheibe 74 an der Kassette 70 verklebt, die zwei Querflansche 71 und 72 umfaßt, die beiderseits der, wie vorerwähnt, fest mit der Nabe 20 verbundenen Hilfs- oder Zusatzscheibe 77 angeordnet sind.Here is the friction disc 74 on the cassette 70 glued, the two transverse flanges 71 and 72 comprising, on both sides of, as mentioned above, fixed to the hub 20 connected auxiliary or additional disc 77 are arranged.

Der am nächsten an der Führungsscheibe 40 befindliche Flansch 71 ist an seinem Außenumfang mit axial ausgerichteten Ansätzen 73 versehen, die jeweils in eine in der Mitnehmerscheibe 50 vorgesehene Öffnung 52 eingreifen. Diese Ansätze sind flach und dünn und haben eine Breite, die dem Durchmesser der Öffnung 52 entspricht, so daß der Flansch 71 durch formschlüssiges Zusammenwirken drehfest mit der Mitnehmerscheibe 50 verbunden ist.The closest to the guide disc 40 located flange 71 is at its outer periphery with axially aligned lugs 73 provided, each in one in the drive plate 50 provided opening 52 intervention. These approaches are flat and thin and have a width equal to the diameter of the opening 52 corresponds, so that the flange 71 by positive engagement co-rotation with the drive plate 50 connected is.

Der andere Flansch 72 kommt mit der Mitnehmerscheibe 50 in Berührung und ist drehfest mit dem Flansch 71 verbunden, was durch die Ansätze 73 ermöglicht wird, die an ihrem freien Ende eine Verformung aufweisen, etwa einen halbkugelförmigen Kragen, der durch Verrastung mit der an der Mitnehmerscheibe 50 anliegenden Fläche des Flansches 72 in Berührung kommt.The other flange 72 comes with the drive plate 50 in contact and is non-rotatable with the flange 71 connected, what through the approaches 73 allows, which have at its free end a deformation, such as a hemispherical collar, by latching with the on the drive plate 50 adjacent surface of the flange 72 comes into contact.

Dazu gehen die Ansätze 73 umfangsmäßig formschlüssig durch Öffnungen 78 hindurch, die am Außenumfang des Flansches 72 eingearbeitet sind.These are the approaches 73 circumferentially form-fitting through openings 78 passing through, on the outer circumference of the flange 72 are incorporated.

Die Ansätze 73 erstrecken sich radial oberhalb der Zusatzscheibe 77. Die zweiten umfangsmäßig wirksamen elastischen Organe 75 sind in Fenster eingesetzt, die gegenüberliegend in die Flansche 71, 72 und die Zusatzscheibe 77 eingearbeitet sind, ebenso wie die Federn 55.The approaches 73 extend radially above the additional disc 77 , The second circumferentially effective elastic organs 75 are inserted in windows, which are opposite in the flanges 71 . 72 and the additional disc 77 are incorporated, as well as the springs 55 ,

Dadurch haben die Federn 75 vorteilhafterweise eine abgestufte Wirkung, wobei sie hier aus Schraubenfedern bestehen.This will have the springs 75 advantageously a stepped effect, in which case they consist of coil springs.

Als Variante können zumindest einige der Federn 75 aus Elastomerblöcken bestehen, was auch bei einigen der Federn 55 der Fall sein kann.As a variant, at least some of the springs 75 consist of elastomeric blocks, which also with some of the springs 55 the case may be.

Der Torsionsdämpfer weist daher zwei Torsionsdämpfervorrichtungen mit abgestufter Wirkung auf, und zwar einen Hauptdämpfer, der im Fahrdrehzahlbereich des Fahrzeugs wirksam wird und die Mitnehmerscheibe 50 umfaßt, die mit den Führungsscheiben 30, 40 durch Federn 55 verbunden sind, deren Steifigkeit höher als die der Federn 75 ausfällt, die zu einer sogenannten Vordämpfervorrichtung gehören, die zwischen der Nabe 20 und der Mitnehmerscheibe 50 wirksam wird, um die Schwingungen im Leerlaufdrehzahlbereich des Motors abzubauen.The torsion damper therefore has two graded-action torsional damper devices, namely, a main damper which operates in the driving speed range of the vehicle and the drive plate 50 includes, with the guide discs 30 . 40 by springs 55 whose stiffness is higher than that of the springs 75 fails, which belong to a so-called pre-damper device, which is between the hub 20 and the drive disc 50 becomes effective to reduce the vibrations in the idle speed range of the engine.

Dieser Vordämpfer ist im Innern des Hauptdämpfers radial unterhalb der ersten elastischen Organe 55 und axial zwischen der Mitnehmerscheibe 50 und der zweiten Führungsscheibe 40 angeordnet.This pre-damper is inside the main damper radially below the first elastic members 55 and axially between the drive plate 50 and the second guide disc 40 arranged.

Dieser Vordämpfer besteht hier aus der Vordämpferkassette 70, die eine Zusatzscheibe 77 umfaßt, die fest an der Nabe 20 angebracht und durch die Federn 75 mit Flanschen 71, 72 verbunden ist, die drehfest an der Mitnehmerscheibe 50 angebracht sind.This pre-damper consists of the pre-damper cassette 70 that an additional disk 77 which is firmly attached to the hub 20 attached and through the springs 75 with flanges 71 . 72 is connected, the rotationally fixed to the drive plate 50 are attached.

Dieser Vordämpfer kann natürlich auch eine andere Form aufweisen, wie sie beispielsweise in der US-A-5,240,458 beschrieben wird, wobei das Lager 76 in diesem Falle drehfest mit der Mitnehmerscheibe 50 verbunden ist.Of course, this pre-damper may also have a different shape, as described for example in US-A-5,240,458, wherein the bearing 76 in this case rotatably with the drive plate 50 connected is.

Als Variante können die zweiten elastischen Organe 75 direkt zwischen dem Innenumfang der Mitnehmerscheibe 50 und dem Außenumfang des Bundrings 24 zum Einsatz kommen, wobei sie anhand von Federtellern in Aussparungen eingebaut werden, die gegenüberliegend in die Mitnehmerscheibe und in den Bundring eingearbeitet sind, wie dies in der FR-A-2 493 210 beschrieben wird.As a variant, the second elastic organs 75 directly between the inner circumference of the drive plate 50 and the outer circumference of the collar 24 are used, wherein they are installed by means of spring plates in recesses, which are incorporated opposite in the drive plate and in the collar, as described in FR-A-2 493 210.

In allen Fällen ist festzustellen, daß die Keile 21 der mit Spiel wirksamen Eingriffsmittel 80 länger als die Dicke der Mitnehmerscheibe 50 sind, so daß ein axiales Spiel zwischen der Mitnehmerscheibe 50 und der Fläche 25 des Bundrings 24 besteht.In all cases it should be noted that the wedges 21 the game engaging means 80 longer than the thickness of the drive plate 50 are, so that an axial clearance between the drive plate 50 and the area 25 of the collar 24 consists.

Zur Erinnerung sei darauf hingewiesen, daß in einer ersten Phase der Winkelbewegung zwischen dem Eingangselement 60 und dem Ausgangselement 20 die steiferen Federn 55 eine starre Verbindung zwischen den Führungsscheiben 30, 40 und der Mitnehmerscheibe 50 herstellen und daß die Federn 75 so weit zusammengedrückt werden, bis das Umfangsspiel der mit Spiel wirksamen Eingriffsmittel 80 aufgehoben ist, das heißt bis zum Eingreifen der Zähne der Mitnehmerscheibe 50 an den Keilen 21 des Bundrings 24 und bis zur drehfesten Verbindung der Mitnehmerscheibe 50 mit der Nabe 20.As a reminder, it should be noted that in a first phase of the angular movement between the input element 60 and the output element 20 the stiffer feathers 55 a rigid connection between the guide discs 30 . 40 and the drive disc 50 produce and that the springs 75 be compressed until the circumferential clearance of the game engaging means 80 is canceled, that is, until the engagement of the teeth of the drive plate 50 on the wedges 21 of the collar 24 and up to the non-rotatable connection of the drive plate 50 with the hub 20 ,

Nach diesem Eingreifen der Zähne verschiebt sich die Mitnehmerscheibe 50 in Winkelrichtung im Verhältnis zu den Führungsscheiben 30, 40, wobei die Federn 55 zusammengedrückt werden. Daraufhin wird die erste Reibungsvorrichtung wirksam. Im einzelnen entsteht eine Reibung zwischen der Reibscheibe 82 und der Mitnehmerscheibe 50 einerseits sowie zwischen der Reibscheibe 74 und der zweiten Führungsscheibe 40 andererseits. Daraus ergibt sich ein optimaler Abbau der durch den Verbrennungsmotor des Fahrzeugs verursachten Schwingungen, wobei das Lager 76 ständig an der Auflagefläche 23 entlang reibt und die Zentrierung der Führungsscheiben 30, 40 im Verhältnis zur Nabe 20 ermöglicht.After this engagement of the teeth, the drive plate shifts 50 in angular direction in relation to the guide discs 30 . 40 , where the springs 55 be compressed. Then, the first friction device becomes effective. In particular, a friction between the friction disc is created 82 and the drive disc 50 on the one hand and between the friction disc 74 and the second guide disc 40 on the other hand. This results in an optimum reduction of the vibrations caused by the internal combustion engine of the vehicle, the bearing 76 constantly on the support surface 23 along rubs and the centering of the guide discs 30 . 40 in relation to the hub 20 allows.

Hier wird das vorerwähnte axiale Spiel zwischen der Mitnehmerscheibe 50 und der Querfläche 25 genutzt, um die erfindungsgemäße Reibungsvorrichtung 1 einzubauen. Diese Reibungsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die axial wirksamen elastischen Mittel 3 an der Reibscheibe 2 zur Anlage kommen, um auf eine Schutzscheibe 4 einzuwirken, die mit dem Bundring 24 der Nabe 20 in Berührung kommen kann (mit der Fläche 25 dieses Bundrings), daß zur Bildung einer Baueinheit aus der Reibscheibe 2, den axial wirksamen elastischen Mitteln 3 und der Schutzscheibe 4 Rastmittel mit radial elastisch verformbaren Ansätzen 5 zwischen der Reibscheibe 2 und der Schutzscheibe 4 zum Einsatz kommen und daß die Drehsicherungsmittel 7 durch die elastischen Mittel 3 und die Schutzscheibe 20 hindurchgehen, um mit den Keilen 21 des Bundrings 24 der Nabe 20 zusammenzuwirken, während die Reibscheibe 2 eine rückseitige Fläche 28 aufweist, die entgegengesetzt zu den axial wirksamen elastischen Mitteln gerichtet ist, um reibschlüssig mit der ersten Führungsscheibe 30 zusammenzuwirken.Here is the aforementioned axial play between the drive plate 50 and the transverse surface 25 used to the friction device according to the invention 1 install. This friction device is characterized in that the axially effective elastic means 3 at the friction disc 2 come to rest on a protective screen 4 interact with the collar 24 the hub 20 in touch can come (with the area 25 This collar) that to form a structural unit of the friction disc 2 , the axially effective elastic means 3 and the protective screen 4 Locking means with radially elastically deformable lugs 5 between the friction disc 2 and the protective screen 4 used and that the anti-rotation means 7 through the elastic means 3 and the protective screen 20 go through to the wedges 21 of the collar 24 the hub 20 interact while the friction disc 2 a back surface 28 which is directed opposite to the axially effective elastic means to frictionally engage with the first guide disc 30 co.

Dadurch wird eine robuste, handhabbare und transportierbare Baueinheit 1 mit geringem radialen Bauraumbedarf geschaffen, die eine Kassette bildet.This is a robust, manageable and transportable unit 1 created with little radial space requirements, which forms a cassette.

Hier sind die elastisch verformbaren Ansätze 5 (oder Rastansätze 5) aus dem Außenumfang der Reibscheibe 2 herausgerarbeitet, wobei sie axial zur Mitnehmerscheibe 50 hin gerichtet sind. Ihr freies Ende ist gerastet und kann mit der vorderseitigen Fläche der Schutzscheibe 4 zusammenwirken, die entgegengesetzt zur Reibscheibe 2 gerichtet ist. Im einzelnen umfaßt dieses freie Ende eine Einsetzschräge, die durch eine Querschulter begrenzt wird, die mit der zur Mitnehmerscheibe 50 gerichteten vorderseitigen Fläche der Schutzscheibe 4 in Berührung kommen kann. Beim Einrasten der Schutzscheibe 4 verformen sich daher die relativ langen Ansätze 5 dank der Einsetzschräge nach außen, um mit ihrer Schulter an der vorderseitigen Fläche der Schutzscheibe 4 einzugreifen.Here are the elastically deformable lugs 5 (or latching approaches 5 ) from the outer periphery of the friction disc 2 worked out, being axially to the drive plate 50 are directed towards. Its free end is locked and can with the front surface of the protective screen 4 interact, which are opposite to the friction disc 2 is directed. In particular, this free end comprises an insertion bevel, which is bounded by a transverse shoulder, which with the drive disc 50 directed front surface of the protective screen 4 can come into contact. When locking the protective screen 4 Therefore deform the relatively long approaches 5 thanks to the insertion slope to the outside, with her shoulder on the front surface of the protective screen 4 intervene.

Um die Ansätze 5 und ihre Rasten leicht entformen zu können, weist die Reibscheibe 2 eine Öffnung 29 in Höhe jedes Ansatzes 5 auf.To the approaches 5 and to be able to easily remove their detents, the friction disc has 2 an opening 29 in the amount of each approach 5 on.

Dadurch wird der Einbau der Reibungsvorrichtung 1 entsprechend vereinfacht. Dazu wird die Reibscheibe 2 flach angesetzt, woraufhin die gewölbte Federscheibe 3 und schließlich mittels Verrastung die – hier aus Metall ausgeführte – Schutzscheibe 4 eingesetzt wird, die die Nuten 22 abdeckt und als Auflage für die gewölbte Federscheibe 3 dient. Die Reibscheibe 2 ist hier aus formbarem Kunststoff ausgeführt. Die Schutzscheibe 4 kann im Verhältnis zur Reibscheibe 2 axial verschoben werden, wobei sie durch Arretieransätze 8 drehgesichert und geführt wird, die am Innenumfang der Reibscheibe 2 ausgebildet sind. Diese Arretieransätze 8 greifen formschlüssig in die Aussparungen 9 ein, die am Innenumfang der gewölbten Federscheibe 3 eingearbeitet sind, wobei sie formschlüssig in Aussparungen 10 eingreifen, die am Innenumfang der Schutzscheibe 4 ausgebildet sind.This will install the friction device 1 accordingly simplified. This is the friction disc 2 set flat, whereupon the curved spring washer 3 and finally by means of locking the - here made of metal - protective screen 4 is inserted, which the grooves 22 covering and as a support for the curved spring washer 3 serves. The friction disc 2 here is made of malleable plastic. The protective screen 4 can in relation to the friction disc 2 axially displaced, passing through Arretieransätze 8th is rotationally secured and guided on the inner circumference of the friction disc 2 are formed. These locking approaches 8th grip positively in the recesses 9 one on the inner circumference of the domed spring washer 3 are incorporated, wherein they form-fitting in recesses 10 engage the inner circumference of the protective screen 4 are formed.

Im einzelnen ist die gewölbte Federscheibe 3 an ihrem Innenumfang gezackt, so daß Aussparungen 9 gebildet werden, die elastische Ansätze begrenzen.Specifically, the domed spring washer 3 jagged on its inner circumference, so that recesses 9 which limit elastic approaches.

Dadurch sind die Scheiben 3 und 4 drehfest mit der Reibscheibe 2 verbunden, während sich die Arretieransätze 8 axial in Richtung des Bundrings 24 erstrecken.This causes the discs 3 and 4 rotatably with the friction disc 2 connected while the Arretieransätze 8th axially in the direction of the collar 24 extend.

Diese Arretieransätze 8 sind hier einstückig mit Drehsicherungsansätzen 7 ausgeführt, die am Innenumfang der Reibscheibe 2 eingearbeitet sind. Die Ansätze 7 haben eine Umfangslänge, die der Umfangslänge zwischen zwei aufeinanderfolgenden Rippen 21 entspricht.These locking approaches 8th are here in one piece with anti-rotation approaches 7 performed on the inner circumference of the friction disc 2 are incorporated. The approaches 7 have a circumferential length equal to the circumferential length between two consecutive ribs 21 equivalent.

Dadurch bilden die Ansätze 7 die vorerwähnten Drehsicherungsmittel.This forms the approaches 7 the aforesaid anti-rotation means.

Die Reibscheibe 2 ist dadurch drehfest an der Nabe 20 angebracht, um an der ersten Führungsscheibe 30 in Reibung zu treten, die eine einfache Form aufweist, wobei sie die Reibscheibe 2 nicht beschädigen kann, da sie an dieser Stelle glatt ist. Die Reibungskassette 1 hat daher eine entsprechend lange Lebensdauer.The friction disc 2 is thus rotationally fixed to the hub 20 attached to the first guide disc 30 to enter into friction, which has a simple shape, wherein they are the friction disc 2 can not damage, as it is smooth at this point. The friction cassette 1 therefore has a correspondingly long life.

Wie in 3 deutlicher zu erkennen ist, sind die Arretieransätze 8 mittig aus den Drehsicherungsansätzen 7 herausgearbeitet, wobei sie eine Erhöhung am Außenumfang der Ansätze 7 bilden.As in 3 can be seen more clearly, are the Arretieransätze 8th centered on the anti-rotation approaches 7 worked out, giving an increase in the outer circumference of the lugs 7 form.

Dabei ist zu beachten, daß die Rastansätze 5 mit Umfangsspiel in die Aussparungen 22 eingreifen können.It should be noted that the locking lugs 5 with circumferential play in the recesses 22 can intervene.

Vor dem Einbau der Reibungsvorrichtung 1 im Innern des Torsionsdämpfers kommt die Schutzscheibe 4 unter der Einwirkung der Federscheibe 3 an den Rasten der Rastansätze 5 zum Anschlag.Before installing the friction device 1 Inside the torsion damper comes the protective screen 4 under the action of the spring washer 3 at the notches of the locking lugs 5 to the stop.

Nach dem Einbau (2) wird die Schutzscheibe 4 durch den Bundring zurückgeschoben, so daß die Ansätze 5 aus der Schutzscheibe austreten und in die Aussparungen 22 eingreifen, ohne mechanisch beansprucht zu werden.After installation ( 2 ) becomes the protective screen 4 pushed back through the collar so that the lugs 5 emerge from the protective screen and into the recesses 22 intervene without being mechanically stressed.

Nach einem anderen Merkmal weist die Reibscheibe an ihrem Außenumfang Zentrieransätze 6 mit axialer Ausrichtung wie die Ansätze 7 und 8 auf, die wie diese zum Bundring 24 hin gerichtet sind.According to another feature, the friction disc on its outer periphery Zentrieransätze 6 with axial alignment like the lugs 7 and 8th on, like this to the collar ring 24 are directed towards.

Durch diese Ansätze 6 können die Scheiben 3 und 4 außen gehalten werden, wobei sie außerdem zusammen mit den Ansätzen 7 und 8 den Schutz der Scheiben 3 und 4 vor dem Einbau ermöglichen.Through these approaches 6 can the slices 3 and 4 They are kept outside, in addition, along with the approaches 7 and 8th the protection of the discs 3 and 4 allow before installation.

In den Figuren liegt die gewölbte Federscheibe 3 mit ihrem Außenumfang an der Reibscheibe 2 auf, wobei sie durch die Zentrieransätze 6 in Höhe ihrer Ansatzzone an der Reibscheibe 2 und an ihrem Innenumfang auf der Schutzscheibe 4 gehalten wird. Sie ist dadurch stabil gelagert, wobei sie durch die Ansätze 6 drehfest im Verhältnis zu den Scheiben 2, 4 angebracht ist.In the figures, the domed spring washer 3 with its outer periphery on the friction disc 2 on, passing through the centering approaches 6 at the level of their approach zone on the friction disc 2 and on its inner circumference on the protective screen 4 is held. It is thus stored stable, passing through the approaches 6 rotatably in relation to the discs 2 . 4 is appropriate.

Hier ist zwischen zwei aufeinanderfolgenden Ansätzen 6 jeweils abwechselnd ein Drehsicherungsansatz 7 (mit seinem zugehörigen Ansatz 8) vorgesehen.Here is between two consecutive approaches 6 alternately an anti-rotation approach 7 (with its associated approach 8th ) intended.

Wie in 3 zu erkennen ist, umfaßt die Reibscheibe sechs gleichmäßig verteilte Zentrieransätze 6 und drei gleichmäßig verteilte Aufklemmansätze 5 sowie drei gleichmäßig verteilte Drehsicherungsansätze 7 mit ihrem zugehörigen Arretieransatz 8. Alle diese Ansätze haben eine axiale Ausrichtung, wobei sie zur Mitnehmerscheibe 50 gerichtet sind, während die elastischen Ansätze 5 länger und dünner als die übrigen Ansätze 6, 7, 8 ausgebildet sind, um die vorerwähnte Baueinheit zu bilden. Die Zentrieransätze 6 und die Drehsicherungsansätze 7 mit Arretieransätzen 8 versteifen die Reibscheibe insbesondere aufgrund ihrer Umfangsverteilung, die außerdem eine einfache Formung der besagten Ansätze ermöglicht.As in 3 can be seen, the friction disc comprises six evenly distributed Zentrieransätze 6 and three evenly distributed pinch approaches 5 as well as three evenly distributed anti-rotation approaches 7 with its associated Arretieransatz 8th , All these approaches have an axial orientation, where they are to the drive plate 50 are directed while the elastic approaches 5 longer and thinner than the other approaches 6 . 7 . 8th are formed to form the aforementioned unit. The centering approaches 6 and the anti-rotation approaches 7 with locking lugs 8th stiffen the friction plate in particular due to their circumferential distribution, which also allows easy shaping of said approaches.

Die vorliegende Erfindung ist natürlich nicht auf Reibungskupplungsscheiben beschränkt. So kann das Eingangselement 60 beispielsweise aus einer Verlängerung der Führungsscheibe 40 bestehen, die an einem Schwungrad befestigt ist.Of course, the present invention is not limited to friction clutch discs. So can the input element 60 for example, from an extension of the guide disc 40 exist, which is attached to a flywheel.

Claims

A friction device for generating a friction during a relative movement between the inner periphery of a first guide plate ( 30 ) and a wedge collar ( 24 ) a central hub ( 20 ) of a torsion damper, with axially effective elastic means ( 3 ), which are placed on a friction disc ( 2 ), wherein the friction disc with anti-rotation means ( 7 ) for the non-rotatable connection with one of the elements first guide plate ( 30 ) or hub ( 20 ), characterized in that the axially acting elastic means ( 3 ) on the friction disc ( 2 ) come to rest on a protective screen ( 4 ) interact with the wedge collar ( 24 ) the hub ( 20 ) can come into contact, that for forming a structural unit of the friction disc ( 2 ), the axially effective elastic means ( 3 ) and the protective disk ( 4 ) Latching means with radially elastically deformable lugs ( 5 ) between the friction disc ( 2 ) and the protective disk ( 4 ) and that the anti-rotation devices ( 7 ) by the elastic means ( 3 ) and the protective screen ( 4 ) go through with the wedges ( 21 ) of the wedge collar ( 24 ) the hub ( 20 ), while the friction disc ( 2 ) an opposite to the axially effective elastic means ( 3 ) directed back surface ( 28 ) in order to frictionally engage with the first guide disc ( 30 ) to cooperate.

Friction device according to claim 1, characterized in that the elastically deformable projections ( 5 ) from the outer periphery of the friction disc ( 2 ) are machined and that they are axially aligned and have a free locking end, which with the opposite to the friction disc ( 2 ) directed front surface of the protective disc ( 4 ) can come into contact.

Friction device according to claim 1 or 2, characterized in that the free end of the elastically deformable lugs ( 5 ) comprises an insertion slope which is bounded by a transverse shoulder which coincides with the front surface of the protection disk (10). 4 ) can come into contact.

Friction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elastically deformable projections ( 5 ) with circumferential play between two wedges ( 21 ) of the wedge collar ( 24 ) the hub ( 20 ) can intervene.

Friction device according to claim 1, characterized in that the latching means comprise axially aligned elastic lugs, which consist of the protective disk ( 4 ), wherein the protective disk ( 4 ) is preferably made of metal.

Friction device according to claim 5, characterized in that the axially aligned elastic lugs have recesses at their free end, which can each engage by latching with a lug which on the outer periphery of the friction disc ( 2 ), wherein the friction disc ( 2 ) is preferably made of plastic.

Friction device according to one of the preceding claims, characterized in that the anti-rotation means ( 7 ) consist of axially aligned lugs, which from the inner periphery of the friction disc ( 2 ) are worked out.

Friction device according to claim 7, characterized in that each anti-rotation approach ( 7 ) centrally radially projecting a Arretieransatz ( 8th ).

Friction device according to claim 8, characterized in that each locking lug ( 8th ) through a recess ( 10 ) passing on the inner periphery of the protective disc ( 4 ) is incorporated to effect their rotation lock.

Friction device according to claim 8 or 9, characterized in that the axially effective elastic means consist of a curved spring washer ( 3 ), whose inner circumference is jagged inside, so that recesses ( 9 ) on the inner circumference of the domed spring washer ( 3 ) and that each arresting approach ( 8th ) positively in each case a recess ( 9 ) intervenes.

Friction device according to one of the preceding claims, characterized in that the friction disc ( 2 ) on its outer circumference centering approaches ( 6 ) for the axially effective elastic means ( 3 ) having.

Friction device according to claim 11, characterized in that two centering lugs ( 6 ) circumferentially a radially elastically deformable approach ( 5 ).

Friction device according to one of claims 11 or 12 in combination with one of claims 7 to 10, characterized in that two centering lugs ( 6 ) circumferentially an anti-rotation approach ( 7 ).

Friction device according to claim 12 and 13, characterized in that the friction disc ( 2 ) six evenly distributed centering approaches ( 6 ) and three evenly distributed radially elastically deformable projections ( 5 ) and three evenly distributed anti-rotation approaches ( 7 ).

Friction device according to claim 14, characterized in that all approaches ( 5 . 6 . 7 ) are aligned axially, wherein preferably the radially elastically deformable approaches ( 5 ) are longer and thinner than the other approaches ( 6 . 7 ).

Torsion damper, in particular for motor vehicles, consisting of a first guide disc ( 30 ) and a second guide disc ( 40 ) fixed to an input element ( 60 ) and on both sides of a drive plate ( 50 ) are arranged, first elastic organs ( 55 ) circumferentially between the drive plate ( 50 ) and the guide discs ( 30 . 40 ), a central hub ( 20 ), on the one hand by the guide discs ( 30 . 40 ) and the drive plate ( 50 ) and on the other hand with a wedge collar ( 24 ), which acts as a means of engagement ( 80 ) between the inner circumference of the drive plate ( 50 ) and the outer circumference of the wedge collar ( 24 ), second elastic organs ( 75 ) with lower rigidity than the first elastic members ( 55 ) circumferentially between the drive plate ( 50 ) and the hub ( 20 ) and a warehouse ( 76 ), which between the inner periphery of the second guide disc ( 40 ) and the outer circumference of the hub ( 20 ) is used, characterized in that it comprises a friction device ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, which is located between the wedge collar ( 24 ) and the inner circumference of the first guide disc ( 30 ) is used.

Torsion damper according to claim 16, characterized in that the protective disc ( 4 ) in the installed state by the wedge collar ( 24 ), the approaches ( 5 ) from the protective screen ( 4 ) and in recesses ( 22 ) of the wedge collar ( 24 ), wherein they are advantageously mechanically unclaimed.