EP1734420B1 - Boîtier fermé par une glace avec un joint invisible ou pouvant être décoré et procédés de fabrication - Google Patents

Boîtier fermé par une glace avec un joint invisible ou pouvant être décoré et procédés de fabrication Download PDF

Info

Publication number
EP1734420B1
EP1734420B1 EP05012732A EP05012732A EP1734420B1 EP 1734420 B1 EP1734420 B1 EP 1734420B1 EP 05012732 A EP05012732 A EP 05012732A EP 05012732 A EP05012732 A EP 05012732A EP 1734420 B1 EP1734420 B1 EP 1734420B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glass
case according
enamel
inner face
zones
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP05012732A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1734420A1 (fr
Inventor
Christian Verdon
Steve Bourban
Gilles Derriey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rado Uhren AG
Original Assignee
Rado Uhren AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to AT05012732T priority Critical patent/ATE414292T1/de
Application filed by Rado Uhren AG filed Critical Rado Uhren AG
Priority to EP05012732A priority patent/EP1734420B1/fr
Priority to DE602005010988T priority patent/DE602005010988D1/de
Priority to SG200604041A priority patent/SG128606A1/en
Priority to CN2006101064580A priority patent/CN1881111B/zh
Priority to JP2006164244A priority patent/JP5037861B2/ja
Priority to TW095121265A priority patent/TWI407274B/zh
Priority to KR1020060053316A priority patent/KR101259639B1/ko
Priority to US11/424,046 priority patent/US8596860B2/en
Publication of EP1734420A1 publication Critical patent/EP1734420A1/fr
Priority to HK07105683.4A priority patent/HK1100498A1/xx
Application granted granted Critical
Publication of EP1734420B1 publication Critical patent/EP1734420B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04D—APPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D3/00—Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials
    • G04D3/06—Devices for shaping or setting watch glasses
    • G04D3/065—Shaping by removing material, e.g. cutting out from a plate, milling the edges
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B39/00—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses
    • G04B39/002—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses made of glass
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B39/00—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses
    • G04B39/004—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses from a material other than glass
    • G04B39/006—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses from a material other than glass out of wear resistant material, e.g. sapphire
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B39/00—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses
    • G04B39/02—Sealing crystals or glasses
    • G04B39/025—Sealing crystals or glasses without special sealing parts

Definitions

  • the present invention relates to a sealed housing closed by a glued or welded ice, in an arrangement that makes it possible to make the joint invisible and / or to obtain a decorative effect.
  • the invention relates more particularly to the case of a timepiece in which the ice, which constitutes the protective element of the underlying displays, must not detract from the overall aesthetic, or even on the contrary participate in a giving a greater freedom in shades and shades.
  • the usual technique is to metallize the inner part of the ice in the area where it is desired to form the seal, to deposit a bead of glue on the corresponding part of the box, then to assemble the ice by pressure.
  • Metallization is mainly to hide the glue joint which can present from the beginning a more or less regular contour, making it visible to the naked eye. The metallization also makes it possible to mask the phenomena of aging of the adhesive joint, such as shrinkage or yellowing.
  • the process consists basically in depositing a layer of attachment for example chromium, then by evaporation various metals (Cr, Ti, Pd, Au, ...) or alloys to have a fairly large palette of shades that all have a metallic tone.
  • Metallization does not make it possible to obtain non-metallic matte shades and even less white, which has the disadvantage of limiting the choice of colors for the box or its covering.
  • the U.S. Patent 4,623,262 describes a timepiece comprising an ice provided on one of its faces with a decorative outer layer of hard material and / or a weld layer with an interposition of a fastening layer.
  • the patent application US 2002/0184920 discloses a method for making glass decorative strips for covering, for example, floors or walls. This process comprises the steps of shaping a glass bar by removal of material in order to configure the bar according to the profile of the decorative strip that is to be produced, to apply to the bar a color glass frit and to heat the bar of glass at a predetermined temperature and for a determined time.
  • the request for FR 2750 419 discloses a method of enameling glass substrates in which a layer of an enamel composition is coated with a glass substrate by ejecting droplets of an enamel composition from openings made in glass heads. inkjet printing and directing the droplets to the printing points of the glass substrate.
  • the present invention therefore aims to overcome the disadvantages of the aforementioned prior art by providing a housing on the opening of which is fixed an ice whose seal with the scope of the opening is not detectable and has the same shade as the housing, or whose said seal allows on the contrary to have a modular aesthetic appearance.
  • the invention relates to a housing comprising a middle and a bottom defining a compartment formed by an ice made of a transparent material resistant to a temperature greater than 500 ° C, said ice being bonded or welded at the zones of joints covering at least partially the scope of the middle part, thus leaving visible at least part of the middle part.
  • the casing is characterized in that the inner face of the ice comprises an enamel deposit in the joint areas for assembling the ice on the scope of the caseband by gluing by applying a film or points of glue, or by welding.
  • the transparent material resistant to a temperature greater than 500 ° C may be a mono or polycrystalline material, for example a quartz, a spinel or a corundum, in particular sapphire. It is also possible to use an amorphous material, such as an inorganic glass, insofar as its softening point is greater than the temperature necessary to effect enamel deposition.
  • the deposition of an enamel layer on an ice in a material of a similar chemical nature makes it possible to have a very strong adhesion of said enamel layer, practically eliminating any risk of tearing after gluing, or welding.
  • the material used to form the middle part is ceramic, that is to say a material having the same palette of hues and shades as the enamel.
  • the compartment of the housing contains a watch movement and a dial to form a timepiece, such as a wristwatch.
  • the processes used to carry out enamel deposits at the joint zones make it possible to delimit said zones precisely, and to selectively deposit, if desired, enamel layers of hues. different.
  • the enamel deposits can be made in ice edge recesses, the leveling being achieved by subsequent polishing.
  • the enamel deposits can also be made in excess thickness, by direct deposition or by chemical structuring, especially when the edge of the ice is thin.
  • FIGS. 1, 2 and 2A to 2C a first embodiment according to a first method is described below.
  • the wristwatch shown in Figures 1 and 2 comprises in known manner a housing 1 formed of a middle part 3 closed at its bottom by a bottom 5 and at its upper part by an ice 10 delimiting a sealed compartment 7.
  • the compartment 7 can accommodate a watch movement 8 allowing the display 9.
  • the display is an analog display by means of hour hands 9a, minutes 9b and seconds 9c.
  • the ice 10 covers the entire span 4 of the middle part 3 on which it is glued or welded at a joined zone 15 consisting of an enamel deposit 20 formed on the inner face 11 of ice 10 level of its outer edge 12, covering in this example all the scope 4 of the caseband 3.
  • the hue visible by an observer through the ice 10 at the level of the scope 4 of the middle part 3 is the color of the layer of Enamel 20.
  • the middle part is made of ceramic, or has a ceramic covering, it is then very easy to find exactly the same enamel shade so that the joint area is not perceptible by an observer.
  • a recess 14 is made in the outer edge 12 of the glass 10 by means of a diamond wheel to a depth of, for example, between D, 1 and 0.5 mm.
  • Enamel deposition is carried out in one or more steps by the known techniques of dipping, sputtering, or screen printing, each step being followed by baking until a thickness slightly greater than the desired final thickness is obtained.
  • a third step ( Figure 2C ) the ice is reworked and polished by traditional means so as to eliminate any excess or overflow of the enamel and to perform machining ribs to achieve a well-defined geometry, both in terms of enamel filling and the edge external 12.
  • ice 10 is applied to the surface 4 of the middle part 3 with the interposition of a glue film (not shown).
  • a glue film not shown.
  • the figure 3 represents in section a variant in which the enamel deposit is made only above a portion of the scope 4 of the caseband 3, preferably in the form of a band near the edge of the ice 10 to guarantee the seal.
  • Parts not coated enamel can be left in the state to let appear through transparency through the ice color of the middle part. These Parts may instead be metallized 17 for aesthetic purposes, after forming the enamelled areas.
  • FIG. 5A to 5G illustrates the example of a flat ice. but it is obvious that the same process can be applied to a convex mirror.
  • This method has the advantage of giving a great freedom in terms of the shapes of the joint areas.
  • a partial metallization 18 inside the portion of the ice 10 to be positioned above the scope 4 of the caseband 3.
  • the structuring then makes it possible to perform enamel deposition 20 in the parts not metallized.
  • the deposition can be carried out over the entire range, allowing the metallized parts to appear by transparency.
  • the metallized portions form two threads giving an impression of continuity with the outer edges of the bracelet strands 2a, 2b of metal, and the enamelled parts have a hue in harmony with the bracelet links made of ceramic.
  • the invention is not limited to a timepiece: it can for example find an application in the manufacture of the cover of a jewelery box.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Surface Treatment Of Glass (AREA)
  • Physical Vapour Deposition (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)

Description

    DOMAINE TECHNIQUE
  • La présente invention a pour objet un boîtier étanche fermé par une glace collée ou soudée, selon un agencement qui permet de rendre le joint invisible et/ou d'obtenir un effet décoratif. L'invention concerne plus particulièrement le boîtier d'une pièce d'horlogerie dans laquelle la glace, qui constitue l'élément protecteur des affichages sous-jacents, ne doit pas nuire à l'esthétique globale, voire au contraire y participer un donnant une plus grande liberté au niveau des teintes et des nuances.
    • ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE
  • Lorsqu'on veut assembler une glace sur un boîtier, en particulier pour un assemblage bord-à-bord, c'est-à-dire sans cran de glace, et notamment lorsque le boîtier est réalisé au moins partiellement en céramique pour disposer de la plus grande palette de teintes possibles, la technique usuelle consiste à effectuer une métallisation de la partie interne de la glace dans la zone où on souhaite former le joint, à déposer un cordon de colle sur la partie correspondante de la boîte, puis à assembler la glace par pression. La métallisation vise surtout à masquer le joint de colle qui peut présenter dès l'origine un contour plus ou moins régulier, le rendant visible à l'oeil nu. La métallisation permet aussi de masquer les phénomènes de vieillissement du joint de colle, tels que le retrait ou le jaunissement. Le procédé consiste fondamentalement à déposer une couche d'accrochage par exemple chrome, puis par évaporation divers métaux (Cr, Ti, Pd, Au, ...) ou alliages pour avoir une assez grande palette de nuances qui auront toutes une tonalité métallique. La métallisation ne permet pas d'obtenir des teintes mates non métallique et encore moins le blanc, ce qui a pour inconvénient de limiter le choix des teintes pour la boîte ou son habillage.
  • Cet inconvénient est particulièrement important pour des boîtes comportant des éléments en céramique pouvant être fabriquées dans une gamme infinie de teintes et nuances, mais pour lesquelles il n'est pas toujours possible de trouver une métallisation esthétiquement appropriée.
  • Le brevet US 4 623 262 décrit une pièce d'horlogerie comportant une glace munie sur une de ses faces d'une couche extérieure de décoration en matériau dur et/ou une couche de soudure avec une interposition d'une couche d'accrochage.
  • La demande de brevet US 2002/0184920 décrit un procédé pour réaliser des bandes de décoration en verre pour recouvrir par exemple des sols ou des murs. Ce procédé comprend les étapes de mettre en forme une barre en verre par enlèvement de matière afin de configurer la barre selon le profil de la bande de décoration que l'on souhaite produire, appliquer sur la barre une fritte de verre colorante et chauffer la barre de verre à une température déterminée et pendant un temps déterminé.
  • La demande de brevet FR 2750 419 décrit un procédé d'émaillage de substrats en verre selon lequel on revêt d'une couche d'une composition d'émail un substrat en verre en éjectant des gouttelettes d'une composition d'émail à partir d'ouvertures pratiquées dans des têtes d'impression jet d'encre et en dirigeant les gouttelettes vers les points à imprimer du substrat en verre.
    • RESUME OE L'INVENTION
  • La présente invention vise donc à pallier les inconvénients de l'art antérieur précité en procurant un boîtier sur l'ouverture duquel est fixée une glace dont le joint avec la portée de l'ouverture n'est pas décelable et présente la même teinte que le boîtier, ou dont ledit joint permet au contraire d'avoir un aspect esthétique modulable.
  • A cet effet l'invention a pour objet un boîtier comprenant une carrure et un fond délimitant un compartiment formé par une glace réalisée en un matériau transparent résistant à une température supérieure à 500°C, ladite glace étant collée ou soudée au niveau de zones de joints recouvrant au moins partiellement la portée de la carrure, en laissant donc visible au moins une partie de la carrure. Le boîtier est caractérisé en ce que la face interne de la glace comporte un dépôt d'émail dans les zones de joints permettant l'assemblage de la glace sur la portée de la carrure par collage en appliquant un film ou des points de colle, ou par soudage.
  • Le matériau transparent résistant à une température supérieure à 500°C peut être un matériau mono ou polycristallin, par exemple un quartz, un spinelle ou un corindon, notamment le saphir. On peut également employer un matériau amorphe, tel qu'un verre minéral dans la mesure où son point de ramollissement est supérieur à la température nécessaire pour effectuer le dépôt d'émail.
  • Selon un aspect de l'invention, il est possible de choisir dans un grand nuancier une teinte d'émail parfaitement adaptée à la teinte de la carrure de façon à rendre la teinte des zones de joints indifférenciable de celle de la carrure, ce qui ne serait pas possible avec la technique antérieure de métallisation.
  • Selon un autre aspect de l'invention il est au contraire possible, par un choix approprié de diverses teintes d'émail dans les zones de joint, et notamment lorsque celles-ci sont disjointes, d'avoir une grande liberté au niveau décoratif, tant au niveau des teintes qu'au niveau des formes visibles sur la carrure.
  • Selon encore un autre aspect de l'invention, le dépôt d'une couche d'émail sur une glace en un matériau de nature chimique voisine permet d'avoir une très forte adhésion de ladite couche d'émail, éliminant pratiquement tout risque d'arrachage après collage, ou soudage.
  • Selon encore un autre aspect de l'invention le matériau utilisé pour former la carrure est de la céramique, c'est-à-dire un matériau ayant la même palette de teintes et de nuances que l'émail.
  • Selon encore un autre aspect de l'invention le compartiment du boîtier contient un mouvement horloger et un cadran pour former une pièce d'horlogerie, telle qu'une montre-bracelet.
  • Selon encore un autre aspect de l'invention les procédés mis en oeuvre pour effectuer des dépôts d'émail au niveau des zones de joints permettent de délimiter avec précision lesdites zones, et de déposer sélectivement si on le souhaite des couches d'émail de teintes différentes. Les dépôts d'émail peuvent être effectués dans des creusures du bord de la glace, la mise à niveau étant obtenue par un polissage ultérieur. Les dépôts d'émail peuvent également être effectués en surépaisseur, par dépôt direct ou par structuration chimique, notamment lorsque le bord de la glace est mince.
    • BREVE DESCRIPTION DES DESSINS
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront dans la description suivante illustrée par une montre-bracelet selon plusieurs modes de réalisation donnés à titre illustratif et non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 représente une montre-bracelet en vue de dessus ;
    • la figure 2 correspond à une demi-coupe selon la ligne II-II de la figure 1 ;
    • les figures 2A, 2B. et 2C représentent les différentes étapes d'un premier procédé de fabrication ;
    • la figure 3 correspond à une demi-coupe selon la ligne III-III de la figure 1
    • la figure 4 représente en demi-coupe une variante d'assemblage de la glace sur le boîtier ;
    • les figures 4A et 4B représentent les différentes étapes d'un deuxième procédé de fabrication ;
    • les figures 5A à 5G représentent les différentes étapes d'un troisième procédé de fabrication, et
    • la figure 6 représente en vue de dessus une montre-bracelet réalisée selon une variante des procédés de réalisation.
    DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'INVENTION
  • Dans la description qui suit on a pris à titre d'exemple de boîtier, le boîtier d'une montre-bracelet.
  • En se référant d'abord aux figures 1, 2 et 2A à 2C, on décrit ci-après un premier mode de réalisation selon un premier procédé.
  • La montre-bracelet représentée aux figures 1 et 2 comporte de façon connue un boîtier 1 formé d'une carrure 3 fermée à sa partie inférieure par un fond 5 et à sa partie supérieure par une glace 10 délimitant un compartiment étanche 7. Le compartiment 7 permet de loger un mouvement horloger 8 permettant l'affichage d'informations horaires sur un cadran 9. Dans l'exemple représenté, l'affichage est un affichage analogique au moyen d'aiguilles d'heures 9a, de minutes 9b et de secondes 9c.
  • Comme on le voit, la glace 10 recouvre toute la portée 4 de la carrure 3 sur laquelle elle est collée ou soudée au niveau d'une zone joints 15 constituée par un dépôt d'émail 20 formé sur la face interne 11 de glace 10 au niveau de son bord externe 12, en recouvrant dans cet exemple toute la portée 4 de la carrure 3. La teinte visible par un observateur à travers la glace 10 au niveau de la portée 4 de la carrure 3 est donc la teinte de la couche d'émail 20. Lorsque la carrure est réalisée en céramique, ou comporte un habillage en céramique, il est alors très facile de trouver exactement une même teinte d'émail de sorte que la zone de joints n'est pas perceptible par un observateur.
  • Les figures 2A à 2C représentent schématiquement les étapes de fabrication selon un premier procédé, plus particulièrement adapté à une glace 10 ayant un bord externe 12 assez épais. Le procédé consiste à effectuer une structuration mécanique de la zone de joints.
  • Dans une première étape (figure 2A) on effectue une creusure 14 dans le bord externe 12 de la glace 10 au moyen d'une meule diamantée sur une profondeur comprise par exemple entre D,1 et 0,5 mm.
  • Dans une deuxième étape (figure 2B) on effectue en une ou plusieurs étapes un dépôt d'émail 20 par les techniques connues de trempage, tamponnage pulvérisation, ou sérigraphie, chaque étape étant suivie d'une cuisson jusqu'à obtenir une épaisseur légèrement supérieure à l'épaisseur finale souhaitée.
  • Dans une troisième étape (figure 2C) la glace est retravaillée et polie par des moyens traditionnels de façon à éliminer tout surplus ou débordement de l'émail et à effectuer un usinage aux côtes pour atteindre une géométrie bien définie, tant en ce qui concerne le remplissage d'émail que le bord externe 12.
  • Dans une dernière étape, correspondant à la figure 2 on applique la glace 10 sur la portée 4 de la carrure 3 avec interposition d'un film de colle (non représenté). Dans le cas où on choisit d'effectuer un assemblage par soudage, on effectue préalablement une métallisatin de la zone de joints.
  • La figure 3 représente en coupe une variante dans laquelle le dépôt d'émail est effectué seulement au-dessus d'une partie de la portée 4 de la carrure 3, de préférence sous forme d'une bande près du bord de la glace 10 pour garantir l'étanchéité. Les parties non revêtues d'émail peuvent être laissées en l'état pour laisser apparaître par transparence à travers la glace la teinte de la carrure. Ces parties peuvent au contraire faire l'objet d'une métallisation 17 dans un but esthétique, après avoir formé les zones émaillées.
  • En se référant maintenant aux figures 4, 4A et 4B. on décrit ci-après un deuxième mode de réalisation selon un deuxième procédé plus particulièrement adapté à une glace 10 dont le bord externe 12 est mince et ne permet pas d'usiner une creusure. L'apport d'émail 20 dans la zone de joint 15 sur face interne 11 de la glace 10 peut être effectué par un dépôt direct structuré, comme représenté aux figures 4A et 4B. Le dépôt de la poudre d'émail peut être effectué par les techniques traditionnelles de tampographie ou de sérigraphie, en plusieurs étapes avec un passage au four après chaque étape, jusqu'à obtenir l'épaisseur voulue, comprise par exemple entre 0,1 et 0,5 mm. L'assemblage de la glace sur la carrure est effectué comme précédemment par application d'un film de colle sur la portée 4 de la carrure 3, ou par soudage.
  • Lorsque la glace utilisée est en saphir, il est également possible d'effectuer une structuration par voie chimique par des moyens photolithographiques du type de ceux employés pour la fabrication de MEMS sur un substrat en verre. Le procédé. schématisé par les figures 5A à 5G consiste fondamentalement en les étapes suivantes :
    • déposer uniformément sur toute la face interne 11 de la glace 10, par exemple par sérigraphie, une couche d'émail 19 en une ou plusieurs étapes comme indiqué précédemment jusqu'à atteindre une épaisseur par exemple comprise entre 0,1 et 0,5 mm. Cette étape peut éventuellement être suivie d'un polissage ou d'un rodage mécanique pour assurer une épaisseur constante (figure 5A);
    • déposer sur toute la surface de l'émail 19 un masque 21 de chrome et d'or, par les techniques connues d'évaporation sous vide ou de sputtering (figure 5B), sur une épaisseur d'environ 100 à 500 nm;
    • déposer une couche uniforme de photoresist 22 sur toute la surface du masque 21 (figure 5C);
    • structurer le masque 21 par illumination UV et éliminer le photoresist non polymérisé (figure 5D);
    • attaquer l'émail par l'acide HF ou BHF (figure 5E) étant précisé que la glace saphir n'est pas, ou très peu attaquée;
    • décaper le masque 21 résiduel au dessus des zones comportant le dépôt d'émail 20 prévu pour les zones de joints (figure 5F), et
    • éventuellement, après décapage du masque 21, stabiliser le dépôt d'émail par un réchauffage au four (figure 5G).
  • Les figures 5A à 5G illustre l'exemple d'une glace plane. mais il est bien évident que le même procédé peut être appliqué à une glace bombée.
  • Ce procédé a l'avantage de donner une grande liberté au niveau des formes des zones de joints. Avant la première étape du procédé, il est par exemple possible, comme représenté à la figure 6 d'effectuer une métallisation partielle 18 à l'intérieur de la partie de la glace 10 devant venir se positionner au-dessus de la portée 4 de la carrure 3. La structuration permet alors d'effectuer le dépôt d'émail 20 dans les parties non métallisées. Selon une autre variante, en utilisant un émail translucide, le dépôt peut être effectué sur toute la portée en laissant apparaître par transparence les parties métallisées. Dans l'exemple représenté les parties métallisées forment deux filets donnant une impression de continuité avec les bords extérieurs des brins de bracelet 2a, 2b en métal, et les parties émaillées ont une teinte en harmonie avec les maillons de bracelet réalisés en céramique.
  • Les exemples qui viennent d'être donnés peuvent faire l'objet de nombreuses variantes à la portée de l'homme de métier sans sortir du cadre de l'invention. Il est par exemple possible de modifier à volonté l'esthétique de la montre bracelet en utilisant plusieurs teintes d'émail pour les zones de joints. Dans toute la description qui précède, l'invention a été illustrée par une glace montée sans cran de glace: II est bien évident que la technique selon l'invention pourrait également s'appliquer à une glace montée de façon classique sur joint en privilégiant l'aspect décoratif.
  • De même l'invention n'est pas limitée à une pièce d'horlogerie : elle peut par exemple trouver une application dans la fabrication du couvercle d'un coffret à bijoux.

Claims (13)

  1. Boîtier étanche comprenant une carrure (3) et un fond (5) délimitant un compartiment (7) fermé par une glace (10), réalisée en un matériau transparent résistant à une température supérieure à 500°C, collée ou soudée au niveau de zones de joints (15) recouvrant au moins partiellement la portée (4) de la carrure (3), caractérisé en ce que la face interne (11) de la glace (10) comporte un dépôt d'émail (20) formé au niveau des zones de joints (15) avec la portée (4) de la carrure (3).
  2. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la glace (10) comporte un bord (12) épais dans la face interne (11) duquel est formée une creusure (14) dont la profondeur supérieure correspond à l'épaisseur finale souhaitée pour le dépôt d'émail (20).
  3. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dépôt d'émail (20) est formé en surépaisseur sur la face interne (11) de la glace (10) au niveau des zones de joints (15).
  4. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les zones de joints (15) sont continues et recouvrent la totalité de la portée (4) de la carrure (3).
  5. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les zones de joints (15) sont discontinues, les portions de glace (10) situées en dehors desdites zones (15) pouvant en outre comporter une métallisation (17).
  6. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dépôt d'émail (20) au niveau de la face interne (11) de la glace (10) est effectué sur une métallisation partielle (19) de ladite face interne (11).
  7. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dépôt d'émail (20) a la même nuance que la portée (4) de la carrure (3).
  8. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la carrure (3) est réalisée en céramique, ou comporte un habillage en céramique.
  9. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau transparent formant la glace est un matériau mono ou polycristallin par exemple un quartz, un spinelle et ou un corindon.
  10. Boîtier selon la revendication 9, caractérisé en ce que le matériau constituant la glace est un saphir.
  11. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau transparent formant la glace est un matériau amorphe, tel qu'un verre minéral.
  12. Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le compartiment (7) du boîtier contient un mouvement horloger (6) et un cadran (9) pour former une pièce d'horlogerie.
  13. Procédé de fabrication d'une glace pour un boîtier étanche selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 comportant les étapes consistant à :
    - se munir d'une glace (10) réalisée en un matériau transparent résistant à une température supérieure à 500°C.
    - usiner dans la face interne (11) de la glace (10) prés de son bord (12) une creusure (14).
    - faire en une ou plusieurs étapes un dépôt d'émail (20) ayant une épaisseur légèrement supérieure à l'épaisseur finale souhaitée et
    - effectuer un usinage aux cotes de la surface de la couche d'émail (20) et du bord (14).
EP05012732A 2005-06-14 2005-06-14 Boîtier fermé par une glace avec un joint invisible ou pouvant être décoré et procédés de fabrication Active EP1734420B1 (fr)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05012732A EP1734420B1 (fr) 2005-06-14 2005-06-14 Boîtier fermé par une glace avec un joint invisible ou pouvant être décoré et procédés de fabrication
DE602005010988T DE602005010988D1 (de) 2005-06-14 2005-06-14 Gehäuse durch ein Glas verschlossen mit nicht sichtbarer Verbindung oder mit Dekorierungsmöglichkeit, und Herstellungsverfahren dafür
AT05012732T ATE414292T1 (de) 2005-06-14 2005-06-14 Gehäuse durch ein glas verschlossen mit nicht sichtbarer verbindung oder mit dekorierungsmöglichkeit, und herstellungsverfahren dafür
CN2006101064580A CN1881111B (zh) 2005-06-14 2006-06-14 由带不可见接头或可装饰的玻璃封闭的壳体及制造方法
JP2006164244A JP5037861B2 (ja) 2005-06-14 2006-06-14 見えない接合部あるいは装飾可能な接合部を有するガラスで封止されたケースとその製造方法
TW095121265A TWI407274B (zh) 2005-06-14 2006-06-14 密封外殼及其製造方法
SG200604041A SG128606A1 (en) 2005-06-14 2006-06-14 Case closed by a glass with an invisible joint or one that can be decorated and manufacturing methods
KR1020060053316A KR101259639B1 (ko) 2005-06-14 2006-06-14 밀봉된 시계용 케이스 및 밀봉된 시계용 케이스를 제조하는 방법
US11/424,046 US8596860B2 (en) 2005-06-14 2006-06-14 Case closed by a glass with an invisible joint or one that can be decorated and manufacturing methods
HK07105683.4A HK1100498A1 (en) 2005-06-14 2007-05-29 Case closed by a glass with an invisible joint or one that can be decorated and manufacturing methods

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05012732A EP1734420B1 (fr) 2005-06-14 2005-06-14 Boîtier fermé par une glace avec un joint invisible ou pouvant être décoré et procédés de fabrication

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1734420A1 EP1734420A1 (fr) 2006-12-20
EP1734420B1 true EP1734420B1 (fr) 2008-11-12

Family

ID=36127330

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05012732A Active EP1734420B1 (fr) 2005-06-14 2005-06-14 Boîtier fermé par une glace avec un joint invisible ou pouvant être décoré et procédés de fabrication

Country Status (10)

Country Link
US (1) US8596860B2 (fr)
EP (1) EP1734420B1 (fr)
JP (1) JP5037861B2 (fr)
KR (1) KR101259639B1 (fr)
CN (1) CN1881111B (fr)
AT (1) ATE414292T1 (fr)
DE (1) DE602005010988D1 (fr)
HK (1) HK1100498A1 (fr)
SG (1) SG128606A1 (fr)
TW (1) TWI407274B (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024028402A1 (fr) 2022-08-02 2024-02-08 Rolex Sa Composant horloger et procédé de réalisation d'un composant horloger
WO2024028403A1 (fr) 2022-08-02 2024-02-08 Rolex Sa Composant horloger et procédé de réalisation d'un composant horloger

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE414292T1 (de) 2005-06-14 2008-11-15 Rado Montres Sa Gehäuse durch ein glas verschlossen mit nicht sichtbarer verbindung oder mit dekorierungsmöglichkeit, und herstellungsverfahren dafür
EP1893542B1 (fr) 2005-06-14 2017-08-02 The Swatch Group Research and Development Ltd. Piece technique ou decorative associant un materiau transparent et un materiau amorphe a base de silice et son procede de fabrication
ATE445869T1 (de) * 2005-06-14 2009-10-15 Asulab Sa Montage eines sensorglases in einem gehäuse
JP5493527B2 (ja) * 2009-07-14 2014-05-14 セイコーエプソン株式会社 無線機能付き時計
KR200488235Y1 (ko) * 2014-08-27 2018-12-31 애플 인크. 전자 디바이스들에 대한 사파이어 커버
EP3163380A1 (fr) * 2015-10-27 2017-05-03 Blancpain SA. Montre avec etancheite amelioree
CH712113B1 (fr) * 2016-02-12 2019-10-31 Cartier Int Ag Objet décoratif, en particulier glace de montre, à effet optique.
JP6531754B2 (ja) * 2016-12-21 2019-06-19 カシオ計算機株式会社 機器ケース及び時計
JP7447754B2 (ja) * 2020-09-25 2024-03-12 セイコーエプソン株式会社 時計

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2716829A (en) * 1953-02-05 1955-09-06 Huguenin & Cie Time piece dials
CH67374A4 (fr) * 1974-01-18 1975-09-15
CH643978B (fr) * 1980-03-07 Suisse Horlogerie Capteur statique pour piece d'horlogerie.
CH653205GA3 (fr) * 1982-07-09 1985-12-31
JPS63167292U (fr) * 1987-04-21 1988-10-31
DE19502653A1 (de) * 1995-01-28 1996-08-01 Cerdec Ag Bleifreie Glaszusammensetzung und deren Verwendung
FR2750419B1 (fr) * 1996-06-27 1998-08-07 Saint Gobain Vitrage Procede d'emaillage de substrats en verre et composition d'email utilisee
DE69930737T2 (de) 1999-08-25 2007-01-04 Swatch Ag Uhr mit berührungsloser Steuervorrichtung für eine Computer-Maus
DE60038864D1 (de) 2000-02-02 2008-06-26 Asulab Sa Glas für Uhr mit Funksprechanlage
TW503344B (en) * 2000-02-02 2002-09-21 Asulab Sa Crystal for a telephone watch
ES2327708T3 (es) 2000-11-17 2009-11-03 Asulab S.A. Reloj electronico que comprende pulsadores capacitivos sobre su cristal.
ITBO20010282A1 (it) * 2001-05-08 2002-11-08 Ceramgres S R L Metodo ed impianto per la produzione di listelli ornamentali in vetroe similari
EP1457865B1 (fr) 2003-03-12 2017-11-08 Asulab S.A. Substrat à électrodes transparent et son procédé de fabrication
EP1640822B1 (fr) * 2004-09-22 2012-08-01 Asulab S.A. Cadran émaillé multi-étages
ATE414292T1 (de) 2005-06-14 2008-11-15 Rado Montres Sa Gehäuse durch ein glas verschlossen mit nicht sichtbarer verbindung oder mit dekorierungsmöglichkeit, und herstellungsverfahren dafür

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024028402A1 (fr) 2022-08-02 2024-02-08 Rolex Sa Composant horloger et procédé de réalisation d'un composant horloger
WO2024028403A1 (fr) 2022-08-02 2024-02-08 Rolex Sa Composant horloger et procédé de réalisation d'un composant horloger

Also Published As

Publication number Publication date
TW200705141A (en) 2007-02-01
SG128606A1 (en) 2007-01-30
JP2006349680A (ja) 2006-12-28
ATE414292T1 (de) 2008-11-15
KR101259639B1 (ko) 2013-05-07
US8596860B2 (en) 2013-12-03
JP5037861B2 (ja) 2012-10-03
DE602005010988D1 (de) 2008-12-24
TWI407274B (zh) 2013-09-01
HK1100498A1 (en) 2007-09-21
CN1881111B (zh) 2012-07-18
CN1881111A (zh) 2006-12-20
US20060280041A1 (en) 2006-12-14
KR20060130508A (ko) 2006-12-19
EP1734420A1 (fr) 2006-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1734420B1 (fr) Boîtier fermé par une glace avec un joint invisible ou pouvant être décoré et procédés de fabrication
EP1893542B1 (fr) Piece technique ou decorative associant un materiau transparent et un materiau amorphe a base de silice et son procede de fabrication
EP3555709B1 (fr) Element d'habillage ou cadran d'horlogerie en materiau non conducteur
EP2380864B1 (fr) Procédé de fabrication d'un élément céramique incrusté d'au moins un décor métallique
EP3709102A1 (fr) Composant d'horlogerie ou de bijouterie a base ceramique et a decor structure
EP3708384A1 (fr) Element d'habillage ou cadran d'horlogerie ou de bijouterie en materiau conducteur
CH714234B1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce et une pièce pour l'horlogerie ou la joaillerie, avec une surface comprenant du titane coloré par oxydation.
CH699035B1 (fr) Boîtier fermé par une glace avec un joint invisible ou pouvant être décoré et procédés de fabrication.
EP3764167A1 (fr) Procede d'obtention d'un composant horloger dont la surface est au moins partiellement revêtue d'une couche coloree
CH717093B1 (fr) Composant horloger et procédé de fabrication d'un tel composant horloger.
EP3671365A1 (fr) Cadran de piece d'horlogerie
WO2022033741A1 (fr) Composant noir et son procede de fabrication
EP1734018A1 (fr) Pièce technique ou décorative associant un matériau transparent et un matériau amorphe à base de silice et son procédé de fabrication
CH715927A2 (fr) Procédé de fabrication d'un composant d'horlogerie ou de bijouterie à base céramique et à décor structuré.
CH715925A2 (fr) Élément d'habillage ou cadran d'horlogerie ou de bijouterie en matériau conducteur.
EP1538493A1 (fr) Cadran émaillé avec pieds chassés et son procédé de fabrication
CH713785B1 (fr) Cadran pour pièce d'horlogerie et son procédé de fabrication.
EP4170435A1 (fr) Procede de fabrication d'une piece d'habillage, notamment une piece d'habillage d'une piece d horlogerie
CH703155B1 (fr) Elément céramique incrusté d'au moins un décor métallique.
WO2024028403A1 (fr) Composant horloger et procédé de réalisation d'un composant horloger
WO2024028402A1 (fr) Composant horloger et procédé de réalisation d'un composant horloger
CH717749B1 (fr) Pièce technique ou décorative associant un matériau transparent et un matériau amorphe à base de silice et son procédé de fabrication.
CH719085A2 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce d'habillage, notamment d'une pièce d'horlogerie.
EP4332688A1 (fr) Composant horloger incrusté et son procédé de fabrication
EP4198644A1 (fr) Procédé de fabrication d'un cadran

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070620

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070823

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005010988

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081224

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20081112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090223

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090312

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090212

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090212

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090413

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

26N No opposition filed

Effective date: 20090813

BERE Be: lapsed

Owner name: MONTRES RADO S.A.

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090614

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20200520

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20200519

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20200519

Year of fee payment: 16

Ref country code: GB

Payment date: 20200525

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005010988

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210614

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210614

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210614

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230611

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230702

Year of fee payment: 19