EP1712694A1 - Vorgehängte Fassade - Google Patents

Vorgehängte Fassade Download PDF

Info

Publication number
EP1712694A1
EP1712694A1 EP05380068A EP05380068A EP1712694A1 EP 1712694 A1 EP1712694 A1 EP 1712694A1 EP 05380068 A EP05380068 A EP 05380068A EP 05380068 A EP05380068 A EP 05380068A EP 1712694 A1 EP1712694 A1 EP 1712694A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
front wall
sheet
trays
exterior
fact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05380068A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1712694B1 (de
Inventor
Pedro Martin Martin
Antonio Angel Jimenez Sierra
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP05380068A priority Critical patent/EP1712694B1/de
Priority to AT05380068T priority patent/ATE399907T1/de
Priority to DE602005007854T priority patent/DE602005007854D1/de
Publication of EP1712694A1 publication Critical patent/EP1712694A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1712694B1 publication Critical patent/EP1712694B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/88—Curtain walls
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/007—Outer coverings for walls with ventilating means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F17/00—Vertical ducts; Channels, e.g. for drainage

Definitions

  • This invention is a wall for buildings, which has been especially devised for buildings with several storeys, and it is a floating wall, which covers the entire exterior wall with the soundproofing and heat insulation that is required for each particular case, and does so quickly, economically, efficiently and in a flexible way.
  • the front wall that is the subject of the invention can be applied to residential buildings and homes, but it is also valid for other types of buildings, and can provide the benefits of a ventilated front wall, at a cost that is similar to a conventional vertical exterior wall and the way in which it is laid in place and in which the quality is controlled are extremely efficient.
  • the classic exterior wall system for front walls that is currently used for homes and residential buildings, is based upon manufactured material comprising bricks or blocks, which are either made of ceramic material or concrete.
  • sandwich panels are composed of two external sheets, generally made of metallic plating, plastics or wooden sheeting, and one internal sheet that joins the aforementioned ones together and serves to insulate and soundproof, which could be made of such materials as polyurethane, polystyrene or high-density mineral wools.
  • This type of panel requires an auxiliary structure that is usually made up of steel piping. They are extensively used for office buildings, shopping centres and similar constructions, but not for homes, in view of the fact that they are very expensive.
  • the system involving attachment to manufactured materials or concrete walls generally involves the use of strips, normally two sequences, and the insulation material is inserted between them.
  • the thickness of the chambers is similar to the aforementioned case.
  • some systems have an open joint, such as Naturvex, while others have a closed one, such as Knauf.
  • the floating front wall that is proposed in the invention overcomes the above-mentioned problem in an entirely satisfactory way, so it is a solution that, as has already been pointed out, completely covers the exterior wall with soundproofing and thermal insulation, and does so quickly, economically, flexibly and efficiently.
  • the exterior wall is light, it is assembled dry, allows different " coats" to be placed and can contain all the vertically running facilities that a residential building requires.
  • the front wall that is specifically advocated is structured on a bearing sheet, which takes the form of series of grooved plates that are responsible for withstanding the stresses exerted by the weight of all the front wall elements and the wind overloads, and it is this bearing sheet that makes the exterior wall solid and serves to support the rest of its elements, these plates running from the floor to the roof, passing immediately in front of the floor slabs.
  • This bearing sheet transmits all the stresses, not only those exerted by gravity but also those caused by wind, to the building structure.
  • the bearing sheets affects several storeys of the building and can affect the entire building, given that their height is only restricted by the transporting of the trays, because the profilers from which they are obtained theoretically give unlimited lengths.
  • the trays adapt to the edge of the different floor slabs with the aid of different duly attached fittings, so that any unevenness in the floor slab finish can be corrected, and the plates are ballistically driven into these fittings, this being a very quick and simple process, especially if one takes into account the fact that those fittings can simply take the form of an L-shaped section.
  • These grooved plates serving as trays, are arranged vertically in such a way that the folds at their side edges serve not only as props but also as the joining point between plates to create the bearing sheet. Furthermore, these side branches serve as front spacers for the exterior sheet or " epidermis", which is to constitute the exposed face of the front wall.
  • This exterior sheet which serves to protect against the weather and is equipped with whatever finish or decoration might be necessary, is positioned at the right distance from the bearing sheet to leave room for the ventilated chamber between them, and this chamber is sufficiently large to enable installations to run through.
  • the exterior sheet can either be directly attached to the vertical ribs of the trays that constitute the bearing sheet, or fitted with the aid of strips, depending on the type of material that is used for the exterior sheet, given that this can be obtained using ceramic pieces or stone pieces hanging from those strips, by means of cellulose-cement panels or wooden panels, duly treated with plastic material or sheets of glass, etc.
  • the front wall is also equipped with an inner sheet, which serves to provide the interior with the required surface finish. It is attached to the rear of the bearing sheet that creates a chamber for the interior fittings.
  • the intermediate sheet is lined, both on the outside and the inside, with layers of material, which serve to both soundproof and insulate it, the exterior being equipped with a protective film, in such a way that this, as it also passes in front of the floor slabs, prevents the considerable strong insulation bridges that occur in this zone.
  • the insulation material can be incorporated into the tray at the beginning.
  • Suitable modulation for the trays that form part of the intermediate or bearing sheet, as well as in the exterior or interior sheets, make it easy to create holes or openings for doors or windows, the required finishes helping to form these elements, and the tops of the corners, roof frames and lower finish also form part of the front wall.
  • the continuity of the structure so described is interrupted by the openings in the front wall, these holes forming the windows and the doors, where there are frames that are formed by means of a section of plating that can be joined to the exterior wall structure, not only at the sides but also at the top and bottom, and these frames serve as pre-frames where the final carpentry or metalwork will be fitted.
  • the ventilated chamber is suitably designed to enable it to house all types of installations such as the plumbing, electricity, telecommunications, ventilation, gas fittings, etc., which can be accessed from the exterior without causing any inconvenience to the users.
  • the main advantage of the invention system lies in the industrialised nature of all its components, in such a way that on a works level, i. e. " in situ", all that are necessary are the mounting activities, which allows for a greater control over the workers' performance, the machinery and the materials, etc.
  • the appearance of the front wall can be easily changed, without it being necessary to dismantle it, except in the case of the exterior sheet, and it is easy and quick to repair and replace, with the consequent cutting of costs.
  • the ease with which changes, improvements and replacements can be made also applies to the installations.
  • the floating front wall that is the object of the invention is structured from an intermediate sheet that contains a series of grooved plates (1), in the form of profiled steel trays, made of either galvanised or pre-enamelled plates, arranged vertically from the floor to the roof, whose side branches (2) are L-shaped in profile, with the end branch (3) facing either inwards or outwards, depending on the type of commercial tray that is chosen, so it can be attached to the adjoining plates or trays, these side and double branches of the plates forming the supports for the rest of the elements that constitute the front wall.
  • a series of grooved plates (1) in the form of profiled steel trays, made of either galvanised or pre-enamelled plates, arranged vertically from the floor to the roof, whose side branches (2) are L-shaped in profile, with the end branch (3) facing either inwards or outwards, depending on the type of commercial tray that is chosen, so it can be attached to the adjoining plates or trays, these side and double branches of the plates forming the supports for the rest of
  • the trays (1) with a duly modulated middle branch, 60 cm wide for example, is fixed through the middle branch to the edge of the floor slabs (4), as can be seen in Figure 3, and the resources that are used to attach the trays (1) to the floor slabs (4), for example bolts or screws (5), can also be simultaneously used to secure to the front of those trays (1) insulating and soundproofing plates (6), preferably made of glass wool or rock wool, equipped with a protective film.
  • the elbowed edge (3) of the side branches (2) of the trays (1) which protrudes outwards considerably with respect to the insulation and soundproofing layer (6), is used to attach the exterior sheet (7), and there is also a suitable distance between them to create the ventilated chamber (8), which runs throughout the entire height of the front wall.
  • the exterior sheet (7) can be obtained using small modules (9), arranged in a coplanar way, fixed or suspended from strips (10) duly locked to the uprights formed by the side branches of the trays (1), as can be seen in Figure 1, or those strips (10) may not be provided, as shown in Figure 2, when the exterior sheet (7) takes the form of larger panels (11), such as panels made of steel plating, cellulose-cement, wood-cement, treated wood, cellular polycarbonate, polymethacrylate or other plastics materials, sheet glass or even natural stones.
  • panels (11) such as panels made of steel plating, cellulose-cement, wood-cement, treated wood, cellular polycarbonate, polymethacrylate or other plastics materials, sheet glass or even natural stones.
  • the front wall is supplemented by a non-continuous inner sheet (12), that is to say it runs between floor slab and floor slab (4), as can also be seen in Figure 3, this inner sheet (12) forming a self-supporting back consisting of panels of plaster sheeting on galvanised steel structures, such as " pladur ®” type plates, although it can also be attached to the trays, improving the insulation conditions in the first case, but above all, improving the soundproofing .
  • a non-continuous inner sheet (12) that is to say it runs between floor slab and floor slab (4), as can also be seen in Figure 3, this inner sheet (12) forming a self-supporting back consisting of panels of plaster sheeting on galvanised steel structures, such as " pladur ®” type plates, although it can also be attached to the trays, improving the insulation conditions in the first case, but above all, improving the soundproofing .
  • Another layer (13) of insulation and soundproofing materials can be inserted between this inner sheet and the bearing sheet or intermediate sheet, with a view to preventing the insulation bridges caused by the trays (1), through their side branches.
  • Metallic and angular sections (14) are secured to the floor slabs (4), in order to attach the latter to the trays (1), and those metallic and angular sections (14) can either be screwed into the concrete mass or fixed during the final stage when the compression layer is laid in place, but in any case it is necessary to position those sections (14) perfectly, so that their vertical branches are coplanar, in spite of any unevenness between the superimposed floor slabs and any differences in their respective sizes, thereby ensuring that the trays (1) are perfectly adjusted to those sections (14), and they must finally be driven in ballistically, that is to say, with piercing nails that are applied with a gun (for example HILTI-ENP2).
  • a gun for example HILTI-ENP2
  • the diagram in Figure 3 uses arrows (R) to show the effects of the front wall on solar radiation, dissipated solar radiation and reflected solar radiation being generated, as well as a flow that is released by the ventilation in the chamber (8), only a minimum flow being transmitted to the interior, whereas the heat inside the zone in winter, which is shown in diagram form with a radiator (15), will be prevented from reaching the exterior thanks to the double barrier without insulation bridges that is formed by the exterior insulation and soundproofing layer (6) and the interior (13) insulation and soundproofing layer.
  • the modular nature of the front wall makes it possible, by suitably blocking off the trays (1) and by removing the modules (9) concerned from the exterior sheet (7), as well as also removing the portions of insulation and soundproofing layers (6) and (13) and from the inner sheet (12), to create openings in the front wall, which can serve as windows and/or balconies, these openings being finished with outer steel frames, which contain jambs, sills, flashing and drip rails, on which the closing and locking will be placed.
  • Figures 4 and 5 show an opening for a balcony, involving a plated frame (17) the same size as the opening, in order to ensure, on the one hand, that it serves as a pre-frame for mounting the aluminium work (18) that makes up the exterior wall itself, which is screwed onto the frame (17), and this frame is finally finished with a plate on the zone that juts out with respect to the carpentry (18), using the same material that has been used to line the general surface of the front wall.
  • the ventilated chamber (8) makes it possible to lay service piping (16) of considerable width, such as the (20) ventilation pipe that, once they have run past the roof (21) undergo a double orthogonal inflection in such a way that their outlet (22) is facing downwards, thereby ensuring that water cannot flow in.
  • a coping or saddle element also made of plating, in the form of an inverted " U", which is screwed to the grooved plates (1) or secured using any other conventional method that is considered suitable, and that is especially designed to be conducive to creating air movement inside the ventilated chamber.
  • the extraction pipes from the kitchens and similar pipes may be arranged in the same way as the ventilation pipes (20), so that the former do not have to cross the roof, which is what generally happens, so that there is not risk of filtering at slope interchanges that are difficult to deal with.
EP05380068A 2005-04-08 2005-04-08 Vorgehängte Fassade Not-in-force EP1712694B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05380068A EP1712694B1 (de) 2005-04-08 2005-04-08 Vorgehängte Fassade
AT05380068T ATE399907T1 (de) 2005-04-08 2005-04-08 Vorgehängte fassade
DE602005007854T DE602005007854D1 (de) 2005-04-08 2005-04-08 Vorgehängte Fassade

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05380068A EP1712694B1 (de) 2005-04-08 2005-04-08 Vorgehängte Fassade

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1712694A1 true EP1712694A1 (de) 2006-10-18
EP1712694B1 EP1712694B1 (de) 2008-07-02

Family

ID=34942776

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05380068A Not-in-force EP1712694B1 (de) 2005-04-08 2005-04-08 Vorgehängte Fassade

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1712694B1 (de)
AT (1) ATE399907T1 (de)
DE (1) DE602005007854D1 (de)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2925543A1 (fr) * 2007-12-19 2009-06-26 Saint Gobain Isover Sa Facade semi-rideau
ES2370304A1 (es) * 2008-09-29 2011-12-14 Carlos Del Castillo Santiago Estructura modular para la construcción de fachadas de edificios.
CN102587548A (zh) * 2012-03-14 2012-07-18 沈阳远大铝业工程有限公司 菱形折线板块双层单元幕墙
WO2013184043A2 (en) * 2012-06-06 2013-12-12 Krivtsov Evgeniy Evgenyevich System and method for light steel frame construction
WO2014055883A1 (en) * 2012-10-05 2014-04-10 Dirtt Environmental Solutions Inc. Center-mounted acoustical substrates
USD746487S1 (en) * 2014-06-23 2015-12-29 Henry H. Bilge Wall panel
USD746486S1 (en) * 2014-06-23 2015-12-29 Henry H. Bilge Wall panel
USD747005S1 (en) * 2014-06-23 2016-01-05 Henry H. Bilge Wall panel
US9328504B2 (en) 2012-10-05 2016-05-03 Dirtt Environmental Solutions, Ltd. Divider wall connection systems and methods
US9546483B2 (en) 2012-10-05 2017-01-17 Dirtt Environmental Solutions, Ltd. Modular walls with seismic-shiftability
US9649831B2 (en) 2012-10-05 2017-05-16 Dirtt Environmental Solutions, Ltd Perforated acoustic tiles
JP2017141628A (ja) * 2016-02-12 2017-08-17 清水建設株式会社 ダブルスキンカーテンウォール
CN109057099A (zh) * 2018-10-10 2018-12-21 胡永琴 钢结构工程预制混凝土复合一体隔墙及其制作和使用方法

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101736831B (zh) * 2008-11-20 2012-05-23 祁魁 一种能够透气的外墙体保温方法
USD755614S1 (en) 2013-11-20 2016-05-10 Dirtt Environmental Solutions, Ltd Flex bracket with knuckle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0070532A1 (de) * 1981-07-16 1983-01-26 G + H MONTAGE GmbH Schalldämmendes Wandbausystem für Industriebauten, sowie Kassettenprofil hierfür
FR2628775A1 (fr) * 1988-03-21 1989-09-22 Gtm Batimen Travaux Publ Mur de facade d'immeuble a vide intermediaire non interrompu entre les etages et procede de construction economique
EP1533431A1 (de) * 2003-11-24 2005-05-25 Ugo Balzari Bekleidungssystem für kontinuirlich gelüftete und klimatisierte Fassaden

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0070532A1 (de) * 1981-07-16 1983-01-26 G + H MONTAGE GmbH Schalldämmendes Wandbausystem für Industriebauten, sowie Kassettenprofil hierfür
FR2628775A1 (fr) * 1988-03-21 1989-09-22 Gtm Batimen Travaux Publ Mur de facade d'immeuble a vide intermediaire non interrompu entre les etages et procede de construction economique
EP1533431A1 (de) * 2003-11-24 2005-05-25 Ugo Balzari Bekleidungssystem für kontinuirlich gelüftete und klimatisierte Fassaden

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
BRAICOVICH E: "THE CURTAIN WALL TURNS ITSELF INTO THREE", NUOVA FINESTRA, TECNOMEDIA, MILANO, IT, vol. 21, no. 2, 2000, pages 116 - 120, XP000970398, ISSN: 0394-3216 *

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009081049A2 (fr) * 2007-12-19 2009-07-02 Saint-Gobain Isover Facade semi-rideau
WO2009081049A3 (fr) * 2007-12-19 2009-12-23 Saint-Gobain Isover Facade semi-rideau
US8250820B2 (en) 2007-12-19 2012-08-28 Saint-Gobin Isover Semi-curtain facade
FR2925543A1 (fr) * 2007-12-19 2009-06-26 Saint Gobain Isover Sa Facade semi-rideau
ES2370304A1 (es) * 2008-09-29 2011-12-14 Carlos Del Castillo Santiago Estructura modular para la construcción de fachadas de edificios.
CN102587548A (zh) * 2012-03-14 2012-07-18 沈阳远大铝业工程有限公司 菱形折线板块双层单元幕墙
CN102587548B (zh) * 2012-03-14 2014-03-26 沈阳远大铝业工程有限公司 菱形折线板块双层单元幕墙
WO2013184043A3 (en) * 2012-06-06 2014-05-22 Krivtsov Evgeniy Evgenyevich System and method for light steel frame construction
WO2013184043A2 (en) * 2012-06-06 2013-12-12 Krivtsov Evgeniy Evgenyevich System and method for light steel frame construction
US9546483B2 (en) 2012-10-05 2017-01-17 Dirtt Environmental Solutions, Ltd. Modular walls with seismic-shiftability
US9315985B2 (en) 2012-10-05 2016-04-19 Dirtt Environmental Solutions, Ltd. Center-mounted acoustical substrates
US9328504B2 (en) 2012-10-05 2016-05-03 Dirtt Environmental Solutions, Ltd. Divider wall connection systems and methods
WO2014055883A1 (en) * 2012-10-05 2014-04-10 Dirtt Environmental Solutions Inc. Center-mounted acoustical substrates
US9649831B2 (en) 2012-10-05 2017-05-16 Dirtt Environmental Solutions, Ltd Perforated acoustic tiles
USD746487S1 (en) * 2014-06-23 2015-12-29 Henry H. Bilge Wall panel
USD746486S1 (en) * 2014-06-23 2015-12-29 Henry H. Bilge Wall panel
USD747005S1 (en) * 2014-06-23 2016-01-05 Henry H. Bilge Wall panel
JP2017141628A (ja) * 2016-02-12 2017-08-17 清水建設株式会社 ダブルスキンカーテンウォール
CN109057099A (zh) * 2018-10-10 2018-12-21 胡永琴 钢结构工程预制混凝土复合一体隔墙及其制作和使用方法
CN109057099B (zh) * 2018-10-10 2023-11-10 昆明吉奥绿建新材料有限公司 钢结构工程预制混凝土复合一体隔墙及其制作和使用方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE602005007854D1 (de) 2008-08-14
ATE399907T1 (de) 2008-07-15
EP1712694B1 (de) 2008-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1712694B1 (de) Vorgehängte Fassade
CN109072612B (zh) 预组装的壁板、多楼层建筑物、建造公共设施壁的方法
TWI801686B (zh) 地板、屋頂板及模組化建築系統
US20100251645A1 (en) Concrete form bucks
US11306485B2 (en) Modular building construction system and method
RU191078U1 (ru) Навесная тёпло-холодная ограждающая конструкция здания
EP3283707B1 (de) Befestigung von aussenisolierungssystemen an gebäude
RU2717600C1 (ru) Технология строительства индивидуальных жилых домов и сооружений
US2432354A (en) Hollow building wall
EP3877597A1 (de) Gebäude und verfahren zur konstruktion eines gebäudes
RU131752U1 (ru) Энергоэффективное здание
EP1601839B1 (de) Erweiterung an einem bestehenden Gebäude
CN112064785A (zh) 一种预制混凝土外墙后置窗框防水节点构造及其安装方法
WO2020210890A1 (en) Insulated panel and methods of installation
AU2007211964A1 (en) A rainwater collection system
RU2745552C1 (ru) Способ сухого строительства энергоэффективного здания
RU2732780C1 (ru) Способ возведения здания на готовом каркасе
Bast et al. Forensic Evaluation and Repair of Failures in 41-Story Granite Façade
LEVEL et al. Road
GR1010181B (el) Προκατασκευασμενος οικισκος
IES87237Y1 (en) A building method and a method of constructing a building
Rudbeck et al. Description and characterization of system for external insulation and retrofitting for Denmark with emphasis on the thermal performance
Derinoz Wood frame house construction process and performance investigation
DERINOZ ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY★ INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
EP1757746A2 (de) Verfahren zum Bauen einer Aussenwand

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070329

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: CURTAIN WALL

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005007854

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080814

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081002

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081202

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081013

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

26N No opposition filed

Effective date: 20090403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090408

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081002

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091103

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090408

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091222

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090408

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702