EP1707525B1 - Dispositif enrouleur de cordon pour appareil électroménager - Google Patents

Dispositif enrouleur de cordon pour appareil électroménager Download PDF

Info

Publication number
EP1707525B1
EP1707525B1 EP06356017A EP06356017A EP1707525B1 EP 1707525 B1 EP1707525 B1 EP 1707525B1 EP 06356017 A EP06356017 A EP 06356017A EP 06356017 A EP06356017 A EP 06356017A EP 1707525 B1 EP1707525 B1 EP 1707525B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cord
reel
stage
drum
compensation chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06356017A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1707525A1 (fr
Inventor
Jean Philippe Robin
Christian Giovalle
Xavier Vacheron
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Priority to PL06356017T priority Critical patent/PL1707525T3/pl
Publication of EP1707525A1 publication Critical patent/EP1707525A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1707525B1 publication Critical patent/EP1707525B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00—Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/34—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables
    • B65H75/38—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material
    • B65H75/44—Constructional details
    • B65H75/4418—Arrangements for stopping winding or unwinding; Arrangements for releasing the stop means
    • B65H75/4428—Arrangements for stopping winding or unwinding; Arrangements for releasing the stop means acting on the reel or on a reel blocking mechanism
    • B65H75/4431—Manual stop or release button
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00—Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/34—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables
    • B65H75/38—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material
    • B65H75/44—Constructional details
    • B65H75/4449—Arrangements or adaptations to avoid movable contacts or rotary couplings, e.g. by the use of an expansion chamber for a lenght of the cord or hose
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00—Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/34—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables
    • B65H75/38—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material
    • B65H75/44—Constructional details
    • B65H75/48—Automatic re-storing devices
    • B65H75/486—Arrangements or adaptations of the spring motor

Definitions

  • the present invention relates to a cord retractor device for a household appliance, and more particularly relates to a cord retractor device adapted to store a cord enclosing a conduit for the transport of a fluid, such as a cord brought with steam, and / or a power supply cable.
  • the automatic cord rewinders comprise a rotating drum on which the cord is wound and a rotating connector at the fixed end of the cord so that the cord is not twisted by the different drum turns.
  • the rotating connectors have the disadvantage of being relatively complex, especially when the cord contains a conduit for the transport of a fluid, which poses problems of cost and reliability.
  • Such a winding device however has the disadvantage of having a large axial size.
  • such a retractor in order to function, must have a length of the cord in the compensation chamber close to that of the cord that can actually be extracted from the retractor. It follows a relatively high cost for a cord length that is hidden and is not available to the user.
  • an object of the present invention is to overcome these disadvantages by providing a cord winder device comprising a compensation chamber, wherein only a reduced length of spiral cord remains trapped in the compensation chamber.
  • the object of the present invention is also to provide a retractor device having a reduced axial size to facilitate its integration into the base of the device.
  • the subject of the invention is a cord retractor device for a household appliance comprising a rotary drum comprising a winding surface on which can wind a first cord portion corresponding to the cord length that can be extracted from the device. winder, the end of the first bead portion engaging through an orifice within a compensation chamber radially disposed within the winding surface and wherein the first bead portion is extended by a second cord portion extending in the form of a spiral, the cord winding in the same direction on the drum and in the compensation chamber, the cord being locally fixed on the drum near the orifice and having an end coming out of the compensation chamber for its connection to a fixed element of the apparatus, characterized in that the compensation chamber comprises at least one oins a first stage extending axially over substantially the entire width of the winding surface and a second stage axially offset from the first stage and in that the device comprises a return module, ensuring the automatic return of the drum in the direction of the winding of the first cord portion, disposed in a housing
  • Such a characteristic makes it possible to obtain a winding device without a rotating connection, operating with a length of cord in the compensation chamber that is clearly smaller than the length of cord that can be extracted from the winding device. Such a feature also reduces the axial size of the winder device.
  • the second stage is defined radially by a wall carried by a hood and the return module is disposed in a housing of said hood on the edge of the second floor.
  • the return module comprises a pinion which meshes with a toothed wheel integral with rotation of the drum.
  • the return module contains spring means and comprises a ratchet system which prevents the rotation of the return module in the direction of the winding of the cord on the drum, the ratchet system being disengageable by means of a button.
  • the stages have a common wall comprising a central opening for the passage from one stage to another, the central opening being carried by a free piece rotating on the common wall.
  • the length of the second bead portion is equitably distributed between the different stages.
  • the first and second cord portions contain a steam duct and a power supply cable.
  • the retractor device is intended to equip a steam iron with separate steam generator.
  • the figure 1 represents a cord winder device intended to equip a steam generating apparatus, such as a separate steam generator iron, such a device for storing a cord 1 having a first end A intended to be connected to a iron or steam brush and a second end B to be fixedly connected to the base of the steam generator.
  • the cord 1 advantageously contains a steam duct for transferring the steam from the base to the iron and a power supply cable used for example to electrically power the soleplate of the iron.
  • the cord winding device comprises a lower cover 2 and an upper cover 3, assembled one on the other, which contain a drum 4 rotatably mounted about an axis 21 carried by the lower cover 2.
  • the drum 4 comprises an upper disc 41, shown alone on the figure 3b , having a lower surface comprising a set of projecting walls defining a substantially cylindrical winding surface 42 against which is advantageously snapped a lower disk 43, the latter being represented only on the figures 3a and 10 to clarify more.
  • the upper disc 41 comprises a central piece 44, having a circular contour, which is mounted free to rotate relative to the body of the upper disc 41.
  • This central piece 44 has a tubular portion 44A which engages on the axis 21 of the hood lower 3 and comprises an opening 44B lined with a spiral guide wall.
  • the winding surface 42 receives a first bead portion 1A corresponding to the length of cord that can be pulled out of the winder device, this first bead portion 1A being wound up several turns around said winding surface 42, as well as the can be seen on the figure 4 and 5 .
  • the length of this first cord portion 1A is advantageously of the order of 140 cm so as to provide sufficient freedom of movement to the user when using the accessory connected to the end A cord.
  • the winding surface 42 comprises an opening 42A through which the cord 1 passes, the end of the first cord portion 1A being fixed to the drum by a flange 7A and being connected, by means of from a connector 5, to a second cord portion 1 B which winds in a spiral inside a compensation chamber 6 delimited radially by the walls of the winding surface 42.
  • This compensation chamber 6 comprises a first stage 61, delimited laterally by the upper disks 41 and lower 43 of the drum 4, in which the second cord portion 1B spirally winds from the connector 5, which is fixed on the drum 4 near the winding surface 42, to the center of the drum 4 where the second bead portion 1B fits into the opening 44B of the central piece 44 to emerge on the other side of the upper disk 41.
  • the cord 1 opens into a second stage 62 of the compensation chamber 6 delimited radially by a substantially cylindrical wall 31, visible on the figures 4 and 8 carried by the upper cover 3 and whose diameter substantially corresponds to the inside diameter of the winding surface 42.
  • the cord 1 spirally winds in this second stage 62 starting from the central piece 44 to the periphery of the compensation chamber 6, the cord 1 passing through a lateral opening 31A of the substantially cylindrical wall 31 to exit through a slot 3A facing provided on the upper cover 3, the cord 1 being immobilized by a flange 7B on the upper cover upstream of the end B.
  • the second cord portion 1B is thus held fixedly to the drum 4 at the connector 5 and is immobilized at the exit of the winder device, the length of the second cord portion 1B being adapted so that the spirals in the two stages 61, 62 of the compensation chamber 6 are loose when the first cord portion 1A is wound on the winding surface 42 as is shown in FIGS. Figures 5 and 6 .
  • the total length of the second bead portion 1B contained in the compensation chamber 6 is of the order of 70 cm, this length being equitably distributed between the first and second stages 61, 62.
  • the upper face of the upper disk 41 comprises a toothed wheel 45 which cooperates with the teeth of a pinion 81 carried by a return module 8, the radius of the pinion 81 being advantageously less than the radius of the toothed wheel 45, for example equal at half of the latter, so that the rotation of the drum 4 is accompanied by a greater number of revolutions of the return module 8.
  • the return module 8 is disposed in a housing of the upper cover 3 provided for this purpose at the periphery of the drum 4 and has a cylindrical body which is rotatably mounted about an axis 22 carried by the lower cover 2.
  • the module recall 8 contains spring means, not shown in the figures, which are bandaged when the cord 1 is unwound from the drum 4.
  • the spring means may be constituted by a spiral spring whose one end is integral with the rotation axis 22 and the other end is secured to the body of the return module 8.
  • the return module 8 also comprises a ratchet system 9 which prevents the rotation of the module 8 in the rewinding direction of the drum 4.
  • This ratchet system conventionally comprises a pivoting cleat 91 applied by means of a spring 92 against a track toothed 82 formed on the periphery of the body of the return module 8, the cleat 91 can be removed from the toothed track by pressing a push button 93.
  • the Figures 5 and 6 illustrate the positioning of the cord 1 when the latter is stored in the winding device. According to these figures, in this position, the first cord portion 1A, which corresponds to the length of cord that can be extracted from the winder device by the user, is wound around the winding surface 42 of the drum and the spiral formed by the second cord portion 1B contained in the two stages 61, 62, is loose.
  • the user When the user wishes to extract the cord 1 of the retractor, he pulls on the end A of the cord which causes the rotation of the drum 4 in the direction of the arrow illustrated on the Figures 9 and 10 so that the first cord portion 1A wound on the winding surface 42 exits the winder device.
  • the first cord portion 1A can thus be extracted from the winding device over substantially its entire length, the flange 7A disposed at the end of the first cord portion 1A preventing the connector 5 from being forced to tear when the The user draws on the cord 1.
  • the extraction of the first cord portion 1A along its entire length causes the drum 4 to rotate about three turns, this rotation of the drum 4 being accompanied by a rotation of the return module 8 over nearly six revolutions, which causes the spring means that it contains to be energized, the rotation in the opposite direction of the return module 8 being prevented by the presence of the cleat 91 on the toothed track 82.
  • the rotation of the drum 4 over nearly three turns causes the tightening of the second part of cord 1 B spiral on less than one and a half turns for each of the stages 61, 62 of the compensation chamber 6, the winding being equitably distributed on each of the stages thanks to the free rotation of the central piece 44.
  • Such a device comprising a compensation chamber arranged radially inside the winding drum has the advantage of only requiring a reduced length of cord in the compensation chamber, which significantly reduces the cost of this length. cord that is not extractable from the reel and is therefore not recoverable from the user.
  • the winding device thus produced also has the advantage of having a reduced axial size, that is to say a small thickness, especially up to the winding diameter of the drum.
  • the use of a multi-stage compensation chamber makes it possible to reduce the radial space required for the spiral winding of the second bead portion and thus to reduce the radial size of the compensation chamber.
  • the retractor device may comprise more than two stages so as to further reduce clutter. radial of the compensation chamber.

Landscapes

  • Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
  • Storage Of Web-Like Or Filamentary Materials (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Communication Cables (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte à un dispositif enrouleur de cordon pour un appareil électroménager, et se rapporte plus particulièrement à un dispositif enrouleur de cordon adapté pour stocker un cordon renfermant un conduit pour le transport d'un fluide, tel qu'un cordon d'amené de vapeur, et/ou un câble d'alimentation électrique.
  • Habituellement, les dispositifs enrouleurs de cordon automatique comportent un tambour rotatif sur lequel le cordon est enroulé et un raccord tournant à l'extrémité fixe du cordon de manière à ce que le cordon ne soit pas torsadé par les différents tours de tambour. Cependant, les raccords tournants présentent l'inconvénient d'être relativement complexe, notamment lorsque le cordon contient un conduit pour le transport d'un fluide, ce qui pose des problèmes de coût et de fiabilité.
  • Il est connu, du document EP 1 038 821 , de remédier à cet inconvénient en proposant un enrouleur de cordon sans raccord tournant. Cet enrouleur comporte, parallèlement au tambour recevant la longueur de cordon extractible; une chambre de compensation dans laquelle parvient l'extrémité du cordon qui reste solidaire de l'enrouleur, le cordon se prolongeant dans cette chambre de compensation par une longueur supplémentaire de cordon s'étendant sous la forme d'une spirale. Dans un tel dispositif enrouleur, les différents tours d'enroulement ou de déroulement du tambour accompagnant l'extraction ou le rangement du cordon provoquent respectivement un resserrement ou un desserrement de la spirale formée par le cordon à l'intérieur de la chambre de compensation, sans créer de contrainte notable sur le cordon.
  • Un tel dispositif enrouleur présente cependant l'inconvénient de présenter un encombrement axial important. De plus, pour fonctionner, un tel enrouleur doit comporter une longueur du cordon dans la chambre de compensation proche de celle du cordon pouvant être réellement extraite de l'enrouleur. Il s'ensuit un coût relativement important pour une longueur de cordon qui est masquée et n'est donc pas disponible pour l'utilisateur.
  • Aussi, un but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif enrouleur de cordon comprenant une chambre de compensation, dans laquelle seule une longueur réduite de cordon en spirale reste prisonnière de la chambre de compensation. Le but de la présente invention est également de proposer un dispositif enrouleur présentant un encombrement axial réduit pour faciliter son intégration dans la base de l'appareil.
  • A cet égard, il est connu, du document US-A-3773987 , un dispositif selon le préambule de la revendication 1.
  • A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif enrouleur de cordon pour appareil électroménager comportant un tambour rotatif comprenant une surface d'enroulement sur laquelle peut s'enrouler une première partie de cordon correspondant à la longueur de cordon pouvant être extraite du dispositif enrouleur, l'extrémité de la première partie de cordon s'engageant par un orifice à l'intérieur d'une chambre de compensation disposée radialement à l'intérieur de la surface d'enroulement et dans laquelle la première partie de cordon se prolonge par une deuxième partie de cordon s'étendant suivant la forme d'une spirale, le cordon s'enroulant dans le même sens sur le tambour et dans la chambre de compensation, le cordon étant localement fixé sur le tambour à proximité de l'orifice et présentant une extrémité sortant de la chambre de compensation pour son raccordement à un élément fixe de l'appareil, caractérisé en ce que la chambre de compensation comporte au moins un premier étage s'étendant axialement sur sensiblement toute la largeur de la surface d'enroulement et un deuxième étage décalé axialement par rapport au premier étage et en ce que le dispositif comporte un module de rappel, assurant le rappel automatique du tambour dans le sens de l'enroulement de la première partie de cordon, disposé dans un logement à la périphérie du tambour.
  • Une telle caractéristique permet d'obtenir un dispositif enrouleur sans raccord tournant, fonctionnant avec une longueur de cordon dans la chambre de compensation nettement inférieure à la longueur de cordon pouvant être extraite du dispositif d'enroulement. Une telle caractéristique permet également de réduire l'encombrement axial du dispositif enrouleur.
  • Selon une autre caractéristique du dispositif enrouleur de cordon selon l'invention, le deuxième étage est délimitée radialement par une paroi portée par un capot et le module de rappel est disposé dans un logement dudit capot en bordure du deuxième étage.
  • Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le module de rappel comporte un pignon qui engrène sur une roue dentée solidaire en rotation du tambour.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le module de rappel renferme des moyens ressorts et comporte un système à cliquet qui empêche la rotation du module de rappel dans le sens de l'enroulement du cordon sur le tambour, le système à cliquet étant débrayable au moyen d'un bouton.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, les étages présentent une paroi commune comprenant une ouverture centrale pour le passage d'un étage à l'autre, l'ouverture centrale étant portée par une pièce libre en rotation sur la paroi commune.
  • Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la longueur de la deuxième partie de cordon est équitablement répartie entre les différents étages.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, la première et la deuxième partie de cordon renferment un conduit de vapeur et un câble d'alimentation électrique.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif enrouleur est destiné à équiper un fer à repasser à générateur de vapeur séparé.
  • On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif enrouleur de cordon selon un mode particulier de réalisation de l'invention ;
    • la figure 2 est une vue en perspective éclatée du dispositif enrouleur de cordon de la figure 1;
    • La figure 3a est une vue en perspective du tambour équipant le dispositif enrouleur de la figure 1, le tambour étant représenté seul, sans le cordon ;
    • La figure 3b est une autre vue en perspective du tambour de la figure 3a, sans le disque inférieur de fermeture du tambour ;
    • la figure 4 est une autre vue en perspective éclatée du dispositif enrouleur de la figure 1 ;
    • la figure 5 est une vue de dessous du dispositif enrouleur de la figure 1, sans son capot inférieur, lorsque le cordon est enroulé sur le tambour ;
    • La figure 6 est une vue de dessus du dispositif enrouleur de la figure 1, sans son capot supérieur, lorsque le cordon est enroulé sur le tambour ;
    • La figure 7 est une vue de dessus du dispositif enrouleur de la figure 1;
    • La figure 8 est une vue en coupe selon la ligne VIII-VIII de la figure 7 ;
    • La figure 9 est une vue similaire à la figure 5 représentant le cordon dans une position déroulée du tambour ;
    • La figure 10 est une vue similaire à la figure 6 représentant le cordon dans une position déroulée du tambour.
  • Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins, les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre.
  • La figure 1 représente un dispositif enrouleur de cordon destiné à équiper un appareil générateur de vapeur, tel qu'un fer à repasser à générateur de vapeur séparé, un tel dispositif permettant le stockage d'un cordon 1 comportant une première extrémité A destinée à être reliée à un fer à repasser ou à une brosse de défroissage et une deuxième extrémité B destinée à être raccordée d'une manière fixe à la base du générateur de vapeur. Le cordon 1 renferme avantageusement un conduit de vapeur permettant le transfert de la vapeur de la base vers le fer à repasser et un câble d'alimentation électrique servant par exemple à alimenter électriquement la semelle du fer à repasser.
  • Conformément aux figures 2 à 4, le dispositif enrouleur de cordon comporte un capot inférieur 2 et un capot supérieur 3, assemblés l'un sur l'autre, qui renferment un tambour 4 monté rotatif autour d'un axe 21 porté par le capot inférieur 2.
  • Le tambour 4, comporte un disque supérieur 41, représenté seul sur la figure 3b, présentant une surface inférieure comprenant un ensemble de parois en saillie définissant une surface d'enroulement 42 sensiblement cylindrique contre laquelle vient avantageusement s'encliqueter un disque inférieur 43, ce dernier étant représenté uniquement sur les figures 3a et 10 pour plus de clarté. Le disque supérieur 41 comporte une pièce centrale 44, présentant un contour circulaire, qui est montée libre en rotation par rapport au corps du disque supérieur 41. Cette pièce centrale 44 comporte une partie tubulaire 44A qui s'engage sur l'axe 21 du capot inférieur 3 et comprend une ouverture 44B bordée d'une paroi de guidage en colimaçon.
  • La surface d'enroulement 42 reçoit une première partie de cordon 1A correspondant à la longueur de cordon pouvant être extraite du dispositif enrouleur, cette première partie de cordon 1A pouvant être enroulée sur plusieurs tours autour de ladite surface d'enroulement 42, ainsi que l'on peut le voir sur les figure 4 et 5. A titre d'exemple, la longueur de cette première partie de cordon 1A est avantageusement de l'ordre de 140 cm de manière à offrir une liberté de mouvement suffisante à l'utilisateur lorsqu'il utilise l'accessoire connecté à l'extrémité A du cordon.
  • Plus particulièrement selon l'invention, la surface d'enroulement 42 comprend une ouverture 42A au travers de laquelle passe le cordon 1, l'extrémité de la première partie de cordon 1A étant fixé au tambour par une bride 7A et étant reliée, au moyen d'un connecteur 5, à une deuxième partie de cordon 1 B qui s'enroule en spirale à l'intérieur d'une chambre de compensation 6 délimitée radialement par les parois de la surface d'enroulement 42.
  • Cette chambre de compensation 6 comprend un premier étage 61, délimité latéralement par les disques supérieur 41 et inférieur 43 du tambour 4, dans lequel la deuxième partie de cordon 1B s'enroule en spirale depuis le connecteur 5, qui est fixé sur le tambour 4 à proximité de la surface d'enroulement 42, jusqu'au centre du tambour 4 où la deuxième partie de cordon 1B s'insère dans l'ouverture 44B de la pièce centrale 44 pour ressortir sur l'autre face du disque supérieur 41.
  • Sur la face supérieure du disque supérieur 41, le cordon 1 débouche dans un deuxième étage 62 de la chambre de compensation 6 délimité radialement par une paroi 31 sensiblement cylindrique, visible sur les figures 4 et 8, portée par le capot supérieur 3 et dont le diamètre correspond sensiblement au diamètre intérieur de la surface d'enroulement 42.
  • Conformément aux figures 2 et 6, le cordon 1 s'enroule en spirale dans ce deuxième étage 62 en partant depuis la pièce centrale 44 jusqu'à la périphérie de la chambre de compensation 6, le cordon 1 passant par une ouverture latérale 31A de la paroi 31 sensiblement cylindrique pour sortir au travers d'une fente 3A en regard prévue sur le capot supérieur 3, le cordon 1 étant immobilisé par une bride 7B sur le capot supérieur en amont de l'extrémité B .
  • La deuxième partie de cordon 1B est ainsi maintenue d'une manière fixe au tambour 4 au niveau du connecteur 5 et est immobilisée en sortie du dispositif enrouleur, la longueur de la deuxième partie de cordon 1B étant adaptée pour que les spirales dans les deux étages 61, 62 de la chambre de compensation 6 soient lâches lorsque la première partie de cordon 1A est enroulée sur la surface d'enroulement 42 ainsi que cela est représenté sur les figures 5 et 6. A titre d'exemple, la longueur totale de la deuxième partie de cordon 1B contenue dans la chambre de compensation 6 est de l'ordre de 70 cm, cette longueur étant équitablement répartie entre les premier et deuxième étages 61, 62.
  • Comme on peut le voir sur les figures 2, 3a et 6, la face supérieure du disque supérieur 41 comporte une roue dentée 45 qui coopère avec les dents d'un pignon 81 porté par un module de rappel 8, le rayon du pignon 81 étant avantageusement inférieur au rayon de la roue dentée 45, par exemple égale à la moitié de ce dernier, de sorte que la rotation du tambour 4 s'accompagne d'un plus grand nombre de tours du module de rappel 8.
  • Le module de rappel 8 est disposé dans un logement du capot supérieur 3 prévu à cet effet à la périphérie du tambour 4 et présente un corps cylindrique qui est monté en rotation autour d'un axe 22 porté par le capot inférieur 2. Le module de rappel 8 renferme des moyens ressort, non représentés sur les figures, qui sont bandés lorsque le cordon 1 est déroulé du tambour 4. A titre d'exemple, les moyens ressorts pourront être constitués par un ressort en spirale dont une extrémité est solidaire de l'axe de rotation 22 et l'autre extrémité est solidaire du corps du module de rappel 8.
  • Conformément aux figures 6 et 7, le module de rappel 8 comporte également un système à cliquet 9 qui empêche la rotation du module 8 dans le sens du rembobinage du tambour 4. Ce système à cliquet comporte classiquement un taquet 91 pivotant appliqué au moyen d'un ressort 92 contre une piste dentée 82 formée sur la périphérie du corps du module de rappel 8, le taquet 91 pouvant être écarté de la piste dentée par l'appui sur un bouton poussoir 93.
  • Le fonctionnement du dispositif d'enroulement va maintenant être décrit.
  • Les figures 5 et 6 illustrent le positionnement du cordon 1 lorsque ce dernier est stocké dans le dispositif d'enroulement. Conformément à ces figures, dans cette position, la première partie de cordon 1A, qui correspond à la longueur de cordon pouvant être extraite du dispositif enrouleur par l'utilisateur, est enroulée autour de la surface d'enroulement 42 du tambour et la spirale formée par la deuxième partie de cordon 1B contenue dans les deux étages 61, 62, est lâche.
  • Lorsque l'utilisateur souhaite extraire le cordon 1 de l'enrouleur, il tire sur l'extrémité A du cordon ce qui provoque la rotation du tambour 4 suivant le sens de la flèche illustrée sur les figures 9 et 10, de sorte que la première partie de cordon 1 A enroulée sur la surface d'enroulement 42 sort du dispositif enrouleur. La première partie de cordon 1 A peut ainsi être extraite du dispositif enrouleur sur sensiblement toute sa longueur, la bride 7A disposée à l'extrémité de la première partie de cordon 1A empêchant que le connecteur 5 ne soit sollicité à l'arrachement lorsque l'utilisateur tire sur le cordon 1. Dans l'exemple illustré, l'extraction de la première partie de cordon 1A sur toute sa longueur provoque la rotation du tambour 4 sur sensiblement trois tours, cette rotation du tambour 4 s'accompagnant d'une rotation du module de rappel 8 sur près de six tours, ce qui provoque une mise sous tension des moyens ressort qu'il renferme, la rotation en sens inverse du module de rappel 8 étant empêchée par la présence du taquet 91 sur la piste dentée 82.
  • Conformément aux figures 9 et 10, la rotation du tambour 4 sur près de trois tours provoque le resserrement de la deuxième partie de cordon 1 B en spirale sur moins d'un tour et demi pour chacun des étages 61, 62 de la chambre de compensation 6, l'enroulement étant équitablement répartie sur chacun des étages grâce à la libre rotation de la pièce centrale 44.
  • Lorsque l'utilisateur souhaite rembobiner le cordon 1, il lui suffit d'appuyer sur le bouton 93 qui permet le désengagement du taquet 91 de la piste dentée 82 et donc la rotation du module de rappel 8 sous les efforts des moyens ressort, ce qui entraîne en rotation le tambour 4 dans le sens du rembobinage du cordon.
  • Un tel dispositif comprenant une chambre de compensation disposée radialement à l'intérieur du tambour d'enroulement présente l'avantage de ne nécessiter qu'une longueur réduite de cordon dans la chambre de compensation, ce qui permet de réduire notablement le coût de cette longueur de cordon qui n'est pas extractible de l'enrouleur et qui n'est donc pas valorisable auprès de l'utilisateur.
  • Le dispositif enrouleur ainsi réalisé présente également l'avantage de posséder un encombrement axial réduit, c'est-à-dire une faible épaisseur, notamment à hauteur du diamètre d'enroulement du tambour.
  • Enfin, l'utilisation d'une chambre de compensation à plusieurs étages permet de réduire l'espace radial nécessaire pour l'enroulement en spirale de la deuxième partie de cordon et donc de réduire l'encombrement radial de la chambre de compensation.
  • Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection défini par les revendications.
  • A l'inverse, dans une autre variante de réalisation, le dispositif enrouleur pourra comporter plus de deux étages de manière à réduire encore l'encombrement radial de la chambre de compensation.

Claims (8)

  1. Dispositif enrouleur de cordon pour appareil électroménager comportant un tambour (4) rotatif comprenant une surface d'enroulement (42) sur laquelle peut s'enrouler une première partie de cordon (1A) correspondant à la longueur de cordon pouvant être extraite du dispositif enrouleur, l'extrémité de la première partie de cordon (1A) s'engageant par un orifice (42A) à l'intérieur d'une chambre de compensation (6) disposée radialement à l'intérieur de la surface d'enroulement (42) et dans laquelle la première partie de cordon (1A) se prolonge par une deuxième partie de cordon (1B) s'étendant suivant la forme d'une spirale, le cordon (1) s'enroulant dans le même sens sur le tambour (4) et dans la chambre de compensation (6), le cordon (1) étant localement fixé sur le tambour (4) à proximité de l'orifice (42A) et présentant une extrémité (B) sortant de la chambre de compensation (6) pour son raccordement à un élément fixe de l'appareil, caractérisé en ce que la chambre de compensation (6) comporte au moins un premier étage (61) s'étendant axialement sur sensiblement toute la largeur de la surface d'enroulement (42) et un deuxième étage (62) décalé axialement par rapport au premier étage (61) et en ce que le dispositif comporte un module de rappel (8), assurant le rappel automatique du tambour (4) dans le sens de l'enroulement de la première partie de cordon (1A), disposé dans un logement à la périphérie du tambour (4).
  2. Dispositif enrouleur de cordon selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit deuxième étage (62) est délimitée radialement par une paroi (31) portée par un capot (3) et en que ledit module de rappel (8) est disposé dans un logement dudit capot (3) en bordure dudit deuxième étage (62).
  3. Dispositif enrouleur de cordon selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le module de rappel (8) comporte un pignon (81) qui engrène sur une roue dentée solidaire (45) en rotation du tambour (4).
  4. Dispositif enrouleur de cordon selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le module de rappel (8) renferme des moyens ressorts et comporte un système à cliquet (9) qui empêche la rotation du module de rappel (8) dans le sens de l'enroulement du cordon (1) sur le tambour (4), le système à cliquet (9) étant débrayable au moyen d'un bouton (93).
  5. Dispositif enrouleur de cordon selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les étages (61, 62) présentent une paroi commune (41) comprenant une ouverture centrale (44B) pour le passage d'un étage à l'autre, ladite ouverture centrale (44B) étant portée par une pièce (44) libre en rotation sur ladite paroi commune (41).
  6. Dispositif enrouleur de cordon selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la longueur de la deuxième partie de cordon (1 B) est équitablement répartie entre les différents étages (61,62).
  7. Dispositif enrouleur de cordon selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la première et la deuxième partie de cordon (1A1B) renferment un conduit de vapeur et un câble d'alimentation électrique.
  8. Dispositif enrouleur de cordon selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est destiné à équiper un fer à repasser à générateur de vapeur séparé.
EP06356017A 2005-03-31 2006-02-16 Dispositif enrouleur de cordon pour appareil électroménager Not-in-force EP1707525B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL06356017T PL1707525T3 (pl) 2005-03-31 2006-02-16 Urządzenie zwijające sznur dla urządzenia elektrycznego gospodarstwa domowego

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0503125A FR2883854B1 (fr) 2005-03-31 2005-03-31 Dispositif enrouleur de cordon pour appareil electromenager

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1707525A1 EP1707525A1 (fr) 2006-10-04
EP1707525B1 true EP1707525B1 (fr) 2008-12-17

Family

ID=35285262

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06356017A Not-in-force EP1707525B1 (fr) 2005-03-31 2006-02-16 Dispositif enrouleur de cordon pour appareil électroménager

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1707525B1 (fr)
CN (1) CN1840459A (fr)
AT (1) ATE417802T1 (fr)
DE (1) DE602006004236D1 (fr)
ES (1) ES2317475T3 (fr)
FR (1) FR2883854B1 (fr)
HK (1) HK1095574A1 (fr)
PL (1) PL1707525T3 (fr)
PT (1) PT1707525E (fr)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20080041661A1 (en) 2006-08-08 2008-02-21 D B Industries, Inc. Retractable horizontal lifeline assembly
WO2011103349A2 (fr) * 2010-02-17 2011-08-25 Alden David A Dispositif d'enroulement de cordon
CN103318717A (zh) * 2013-06-28 2013-09-25 张玉麟 一种单向收线器及其收线方法
CN107686031A (zh) * 2016-08-05 2018-02-13 南京普爱医疗设备股份有限公司 一种用于医用c形臂x射线机的电缆收线机构
CN106276427B (zh) * 2016-08-09 2017-07-25 张誉凡 高效电力线缆绕放装置
EP3529410B1 (fr) 2016-10-19 2022-04-20 Spectrum Brands, Inc. Base de production de vapeur portative pour fer à repasser
CN109592511B (zh) * 2018-09-29 2020-06-16 天长市运成电缆辅料有限公司 一种具有自动收纳电缆的转盘
GB201900867D0 (en) * 2019-01-22 2019-03-13 Gama Healthcare Ltd Robotic, mobile apparatus for treating a room, for example by disinfection
CN111816367A (zh) * 2019-04-12 2020-10-23 斯帕有限公司 用于电线处理的热分布管理装置
TWI701061B (zh) * 2019-06-25 2020-08-11 振鋒企業股份有限公司 鋼索式止墜器

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1868409A (en) * 1931-05-26 1932-07-19 Clarence C Crispen Spring retrieving reel
US2219201A (en) * 1939-02-21 1940-10-22 Frank L Smith Reel for hose, cables, etc.
FR1029190A (fr) * 1949-12-09 1953-06-01 Dispositif enrouleur pour tubes flexibles destinés au transvasement et à la circulation des fluides
US3409246A (en) * 1966-10-31 1968-11-05 Whirlpool Co Cord reel apparatus
US3773987A (en) * 1972-02-07 1973-11-20 R Davis Cable retractor
DE4406851C2 (de) * 1994-03-02 1996-07-11 Haslinger Gmbh Vorrichtung zum Aufrollen eines Schlauches
ES2156717B1 (es) * 1999-03-22 2002-02-16 Taurus Sl Electrodomesticos "dispositivo recogedor del cable de conexion de un aparato electrico".
EP1494950B1 (fr) * 2002-04-15 2007-01-17 AB Ph. Nederman & Co. Dispositif d'enroulement
WO2003106318A1 (fr) * 2002-06-13 2003-12-24 Electrodomesticos Taurus, Sl Dispositif d'enroulement automatique d'un tuyau extensible

Also Published As

Publication number Publication date
FR2883854A1 (fr) 2006-10-06
ATE417802T1 (de) 2009-01-15
DE602006004236D1 (de) 2009-01-29
PL1707525T3 (pl) 2009-05-29
PT1707525E (pt) 2009-02-24
FR2883854B1 (fr) 2008-07-18
ES2317475T3 (es) 2009-04-16
HK1095574A1 (en) 2007-05-11
CN1840459A (zh) 2006-10-04
EP1707525A1 (fr) 2006-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1707525B1 (fr) Dispositif enrouleur de cordon pour appareil électroménager
FR2618729A1 (fr) Imprimante d'etiquettes
EP2450235A1 (fr) Dispositif tensionneur de sangles
EP2879480B1 (fr) Tete de coupe pour un appareil de coupe de vegetaux
EP0496702B1 (fr) Dispositif antidérapant pour roue de véhicule
WO2013171405A1 (fr) Applicateur de franges de faux-cils
EP0589764B1 (fr) Dispositif distributeur de substance démontable
WO2005117675A1 (fr) Dispositif de controle anti-boucles pour appareil distributeur automatique de materiaux d'essuyage
EP0829931A1 (fr) Contacteur tournant à ruban, en particulier pour véhicules automobiles
EP0738683A1 (fr) Dispositif de dévidage de câbles bobinés en couronne
FR2926489A1 (fr) Outil de transfert de film de revetement
FR2570226A1 (fr) Mecanisme pour deployer et retracter une antenne
FR2738677A1 (fr) Contacteur tournant a ruban court, notamment pour vehicules automobiles
FR2767316A1 (fr) Boite de rangement d'un cable electrique
FR2947420A1 (fr) "enrouleur pour fil ou ruban conducteur d'une cloture electrique"
FR3035389A3 (fr) Devidoir a tambour pour tuyau souple
FR2887535A1 (fr) Dispositif pour annuler la torsion d'un lien entre une extremite fixe et une extremite tournante
EP1658799A1 (fr) Appareil pour raper les aliments
FR2549308A1 (fr) Enrouleur automatique de cordon electrique et de tout element analogue
FR2695114A1 (fr) Distributeur de papier en rouleau.
FR2865014A1 (fr) Embout de maintien d'un element allonge sur une paroi de support
FR2921555A1 (fr) Enrouleur de cordon electrique d'aspirateur
WO2021198986A1 (fr) Ensemble collier-laisse a enrouleur integre
FR2872147A1 (fr) Dispositif portable de levage comportant un treuil a deflecteur permettant un enroulement multi-etage du cable
FR2958277A1 (fr) Enrouleur de flexible sans raccord tournant et sans vrillage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070223

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1095574

Country of ref document: HK

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070423

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006004236

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090129

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20090216

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20090400486

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2317475

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1095574

Country of ref document: HK

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090317

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090317

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

26N No opposition filed

Effective date: 20090918

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100223

Year of fee payment: 5

Ref country code: PT

Payment date: 20100119

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100316

Year of fee payment: 5

Ref country code: IT

Payment date: 20100227

Year of fee payment: 5

Ref country code: PL

Payment date: 20100126

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100211

Year of fee payment: 5

Ref country code: GB

Payment date: 20100127

Year of fee payment: 5

Ref country code: TR

Payment date: 20100211

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100326

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20100126

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090618

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20110816

BERE Be: lapsed

Owner name: SEB S.A.

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081217

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110816

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110901

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110216

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006004236

Country of ref document: DE

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110216

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110216

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LAPE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110901

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20100228

Year of fee payment: 5