EP1647496B1 - Aus halbsteifem Material hergestellte Verpackung mit einer Plastikverpackungshülle - Google Patents

Aus halbsteifem Material hergestellte Verpackung mit einer Plastikverpackungshülle Download PDF

Info

Publication number
EP1647496B1
EP1647496B1 EP05290866A EP05290866A EP1647496B1 EP 1647496 B1 EP1647496 B1 EP 1647496B1 EP 05290866 A EP05290866 A EP 05290866A EP 05290866 A EP05290866 A EP 05290866A EP 1647496 B1 EP1647496 B1 EP 1647496B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
packaging
flap
tie
panel
walls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05290866A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1647496A1 (de
Inventor
Alain Brodier
Nathalie Delouche
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Smurfit Kappa France SAS
Original Assignee
Smurfit Kappa France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Smurfit Kappa France SAS filed Critical Smurfit Kappa France SAS
Publication of EP1647496A1 publication Critical patent/EP1647496A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1647496B1 publication Critical patent/EP1647496B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D5/00—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper
    • B65D5/42—Details of containers or of foldable or erectable container blanks
    • B65D5/56—Linings or internal coatings, e.g. pre-formed trays provided with a blow- or thermoformed layer
    • B65D5/60—Loose, or loosely attached, linings
    • B65D5/603—Flexible linings loosely glued to the wall of the container
    • B65D5/606—Bags or bag-like tubes loosely glued to the wall of a "tubular" container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D33/00—Details of, or accessories for, sacks or bags
    • B65D33/16—End- or aperture-closing arrangements or devices
    • B65D33/1616—Elements constricting the neck of the bag
    • B65D33/165—Flexible elongated elements integral with or attached to bags or sacks ; Fastening thereof to the bag before closing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D5/00—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper
    • B65D5/42—Details of containers or of foldable or erectable container blanks

Definitions

  • the present invention relates to a packaging made of a semi-rigid material, such as cardboard or corrugated cardboard, equipped or intended to be equipped with an inner sheath made of plastic material.
  • packaging made of a semi-rigid material, equipped inside one or more films made of a plastic material, in particular a heat-shrinkable material, glued and / or welded in particular at the bottom of the packaging or against its side walls have been proposed in the art.
  • packaging made of cardboard or corrugated cardboard with a plastic tubular bag or sheath, housed inside the packaging and glued to the bottom and or at least one sidewall thereof.
  • This package can be delivered pre-assembled and folded flat to users and can be used for the disposal and disposal of hospital waste.
  • the document FR-A-2755670 discloses a package having all the features of the preamble of claim 1.
  • the present invention relates to a packaging of the same general type, but in which the closing link of the sheath is detachably attached to a portion of the packaging equipped with this sheath or adapted to receive it.
  • the subject of the invention is a packaging made of a semi-rigid material such as cardboard or corrugated cardboard, this packaging comprising side walls hinged together by parallel fold lines, one or more articulated bottom portions. at one end of one or more of these walls by fold lines perpendicular to the preceding, in order to be folded perpendicularly to these walls to be locked in this position by means known in the art, and possibly an internal partition arranged in the packaging parallel to two opposite walls, so as to divide it into two separate compartments, and a flexible tubular plastic sheath fitted to the interior of this packaging or a compartment thereof or intended to equip it, this sheath being closed at one of its ends contiguous to the bottom portion of the packaging and open to its other end to receive the products to be packaged, a closure link of the open end of the sheath being detachably attached to a shutter or panel of the packaging articulated by a fold line at the end of a wall opposite the bottom and intended to be folded perpendicularly to this wall, when closing the packaging
  • the packaging shown in Figures 1 to 3 comprises a body 1 of corrugated cardboard, inside which can be glued a flexible tubular sheath 2 of plastic.
  • the body 1 comprises two rectangular walls 3, 4, of large dimensions, on which are articulated by parallel fold lines two rectangular walls 5, 6 of smaller dimensions, which in the position of use of the package are perpendicular to the walls 3 4.
  • Rectangular shutters 8-11 are articulated by fold lines perpendicular to the preceding ones to the upper part of the walls 3-6, so that they can be raised perpendicularly to these walls and form in known manner internal flaps 10, 11, and 8, 9, which can be assembled together in a manner known in the art after filling the sheath 2.
  • the body 1 of the package could of course be of any other type.
  • the flexible tubular sheath 2 is glued inside the body 1 and is closed at one of its ends by a weld line 14 disposed near the bottom of the body 1, while its other end is open, so that to be able to introduce there the products to be conditioned.
  • the preassembled packaging can be delivered folded flat to the users, with the sheath 2 housed inside.
  • a flexible tape 12 On the inside of the flap 9 is detachably attached a flexible tape 12, to be separated from the flap after filling the sheath 2 and to close the open end of this sheath.
  • a tear-off tab 14 protrudes laterally from the flap 9 and one end of the ribbon 12 extends on the tab 14, which it is secured.
  • the invention thus provides a particularly simple and easy to implement means for closing on the place of use, after filling, the open end of a tubular sheath forming bag, closed by a weld at its other end and arranged to the inside of a packaging made of a semi-rigid material of which it is integral.
  • the packaging according to the invention is particularly well suited to use for the disposal of hospital waste, for which it is important to be able to close the sheath without coming into contact with its contents and this application constitutes another object of the invention. invention.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wrappers (AREA)
  • Cartons (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)

Claims (3)

  1. Verpackung aus halbsteifem Material wie z.B. Pappe oder Wellpappe, wobei die Verpackung enthält:
    Seitenwände (4-6), die über parallele Faltlinien gelenkig miteinander verbunden sind,
    einen oder mehrere Bodenabschnitte, die gelenkig über Faltlinien, die zu den vorigen senkrecht sind, mit einem Ende einer oder mehrerer dieser Seitenwände verbunden sind, um senkrecht zu diesen Wänden geklappt zu werden, um in dieser Stellung durch in der Technik bekannte Mittel verriegelt zu werden,
    möglicherweise eine innere Trennwand, die parallel zu zwei gegenüberliegenden Wänden in der Verpackung angeordnet ist, um sie in zwei getrennte Fächer zu unterteilen, und
    eine rohrförmige nachgiebige Hülle (2) aus einem Kunststoffmaterial, die das Innere dieser Verpackung oder eines ihrer Fächer auskleidet oder dazu bestimmt ist, es auszukleiden,
    wobei diese Hülle (2) an dem einem ihrer Enden, das dem Bodenabschnitt der Verpackung benachbart ist, geschlossen ist und an ihrem anderen Ende offen ist, um dort die zu verpackenden Produkte aufzunehmen, und
    ein Verschlussband (12) des offenen Endes der Hülle (2) auf lösbare Weise an einer Klappe oder Platte (9) der Verpackung angebracht ist, die über eine Faltlinie gelenkig mit einem dem Boden gegenüberliegenden Ende einer Wand (4) verbunden ist und dazu bestimmt ist, bei dem Schließen der Verpackung senkrecht zu dieser geklappt zu werden,
    wobei die Verpackung dadurch gekennzeichnet ist, dass
    die Klappe oder Platte (9), an der das Verschlussband (12) der Hülle (2) angebracht ist, eine Lasche (14) enthält, die seitlich vorspringt und mit der ein Ende des Bands verbunden ist, und
    die Lasche eine Form aufweist, die es ermöglicht, sie durch Reißen von der Klappe oder Platte (9) abzunehmen, indem auf sie eine Zugkraft aufgebracht wird, um sie so von dem Band (12) zu trennen und es einem Benutzer zu ermöglichen, leicht das losgelöste Ende dieses Bands zu ergreifen.
  2. Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Band (12) an der Fläche der Klappe oder Platte (9) angebracht ist, die dazu bestimmt ist, zum Inneren der Verpackung hin gewendet zu sein, nachdem diese Klappe oder Platte (9) senkrecht zu der zugeordneten Wand (4) geklappt wurde.
  3. Verwendung einer Verpackung nach Anspruch 1 oder 2 zum Transport von Krankenhausabfällen.
EP05290866A 2004-10-15 2005-04-19 Aus halbsteifem Material hergestellte Verpackung mit einer Plastikverpackungshülle Not-in-force EP1647496B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0410948A FR2876674B1 (fr) 2004-10-15 2004-10-15 Conditionnement en un materiau semi-rigide, equipe ou destine a etre equipe d'une gaine interne en matiere plastique

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1647496A1 EP1647496A1 (de) 2006-04-19
EP1647496B1 true EP1647496B1 (de) 2007-09-12

Family

ID=34950135

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05290866A Not-in-force EP1647496B1 (de) 2004-10-15 2005-04-19 Aus halbsteifem Material hergestellte Verpackung mit einer Plastikverpackungshülle

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1647496B1 (de)
AT (1) ATE372936T1 (de)
DE (1) DE602005002433D1 (de)
FR (1) FR2876674B1 (de)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4108254C2 (de) * 1991-03-14 1995-06-08 Hermann Nawrot Gmbh & Co Kg Packmittel für fließfähige Produkte
FR2755670B1 (fr) * 1996-11-13 1999-01-29 Smurfit Socar Sa Perfectionnements aux conditionnements en un materiau semi-rigide equipes d'un sac interne en une matiere souple, destine a recevoir les produits conditionnes
WO2002100968A1 (en) * 2001-06-13 2002-12-19 Tesa Ag Combination closure and tear tape, packaging materials containing it, and method of using it to seal and later open packages

Also Published As

Publication number Publication date
FR2876674B1 (fr) 2007-02-02
ATE372936T1 (de) 2007-09-15
FR2876674A1 (fr) 2006-04-21
EP1647496A1 (de) 2006-04-19
DE602005002433D1 (de) 2007-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2274719A1 (fr) Emballage de type enveloppant a poignee laterale integree
EP1294614A1 (de) Eine aus einer hitzeschrumpfenden plastikhülle bestehende umhüllung zum verpacken zumindest eines objekts
FR2821610A1 (fr) Sac a aliments et notamment sac a aliments de type en granules
EP1647496B1 (de) Aus halbsteifem Material hergestellte Verpackung mit einer Plastikverpackungshülle
EP0114772B1 (de) Zuschnitt für eine mit einem Handgriff versehene Verpackung und übereinstimmender Verpackungsentwurf und Verpackung
EP1348635B1 (de) Behälterzuschnitt aus halbsteifen Material wobei eine Oberfläche mit einem Schrumpffilm versehen ist
FR2853885A1 (fr) Emballage en un materiau semi-rigide, comportant deux feuilles d'une matiere souple, destinees a maintenir en position des objets conditionnes
FR2856661A3 (fr) Sac d'emballage en matiere plastique
FR2951439A1 (fr) Sac d'emballage en matiere plastique
EP3144238B1 (de) Verpackung und zuschnitt für eine verpackung mit einer verbesserten öffnungsvorrichtung
FR2973351A1 (fr) Sac d'emballage en matiere plastique
EP1044885B1 (de) Verpackung zum Transport von infektiösen Substanzen
BE1011155A6 (fr) Etui a bec verseur, du type obtenu par pliage d'une feuille decoupee, et procede de fabrication d'un tel etui.
FR2957057A1 (fr) Sac a ouverture rapide et fermeture repositionnable
FR2971766A1 (fr) Emballage a fermeture semi-automatique en materiau semi-rigide, equipe d'une gaine tubulaire interne en matiere souple.
FR2869591A1 (fr) Conditionnement en un materiau semi-rigide equipe a l'interieur d'une gaine en matiere plastique
FR3139807A1 (fr) ensemble et emballage comprenant un tel ensemble et procédé d’ouverture/refermeture d’un tel emballage
FR3023831A1 (fr) Couvercle d'emballage en materiau semi-ridige.
FR2639917A1 (fr) Emballage parallelepipedique a couvercle refermable, flan propre a la constitution d'un tel emballage, et ebauche d'emballage correspondante
FR2814146A1 (fr) Perfectionnements apportes aux caisses d'emballage pour permettre leur ouverture et leur mise a plat
FR2672572A1 (fr) Emballage en carton, carton ondule ou autre, a element detachable incorpore, et flan(s) correspondant(s).
WO2019115908A1 (fr) Sachet d'emballage et film bobine dont le corps du sachet est issu
FR2607111A1 (fr) Flan pour la constitution d'un emballage refermable, et ebauche d'emballage et emballage correspondants
WO2018046823A1 (fr) Conditionnement de produits, tels que des produits alimentaires
FR2584048A1 (fr) Emballage a deux compartiments separables, susceptibles d'etre emplis mecaniquement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

AKX Designation fees paid
17P Request for examination filed

Effective date: 20060623

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SMURFIT KAPPA FRANCE SAS

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005002433

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071025

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071223

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071213

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080212

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071212

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071213

26N No opposition filed

Effective date: 20080613

BERE Be: lapsed

Owner name: SMURFIT KAPPA FRANCE SAS

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071212

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080419

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430