EP1636430A1 - Method, device and arrangement for collecting media escaping underwater - Google Patents

Method, device and arrangement for collecting media escaping underwater

Info

Publication number
EP1636430A1
EP1636430A1 EP04738553A EP04738553A EP1636430A1 EP 1636430 A1 EP1636430 A1 EP 1636430A1 EP 04738553 A EP04738553 A EP 04738553A EP 04738553 A EP04738553 A EP 04738553A EP 1636430 A1 EP1636430 A1 EP 1636430A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
medium
collecting
container
collected
collecting means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP04738553A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas Schwalb
Andreas Späte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1636430A1 publication Critical patent/EP1636430A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B15/00—Cleaning or keeping clear the surface of open water; Apparatus therefor
    • E02B15/04—Devices for cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like floating materials by separating or removing these materials
    • E02B15/08—Devices for reducing the polluted area with or without additional devices for removing the material
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B15/00—Cleaning or keeping clear the surface of open water; Apparatus therefor
    • E02B2015/005—Tent-like structures for dealing with pollutant emissions below the water surface

Definitions

  • the invention relates to a method for collecting underwater, flowable media emerging from exit points that are lighter than water, in particular oil from damaged tankers, a collecting means therefor and an arrangement for carrying out the method.
  • Double-walled tankers have been propagated for some time. Although they offer additional protection, the effects of an accident on the environment can be catastrophic, as double-walled tankers are also can leak and break if necessary. In addition, there will be single-hull tankers for many years to come.
  • EP 550 682 B1 also discloses a device for pumping out hydrocarbons or other chemicals from cargo tanks, possibly also from fuel tanks of sunken ships, in which each tank has a device for pumping out the tank contents with a wound hose and one at the free end arranged floating body is assigned. Equipping tankers with such takeover systems is cost-intensive and, like the future use of double-hull tankers, can only be implemented over a long transition period.
  • DE 198 54 974 A1 describes a method and device for binding an oil slick or film from a water surface with an open-cell foam and picking it up with the mat.
  • Oil collecting vessels are also known for taking up oil from water surfaces, as described, for example, in DE 198 00 242 A1.
  • floating oil barriers are known.
  • DE 195 22 532 A1 shows an oil barrier with anti-spill protection.
  • the aforementioned measures relate only to the absorption of oil already floating on the water surface.
  • the oil has already spread over a large area on the water surface and endangers water birds in addition to the organisms living in the water body. Due to the physical properties, the oil film on the water surface also increases very quickly.
  • the described methods and devices for taking up such oil films accordingly have only a low effectiveness with high costs. Furthermore, the efficiency of these measures is heavily dependent on the prevailing weather. When the sea is rough, there is an uptake of oil spills on the
  • WO 94/17251 A1 From WO 94/17251 A1, WO 93/1 1305 A1, GB 1 594 1 17 and FR 2,463,835 A1, collecting means spanned in the water body are known, in which escaping oil etc. is collected. Anchoring of the collecting agent on the sea floor and a pumping option to the sea surface are specified.
  • WO 94/1 251 A1 also describes the intermediate storage of the collected medium in a type of riser. At the same time, the riser serves as a buoyancy body in order to make the collecting means bulge out in a roof shape.
  • the disadvantage here is that the oil quantities collected in this riser lead to buoyancy in the water body above it protruding is temporarily stored and consequently is directly exposed to currents in this water body. Furthermore, foreign bodies, such as trawls, deep ships, etc., could damage this riser, which would lead to the oil being released again.
  • the medium By spreading a flat, bulging collecting agent over the outlet of the medium to be collected, the medium is prevented from being distributed over a large area in the water body and is collected as close as possible to the outlet. The environmental impact is thus significantly reduced. Since the escaping medium is already caught under water, floating of the medium on the water surface is prevented. Since no oil film advantageously forms on the water surface, seabirds are not endangered. Impairment of nearby coastal sections is also avoided.
  • the fall arrest device is anchored in the desired position so that it can be fixed in position for the duration of use in ocean currents and on topographically difficult seabeds.
  • the medium collected in the collecting medium can initially, for example, regardless of weather influences, in particular sea conditions, on the sea surface. B. be secured at the bottom of the sea in the storage container.
  • the medium collected in the collecting medium is thus brought as quickly as possible into a secure storage separate from the water body.
  • the medium collected in the catchment medium is either lifted from the intermediate storage at the seabed in the intermediate storage to the water surface, increases its own buoyancy or is pumped to a salvage ship on the water surface or via a salvage pipe on land.
  • the collecting means has a flat fabric or film which bulges up due to the buoyancy and limits a collecting volume and which is essentially impermeable to the medium to be collected. Correspondingly, an arched structure of the collecting agent and a separation of the medium to be collected from the surrounding water body are ensured. Because a lower, first layer of a first mesh is provided below the fabric or film, the fabric or film is protected from damage to the covered object, for example, the sunken, damaged oil tanker. The first mesh is placed over the object to be covered as a protective layer.
  • the fabric or film can therefore not shame directly on superstructures, masts, etc. of the sunken ship.
  • a third layer of a second mesh is provided over the fabric / film layer, the fabric or film is also secured against damage from the outside. Furthermore, by enclosing the fabric or the film with this second network, a load support is achieved in the event of large buoyancy forces arising from large quantities of medium collected.
  • Metal mesh braids provide ideal protection for the fabric / foil layer. If the first network is of coarser mesh than the second network, the inner, first network also simultaneously achieves an anchoring function on the object to be covered, for example damaged oil tankers. The finer-meshed outer, second net forms good external protection against mechanical damage and achieves the desired relief of the tissue / film layer lying on the inside due to the buoyancy of the collected medium.
  • the anchoring means prevent the catching agent from drifting even when the ocean currents are attacking.
  • the anchor means are preferably weights, ground anchors, metal rings and / or electromagnets. Weights allow a particularly simple fixation of the collecting means due to the force of gravity, which, however, might not be sufficient with stronger currents or would require excessive weights.
  • ground anchors can also be used that anchor themselves on the sea floor.
  • Metal rings and / or electromagnets can be used for anchoring to the object to be covered, for example a damaged oil tanker. The electromagnets can be controlled as required and deactivated again when the interception measures have ended.
  • Metal rings which are preferably provided in different sizes at least on the edge region of the collecting means, can get caught and jam on protruding components, corners and edges.
  • the metal rings can anchor themselves well to the ground even on a sharp-edged / rocky surface.
  • the fabric or film is partially permeable to water, a certain water flow through the collecting agent is also permitted.
  • currents at the bottom of the sea only have a limited impact on the collecting agent. A tearing of the collecting means due to flow loads can thus be prevented.
  • a means for lifting the associated medium is assigned a buoyancy element.
  • the central position of the collecting means characterized by the removal means can be determined and corrected by the first drive elements, which is particularly important for the initial positioning of the collecting means as well as for position correction can serve.
  • second drive elements for spreading and positioning the net / fabric are also provided at the edge area.
  • the catchment medium has a size with which a damaged tanker lying on the seabed is at least partially covered, the largest possible coverage of damaged ships becomes possible.
  • a fall arrester can cover an area of 200 x 100 m.
  • the layers preferably have an essentially domed roof shape.
  • the bulge that is to say the height of the dome roof shape, could be, for example, 50 m. Due to the fact that the first layer is dimensioned somewhat smaller, the fabric / film layer is lifted from the mesh of the first layer due to the medium collected due to buoyancy, which further reduces the risk of mechanical damage to the fabric / film layer.
  • the arrangement for carrying out the recovery process consists of a salvage ship and at least one sinkable container containing the energy supply, control and containment means.
  • the container is lowered into the water by the salvage ship and sinks to the damaged tanker in a self-positioning manner.
  • the collecting agent is spread out over the exit point of the medium to be collected.
  • An arrangement for carrying out the collecting method preferably consists of a salvage ship and two sinkable containers, the first container having devices for energy supply and control and the second container containing the collecting means so that it can be unfolded.
  • the two containers are lowered into the water by the salvage ship. They sink to the damaged tanker in a self-positionable manner and after the catchment medium has been spread out, a pump-down connection is automatically formed from the catchment medium (second container) to the first container.
  • storage containers are provided in the container, in which the collected medium is temporarily stored.
  • the storage container (s) is / are designed as a flexible, closed intermediate storage bag made of a film similar to that of the collecting means, a particularly effective but nevertheless safe intermediate storage of the oil is made possible. It is advantageous that this bag has a very large volume can have, for example, a full oil load of a tanker.
  • a recovery line for the collected medium can be automatically coupled under water. Larger collected particles, for example lumps of oil, are comminuted by the comminution device for transport. Possibly. water is added to improve the flow of the collected medium, for example via appropriate valves.
  • Fig. 3 shows another embodiment of a recovery arrangement.
  • the exemplary embodiments of the invention are described in the use for oil control of a damaged oil tanker T which has sunk to the sea floor B.
  • the basic components in both of the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 and 2 are identified with the same reference numerals.
  • the arrangement for carrying out the oil control process requires a salvage ship S, which does not have to be a special ship, to transport the necessary equipment.
  • This equipment consists of at least two floatable and submersible, ie, sinkable containers 10, 20.
  • the sinkable first container or master container 10 is equipped with an independent one
  • Energy supply 1 1, a controller 12, drive elements 13 and a pump and oil separator device 15 are provided. Furthermore, a gripping arm 14 is arranged on the container 10.
  • a collecting means 2 is accommodated in the second container or collecting module 20.
  • the collecting means 2 is formed in three layers, a first inner layer 21 being a coarse-mesh metal mesh.
  • a second layer 22 consists of a partially permeable fabric or impervious film.
  • a third layer in turn consists of a metal mesh that is finer mesh than the metal mesh 21.
  • the three layers 21, 22, 23 of the collecting means 2 are connected to one another at their edge regions 24.
  • the collecting means 2 is designed such that it covers the sunken tanker T at least in the area of the exit points A of the oil.
  • the collecting means 2 has a flat, domed roof shape.
  • a means 25 for discharging the collected medium which has a buoyancy element 26 to support the initial floating of the dome-like collecting means 2, a coupling device 252 for connecting a recovery line for pumping out the collected medium and a comminution device 253 for comminuting lumpy components of the collected medium, for example lumps of oil.
  • storage containers 30 are also provided for intermediate storage of the collected medium.
  • the storage containers 30 are constructed, for example, as storage bags 32 or as a “bag-in-box” with an elastic oil-absorbing bag 31.
  • a salvage ship S approaches with the two floatable and submersible, ie sinkable containers 10, 20.
  • the exact position and location of the sunken tanker T by known measuring methods, for example according to the echo sounder method, and the prevailing flow determined and evaluated in the area of the accident site.
  • the first container 10 is set down and positioned next to the sunken tanker T on the seabed B (b) to d)).
  • the drive elements 13 are controlled in the lowerable first container 10 via the independent energy supply 1 1 and the control 1 2.
  • the lowering process and the positioning which is monitored by the salvage ship S by means of suitable communication means, are controlled with the drive elements 13 via the control 12.
  • a second container or collecting module 20 is towed by the salvage ship S (FIG. 1 b)).
  • the collecting means 2 is located in this second container 20.
  • the three-layer collecting means 2 is pulled out of the containers and spread out (FIG. 1 b) to d)). Subsequently, the module 20 with the collecting means 2 is separated from the salvage ship S and lowers in a controlled manner above the tank ship T (FIG. 1e) to g)).
  • the central position of the collecting means 2 is controlled via the exit points A by means of the first drive elements 251, which are assigned to the means for discharging 25.
  • the deployment of the collecting means 2 is supported by second drive elements 241 arranged on its edge regions 24.
  • the collecting module 20 is divided into a buoyancy body 26 and the laxative 25, which are still connected to one another.
  • the buoyancy body 26 is positioned in a shallower water depth above the tanker wreck T, while the laxative 25 further sinks with the collecting means 2 arranged underneath (FIG. 1 f) to g)).
  • a recovery line 141 is connected between the laxative 25 and the master container 10 via the gripper arm 14 of the master container 10.
  • the recovery line 141 is connected with the gripping arm 14 to the coupling device 252 of the laxative 25 (FIG. 1 h), i)).
  • the medium collected in the collecting means 2 is pumped via the discharge means and recovery line 141 to the master container 10 by means of a pump 1 6 via an oil separator 15 arranged there.
  • the extracted, collected oil-water mixture is separated in the oil separator 15 and the fraction to be recovered, namely the oil, is discharged into a deployable intermediate storage bag 32 with a large capacity held in the master container 10 (FIG. 1 i), j), k) ).
  • the oil taken up in the intermediate storage bag 32 is then passed in due time via a recovery line (not shown) to a tanker holding the cargo or rises to the surface independently in the intermediate storage bag due to the buoyancy.
  • the salvage ship S brings the master container 10 and the recovery module 20 to the scene of the accident.
  • a measuring probe M is deployed in front of the accident site.
  • the measuring probe marks the future location of the master container 10 as well as the position points of the collecting means 2 on the seabed B.
  • the ship measures and analyzes the exact position of the sunken oil tanker T and the nature of the seabed B.
  • the measuring probe M measures ocean currents and creates underwater images of the wreck and its surroundings.
  • the master container 10 is released into the sea on the basis of the data obtained.
  • the master container 10 sinks to the sea floor B and brings itself to the predetermined position by its drive elements 13. The entire maneuver is monitored by the salvage ship S. In the meantime, the catchment means 2 opens in the catchment module 20 towed by the salvage ship S. The positioning signals from the wreckage T determined by the measuring probe M are sent to the drive elements 241, 251 of the catchment means 2.
  • the self-controlling drive elements 241 assigned there are activated at the edge regions 24 of the collecting means 2. support them the deployment of the fall arrest means 2 and bring the fall arrest means in a controlled manner to the position points set on the wreck. The entire maneuver is again controlled by the salvage ship S and corrected if necessary.
  • the buoyancy body 26 of the collecting module remains in a shallower water depth, while the remaining part of the collecting module with the laxative 25 and the collecting means 2 is further lowered onto the wreck.
  • a second salvage ship S 'with storage containers 30 comes to the scene of the accident
  • the collecting agent 2 finally sinks onto the wreck T.
  • the metal rings located at the edge area 24 of the collecting means 2, in particular the first metal net 21, serve on the one hand as a weight and on the other hand they should get caught in the superstructure of the tanker T. This prevents the spanned network from drifting.
  • the first recovery line 141 is coupled to the coupling device 252 of the laxative 25.
  • Two storage containers 30 are provided in the immediate vicinity of the master container 10 on the seabed B.
  • the gripper arm 14 connects the master container 10 to the first storage container 30 via a second recovery line 142.
  • the oil collected under the collecting means 2 and emerging from the oil tanker T can now be sucked in by the master container via the first recovery line 141 and temporarily stored in the storage container 30 become.
  • the next storage container 30 is connected via the gripping arm 14.
  • the storage container 30 can be lifted as required in suitable weather conditions.
  • FIG. 3 A recovery arrangement is shown in FIG. 3, in which a recovery vessel S has only dropped one container 10.
  • the container 10 contains the aggregates assigned to the first container in the aforementioned exemplary embodiment, such as energy supply, control, drive element, optionally comminution unit, oil separator and pump, as well as the collecting means already spread over the damaged tanker T in FIG. 3 and fixed to the seabed B by means of anchoring means 27 2.
  • an interchangeable magazine 33 for providing intermediate storage bags 32 is arranged in the container 10 at the highest point of the clamped collecting means 2. The empty intermediate storage bags 32 fed to the exchangeable magazine 33 are successively filled, closed and then increase as required
  • the interchangeable magazine 33 is equipped with a plurality of intermediate storage bags 32.
  • the filling of an intermediate storage bag 32 takes place through the self-buoyancy of the collected medium, which can optionally be supported by a pump unit arranged in the container 10. Once a bag is filled is closed and separated from the container 10. Due to its buoyancy, possibly supported by drive and control elements, the bag 32 rises to the water surface. In the meantime, the exchangeable magazine 33 provides a further intermediate storage bag 32. When the capacity of the magazine is exhausted, a new magazine with intermediate storage bags 32 is provided.

Abstract

The invention relates to a method and arrangement for collecting free-flowing media escaping from discharging locations underwater, involving the following steps: spreading out a flat, arched collecting means over the discharging location(s) of the media, whereby the collecting means is impermeable to the medium to be collected; anchoring the collecting means; collecting the medium, and; removing the collected medium by pumping, during which the collected medium is stored temporarily in at least one storage tank, and once in the storage tank, the medium can be raised or lifted to the surface of the water as required or is pumped via a conduit from the storage tank to a salvage vessel or to land. To this end, at least one sinkable tank (10, 20) is provided, which has devices for supplying power (11) and controlling (12), and which contains the collecting means (2) that can be deployed therefrom. The tank (10, 20) is released into the water by the salvage vessel (S), sinks while being able to position itself with regard to the damaged tanker (T), and deploys the collecting means.

Description

B E S C H R E I B U N G DESCRIPTION
Verfahren, Vorrichtung und Anordnung zum Auffangen von Unterwasser austretenden MedienMethod, device and arrangement for collecting underwater escaping media
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auffangen von Unterwasser aus Austrittstellen austretenden, fließfähigen Medien, die leichter als Wasser sind, insbesondere Öl von havarierten Tankschiffen, ein Auffangmittel dafür sowie eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for collecting underwater, flowable media emerging from exit points that are lighter than water, in particular oil from damaged tankers, a collecting means therefor and an arrangement for carrying out the method.
Bei Tankerunglücken auf den Weltmeeren besteht die Gefahr, dass fließfähige Medien in großen Mengen ins Meer gelangen und das Wasser mit katastro- phalen Auswirkungen auf das ökologische Gleichgewicht verunreinigen. Dabei nimmt der Transport umweltschädlicher Flüssigkeiten auf dem Wasserweg weiter zu. Über 50 Tanker fahren täglich über die Weltmeere, davon fast 1/3 an der deutschen Küste. Meist werden mit den Tankern Öl, nämlich Rohöl, Schweröl oder raffinierte Kohlenwasserstoffe transportiert.In the event of tanker gaps on the world's oceans, there is a risk that large amounts of flowable media will get into the sea and contaminate the water with catastrophic effects on the ecological balance. The transport of environmentally harmful liquids by water continues to increase. Over 50 tankers sail across the oceans every day, almost 1/3 of them on the German coast. Most of the time, the tankers are used to transport oil, namely crude oil, heavy oil or refined hydrocarbons.
Mit jedem Transport steigt das Risiko einer Havarie und damit die Gefahr einer Umweltkatastrophe für Mensch, Tier und Natur. Allein im Jahr 2002 sind drei Tanker in Seenot geraten und gesunken. An der deutschen Küste gab es 22 Zwischenfälle mit Tankern. Noch Jahre nach einer Havarie sind die Auswirkungen auf Natur und Landschaft/Tourismus weithin sichtbar und zum Teil irreparabel. Im Jahr 2002 verendeten, nach groben Schätzungen weit über 2 Millionen Tiere durch die Auswirkungen von Ölkatastrophen.Every transport increases the risk of an accident and thus the danger of an environmental disaster for people, animals and nature. In 2002 alone, three tankers went into distress and sank. There were 22 tanker incidents on the German coast. Years after an accident, the effects on nature and landscape / tourism are still visible and in some cases irreparable. In 2002, roughly more than 2 million animals perished due to the effects of oil spills, according to rough estimates.
Somit werden seit einiger Zeit doppelwandige Tanker propagiert. Sie bieten zwar einen zusätzlichen Schutz, jedoch können die Auswirkungen einer Havarie auf die Umwelt katastrophal sein, da auch doppelwandige Tanker leckschlagen und ggf. zerbrechen können. Darüber hinaus wird es noch viele Jahre Einhüllen-Tanker geben.Double-walled tankers have been propagated for some time. Although they offer additional protection, the effects of an accident on the environment can be catastrophic, as double-walled tankers are also can leak and break if necessary. In addition, there will be single-hull tankers for many years to come.
Entsprechend sind verschiedene Wege in der Sicherung und Bergung von austretendem Öl und anderen umweltschädlichen Stoffen vorgeschlagen worden.Accordingly, various ways of securing and recovering leaking oil and other environmentally harmful substances have been proposed.
Einerseits wird vorgeschlagen, die Ladung bei noch schwimmenden Tankern zu übernehmen. Dazu wird beispielhaft auf die DE 44 01 909 A1 und das DE 94 90 174 U1 verwiesen, aus denen Anordnungen zur Tankernotentleerung von in Seenot geratenen Tankschiffen beschrieben sind. Aus der EP 550 682 B1 ist darüber hinaus eine Vorrichtung zum Abpumpen von Kohlenwasserstoffen oder anderen Chemikalien aus Frachtguttanks, ggf. auch aus Brennstofftanks von gesunkenen Schiffen bekannt, bei der jedem Tank eine Vorrichtung zum Abpumpen des Tankinhalts mit einem aufgewickelten Schlauch und einem am freien Ende angeordneten Schwimmkörper zugeordnet ist. Die Ausrüstung von Tankschiffen mit derartigen Übernahmesystemen ist kostenintensiv und ist ebenso wie die zukünftige Verwendung von Doppelhüllen-Tankern nur über einen langen Übergangszeitraum durchsetzbar.On the one hand, it is proposed to take charge of the tankers while still floating. For this purpose, reference is made, for example, to DE 44 01 909 A1 and DE 94 90 174 U1, from which arrangements for emptying tankers from distressed tankers are described. EP 550 682 B1 also discloses a device for pumping out hydrocarbons or other chemicals from cargo tanks, possibly also from fuel tanks of sunken ships, in which each tank has a device for pumping out the tank contents with a wound hose and one at the free end arranged floating body is assigned. Equipping tankers with such takeover systems is cost-intensive and, like the future use of double-hull tankers, can only be implemented over a long transition period.
Ferner sind Vorrichtungen zum Aufnehmen eines an der Wasseroberfläche schwimmenden Ölteppichs bekannt. Beispielsweise beschreibt dieFurthermore, devices for receiving an oil slick floating on the water surface are known. For example, the
DE 198 54 974 A1 ein Verfahren und Vorrichtung, um einen Ölteppich oder einen Ölfilm von einer Wasseroberfläche mit einem offenzelligen Schaumstoff zu binden und mit der Matte aufzunehmen. Zum Aufnehmen von Öl von Wasseroberflächen sind auch Ölauffangschiffe, wie beispielhaft in der DE 198 00 242 A1 beschrieben, bekannt. Um Ölkatastrophen auf ein bestimmtes Gebiet zu begrenzen, sind auf der Wasseroberfläche schwimmende Ölbarrieren bekannt. Beispielsweise zeigt die DE 195 22 532 A1 eine Ölbarriere mit Überschwappsicherung.DE 198 54 974 A1 describes a method and device for binding an oil slick or film from a water surface with an open-cell foam and picking it up with the mat. Oil collecting vessels are also known for taking up oil from water surfaces, as described, for example, in DE 198 00 242 A1. In order to limit oil spills to a certain area, floating oil barriers are known. For example, DE 195 22 532 A1 shows an oil barrier with anti-spill protection.
Darüber hinaus ist auch der Einsatz chemischer Bindemittel sowie mikro- biologischer Prozesse bekannt.The use of chemical binders and microbiological processes are also known.
Die vorgenannten Maßnahmen betreffen dabei lediglich das Aufnehmen von bereits an der Wasseroberfläche aufschwimmendem Öl. Das Öl hat sich damit bereits an der Wasseroberfläche großflächig verteilt und gefährdet neben den im Wasserkörper lebenden Organismen auch Wasservögel. Aufgrund der physikalischen Eigenschaften vergrößert sich zudem der Ölfilm an der Wasseroberfläche sehr schnell. Die beschriebenen Verfahren und Vorrichtungen zur Aufnahme derartiger Ölfilme haben entsprechend nur geringe Effektivität bei hohem Kosteneinsatz. Desweiteren ist der Wirkungsgrad dieser Maßnahmen stark von der vorherrschenden Witterung abhängig. Bei starkem Seegang ist eine Aufnahme von Ölverschmutzungen an derThe aforementioned measures relate only to the absorption of oil already floating on the water surface. The oil has already spread over a large area on the water surface and endangers water birds in addition to the organisms living in the water body. Due to the physical properties, the oil film on the water surface also increases very quickly. The described methods and devices for taking up such oil films accordingly have only a low effectiveness with high costs. Furthermore, the efficiency of these measures is heavily dependent on the prevailing weather. When the sea is rough, there is an uptake of oil spills on the
Wasseroberfläche praktisch unmöglich. Eine darüber hinaus gehende manuelle Reinigung von verseuchten Küstenabschnitten ist extrem arbeitsaufwendig und ineffektiv.Water surface practically impossible. An additional manual cleaning of contaminated coastal areas is extremely labor intensive and ineffective.
Aus der WO 94/17251 A1 , der WO 93/1 1305 A1 , der GB 1 594 1 17 und der FR 2,463,835 A1 sind im Wasserkörper aufgespannte Auffangmittel bekannt, in denen austretendes Öl etc. aufgefangen wird. Dabei wird eine Verankerung des Auffangmittels am Meeresgrund sowie eine Abpumpmöglichkeit zur Meeresoberfläche angegeben. In der WO 94/1 251 A1 ist darüber hinaus eine Zwischenspeicherung des aufgefangenen Mediums in einer Art Steigleitung beschrieben. Die Steigleitung dient dabei gleichzeitig als Auftriebskörper, um das Auffangmittel sich dachförmig aufwölbend auszubilden. Nachteilig ist dabei, dass die aufgefangenen Ölmengen in dieser Steigleitung in den darüber liegenden Wasserkörper Auftriebskraft bedingt hineinragend zwischengespeichert wird und folglich unmittelbar Strömungen in diesem Wasserkörper ausgesetzt ist. Ferner könnten Fremdkörper, beispielsweise Schleppnetze, tiefgehende Schiffe, etc. diese Steigleitung beschädigen, was zur erneuten Freigabe des aufgefangenen Öls führen würde.From WO 94/17251 A1, WO 93/1 1305 A1, GB 1 594 1 17 and FR 2,463,835 A1, collecting means spanned in the water body are known, in which escaping oil etc. is collected. Anchoring of the collecting agent on the sea floor and a pumping option to the sea surface are specified. WO 94/1 251 A1 also describes the intermediate storage of the collected medium in a type of riser. At the same time, the riser serves as a buoyancy body in order to make the collecting means bulge out in a roof shape. The disadvantage here is that the oil quantities collected in this riser lead to buoyancy in the water body above it protruding is temporarily stored and consequently is directly exposed to currents in this water body. Furthermore, foreign bodies, such as trawls, deep ships, etc., could damage this riser, which would lead to the oil being released again.
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren, ein Auffangmittel und eine Anordnung zum Auffangen von Unterwasser austretenden, fließfähigen Medien, die leichter als Wasser sind, insbesondere Öl von havarierten Tankschiffen anzugeben, mit denen die aufgefangenen Medien möglichst sicher aufgefangen und vor einem erneuten Austreten in den freien Wasserkörper geschützt werden.Based on this prior art, it is an object of the invention to provide a method, a collecting means and an arrangement for collecting underflow, flowing media that are lighter than water, in particular oil from damaged tankers, with which the collected media can be collected as safely as possible and be protected against re-emergence into the free water body.
Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Verfahren gemäß Anspruch 1 , einem Auffangmittel gemäß Anspruch 4 sowie einer Anordnung zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 12. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved with a method according to claim 1, a collecting means according to claim 4 and an arrangement for carrying out the method according to claim 12. Advantageous configurations are specified in the subclaims.
Durch das Ausbreiten eines flächigen, aufgewölbten Auffangmittels über der Austrittstelle des aufzufangenden Mediums, wird das Medium an einer großräumigen Verteilung im Wasserkörper gehindert und möglichst nahe der Austrittstelle aufgefangen. Die Umweltbeeinträchtigungen werden somit erheblich verringert. Da das austretende Medium bereits unter Wasser aufgefangen wird, wird ein Aufschwimmen des Mediums auf der Wasseroberfläche verhindert. Da sich vorteilhaft kein Ölfilm an der Wasseroberfläche bildet, sind Seevögel nicht gefährdet. Ferner wird eine Beeinträchtigung von naheliegenden Küstenabschnitten vermieden.By spreading a flat, bulging collecting agent over the outlet of the medium to be collected, the medium is prevented from being distributed over a large area in the water body and is collected as close as possible to the outlet. The environmental impact is thus significantly reduced. Since the escaping medium is already caught under water, floating of the medium on the water surface is prevented. Since no oil film advantageously forms on the water surface, seabirds are not endangered. Impairment of nearby coastal sections is also avoided.
Durch Abpumpen des im Auffangmittel aufgefangenen Mediums wird dieBy pumping out the medium collected in the collecting medium
Gefahr einer weiteren Vermischung im Wasserkörper verhindert. Lediglich im vom Auffangmittel umschlossenen Volumen wird ein Gemisch aus Medium und Wasser entstehen. Beispielsweise bei aus einem Tanker austretendem Rohöl dürfte ein Öl-Wassergemisch mit größeren Ölklumpen entstehen. Mit dem Abpumpvorgang kann dieses Öl-Wassergemisch zu sicheren Aufbewahrungsmitteln, ggf. bereits aufbereitet, geleitet werden. Eine Ölkatastrophe kann somit verhindert werden. Dabei ist das Verfahren im wesentlichen unabhängig vom Wetter, insbesondere Seegang, da die gesamte Entsorgung der Ladung aus dem havarierten Tanker unter Wasser stattfindet.Prevents further mixing in the water body. Only in the volume enclosed by the collecting agent is a mixture of medium and water arise. For example, in the case of crude oil emerging from a tanker, an oil-water mixture with larger oil clumps is likely to arise. With the pumping process, this oil-water mixture can be directed to safe storage devices, if necessary, already prepared. An oil spill can thus be prevented. The process is essentially independent of the weather, especially sea conditions, since the entire disposal of the cargo from the damaged tanker takes place under water.
Damit bei Meeresströmungen und auf topographisch schwierigem Meeresgrund eine für die Dauer des Einsatzes ortsfeste Positionierung erreicht werden kann, wird das Auffangmittel in der gewünschten Position verankert.The fall arrest device is anchored in the desired position so that it can be fixed in position for the duration of use in ocean currents and on topographically difficult seabeds.
Wenn das im Auffangmittel aufgefangene Medium am Meeresgrund zwischengespeichert wird, kann das aufgefangene Medium unabhängig von Wettereinflüssen, insbesondere Seegang, an der Meeresoberfläche zunächst z. B. am Meeresgrund im Speicherbehälter gesichert werden. Das im Auffang- mittel aufgefangene Medium wird somit möglichst rasch in eine gesicherte und vom Wasserkörper getrennte Lagerung gebracht. Das im Auffangmittel aufgefangene Medium wird von der Zwischenspeicherung beispielsweise am Meeresgrund entweder im Zwischenspeicher zur Wasseroberfläche gehoben, steigt Auftriebskraft bedingt selbst auf oder wird zu einem Bergungsschiff an der Wasseroberfläche oder über eine Bergungsleitung an Land gepumpt.If the medium collected in the collecting medium is temporarily stored on the seabed, the medium collected can initially, for example, regardless of weather influences, in particular sea conditions, on the sea surface. B. be secured at the bottom of the sea in the storage container. The medium collected in the collecting medium is thus brought as quickly as possible into a secure storage separate from the water body. The medium collected in the catchment medium is either lifted from the intermediate storage at the seabed in the intermediate storage to the water surface, increases its own buoyancy or is pumped to a salvage ship on the water surface or via a salvage pipe on land.
Das Auffangmittel weist ein flächiges, sich Auftriebskraft bedingt aufwölbendes, ein Auffangvolumen eingrenzendes Gewebe oder Folie auf, die im wesentlichen undurchlässig für das aufzufangende Medium ausgebildet ist. Entsprechend wird eine aufgewölbte Struktur des Auffangmittels sowie eine Trennung des aufzufangenden Mediums vom umgebenden Wasserkörper sichergestellt. Dadurch, dass unterhalb des Gewebes oder der Folie eine untere, erste Lage aus einem ersten Netzgeflecht vorgesehen ist, wird das Gewebe oder Folie vor einer Beschädigung am überdeckten Objekt, beispielsweise dem gesunkenen, havarierten Öltanker, geschützt. Das erste Netzgeflecht legt sich dabei als Schutzschicht über das zu umhüllende Objekt. Das Gewebe oder die Folie kann somit nicht direkt an Aufbauten, Masten etc. des gesunkenen Schiffes schamfilen.The collecting means has a flat fabric or film which bulges up due to the buoyancy and limits a collecting volume and which is essentially impermeable to the medium to be collected. Correspondingly, an arched structure of the collecting agent and a separation of the medium to be collected from the surrounding water body are ensured. Because a lower, first layer of a first mesh is provided below the fabric or film, the fabric or film is protected from damage to the covered object, for example, the sunken, damaged oil tanker. The first mesh is placed over the object to be covered as a protective layer. The fabric or film can therefore not shame directly on superstructures, masts, etc. of the sunken ship.
Wenn über der Gewebe-/Folienlage eine dritte Lage aus einem zweiten Netzgeflecht vorgesehen ist, wird auch eine Absicherung des Gewebes oder der Folie vor Beschädigungen von der Außenseite erreicht. Ferner wird durch das Umschließen des Gewebes oder der Folie mit diesem zweiten Netzgeflecht eine Lastabstützung bei durch große Mengen aufgefangenen Mediums ent- stehenden großen Auftriebskräften erreicht.If a third layer of a second mesh is provided over the fabric / film layer, the fabric or film is also secured against damage from the outside. Furthermore, by enclosing the fabric or the film with this second network, a load support is achieved in the event of large buoyancy forces arising from large quantities of medium collected.
Einen idealen Schutz für die Gewebe-/Folienlage bilden Metallnetzgeflechte. Wenn das erste Netz grobmaschiger als das zweite Netz ausgebildet ist, wird vom innenliegenden, ersten Netz auch gleichzeitig eine Verankerungsfunktion an dem zu überdeckenden Objekt, beispielsweise havarierten Öltanker, erreicht. Das feinmaschigere äußere, zweite Netz, bildet einen guten äußeren Schutz vor mechanischen Beschädigungen und erreicht eine gewünschte Entlastung der innenseitig durch die Auftriebskraft des aufgefangenen Mediums anliegenden Gewebe-/Folienlage.Metal mesh braids provide ideal protection for the fabric / foil layer. If the first network is of coarser mesh than the second network, the inner, first network also simultaneously achieves an anchoring function on the object to be covered, for example damaged oil tankers. The finer-meshed outer, second net forms good external protection against mechanical damage and achieves the desired relief of the tissue / film layer lying on the inside due to the buoyancy of the collected medium.
Dadurch, dass die Lagen im Randbereich miteinander verbunden sind und Ankermittel aufweisen, wird eine hohe Lagestabilität des Auffangmittels erreicht. Die Ankermittel verhindern ein Verdriften des Auffangmittels auch bei angreifenden Meeresströmungen. Bevorzugt sind die Ankermittel Gewichte, Bodenanker, Metallringe und/oder Elektromagnete. Gewichte erlauben eine besonders einfache schwerkraftbedingte Fixierung des Auffang- mittels, die jedoch bei stärkeren Strömungen möglicherweise nicht ausreichen bzw. zu große Gewichte verlangen würden. Entsprechend können auch Bodenanker verwendet werden, die sich am Meeresboden verankern. Zur Verankerung am abzudeckenden Objekt, beispielsweise einem havarierten Öltanker, können Metallringe und/oder Elektromagnete dienen. Die Elektro- magnete können bedarfsweise angesteuert werden und bei Beendigung der Auffangmaßnahme wieder deaktiviert werden. Metallringe, die bevorzugt in verschiedenen Größen wenigstens am Randbereich des Auffangmittels vorgesehen sind, können sich an vorstehenden Bauteilen, Ecken und Kanten verhaken und verkanten. Darüber hinaus können die Metallringe sich auch bei einem scharfkantig/felsigen Untergrund gut am Boden verankern.Because the layers in the edge area are connected to one another and have anchor means, the position of the catching means is high. The anchoring means prevent the catching agent from drifting even when the ocean currents are attacking. The anchor means are preferably weights, ground anchors, metal rings and / or electromagnets. Weights allow a particularly simple fixation of the collecting means due to the force of gravity, which, however, might not be sufficient with stronger currents or would require excessive weights. Correspondingly, ground anchors can also be used that anchor themselves on the sea floor. Metal rings and / or electromagnets can be used for anchoring to the object to be covered, for example a damaged oil tanker. The electromagnets can be controlled as required and deactivated again when the interception measures have ended. Metal rings, which are preferably provided in different sizes at least on the edge region of the collecting means, can get caught and jam on protruding components, corners and edges. In addition, the metal rings can anchor themselves well to the ground even on a sharp-edged / rocky surface.
Wenn das Gewebe oder die Folie teildurchlässig für Wasser ausgebildet ist, wird darüber hinaus eine gewisse Wasserdurchströmung des Auffangmittels zugelassen. Insbesondere Strömungen am Meeresgrund greifen somit nur noch vermindert an das Auffangmittel. Ein Zerreißen des Auffangmittels aufgrund von Strömungsbelastungen kann somit verhindert werden.If the fabric or film is partially permeable to water, a certain water flow through the collecting agent is also permitted. In particular, currents at the bottom of the sea only have a limited impact on the collecting agent. A tearing of the collecting means due to flow loads can thus be prevented.
Damit auch bei Beginn der Auffangtätigkeit das flächige Auffangmittel aufgewölbt wird, ist dem Mittel zum Abführen des aufgefangenen Mediums ein Auftriebselement zugeordnet.So that the flat collecting means is also arched up at the beginning of the collecting activity, a means for lifting the associated medium is assigned a buoyancy element.
Dadurch, dass dem Mittel zum Abführen des aufgefangenen Mediums Positionsbestimmungsmittel und erste Antriebselemente zur Positionierung zugeordnet sind, kann die durch das Abführmittel gekennzeichnete, zentrale Position des Auffangmittels bestimmt und durch die ersten Antriebselemente korrigiert werden, was insbesondere zur anfänglichen Positionierung des Auffangmittels wie auch zur Positionskorrektur dienen kann. Bevorzugt sind auch am Randbereich zweite Antriebselemente zum Ausbreiten und Positionieren des Netzes/Gewebes vorgesehen.Because the means for removing the collected medium are assigned position determining means and first drive elements for positioning, the central position of the collecting means characterized by the removal means can be determined and corrected by the first drive elements, which is particularly important for the initial positioning of the collecting means as well as for position correction can serve. Preferably, second drive elements for spreading and positioning the net / fabric are also provided at the edge area.
Wenn das Auffangmittel eine Größe aufweist, mit der ein am Meeresboden liegender, havarierter Tanker wenigstens teilweise überdeckt wird, wird eine möglichst großflächige Abdeckung havarierter Schiffe möglich. Beispielsweise kann ein Auffangmittel eine Fläche von 200 x 100 m überdecken. Bevorzugt weisen die Lagen im wesentlichen eine Kuppeldachform auf. Bei der vorgenannten Auffangmittelgröße könnte die Aufwölbung, also die Höhe der Kuppeldachform beispielsweise 50 m betragen. Dadurch, dass die erste Lage etwas kleiner dimensioniert ist, hebt sich die Gewebe-/Folienlage auftriebskraftbedingt durch das aufgefangene Medium von dem Netzgeflecht der ersten Lage ab, womit die Gefahr von mechanischen Beschädigungen der Gewebe-/Folienlage weiter vermindert wird.If the catchment medium has a size with which a damaged tanker lying on the seabed is at least partially covered, the largest possible coverage of damaged ships becomes possible. For example a fall arrester can cover an area of 200 x 100 m. The layers preferably have an essentially domed roof shape. In the case of the above-mentioned medium size, the bulge, that is to say the height of the dome roof shape, could be, for example, 50 m. Due to the fact that the first layer is dimensioned somewhat smaller, the fabric / film layer is lifted from the mesh of the first layer due to the medium collected due to buoyancy, which further reduces the risk of mechanical damage to the fabric / film layer.
Die Anordnung zur Durchführung des Auffangverfahrens besteht aus einem Bergungsschiff und wenigstens einem absinkbaren Behälter der Einrichtungen zur Energieversorgung, Steuerung sowie das Auffangmittel enthält. Der Behälter wird vom Bergungsschiff ins Wasser gelassen und sinkt selbstpositionierbar zum havarierten Tanker ab. Dabei wird über der Austrittstelle des aufzufangenden Mediums das Auffangmittel ausgebreitet.The arrangement for carrying out the recovery process consists of a salvage ship and at least one sinkable container containing the energy supply, control and containment means. The container is lowered into the water by the salvage ship and sinks to the damaged tanker in a self-positioning manner. The collecting agent is spread out over the exit point of the medium to be collected.
Bevorzugt besteht eine Anordnung zur Durchführung des Auffangverfahrens aus einem Bergungsschiff und zwei absinkbaren Behältern, wobei der erste Behälter Einrichtungen zur Energieversorgung und Steuerung aufweist und der zweite Behälter das Auffangmittel entfaltbar enthält. Die beiden Behälter werden vom Bergungsschiff ins Wasser gelassen. Dabei sinken sie selbst- positionierbar zum havarierten Tanker ab und nach Ausbreiten des Auffangmittels wird automatisch eine Abpumpverbindung vom Auffangmittel (zweiter Behälter) zum ersten Behälter gebildet. Ergänzend sind im Behälter vorgehaltene Speicherbehälter vorgesehen, in denen das aufgefangene Medium zwischengespeichert wird.An arrangement for carrying out the collecting method preferably consists of a salvage ship and two sinkable containers, the first container having devices for energy supply and control and the second container containing the collecting means so that it can be unfolded. The two containers are lowered into the water by the salvage ship. They sink to the damaged tanker in a self-positionable manner and after the catchment medium has been spread out, a pump-down connection is automatically formed from the catchment medium (second container) to the first container. In addition, storage containers are provided in the container, in which the collected medium is temporarily stored.
Wenn der/die Speicherbehälter als flexible, geschlossene Zwischenlagerungsbeutel aus einer Folie ähnlich der des Auffangmittels ausgebildet ist/sind, wird eine besonders effektive aber gleichwohl sichere Zwischenlagerung des Öls ermöglicht. Vorteilhaft ist dabei, dass dieser Beutel ein sehr großes Volumen haben kann, also beispielsweise eine vollständige Ölladung eines Tankers aufnehmen könnte.If the storage container (s) is / are designed as a flexible, closed intermediate storage bag made of a film similar to that of the collecting means, a particularly effective but nevertheless safe intermediate storage of the oil is made possible. It is advantageous that this bag has a very large volume can have, for example, a full oil load of a tanker.
Wenn am Auftriebskraft bedingt im wesentlichen höchsten Punkt der ersten Lage eine größere Öffnung vorgesehen ist, über der in der zweiten Lage ein Mittel zum Abführen des aufgefangenen Mediums angeordnet ist, können vom Auffangmittel aufgefangene großstückigere Komponenten, beispielsweise Ölklumpen, über die größere Öffnung des inneren Netzes zum Abführpunkt des aufgefangenen Mediums in der zweiten Lage gelangen.If, due to the buoyancy force, essentially the highest point of the first layer is provided with a larger opening, above which a means for removing the collected medium is arranged in the second layer, larger-sized components, for example oil lumps, caught by the collecting means can pass through the larger opening of the inner network get to the discharge point of the collected medium in the second position.
Dadurch, dass das Mittel zum Abführen des aufgefangenen Mediums eine automatische Kuppeleinrichtung zum Anschluss einer Bergeleitung und eine Zerkleinerungseinrichtung zum Zerkleinern des aufgefangenen Mediums aufweist, kann eine Bergeleitung für das aufgefangene Medium unter Wasser automatisch angekoppelt werden. Größere aufgefangene Partikel, beispielsweise Ölklumpen werden von der Zerkleinerungseinrichtung transportgerecht zerkleinert. Ggf. wird Wasser zur Fließverbesserung des aufgefangenen Mediums, beispielsweise über entsprechende Ventile hinzugefügt.Because the means for discharging the collected medium has an automatic coupling device for connecting a recovery line and a comminution device for comminuting the collected medium, a recovery line for the collected medium can be automatically coupled under water. Larger collected particles, for example lumps of oil, are comminuted by the comminution device for transport. Possibly. water is added to improve the flow of the collected medium, for example via appropriate valves.
Nachfolgend werden drei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Figuren detailliert beschrieben.Three exemplary embodiments of the invention are described in detail below with reference to the attached figures.
Darin zeigt:It shows:
Fig. 1 in einem ersten Ausführungsbeispiel die Verfahrensabfolge in einzelnen Szenendarstellungen a) bis k),1 in a first embodiment, the sequence of processes in individual scene representations a) to k),
Fig. 2 in einem weiteren Ausführungsbeispiel eine abgewandelteFig. 2 in a further embodiment a modified
Verfahrensabfolge mit den Szenendarstellungen a) bis j) undProcess sequence with the scene representations a) to j) and
Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Bergeanordnung. Die Ausführungsbeispiele der Erfindung werden am Einsatz zur Ölbekämpfung eines havarierten, auf den Meeresboden B abgesunkenen Öltankers T beschrieben. Die grundsätzlichen Komponenten sind in beiden in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen übereinstimmend mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.Fig. 3 shows another embodiment of a recovery arrangement. The exemplary embodiments of the invention are described in the use for oil control of a damaged oil tanker T which has sunk to the sea floor B. The basic components in both of the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 and 2 are identified with the same reference numerals.
Die Anordnung zur Durchführung des Ölbekämpfungsverfahrens benötigt ein Bergungsschiff S, das kein Spezialschiff sein muss, zum Antransport der erforderlichen Ausrüstung. Diese Ausrüstung besteht aus wenigstens zwei schwimm- und tauchfähigen, also absinkbaren Behältern 10, 20. Der absink- bare erste Behälter oder Mastercontainer 10 ist mit einer unabhängigenThe arrangement for carrying out the oil control process requires a salvage ship S, which does not have to be a special ship, to transport the necessary equipment. This equipment consists of at least two floatable and submersible, ie, sinkable containers 10, 20. The sinkable first container or master container 10 is equipped with an independent one
Energieversorgung 1 1 , einer Steuerung 12, Antriebselementen 13 und einer Pump- und Ölabscheidervorrichtung 15 versehen. Ferner ist am Behälter 10 ein Greifarm 14 angeordnet.Energy supply 1 1, a controller 12, drive elements 13 and a pump and oil separator device 15 are provided. Furthermore, a gripping arm 14 is arranged on the container 10.
Im zweiten Behälter oder Auffangmodul 20 ist ein Auffangmittel 2 aufge- nommen. Das Auffangmittel 2 ist dreilagig ausgebildet, wobei eine erste innere Lage 21 ein grobmaschiges Metallnetz ist. Eine zweite Lage 22 besteht aus einem teildurchlässigen Gewebe oder undurchlässiger Folie. Eine dritte Lage besteht wiederum aus einem Metallnetz, das feinmaschiger als das Metallnetz 21 ist. Die drei Lagen 21 , 22, 23 des Auffangmittels 2 sind an ihren Randbereichen 24 miteinander verbunden.A collecting means 2 is accommodated in the second container or collecting module 20. The collecting means 2 is formed in three layers, a first inner layer 21 being a coarse-mesh metal mesh. A second layer 22 consists of a partially permeable fabric or impervious film. A third layer in turn consists of a metal mesh that is finer mesh than the metal mesh 21. The three layers 21, 22, 23 of the collecting means 2 are connected to one another at their edge regions 24.
Das Auffangmittel 2 ist so ausgebildet, dass es das gesunkene Tankschiff T wenigstens im Bereich der Austrittstellen A des Öls überdeckt. Dabei weist das Auffangmittel 2 eine flächige, aufgewölbte Kuppeldachform auf. Am wesentlichen höchsten Punkt des kuppelartig aufgewölbten Auffangmittels 2 ist ein Mittel 25 zum Abführen des aufgefangenen Mediums angeordnet, das ein Auftriebselement 26 zur Unterstützung des anfänglichen Aufschwimmens des kuppelartigen Auffangmittels 2, eine Kuppeleinrichtung 252 zum Anschluss einer Bergeleitung zum Abpumpen des aufgefangenen Mediums und eine Zerkleinerungseinrichtung 253 zum Zerkleinern von stückigen Bestandteilen des aufgefangenen Mediums, beispielsweise Ölklumpen aufweist.The collecting means 2 is designed such that it covers the sunken tanker T at least in the area of the exit points A of the oil. The collecting means 2 has a flat, domed roof shape. At the essentially highest point of the dome-like collecting means 2 there is arranged a means 25 for discharging the collected medium, which has a buoyancy element 26 to support the initial floating of the dome-like collecting means 2, a coupling device 252 for connecting a recovery line for pumping out the collected medium and a comminution device 253 for comminuting lumpy components of the collected medium, for example lumps of oil.
Ferner sind bedarfsweise Speichercontainer 30 zur Zwischenspeicherung des aufgefangenen Mediums vorgesehen. Die Speichercontainer 30 sind beispielsweise als Speichersäcke 32 oder als „Bag-in-Box"mit einem elastischen Ölaufnahmebeutel 31 konstruiert.If necessary, storage containers 30 are also provided for intermediate storage of the collected medium. The storage containers 30 are constructed, for example, as storage bags 32 or as a “bag-in-box” with an elastic oil-absorbing bag 31.
Nachfolgend wird das Verfahren anhand der Szenendarstellungen nach den beiden Ausführungsbeispielen der Fig. 1 und 2 beschrieben.The method is described below using the scene representations according to the two exemplary embodiments of FIGS. 1 and 2.
In Fig. 1 a) nähert sich ein Bergungsschiff S mit den zwei schwimm- und tauchfähigen, also absinkbaren Behältern 10, 20. Zunächst wird die genaue Position und Lage des gesunkenen Tankers T durch bekannte Messverfahren, beispielweise nach dem Echolotverfahren, und die vorherrschende Strömung im Bereich der Unglücksstelle ermittelt und ausgewertet. Auf Basis dieser Informationen wird der erste Behälter 10 abgesetzt und kontrolliert neben dem gesunkenen Tanker T auf dem Meeresboden B positioniert (b) bis d)). Dabei werden im absinkbaren ersten Behälter 10 über die unabhängige Energieversorgung 1 1 und die Steuerung 1 2 die Antriebselemente 13 angesteuert. Mit den Antriebselementen 13 wird über Steuerung 12 der Absink- Vorgang und die Positionierung gesteuert, die vom Bergungsschiff S mittels geeigneter Kommunikationsmittel überwacht wird.In Fig. 1 a) a salvage ship S approaches with the two floatable and submersible, ie sinkable containers 10, 20. First, the exact position and location of the sunken tanker T by known measuring methods, for example according to the echo sounder method, and the prevailing flow determined and evaluated in the area of the accident site. On the basis of this information, the first container 10 is set down and positioned next to the sunken tanker T on the seabed B (b) to d)). In this case, the drive elements 13 are controlled in the lowerable first container 10 via the independent energy supply 1 1 and the control 1 2. The lowering process and the positioning, which is monitored by the salvage ship S by means of suitable communication means, are controlled with the drive elements 13 via the control 12.
Ein zweiter Behälter oder Auffangmodul 20 wird vom Bergungsschiff S nachgeschleppt (Fig. 1 b)). In diesem zweiten Behälter 20 befindet sich das Auffangmittel 2.A second container or collecting module 20 is towed by the salvage ship S (FIG. 1 b)). The collecting means 2 is located in this second container 20.
Mit den Schleppleinen des Auffangmoduls 20 wird das dreilagige Auffangmittel 2 aus den Behältern herausgezogen und ausgebreitet (Fig. 1 b) bis d)). Anschließend wird das Modul 20 mit dem Auffangmittel 2 vom Bergungsschiff S getrennt und senkt sich kontrolliert über dem Tankschiff T ab (Fig. 1 e) bis g)). Dabei wird die zentrale Lage des Auffangmittels 2 über den Austrittstellen A mittels der ersten Antriebselemente 251 , die dem Mittel zum Abführen 25 zugeordnet sind, gesteuert. Die Entfaltung des Auffangmittels 2 wird durch an seinen Randbereichen 24 angeordnete zweite Antriebselemente 241 unterstützt.With the trailing lines of the collecting module 20, the three-layer collecting means 2 is pulled out of the containers and spread out (FIG. 1 b) to d)). Subsequently, the module 20 with the collecting means 2 is separated from the salvage ship S and lowers in a controlled manner above the tank ship T (FIG. 1e) to g)). The central position of the collecting means 2 is controlled via the exit points A by means of the first drive elements 251, which are assigned to the means for discharging 25. The deployment of the collecting means 2 is supported by second drive elements 241 arranged on its edge regions 24.
Beim Absinkvorgang teilt sich das Auffangmodul 20 in einen Auftriebskörper 26 und das Abführmittel 25, die weiterhin miteinander in Verbindung stehen. Der Auftriebskörper 26 wird dabei in geringerer Wassertiefe über dem Tankerwrack T positioniert, während das Abführmittel 25 mit dem darunter angeordneten Auffangmittel 2 weiter absinkt (Fig. 1 f) bis g)).During the sinking process, the collecting module 20 is divided into a buoyancy body 26 and the laxative 25, which are still connected to one another. The buoyancy body 26 is positioned in a shallower water depth above the tanker wreck T, while the laxative 25 further sinks with the collecting means 2 arranged underneath (FIG. 1 f) to g)).
Sobald das gesunkene Tankschiff T wenigstens im Bereich der Austrittstellen A des Öls vollständig vom Auffangmittel 2 umschlossen ist, wird über Greifarm 14 des Mastercontainers 10 eine Bergeleitung 141 zwischen dem Abführmittel 25 und dem Mastercontainer 10 angeschlossen. Dabei wird die Bergeleitung 141 mit dem Greifarm 14 an die Kuppeleinrichtung 252 des Abführmittels 25 angeschlossen (Fig. 1 h), i)).As soon as the sunken tanker T is completely enclosed by the collecting means 2 at least in the area of the outlet points A of the oil, a recovery line 141 is connected between the laxative 25 and the master container 10 via the gripper arm 14 of the master container 10. The recovery line 141 is connected with the gripping arm 14 to the coupling device 252 of the laxative 25 (FIG. 1 h), i)).
Im in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel wird das im Auffangmittel 2 aufgefangene Medium über das Abführmittel und Bergeleitung 141 zum Mastercontainer 10 mittels Pumpe 1 6 über einen dort angeordneten Ölab- scheider 15 gepumpt. Das abgesogene, aufgefangene Öl-Wassergemisch wird in dem Ölabscheider 1 5 aufgetrennt und die zu bergende Fraktion, nämlich das Öl, in einen im Mastercontainer 10 vorgehaltenen, entfaltbaren Zwischenlagerungsbeutel 32 mit großem Fassungsvermögen abgegeben (Fig. 1 i), j), k)). Das im Zwischenlagerungsbeutel 32 aufgenommene Öl wird dann zu gegebener Zeit über nicht dargestellte Bergeleitung zu einem die Fracht aufnehmendes Tankschiff geleitet oder steigt in dem Zwischenlagerungsbeutel auftriebsbedingt selbständig an die Oberfläche.In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the medium collected in the collecting means 2 is pumped via the discharge means and recovery line 141 to the master container 10 by means of a pump 1 6 via an oil separator 15 arranged there. The extracted, collected oil-water mixture is separated in the oil separator 15 and the fraction to be recovered, namely the oil, is discharged into a deployable intermediate storage bag 32 with a large capacity held in the master container 10 (FIG. 1 i), j), k) ). The oil taken up in the intermediate storage bag 32 is then passed in due time via a recovery line (not shown) to a tanker holding the cargo or rises to the surface independently in the intermediate storage bag due to the buoyancy.
In Fig. 2 sind für ein abgewandeltes Verfahren folgende Verfahrensschritte dargestellt:2 shows the following method steps for a modified method:
a) Das Bergungsschiff S bringt den Mastercontainer 10 und das Auffangmodul 20 zur Unglücksstelle. Vor der Unglücksstelle wird eine Mess-Sonde M ausgebracht. Die Mess-Sonde markiert auf dem Meeresgrund B den zukünftigen Standort des Mastercontainers 10 sowie die Positionspunkte des Auffangmittels 2. Mit bekannter Ortungstechnik wird vom Schiff die genaue Lage des gesunkenen Öltankers T und die Beschaffenheit des Meeresbodens B gemessen und analysiert. Die Mess-Sonde M misst Meeresströmungen und erstellt Unterwasseraufnahmen vom Wrack und seiner Umgebung.a) The salvage ship S brings the master container 10 and the recovery module 20 to the scene of the accident. A measuring probe M is deployed in front of the accident site. The measuring probe marks the future location of the master container 10 as well as the position points of the collecting means 2 on the seabed B. With the known location technology, the ship measures and analyzes the exact position of the sunken oil tanker T and the nature of the seabed B. The measuring probe M measures ocean currents and creates underwater images of the wreck and its surroundings.
b) Nachdem die Mess-Sonde M alle Punkte markiert hat, wird auf Basis der gewonnenen Daten der Mastercontainer 10 ins Meer gelassen.b) After the measuring probe M has marked all points, the master container 10 is released into the sea on the basis of the data obtained.
c) Der Mastercontainer 10 sinkt zum Meeresboden B ab und bringt sich durch seine Antriebselemente 13 an die vorgegebene Position. Das gesamte Manöver wird vom Bergungsschiff S überwacht. In der Zwischenzeit öffnet sich das Auffangmittel 2 im vom Bergungsschiff S nachgeschleppten Auffangmodul 20. Die von der Mess-Sonde M ermittelten Positionierungssignale vom Wrack T werden an die Antriebselemente 241 , 251 des Auffangmittels 2 gesendet.c) The master container 10 sinks to the sea floor B and brings itself to the predetermined position by its drive elements 13. The entire maneuver is monitored by the salvage ship S. In the meantime, the catchment means 2 opens in the catchment module 20 towed by the salvage ship S. The positioning signals from the wreckage T determined by the measuring probe M are sent to the drive elements 241, 251 of the catchment means 2.
d) An den Randbereichen 24 des Auffangmittels 2 werden die dort zugeordneten, selbststeuernden Antriebselemente 241 aktiviert. Sie unterstützen die Entfaltung des Auffangmittels 2 und bringen das Auffangmittel kontrolliert zu den am Wrack gesetzten Positionspunkten. Das gesamte Manöver wird wiederum vom Bergungsschiff S kontrolliert und ggf. korrigiert.d) The self-controlling drive elements 241 assigned there are activated at the edge regions 24 of the collecting means 2. support them the deployment of the fall arrest means 2 and bring the fall arrest means in a controlled manner to the position points set on the wreck. The entire maneuver is again controlled by the salvage ship S and corrected if necessary.
e) Wenn das Auffangmittel 2 komplett ausgebreitet ist, wird es vom Bergungsschiff S abgekoppelt. Die am Auffangmittel 2 angeordnetene) When the fall arrest device 2 is completely spread out, it is uncoupled from the salvage ship S. The arranged on the collecting means 2
Antriebselemente 241 , 251 bringen nun das Auffangmittel 2 in die gewünschte Auffangposition unmittelbar über dem gesunkenen Öltanker T.Drive elements 241, 251 now bring the collecting means 2 into the desired collecting position directly above the sunken oil tanker T.
f) Der Auftriebskörper 26 des Auffangmoduls bleibt in einer geringeren Wassertiefe stehen, während sich der übrige Teil des Auffangmoduls mit dem Abführmittel 25 und dem Auffangmittel 2 weiter auf das Wrack abgesenkt. Bevorzugt befinden sich in beiden Teilen des Auffangmoduls 20 Antriebselemente um die Position auch bei Strömungen zu halten und zu korrigieren. Je nach Bedarf kommt ein zweites Bergungsschiff S' mit Speichercontainern 30 zur Unglücksstellef) The buoyancy body 26 of the collecting module remains in a shallower water depth, while the remaining part of the collecting module with the laxative 25 and the collecting means 2 is further lowered onto the wreck. There are preferably 20 drive elements in both parts of the collecting module in order to maintain and correct the position even in the case of currents. Depending on requirements, a second salvage ship S 'with storage containers 30 comes to the scene of the accident
g) Das Auffangmittel 2 sinkt nun schließlich auf das Wrack T nieder. Die sich am Randbereich 24 des Auffangmittels 2, insbesondere dem ersten Metallnetz 21 befindenden Metallringe dienen zum einen als Beschwerungsgewicht und zum anderen sollen sie sich in den Aufbauten des Tankschiffs T verhaken. Somit wird ein Verdriften des aufgespannten Netzes verhindert.g) The collecting agent 2 finally sinks onto the wreck T. The metal rings located at the edge area 24 of the collecting means 2, in particular the first metal net 21, serve on the one hand as a weight and on the other hand they should get caught in the superstructure of the tanker T. This prevents the spanned network from drifting.
h) Vom zweiten Bergungsschiff S' werden mehrere Speichercontainer 30 auf den Meeresboden abgelassen. Währenddessen beginnt der Greifarm 14 vom Mastercontainer 10 die erste Bergeleitung 141 zwischen Abführmittel 25 und Mastercontainer 10 zu installieren.h) From the second salvage ship S ', a number of storage containers 30 are lowered onto the seabed. In the meantime, the gripper arm 14 of the master container 10 begins to install the first recovery line 141 between the laxative 25 and the master container 10.
i) Nunmehr ist die erste Bergeleitung 141 an der Kuppeleinrichtung 252 des Abführmittels 25 angekoppelt. Zwei Speichercontainer 30 sind in unmittelbarer Nähe des Mastercontainers 10 auf dem Meeresboden B bereitgestellt. j) Nunmehr verbindet der Greifarm 14 den Mastercontainer 10 über eine zweite Bergeleitung 142 mit dem ersten Speichercontainer 30. Das unter dem Auffangmittel 2 aufgefangene, aus dem Öltanker T austretende Öl kann nun über die erste Bergeleitung 141 vom Mastercontainer angesogen und in den Speichercontainer 30 zwischengespeichert werden. Sobald der im Speichercontainer 30 in Art einer Bag-in-Box-Konstruktion befindliche Aufnahmebeutel 31 gefüllt ist, wird der nächste Speichercontainer 30 über Greifarm 14 angeschlossen. Die Speichercontainer 30 können bei geeigneten Witterungsverhältnissen bedarfsgerecht gehoben werden.i) Now the first recovery line 141 is coupled to the coupling device 252 of the laxative 25. Two storage containers 30 are provided in the immediate vicinity of the master container 10 on the seabed B. j) Now the gripper arm 14 connects the master container 10 to the first storage container 30 via a second recovery line 142. The oil collected under the collecting means 2 and emerging from the oil tanker T can now be sucked in by the master container via the first recovery line 141 and temporarily stored in the storage container 30 become. As soon as the receiving bag 31 in the storage container 30 in the manner of a bag-in-box construction is filled, the next storage container 30 is connected via the gripping arm 14. The storage container 30 can be lifted as required in suitable weather conditions.
In Fig. 3 ist eine Bergeanordnung dargestellt, bei der ein Bergungsschiff S lediglich einen Behälter 10 abgesetzt hat. Der Behälter 10 enthält die im vorgenannten Ausführungsbeispiel dem ersten Behälter zugeordneten Aggregate, wie Energieversorgung, Steuerung, Antriebselement, ggf. Zerkleinerungseinheit, Ölscheider und Pumpe sowie das in Fig. 3 bereits über dem havarierten Tanker T ausgebreitete und mittels Verankerungsmittel 27 am Meeresboden B fixierte Auffangmittel 2. Ferner ist in dem Behälter 10 am höchsten Punkt des aufgespannten Auffangmittels 2 ein Wechselmagazin 33 zur Bereitstellung von Zwischenlagerungsbeuteln 32 angeordnet. Die dem Wechselmagazin 33 zugeführten leeren Zwischenlagerungsbeutel 32 werden nacheinander befüllt, verschlossen und steigen dann bedarfsweise zurA recovery arrangement is shown in FIG. 3, in which a recovery vessel S has only dropped one container 10. The container 10 contains the aggregates assigned to the first container in the aforementioned exemplary embodiment, such as energy supply, control, drive element, optionally comminution unit, oil separator and pump, as well as the collecting means already spread over the damaged tanker T in FIG. 3 and fixed to the seabed B by means of anchoring means 27 2. Furthermore, an interchangeable magazine 33 for providing intermediate storage bags 32 is arranged in the container 10 at the highest point of the clamped collecting means 2. The empty intermediate storage bags 32 fed to the exchangeable magazine 33 are successively filled, closed and then increase as required
Wasseroberfläche auf, wie dies in Fig. 3 mit drei Beuteln 32 dargestellt ist. Bei dem obersten Zwischenlagerungsbeutel 32 ist bereits eine Bergeleitung zwischen Zwischenlagerungsbeutel 32 und Bergungsschiff S angeschlossen, über die das im Beutel 32 zwischengelagerte aufgefangene Medium in das Bergungsschiff S gepumpt wird.Water surface on, as shown in Fig. 3 with three bags 32. In the uppermost intermediate storage bag 32, a recovery line is already connected between the intermediate storage bag 32 and the recovery ship S, via which the medium which has been temporarily stored in the bag 32 is pumped into the recovery ship S.
Das Wechselmagazin 33 ist mit mehreren Zwischenlagerungsbeuteln 32 bestückt. Die Befüllung eines Zwischenlagerungsbeutels 32 erfolgt durch den Eigenauftrieb des aufgefangenen Mediums, der ggf. durch eine im Behälter 10 angeordnete Pumpeinheit unterstützt werden kann. Sobald ein Beutel befüllt ist, wird dieser verschlossen und vom Behälter 10 getrennt. Der Beutel 32 steigt durch seinen Auftrieb, ggf. durch Antriebs- und Steuerelemente unterstützt, an die Wasseroberfläche. Derweil stellt das Wechselmagazin 33 einen weiteren Zwischenlagerungsbeutel 32 bereit. Wenn die Kapazität des Magazins erschöpft ist, wird ein neues Magazin mit Zwischenlagerungsbeuteln 32 bereitgestellt.The interchangeable magazine 33 is equipped with a plurality of intermediate storage bags 32. The filling of an intermediate storage bag 32 takes place through the self-buoyancy of the collected medium, which can optionally be supported by a pump unit arranged in the container 10. Once a bag is filled is closed and separated from the container 10. Due to its buoyancy, possibly supported by drive and control elements, the bag 32 rises to the water surface. In the meantime, the exchangeable magazine 33 provides a further intermediate storage bag 32. When the capacity of the magazine is exhausted, a new magazine with intermediate storage bags 32 is provided.
Wenn die Zwischenlagerungsbeutel 32 an die Meeresoberfläche gelangen, wird vom Bergungsschiff S eine Bergeleitung angekoppelt und das im Zwischenlagerungsbeutel 32 aufgenommene Medium abgepumpt. Die leere Hülle des Zwischenlagerungsbeutels 32 wird dann geborgen und für weitere Einsätze vorbereitet. When the intermediate storage bag 32 reaches the surface of the sea, a recovery line is coupled by the salvage ship S and the medium accommodated in the intermediate storage bag 32 is pumped out. The empty envelope of the intermediate storage bag 32 is then recovered and prepared for further use.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1 . Verfahren zum Auffangen von Unterwasser aus Austrittstellen austretenden, fließfähigen Medien, die leichter als Wasser sind, insbesondere Öl von havarierten Tankschiffen, mit den Schritten:1 . Method for collecting underwater flowable media that are lighter than water, in particular oil from damaged tankers, with the following steps:
- Ausbreiten eines flächigen, aufgewölbten Auffangmittels über der/n Austrittstelle(n) des Mediums, wobei das Auffangmittel im wesentlichen undurchlässig für das aufzufangende Medium ist,Spreading a flat, bulging collecting means over the outlet point (s) of the medium, the collecting means being essentially impermeable to the medium to be collected,
- Verankern des Auffangmittels in der gewünschten Position, - Auffangen des Mediums im Auffangmittel, und- Anchoring the collecting medium in the desired position, - Collecting the medium in the collecting medium, and
- Abpumpen des im Auffangmittel aufgefangenen Mediums, dadurch gekennzeichnet, dass das im Auffangmittel aufgefangene Medium in wenigstens einem Speicherbehälter zwischengespeichert wird und bedarfsweise- Pumping off the medium collected in the collecting means, characterized in that the medium collected in the collecting means is temporarily stored in at least one storage container and if necessary
- in dem Speicherbehälter zur Wasseroberfläche aufsteigt oder gehoben wird,- rises or is raised to the surface of the water in the storage tank,
oderor
- über eine Bergeleitung vom Speicherbehälter zu einem Bergungsschiff oder an Land gepumpt wird.- is pumped via a recovery line from the storage tank to a recovery ship or on land.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die2. The method according to claim 1, characterized in that the
Zwischenspeicherung im Speicherbehälter am Meeresgrund erfolgt.Intermediate storage takes place in the storage container on the seabed.
3. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die3. The method according to claim 1, characterized in that the
Zwischenspeicherung im Speicherbehälter unmittelbar oberhalb des Auffangmittels durchgeführt wird. Temporary storage in the storage container is carried out immediately above the collecting means.
4. Auffangmittel zum Auffangen von Unterwasser aus Austrittstellen austretenden, fließfähigen Medien, die leichter als Wasser sind, insbesondere Öl von havarierten Tankschiffen, mit einem flächigen, sich Auftriebskraft bedingt aufwölbenden, ein Auffangvolumen eingrenzenden Gewebe oder Folie (22), die im wesentlichen undurchlässig für das aufzufangende Medium ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Gewebes oder der Folie (22) eine untere, erste Lage (21 ) aus einem ersten Netzgeflecht vorgesehen ist.4.Collecting medium for catching underwater from flowable media emerging from exit points, which are lighter than water, in particular oil from damaged tankers, with a flat, bulging force, which limits a collecting volume, a tissue or film (22) which is essentially impermeable to the medium to be collected is formed, characterized in that a lower, first layer (21) made of a first mesh is provided below the fabric or the film (22).
5. Auffangmittel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass über der Gewebe-/Folienlage (22) eine dritte Lage (23) aus einem zweiten Netzgeflecht vorgesehen ist.5. Collection means according to claim 5, characterized in that a third layer (23) made of a second mesh is provided over the fabric / film layer (22).
6. Auffangmittel nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und/oder zweite Netzgeflecht (21 , 23) aus Metall bestehen, wobei das erste Netz (21 ) bevorzugt grobmaschiger als das zweite Netz (23) ausgebildet ist.6. Collection means according to claim 4 or 5, characterized in that the first and / or second mesh (21, 23) consist of metal, wherein the first mesh (21) is preferably coarse-meshed than the second mesh (23).
7. Auffangmittel nach Anspruch 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagen (21 , 22, 23) im Randbereich (24) miteinander verbunden sind und Ankermittel aufweisen.7. Collection means according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the layers (21, 22, 23) in the edge region (24) are connected to one another and have anchor means.
8. Auffangmittel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die8. Collection agent according to claim 7, characterized in that the
Ankermittel Gewichte, Bodenanker, Metallringe und/oder Elektro- magnete sind.Anchor means are weights, floor anchors, metal rings and / or electromagnets.
9. Auffangmittel nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewebe oder die Folie (22) teildurchlässig für Wasser ausgebildet ist. 9. Collection means according to one of claims 4 to 8, characterized in that the fabric or the film (22) is partially permeable to water.
10. Auffangmittel nach einem der Ansprüche 7, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass am Randbereich (24) zweite Antriebselemente (241 ) zum Ausbreiten und Positionieren des Netzes/Gewebes (21 , 22, 23) vorgesehen sind.10. Collection means according to one of claims 7, 8 or 9, characterized in that at the edge region (24) second drive elements (241) are provided for spreading and positioning the net / fabric (21, 22, 23).
1 1 . Auffangmittel nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagen (21 , 22, 23) im wesentlichen eine Kuppeldachform aufweisen, wobei die erste Lage (21 ) etwas kleiner dimensioniert ist.1 1. Collection means according to one of claims 4 to 10, characterized in that the layers (21, 22, 23) have essentially a dome roof shape, the first layer (21) being dimensioned somewhat smaller.
1 2. Anordnung zum Auffangen von Unterwasser aus Austrittstellen austretenden, fließfähigen Medien, die leichter als Wasser sind, insbesondere Öl von havarierten Tankschiffen (T), mit einem Auffangmittel (2), welches ein flächiges, sich Auftriebskraft bedingt aufwölbendes, ein Auffangvolumen eingrenzendes Gewebe oder Folie (22) aufweist, die im wesentlichen undurchlässig für das aufzufangende Medium ausgebildet ist, wobei wenigstens ein1 2. Arrangement for collecting underwater flowing media that are lighter than water, in particular oil from damaged tankers (T), with a collecting means (2), which has a flat, buoyant force that bulges and limits a collecting volume or film (22) which is substantially impermeable to the medium to be collected, at least one
Bergungsschiff (S) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein absinkbarer Behälter (10, 20) vorgesehen ist, wobei der Behälter (10, 20) Einrichtungen zur Energieversorgung (1 1 ) und Steuerung (12) aufweist und das Auffangmittel (2) entfaltbar enthält, wobei der Behälter (10, 20) vom Bergungsschiff (S) insRecovery ship (S) is provided, characterized in that at least one sinkable container (10, 20) is provided, the container (10, 20) having devices for energy supply (1 1) and control (12) and the collecting means (2) contains unfoldable, the container (10, 20) from the salvage ship (S) ins
Wasser gelassen wird, selbstpositionierbar zum havarierten Tanker (T) absinkt und das Auffangmittel (2) ausbreitet.Water is let in, self-positioning to the wrecked tanker (T) and the collection agent (2) spreads out.
13. Anordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass im Behälter (10, 20) vorgehaltene Speicherbehälter (30) vorgesehen sind, in denen das aufgefangene Medium zwischengespeichert wird.13. Arrangement according to claim 12, characterized in that storage containers (30) are provided in the container (10, 20), in which the collected medium is temporarily stored.
14. Anordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der/die Speicherbehälter (30) als flexible, geschlossene Zwischen- lagerungsbeutel (32) aus einem Gewebe bzw. einer Folie ähnlich der des Auffangmittels (2) ausgebildet ist/sind.14. Arrangement according to claim 13, characterized in that the / the storage container (30) as a flexible, closed intermediate Storage bag (32) is / are formed from a fabric or a film similar to that of the collecting means (2).
15. Anordnung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenlagerungsbeutel (32) oberhalb des Auffangmittels (2) zur Auftriebskraft bedingten Befüllung angeordnet ist, wobei ein15. The arrangement according to claim 14, characterized in that the intermediate storage bag (32) above the collecting means (2) for filling due to buoyancy is arranged, wherein a
Wechselmittel (33) zum Verschließen eines mit dem aufzufangenden Medium befüllten Zwischenlagerungsbeutels (32) und Zuführung eines weiteren Zwischenlagerungsbeutels (32) vorgesehen ist.Change-over means (33) are provided for closing an intermediate storage bag (32) filled with the medium to be collected and for feeding a further intermediate storage bag (32).
1 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 2 bis 1 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwei absinkbare Behälter (10, 20) vorgesehen sind, wobei der erste Behälter (10) die Einrichtungen zur Energieversorgung (1 1 ) und Steuerung (12) und der zweite Behälter (20) das Auffangmittel (2) aufweisen, wobei nach Ausbreiten des Auffangmittels (2) automatisch eine Abpumpverbindung (141 ) vom Auffangmittel (2) im zweiten1 6. Arrangement according to one of claims 1 2 to 1 5, characterized in that two sinkable containers (10, 20) are provided, the first container (10) the devices for power supply (1 1) and control (12) and the second container (20) has the collecting means (2), and after the collecting means (2) has been spread out, a pump-off connection (141) from the collecting means (2) in the second one
Behälter (20) zum ersten Behälter (10) gebildet wird.Container (20) to the first container (10) is formed.
17. Anordnung nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Behälter (20) erste Antriebselemente (251 ), eine Kuppeleinrichtung (252) zum Anschluss einer Bergeleitung zum Abpumpen des aufgefangenen17. Arrangement according to one of claims 12 to 16, characterized in that the second container (20) first drive elements (251), a coupling device (252) for connecting a recovery line for pumping out the collected
Mediums sowie eine Zerkleinerungseinrichtung (253) zum Zerkleinern von stückigen Bestandteilen des aufgefangenen Mediums aufweist. Medium and a comminution device (253) for comminuting lumpy components of the collected medium.
EP04738553A 2003-05-26 2004-05-24 Method, device and arrangement for collecting media escaping underwater Withdrawn EP1636430A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003123556 DE10323556B4 (en) 2003-05-26 2003-05-26 Method and arrangement for catching submerged media
PCT/DE2004/001084 WO2004106638A1 (en) 2003-05-26 2004-05-24 Method, device and arrangement for collecting media escaping underwater

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1636430A1 true EP1636430A1 (en) 2006-03-22

Family

ID=33482138

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04738553A Withdrawn EP1636430A1 (en) 2003-05-26 2004-05-24 Method, device and arrangement for collecting media escaping underwater

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1636430A1 (en)
DE (1) DE10323556B4 (en)
WO (1) WO2004106638A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20110293376A1 (en) * 2010-05-31 2011-12-01 Goulet Mary E Tenting-Over a Deepwater Oil Discharge, Tents for Deepwater Oil Containment and Off-the-Shelf Quick-Response Kits
CA2804737A1 (en) * 2010-06-22 2011-12-29 Adrian Kaegi Method for fighting an oilspill in the aftermath of an underwater oil well blowout and installation for carrying out the method
DE102018007743B4 (en) * 2018-09-26 2021-11-11 Guido Becker Device and method for reducing water pollution from damaged oil and / or gas wells
DE102020117509A1 (en) 2020-07-02 2022-01-05 Offcon GmbH SEDIMENT AND / OR SEDIMENT ROCK WATER DISPOSAL CONTROL SYSTEM FOR CONTROLLING THE DISPOSAL OF SEDIMENTS AND / OR SEDIMENT ROCKS OF BODY MIXTURES AND THEIR APPROPRIATE VEHICLES
CN113087175B (en) * 2021-03-15 2023-04-28 苏圣科技（无锡）有限公司 Circulating filtration system for preventing and treating water pollution and application method

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7439523U (en) * 1975-04-03 Piffko H Frost protection mat for general purposes, especially for cold frames, tunnels and greenhouses as well as for fresh concrete covers
FR2391906A1 (en) * 1976-11-12 1978-12-22 Coflexip DEVICE FOR COLLECTING PRODUCTS, IN PARTICULAR OIL, ACCIDENTALLY SPREADING TO THE NEIGHBORHOOD OF THE SEA BOTTOM
FR2463835A1 (en) * 1979-08-23 1981-02-27 Chastan Bagnis Lucien Reclaiming light liquids as oil for sea-bed - where liq. lighter than water flows naturally upwards through flexible pipe into floating tank
FR2667238A1 (en) 1990-09-28 1992-04-03 Peyrou Pierre ANCILLARY PERCUTANEOUS DISCECTOMY MATERIAL IN THE TREATMENT OF DISCAL HERNIA.
NO914738D0 (en) * 1991-12-03 1991-12-03 Hans Seternes HANGING OIL COLLECTOR / LENS / TRAAL
NO176813C (en) * 1993-01-22 1995-06-14 Leif Andreassen oil collector
DE4321526B4 (en) 1993-06-23 2005-08-18 Reichert, Heiko, Dipl.-Ing. Arrangement and method for tanker emptying of tankers in distress
DE4401909A1 (en) 1994-01-24 1995-07-27 Horst Dipl Phys Meinders Oil rescue system for tanker
DE19522532A1 (en) 1995-06-23 1997-01-02 Helmut Schiwek Oil barrier with spill protection
DE19800242A1 (en) 1998-01-07 1998-07-02 Erhard Schmidt Oil collecting ship
DE19854974A1 (en) 1998-11-30 2000-05-31 Erich Kumpf Oil removal from water surfaces, e.g. in oil spill or oil tanker accident treatment, by contact with a foam sheet having open cells or mixed open and closed cells
NO991282D0 (en) * 1999-03-17 1999-03-17 Bj Rn Grinde Method and apparatus for collecting oil from discharges under water

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004106638A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10323556A1 (en) 2004-12-30
WO2004106638A1 (en) 2004-12-09
DE10323556B4 (en) 2008-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60304594T2 (en) STORAGE ON THE SEA FLOOR
DE69827937T2 (en) SYSTEMS FOR IMPROVED TREATMENT OF HYDROCARBONS IN AQUEOUS MILIEU
US6143172A (en) Methods for ameliorating hydrocarbon spills in marine and inland waters
US4335977A (en) Water storage and distribution system
EP2593639B1 (en) Safeguarding arrangement for collecting a fluid escaping into a body of water
JP2011057218A (en) Rescue ship for disabled vessel, vessel rescue method and use of rescue ship
WO2014191100A2 (en) Integrative system of water vehicles for collecting and/or recycling particular contaminants from open bodies of water
EP1910162B1 (en) Method for anchoring of floating devices
DE60030464T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR AVOIDING LOAD LOSS
WO2004106638A1 (en) Method, device and arrangement for collecting media escaping underwater
DE102010032673A1 (en) Axial, cylindrical pipe construction for use in fish cage, has ballast chambers that are stable and flexible in axial, cylindrical sectional spaces, where ballast chambers control complete cage only with corresponding air volume
DE2748852A1 (en) DEVICE FOR REMOVING OIL FROM THE SURFACE OF A WATER
DE102016013424A1 (en) Apparatus for recovering water polluting oil from underwater leaks
DE4321526B4 (en) Arrangement and method for tanker emptying of tankers in distress
DE202014007133U1 (en) Watercraft to combat oil spills
US20130193040A1 (en) Systems for automated capture and recovery of oil from oil-contaminated water and solids
Čović et al. Methods of Pollution Removal after Tanker “Erika” Accident
DE3217560C2 (en) Method for supplying arid countries, in particular desert countries, with fresh water
DE10355314B4 (en) Apparatus and method for containing a water pollution
DE2423652A1 (en) FLOATING AND TOWABLE CONTAINER
DE19506806A1 (en) Temporary reservoir for large rainwater vol. etc
Laruelle Responding to spills in remote locations: GULSER ANA (madagascar) & OLIVA (South Atlantic)
WO2023110669A1 (en) Floating transport container and method for removing waste from the sea
WO2012167783A2 (en) Tank based storage power plant and method for producing a tank based storage power plant
AT212743B (en) Floatable container for the dragging of liquids on water

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20051223

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20070131

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: METHOD AND ARRANGEMENT FOR COLLECTING MEDIA ESCAPING UNDERWATER

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20081223