EP1619315A1

EP1619315A1 - Jet regulator

Info

Publication number: EP1619315A1
Application number: EP04450151A
Authority: EP
Inventors: Kurt Manigatter; Karl Adlesgruber; Paul Fattinger; Christian Reslhuber
Original assignee: Elast Kunststoffverarbeitungs-Gmbh & Co Keg
Current assignee: Elast Kunststoffverarbeitungs-Gmbh & Co Keg
Priority date: 2004-07-22
Filing date: 2004-07-22
Publication date: 2006-01-25

Abstract

The device for dividing a flow of water into an array of individual jets comprises outer and inner thermoplastic parts (1, 2), and an intermediate part (3) made of a reversibly deformable soft plastic material, in particular, an elastomer.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wasserstrahlbildner für einen Auslauf einer wasserführenden Armatur zur Aufteilung der Wasserströmung in eine Anzahl von einzelnen Strahlen mittels einer austrittsseitig angebrachten Siebanordnung.The present invention relates to a water jet former for a spout of a water-conducting fitting for dividing the flow of water into a number of individual jets by means of a sieve arrangement arranged on the outlet side.

Wasserstrahlbildner haben gewöhnlich eine Wassereintrittsöffnung und eine Wasseraustrittsöffnung sowie zwischen diesen beiden Öffnungen angeordnete Einrichtungen zur Zerlegung des einströmenden Wassers und gegebenenfalls zu dessen Vermischung mit angesaugter Luft. Solche Wasserstrahlbildner sind heute vielfach gebräuchlich, weil das Verspritzen des austretenden Wasserstrahles vermieden und ein geräuscharmes Zufließen ermöglicht wird. Außerdem kann zum Beispiel beim Händewaschen die Wassermenge reduziert werden, ohne dass sich dies auf die Reinigungsleistung nachteilig auswirkt.Water jet formers usually have a water inlet opening and a water outlet opening and arranged between these two openings means for decomposing the inflowing water and optionally for its mixing with sucked air. Such water jet former are widely used today because the squirting of the exiting water jet is avoided and a low-noise inflow is made possible. In addition, for example, when washing hands, the amount of water can be reduced, without this having a detrimental effect on the cleaning performance.

Aus dem Stand der Technik sind eine Vielzahl solcher Strahlenbildner bekannt, welche mit oder auch ohne zusätzliche Einrichtungen zur Beimengung von Luftblasen in den Wasserstrahl ausgestattet sind. Die Einrichtungen zur Zerlegung und Vermischung des einströmenden Wassers mit angesaugter Luft arbeiten normalerweise in mehreren Stufen. Zunächst wird das einströmende Wasser durch eine Einrichtung zur Erzeugung von Einzelstrahlen aufgeteilt. Hierzu sind normalerweise eine oder mehrere übereinander angeordnete Lochplatten vorgesehen, wobei die Löcher normalerweise gegeneinander versetzt sind. In Strömungsrichtung nachfolgend befindet sich ein freier Raum bzw. eine Kammer mit der Möglichkeit für Luftzutritt von außen, so dass hier Luft nach dem Prinzip einer Wasserstrahlpumpe angesaugt werden kann. Die Einzelstrahlen werden dann in mindestens einer in Strömungsrichtung nachgeschalteten Zerlege- und Mischeinrichtung zerlegt und mit der angesaugten Luft vermischt. An Stelle der Lochplatten werden häufig auch Siebe, auch mit unterschiedlichen Maschenweiten eingesetzt.From the prior art, a large number of such radiation formers are known, which are equipped with or without additional facilities for the addition of air bubbles in the water jet. The means for separating and mixing the inflowing water with sucked air normally operate in several stages. First, the inflowing water is divided by means for generating single jets. For this purpose, one or more superposed perforated plates are normally provided, wherein the holes are normally offset from each other. Following in the flow direction is a free space or a chamber with the possibility for air access from the outside, so that here air can be sucked in according to the principle of a water jet pump. The individual jets are then disassembled in at least one downstream in the flow direction cutting and mixing device and mixed with the intake air. In place of the perforated plates, sieves are often used, even with different mesh sizes.

Alle diese Einrichtungen sind mit dem Problem der Kalkablagerung am Auslaufsieb behaftet und versuchen auf mehr oder minder erfolgreichem Weg diesem Problem auf unterschiedlichem Weg zu begegnen. Wird der Wasseraustritt aus der Auslauföffnung durch schließen des Wasserzulaufs unterbrochen, dann bleibt normalerweise Restwasser an den einzelnen Bauelementen im Bereich der Wasseraustrittsöffnung hängen und verdunstet langsam, wobei normalerweise ein Kalkrest an der Haftstelle des verdunsteten Tropfens zurück bleibt. Die dadurch herrührende Verkalkung tritt schwerkraftbedingt besonders im Bereich des Austrittsendes, somit am untersten Auslaufsieb auf, das dadurch langsam zuwachsen kann.All of these devices are afflicted with the problem of calcification on the outlet sieve and try on more or less successful way to address this problem in different ways. If the water outlet from the outlet opening is interrupted by closing the water inlet, then normally residual water remains hanging on the individual components in the region of the water outlet opening and evaporates slowly, normally leaving a lime residue at the point of adhesion of the evaporated droplet. The resulting calcification occurs due to gravity, especially in the region of the outlet end, thus on the lowest outlet strainer, which can thereby grow slowly.

Um dieses Problem zu vermeiden schlägt die DE 36 37 449 ein Auslaufmundstück vor, bei dem quer zur Wasserströmung ein oder mehrere Siebe angeordnet sind, wobei das stromabwärts angeordnete Sieb eine so große Maschenweite aufweist, dass noch ein den Querschnitt der Wasseraustrittsöffnung bedeckender Wassertropfen nach dem Absperren des Wasserzuflusses unter dem Sieb gehalten wird. In einer bevorzugten Ausführungsform liegt hier die Maschenweite im Bereich von 1,2 bis 5 mm. In besonders bevorzugter Ausführung ist dieses Sieb aus Kalkablagerungen abstoßendem Kunststoffmaterial gefertigt. Diese Ausführung arbeitet jedoch nur bei Versorgungsleitungen mit hohem Wasserdruck zufriedenstellend. Bei niedrigem Wasserdruck tritt trotz des Strahlenbildners wieder ein unerwünschter Spritzeffekt auf. Auch das Ablagern und Anwachsen von Kalkkristallen kann nicht vermieden werden, es dauert nur länger, bis das Sieb zugewachsen ist.To avoid this problem, DE 36 37 449 proposes an outlet nozzle in which one or more screens are arranged transversely to the flow of water, wherein the downstream arranged sieve has such a large mesh size that even a cross section of the water outlet opening covering water droplets after shutting off the inflow of water is kept under the sieve. In a preferred embodiment, the mesh size is in the range of 1.2 to 5 mm. In a particularly preferred embodiment, this screen is made of calcium deposits repellent plastic material. However, this version works satisfactorily only for supply lines with high water pressure. At low water pressure occurs despite the jet former again an undesirable spray effect. Also, the deposition and growth of lime crystals can not be avoided, it only takes longer, until the sieve is overgrown.

Alternative Lösungen dieses Problems sind Vorrichtungen, welche ohne Siebe arbeiten. So beschreibt beispielsweise die DE 196 42 055 einen Wasserstrahlbildner, der zur Zerlegung der Einzelstrahlen eine in Strömungsrichtung mehrlagige Anordnung von quer zur Strömungsrichtung orientierten Stiften vorsieht, die parallel zueinander verlaufen. Dadurch werden Kreuzungspunkte vermieden, die bei herkömmlichen Siebstrukturen als bevorzugte Stellen für Wasseransammlungen und nachfolgende Kalkausscheidung wirken. Auch diese Lösung kann nur die Zeitspanne bis zum Zuwachsen mit Kalkkristallen verlängern aber keine Kalkablagerung prinzipiell verhindern.Alternative solutions to this problem are devices that work without screens. For example, DE 196 42 055 describes a water jet former which, for the purpose of breaking up the individual jets, provides a multi-layer arrangement in the flow direction of pins oriented transversely to the flow direction, which run parallel to one another. This avoids crossover points, which are the preferred sites for water retention and subsequent limescale removal in conventional screen structures. Also, this solution can only extend the time to grow with lime crystals but prevent in principle no limescale.

Es sind auch sieblose Konstruktionen vorgeschlagen worden, welche aus mehreren konzentrischen Ringen bestehen, welche in Strömungsrichtung unterschiedlich weit aus der Auslauföffnung herausragen. Sie weisen jedoch ebenfalls die beschriebene Problematik auf.There are also sieve-less constructions have been proposed, which consist of several concentric rings which protrude differently far in the flow direction from the outlet opening. However, they also have the problem described.

Andere Vorrichtungen weisen zumindest im Bereich der Wasseraustrittsöffnung eine weiche und/oder wasserabstoßende Oberfläche auf, welche durch Anbringen eines entsprechenden Überzuges aus geeignetem Kunststoff hergestellt wird oder dadurch entsteht, dass das Bauteil selbst aus einem entsprechenden Kunststoff gefertigt ist.Other devices have, at least in the region of the water outlet opening on a soft and / or water-repellent surface, which is prepared by attaching a corresponding coating of suitable plastic or arises from the fact that the component itself is made of a corresponding plastic.

So beschreibt die DE 198 52 411 einen Wasserstrahlbelüfter, der zumindest im Bereich der Wasseraustrittsöffnung eine weiche und/oder wasserabstoßende Oberfläche aufweist. Hierbei ist mit weicher Oberfläche eine solche gemeint, die durch äußeren Druck leicht, insbesondere reversibel verformbar ist, also eine elastisch nachgiebige Oberfläche. Aufgrund der hohen Grenzflächenenergie des Bauteiles bilden sich zwischen dem hängen bleibenden Tropfen und dem Bauteil nur sehr kleine Kontaktflächen, woraus nach dem Verdunsten des Tropfens ein quasi punktförmiger Kalkrest zurück bleibt. Bei weichen Oberflächen kann dieser Kalkrest anschließend durch leichtes Verformen, etwa durch eine darüber geführte Fingerkuppe leicht vom abgelagerten Kalk befreit werden. Bevorzugt wird diese Ausführung bei siebfreien Strahlbelüftern eingesetzt.Thus, DE 198 52 411 describes a water jet aerator, which has a soft and / or water-repellent surface at least in the region of the water outlet opening. In this case, the term "soft surface" refers to one which is easily deformable by external pressure, in particular reversibly, ie an elastically yielding surface. Due to the high interfacial energy of the component, only very small contact surfaces form between the droplets that remain hanging and the component, resulting in a quasi punctiform lime residue remaining after the evaporation of the droplet. For soft surfaces, this lime residue can then be easily removed from the deposited lime by slight deformation, such as by a fingertip led over it. This embodiment is preferably used in screen-free jet aerators.

Wie aus der Beschreibung zur DE 198 52 411 hervor geht, werden verkalkungsgefährdete Bauelemente hierbei in Vollmaterial insbesondere dann angewandt, wenn aufgrund ihrer Dimensionierung oder Formgebung eine gewisse Formhaltigkeit gegeben ist, beispielsweise indem ihre Begrenzungsflächen im wesentlichen parallel zur Strömungsrichtung ausgerichtet sind, sodass sie vom strömenden Wasser nur mäßig druckbeaufschlagt sind. Die Verwendung von weichem, insbesondere elastomerem Kunststoff, wie etwa Silikonkautschuk oder thermoplastische Elastomere zur Herstellung solcher Bauelemente wird hierin erwähnt. Weiters wird erwähnt, dass bei solchen Bauteilen besonders darauf zu achten ist, dass zumindest der Bereich der weichen Oberfläche manuell zugänglich ist, sodass abgelagerter Kalk durch manuelle Verformung zum Abplatzen gebracht wird.As is apparent from the description of DE 198 52 411, calcification-endangered components are used here in solid material in particular if given their dimensionality or shape a certain shape retention is given, for example, by their boundary surfaces are aligned substantially parallel to the flow direction, so that they are flowing Water is only moderately pressurized. The use of soft, especially elastomeric, plastic such as silicone rubber or thermoplastic elastomers for making such devices is mentioned herein. Furthermore, it is mentioned that with such components it is particularly important to ensure that at least the area of the soft surface is manually accessible, so that deposited lime is caused to chip off by manual deformation.

Als Variante dieser Erfindung führt die DE 198 52 411 einen Wasserstrahlbelüfter an, bei dem die der Austrittsöffnung nächstliegende Stiftlage um ca. 1,5 mm gegenüber der Ebene der Wasseraustrittsöffnung nach innen versetzt ist und in dien verbleibenden Freiraum ein den Querschnitt der Wasseraustrittsöffnung vollständig ausfüllendes Gitter eingesetzt ist. Dieses Flächenelement dient bevorzugt als Sammelstelle für Restwasser und zieht dieses damit von der Stiftlage ab. Es ist aus einem weichen und/oder wasserabweisenden Material gefertigt. Kalkrückstände, die sich bevorzugt an der freiliegenden Unterseite des Flächenelementes bilden werden dann durch Eindrücken des Gitters zum Abplatzen gebracht.As a variant of this invention, DE 198 52 411 leads to a water jet aerator, in which the outlet opening closest pin position is offset by about 1.5 mm from the plane of the water outlet opening inwards and in the remaining space a the cross section of the water outlet completely filling grid is used. This surface element preferably serves as a collection point for residual water and thus draws it from the pen position. It is made of a soft and / or water-repellent material. Lime residues, which preferably form on the exposed underside of the surface element, are then caused to chip off by pressing in the grid.

Die Vorrichtungen nach DE 198 52 411 setzen jedoch für einen fortlaufend einwandfreien Betrieb voraus, dass anhaftende Kalkrückstände in regelmäßigem Abstand manuell zum Abplatzen gebracht werden. Die Wasseraustrittsöffnung wird jedoch bei üblichem Gebrauch vom Benutzer nicht eingesehen. Es liegt daher nahe, dass der richtige Zeitpunkt zur manuellen Entkalkung leicht übersehen werden kann, wodurch der erfindungsgemäße Effekt nur unzureichend erzielt wird.However, the devices according to DE 198 52 411 require for a continuous proper operation that adhering limescale are made to spall at a regular distance manually. However, the water outlet opening is not viewed by the user during normal use. It is therefore obvious that the right time for manual decalcification can be easily overlooked, whereby the effect of the invention is achieved only insufficient.

Die vorliegend Erfindung baut auf der Idee der DE 198 52 411 insofern auf, als die Verwendung von weichen, dauerelastisch verformbaren Kunststoffen aufgegriffen wird. Sie stellt sich dabei die Aufgabe, die Wasseraustrittselemente so zu gestalten, dass ein manueller Eingriff unterbleiben kann, indem eventuell anhaftende Kalkrückstände von der Wasseraustrittsöffnung bei einer neuerlichen Freigabe des Wasserdurchtrittes durch den Wasserdruck selbsttätig entfernt werden.The present invention builds on the idea of DE 198 52 411 in so far as the use of soft, permanently elastically deformable plastics is taken up. It sets itself the task of designing the water outlet elements so that a manual intervention can be omitted by any adhering limescale are automatically removed from the water outlet at a renewed release of the water through the water pressure.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass in die Austrittsöffnung des Wasserhahnes ein dreiteiliger Kunststoffkörper eingesetzt, bevorzugt eingeschraubt wird, der sich aus einem äußeren Teil aus thermoplastischem Kunststoff und einem inneren Teil aus thennoplastischem Kunststoff und aus einem zwischen diesen beiden Teilen fixierten, weichen Teil zusammensetzt, welcher aus elastomerem Kunststoff, wie Silikonkautschuk oder dergleichen hergestellt ist.This object is achieved in that in the outlet opening of the faucet, a three-piece plastic body is used, preferably screwed, which is composed of an outer part of thermoplastic material and an inner part of thennoplastischem plastic and a fixed between these two parts, soft part, which is made of elastomeric plastic, such as silicone rubber or the like.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to FIGS.

Darin zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch den erfindungsgemäßen Wasserstrahlbildner, welcher sich aus dem äußeren Teil 1, dem inneren Teil 2 und dem zwischen den Teilen 1 und 2 fixierten weichen Teil 3 zusammen setzt.1 shows a longitudinal section through the water jet former according to the invention, which is composed of the outer part 1, the inner part 2 and the soft part 3 fixed between the parts 1 and 2.

Fig. 2 zeigt den äußeren Teil 1 in sphärischer Schrägansicht.
In Fig. 3 ist der innere Teil 2 in sphärischer Schrägansicht dargestellt.
Dieselbe Ansicht des weichen Teiles 3 wird in Fig. 4 gezeigt.
Fig. 5 ist eine Aufsicht auf die Durchtrittsfläche 4 von Teil 3, eingesetzt in den äußeren Teil 1.
In Fig. 6 ist der Schnitt aus Fig. 1 als räumliche Plastik gezeigt. Sehr gut erkennbar sind hier die unterschiedlichen Materialien der einzelnen Teile 1, 2 und 3, welche durch unterschiedliche Grautöne hervorgehoben werden.Fig. 2 shows the outer part 1 in a spherical oblique view.
In Fig. 3, the inner part 2 is shown in a spherical oblique view.
The same view of the soft part 3 is shown in FIG.
FIG. 5 is a plan view of the passage surface 4 of part 3 inserted into the outer part 1.
In Fig. 6 the section of Fig. 1 is shown as a spatial plastic. Very well recognizable here are the different materials of the individual parts 1, 2 and 3, which are highlighted by different shades of gray.

Im Schnitt der Fig. 1 erkennt man den ineinander gefügten, dreiteiligen Aufbau des erfindungsgemäßen Wasserstrahlbildners, der sich aus dem äußeren Teil 1, dem inneren Teil 2 und dem zwischen diesen Teilen fixierten Teil 3 zusammen setzt, wobei die Teile 1 und 3 aus thermoplastischem Kunststoff gefertigt sind und der weiche Teil 3 insbesondere aus einem Elastomer, beispielsweise aus Silikonkautschuk besteht. Gut erkennbar ist hier die spezielle Fixierung von Teil 3 durch den Einsteckzapfen 4, welcher in die Einstecktasche 5 einer nach innen vorspringenden Wölbung 6 von Teil 1 eingreift. Eine zusätzliche Fixierung wird durch den Schaft 7 von Teil 2 bewirkt, welcher sich umlaufend an die Innenkontur von Teil 1 anpasst.1 shows the nested, three-part construction of the water jet former according to the invention, which is composed of the outer part 1, the inner part 2 and the part 3 fixed between these parts together, the parts 1 and 3 made of thermoplastic material are made and the soft part 3 in particular consists of an elastomer, such as silicone rubber. Well recognizable here is the special fixation of Part 3 by the insertion pin 4, which engages in the insertion pocket 5 of an inwardly projecting curvature 6 of Part 1. An additional fixation is effected by the shaft 7 of Part 2, which circumferentially adapts to the inner contour of Part 1.

In einer bevorzugten Ausführung können an den Teil 1 angeformte Gewinderillen 8 zur Befestigung in der Ausflussöffnung eines Wasserhahnes vorgesehen sein. Ebenso können abgeflachte Angriffsflächen 9 für einen Gabelschlüssel vorgesehen sein. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Teil 1 mit anderen als den hier dargestellten Befestigungseinrichtungen auszustatten. Die vorliegende Erfindung ist ausdrücklich nicht nur auf die hier dargestellten Befestigungseinrichtungen beschränkt.In a preferred embodiment, threaded grooves 8 molded onto the part 1 may be provided for attachment in the outflow opening of a faucet. Likewise, flattened engagement surfaces 9 may be provided for a fork wrench. Of course it is also possible, the part 1 with other than the one shown here To equip fastening devices. The present invention is expressly not limited only to the fasteners shown here.

An den Schaft 7 von Teil 2 ist ein flächenförmiges Gitter 10 angeformt, welches die Aufgabe eines ersten Strahlungsteilers übernimmt. Das Gitter 10 kann beliebige Form aufweisen. Beispielhaft sind hier und in Fig. 3 quadratische Durchbrüche 11 gezeigt.To the shaft 7 of Part 2, a sheet-like grid 10 is formed, which takes over the task of a first radiation splitter. The grid 10 may have any shape. By way of example, square openings 11 are shown here and in FIG.

Der äußere Teil 1 besitzt, wie aus Fig. 2 deutlich wird, im wesentlichen eine Ringform mit über den inneren Umfang gleichmäßig verteilt vorspringenden Wölbungen 6, in welchen Einstecktaschen 5 ausgenommen sind. Am äußeren Umfang sind in einer bevorzugten Ausführungsform abgeflachte Angriffsflächen 9 für einen Gabelschlüssel und in Umfangsrichtung an sich bekannte Gewinderillen 8 angeordnet.The outer part 1 has, as is apparent from Fig. 2, substantially a ring shape with evenly distributed over the inner circumference projecting buckles 6, in which pockets 5 are excluded. In a preferred embodiment, flattened engagement surfaces 9 for an open-end wrench and thread grooves 8 known per se in the circumferential direction are arranged on the outer circumference.

Der innere Teil 2 ist in Fig. 3 separat dargestellt. Gut erkennbar ist die Anpassung von Schaft 7 an die Innenkontur von Teil 1 mit seinen Wölbungen 6. Das flächenförmige Gitter 10 kann so wie hier abgebildet, quadratische Durchbrüche 11 besitzen. Ebenso denkbar ist jedoch auch eine andere geometrische Ausgestaltung. Im Zentrum des Gitters 10 kann ein nach oben gerichteter Zapfen 12 angeformt sein. Das flächenförmige Gitter 10 weist in Umfangsrichtung noch einen kreisrunden Haltewulst 13 auf, welcher über die Außenfläche von Schacht 7 ragt und in Verbindung mit der starren Innenwand 15 von Teil 1 zur klemmenden Fixierung des weichen Teiles 3 dient, welcher in diesem Bereich 14 eine geringfügige Verformung durch Quetschung erfährt.The inner part 2 is shown separately in FIG. Clearly recognizable is the adaptation of shaft 7 to the inner contour of Part 1 with its bulges 6. The sheet-like grid 10 may, as shown here, have square openings 11. It is also conceivable, however, another geometric design. In the center of the grid 10, an upwardly directed pin 12 may be formed. The sheet-like grid 10 has in the circumferential direction on a circular retaining bead 13 which projects beyond the outer surface of shaft 7 and is used in conjunction with the rigid inner wall 15 of Part 1 for clamping fixation of the soft part 3, which in this region 14 a slight deformation through bruising.

In Fig. 4 ist der weiche Teil 3 separat in Schrägansicht gezeigt. Er besteht im wesentlichen aus einer Fläche 16 und einem daran angeformten Schaft 17. Über die Fläche 16 sind in beliebiger Geometrie Durchlässe 18 verteilt, durch welche das austretende Wasser den Wasserhahn verlässt. In einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung werden die Durchlässe 18 von ringförmigen Schächten 19 gebildet, welche ihrerseits in abgerundeten Stirnflächen 20 auslaufen. Zusätzlich sind die Einströmöffnungen der Schächte 19 abgerundet ausgebildet, wie aus der plastischen Abbildung in Fig. 6 erkennbar ist. Durch diese Ausbildung unter Vermeidung von scharfen Kanten wird der bekannte Vorteil von wasserabweisenden Oberflächen zusätzlich vorteilhaft genützt.In Fig. 4, the soft part 3 is shown separately in an oblique view. It consists essentially of a surface 16 and an integrally formed shaft 17. About the surface 16 passages 18 are distributed in any geometry, through which the leaking water leaves the faucet. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the passages 18 are formed by annular shafts 19, which in turn terminate in rounded end faces 20. In addition, the inlet openings of the shafts 19 are rounded, as can be seen from the plastic illustration in FIG. 6. By this training while avoiding sharp edges of the known advantage of Water-repellent surfaces additionally benefited advantage.

Gut erkennbar sind in Fig. 4 auch die Einsteckzapfen 4 und die an die Wölbung 6 von Teil 1 angepasste Form des Schaftes 17 mit in Umfangsrichtung verteilten Innenwölbungen 21.Also clearly visible in FIG. 4 are the insertion pins 4 and the shape of the shank 17, which is adapted to the curvature 6 of part 1, with inner convexities 21 distributed in the circumferential direction.

Der Schaft 17 von Teil 3 ragt in erheblichem Ausmaß über den Schaft 7 von Teil 2 hinaus. Sobald der Wasserdurchfluss aktiviert wird, baut sich im Raum zwischen der Fläche 10 von Teil 2 und der Fläche 16 von Teil 3 ein Überdruck auf, welcher zu einer Wölbung der Fläche 16 und zugleich zu einer geringfügigen Streckung des Schaftes 17 des weichen Teiles 3 führt. Durch die damit einhergehende Oberflächenvergrößerung platzen anhaftende Kalkreste selbsttätig ab, ohne dass es einer manuellen Unterstützung in irgend einer Form bedarf, und werden mit dem ersten Wasserschwall aus dem Wasserstrahlbildner ausgeschwemmt.The shaft 17 of part 3 protrudes to a considerable extent beyond the shaft 7 of part 2. As soon as the water flow is activated, an overpressure builds up in the space between the surface 10 of part 2 and the surface 16 of part 3, which leads to a curvature of the surface 16 and at the same time to a slight extension of the shaft 17 of the soft part 3. As a result of the associated increase in surface area, adhering limestone ruptures automatically, without the need for manual support in any form, and is flushed out of the water jet former with the first burst of water.

Das Ausmaß der reversiblen Verformung des weichen Teiles 3 ist sowohl vom Wasserdruck, als auch von der geometrischen Ausgestaltung der Durchbrüche der Flächen 10 und 16, sowie von der Art der verwendeten Materialien abhängig. Sobald der Wasserdurchtritt unterbunden wird, gehen diese Verformungen wieder vollständig zurück. Durch diese pulsierende Verformung des weichen Teiles 3 wird eine Ablagerung von Kalkresten selbsttätig unterbunden und ein stets gleichbleibendes Strahlenbild selbst bei sehr langer Standzeit gewährleistet.The extent of the reversible deformation of the soft part 3 is dependent on both the water pressure, as well as the geometric configuration of the openings of the surfaces 10 and 16, as well as the type of materials used. Once the passage of water is prevented, these deformations go back completely. By this pulsating deformation of the soft part 3, a deposit of limescale is automatically prevented and ensures a consistently consistent beam image even with a very long life.

Ein weiterer Vorteil dieses erfindungsgemäßen Aufbaues eines Wasserstrahlbildners besteht in der Fertigung, da der Teil als komplett gefertigtes Einbauteil aus der Maschine fällt. Es können keine Dichtungen verloren oder falsch eingesetzt werden.Another advantage of this construction according to the invention of a water jet former is the production, since the part falls out of the machine as a completely manufactured built-in component. No seals can be lost or misused.

Claims

Water jet former for a spout of a water-conducting fitting for splitting the water flow into a number of individual jets, characterized in that it consists of an outer part (1) made of thermoplastic material and an inner part (2) of thermoplastic material and one between the two Parts (1, 2) fixed part (3) of reversibly deformable, soft plastic, in particular of elastomeric plastic, preferably composed of silicone rubber, wherein the individual parts with slight deformation of the soft part (3) in the region (14) are inserted into one another and held together by this slight deformation of the soft part (3) in the area (14).

Water jet former according to claim 1, characterized in that the outer part (1) has uniformly distributed over its inner circumference protruding bulges (6), in which insertion pockets (5) are excluded.

Water jet former according to claim 1 or 2, characterized in that the soft part (3) in the circumferential direction of its shank (17) has a plurality of evenly distributed insertion pins (4) which in the insertion pockets (5) of the inwardly projecting arches (6) Intervene part (1).

Water jet former according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the shaft (7) of part (2) circumferentially on the inner contour of part (1) adapts.

Water jet former according to claim 1 to 4, characterized in that part (1) on its outer surface circumferential, molded thread grooves (8) for attachment in the outflow opening of a faucet has.

Water jet former according to claim 1 to 5, characterized in that part (1) circumferentially uniformly distributed over its outer surface has flattened engagement surfaces (9) for engagement by a fork wrench.

Water jet former according to claim 1 to 6, characterized in that the shaft (7) of part (2) is covered on an end face of a sheet-like grid (10) which has distributed over its surface openings (11) for the water jet passage.

Water jet former according to claim 1 to 7, characterized in that on the sheet-like grid (10) of part (2) in the circumferential direction, a circular retaining bead (13) is formed, which projects beyond the outer surface of the shaft (7) and in connection with the rigid Inner wall (15) of part (1) for clamping fixation of the soft part (3) in the region (14) is used, which thereby characterized in this region (14) has a slight deformation by pinching.

Water jet former according to claim 1 to 8, characterized in that the soft part (3) consists of a surface (16) and a shank (17) formed thereon, wherein passages (18) are distributed over the surface (16) in any desired geometry, through which the escaping water leaves the faucet.

Water jet former according to claim 1 to 9, characterized in that the passages (18) of annular shafts (19) are formed, which in turn terminate in rounded end faces (20).

Water jet former according to claim 1 to 10, characterized in that the inflow openings of the shafts (19) are rounded.

A water jet former according to claims 1 to 11, characterized in that the shaft (17) of part (3) projects to a considerable extent beyond the shaft (7) of part (2).