EP1582657B1

EP1582657B1 - Piscine hors sol à paroi rigide avec margelle

Info

Publication number: EP1582657B1
Application number: EP05290707A
Authority: EP
Inventors: Eric Bonnin; Rosario Bonfiglio
Original assignee: Zodiac European Pools SAS
Current assignee: ADEVA Environnement Piscines
Priority date: 2004-03-30
Filing date: 2005-03-30
Publication date: 2009-08-19
Anticipated expiration: 2025-03-30
Also published as: EP1582657A1; FR2868456A1; ATE440193T1; CA2502508A1; US20050241057A1; EP1582657B8; FR2868456B1; DE602005016035D1

Description

La présente invention concerne les piscines hors-sol comportant au moins une paroi rigide soutenue par des poteaux ou montants, une margelle étant prévue sur au moins une partie du pourtour de la piscine.
Il est connu d'équiper le bord supérieur de la paroi d'une piscine hors-sol avec un profilé qui, d'une part, forme protection pour empêcher que des personnes se blessent sur ce bord supérieur généralement mince et qui, d'autre part, améliore l'aspect esthétique de la piscine. Ces profilés peuvent avoir des conformations très diverses.
La réalisation d'une margelle pour une piscine du genre considéré s'avère difficile si l'on recherche un aspect esthétique (moyens d'assemblage non visibles ou peu visibles), et éventuellement en raison d'un possible porte-à-faux de la margelle vers l'extérieur en présence d'une relativement faible épaisseur de la paroi.
Le document US-A-3 268 917 décrit une piscine hors-sol qui présente les caractéristiques du préambule de la revendication 1.
L'invention a essentiellement pour but de proposer des moyens perfectionnés, mais simples, propres à permettre l'équipement d'une piscine telle que mentionnée plus haut avec une margelle dans des conditions économiques acceptables et ce quelle que soit la constitution de la paroi de la piscine.
A ces fins, une piscine hors-sol telle que mentionnée au préambule de la revendication 1 se caractérise, étant agencée selon l'invention, en ce que :

lesdits tronçons profilés comportent des alvéoles longitudinales débouchant dans leurs faces d'extrémité respectives, et en ce que
lesdites brides comportent chacune des moyens de positionnement transversal et de solidarisation verticale propres à s'engager dans les susdites alvéoles des extrémités affrontées de deux profilés consécutifs pour retenir ceux-ci dans une position relative correcte.

Les moyens mis en oeuvre conformément à l'invention sont structurellement simples, les pièces composantes peuvent être fabriquées en grande série à faible coût, et ces moyens sont efficaces car ils permettent de mettre en place, avec des moyens d'assemblage pas ou peu visibles, une margelle qui peut éventuellement être saillante transversalement au-delà de la paroi de la piscine, qui est mécaniquement résistante et sur laquelle on puisse notamment s'appuyer, voire poser un enfant, sans qu'elle soit endommagée.
Les dispositions conformes à l'invention peuvent trouver une application quelle que soit la constitution de la paroi de la piscine, et notamment lorsque la au moins une paroi est formée de panneaux qui sont réunis les uns à la suite des autres par lesdits poteaux.
Les dispositions conformes à l'invention peuvent ainsi trouver une application intéressante dans le cas d'une piscine qui comporte au moins une paroi, possédant alors une épaisseur sensible, formée de panneaux en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois (et qui peuvent être formés par exemple par empilement de madriers) qui sont réunis les uns à la suite des autres par des poteaux ou montants au moins en partie en bois ou présentant l'aspect du bois. Dans ce cas, les dispositions conformes à l'invention peuvent aussi trouver une application pour une piscine qui comporte une paroi intérieure métallique, une paroi extérieure d'habillage formée de panneaux en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois, et des poteaux à structure mixte avec partie intérieure métallique et partie extérieure en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois, lesdits poteaux entretoisant les deux parois en même temps qu'ils solidarisent les panneaux de la paroi extérieure les uns à la suite des autres, et lesdits tronçons profilés de margelle sont propres chacun à chevaucher à la fois la paroi intérieure et la paroi extérieure. A fortiori les dispositions de l'invention peuvent s'avérer tout particulièrement intéressantes dans le cas d'une piscine à double paroi telle que décrite dans le document FR 2 843 769 , qui comporte une paroi intérieure formée de panneaux métalliques, une paroi extérieure d'habillage formée de panneaux en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois, et des poteaux ou montants à structure mixte avec partie intérieure métallique et partie extérieure en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois, lesdits poteaux entretoisant les panneaux respectifs des deux parois en même temps qu'ils les solidarisent les uns à la suite des autres, lesdits tronçons profilés de margelle étant propres chacun à chevaucher à la fois un panneau intérieur et un panneau extérieur. On se trouve alors dans le cas favorable où la double paroi représente une épaisseur sensible, voire substantielle, qui facilite le soutien efficace de la margelle.
De préférence, dans le cadre de la présente invention les tronçons profilés de margelle sont constitués en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois.
Avantageusement, chaque bride comporte des pattes latérales opposées qui sont propres à s'engager dans des alvéoles respectives des extrémités affrontées de deux tronçons profilés adjacents et qui sont agencées pour exercer un effort élastique dans lesdites alvéoles pour maintenir lesdits tronçons profilés en position relative correcte dans le sens transversal.
De façon simple, chaque bride comporte des goujons latéraux opposés qui sont propres à s'emboîter dans des alvéoles respectives des extrémités affrontées de deux tronçons profilés adjacents de manière à maintenir lesdites extrémités dans un positionnement relatif vertical correct.
Grâce à la combinaison des deux dispositions ci-dessus, on est en mesure de positionner de façon parfaite deux tronçons profilés successifs aussi bien verticalement qu'horizontalement, ce qui conduit à un bon aspect visuel de la margelle. En outre, ce positionnement relatif précis est obtenu sans que les organes d'assemblage soient apparents.
Dans un exemple de réalisation préféré, chaque bride présente un corps en U avec des ailes longitudinales dont les extrémités sont rabattues vers l'extérieur pour former les susdites pattes, les deux pattes situées à une même extrémité de la bride formant entre elles un angle sensiblement égal à l'angle que forment entre eux deux panneaux consécutifs des parois. En outre, on peut alors prévoir, de façon simple, que les deux ailes longitudinales de chaque bride sont percées d'au moins deux trous respectifs et qu'une tige est engagée à travers ces trous en dépassant de part et d'autre extérieurement au-delà des deux ailes, les portions dépassantes de la tige formant deux goujons opposés. Une telle bride peut alors être avantageusement métallique, notamment formée par une plaque métallique découpée-pliée ou formée en métal injecté, de sorte qu'elle soit mécaniquement résistante et qu'elle puisse être fabriquée en grande série.
On soulignera également que la mise en oeuvre des moyens conformes à l'invention, et en particulier de la bride mentionnée ci-dessus, permet une adaptation simple au contour exact de la piscine, notamment une adaptation à l'angle que forment entre eux deux panneaux consécutifs en fonction du nombre de ces panneaux, c'est-à-dire en fonction de la forme polygonale précise de la piscine.
Pour parfaire l'aspect esthétique de la margelle, on peut prévoir un boîtier d'habillage pour recouvrir la bride de liaison.
Les moyens conformes à l'invention peuvent convenir pour toutes les configurations que l'on souhaite donner à la margelle, que celle-ci s'étende seulement sur une portion du pourtour de la piscine ou qu'elle s'étende sur toute la périphérie.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit de certains modes de réalisation préférés donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs. Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels :

la figure 1 est une vue cavalière d'une partie de piscine à double paroi métal et bois, montrant la liaison entre des panneaux consécutifs et leur entretoisement ;
la figure 2 est une vue de bout d'un exemple de tronçon profilé propre à constituer une margelle conformément à l'invention ;
la figure 3 est une vue de dessus d'une bride de liaison entre deux tronçons profilés consécutifs de margelle propre à être mise en oeuvre conformément à l'invention ;
la figure 4 est une vue cavalière de l'agencement de raccordement de deux tronçons consécutifs de margelle, les deux tronçons étant présentés mais non placés dans leur position assemblée ;
la figure 5 est une vue cavalière montrant les deux tronçons de margelle en position assemblée ; et
la figure 6 est une vue cavalière montrant les deux tronçons de margelle en position assemblée avec la bride de liaison habillée.

Dans la description qui suit en liaison avec les dessins annexés, on se réfère plus spécifiquement au type de piscine hors-sol à double paroi décrit dans le document FR 2 843 769 , car il s'agit d'un domaine privilégié, bien que non exclusif, d'application des dispositions de l'invention.
Comme illustré à la figure 1, une piscine hors-sol de ce type comporte une paroi intérieure 1 formée de panneaux 2 métalliques disposés selon un contour fermé, en principe polygonal, cette paroi intérieure étant mécaniquement résistante pour s'opposer à la poussée de l'eau, et une paroi extérieure 3 formée de panneaux 4 en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois (il peut s'agir de panneaux pleins ou de préférence de panneaux formés d'un empilement de madriers), cette paroi extérieure étant essentiellement destinée à l'habillage. Des poteaux 5 à structure mixte, avec partie intérieure 6 métallique et partie extérieure 7 en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois, coopèrent avec les extrémités des panneaux des deux parois et les entretoisent de manière que les deux parois restent écartées l'une de l'autre afin que le bois ou le matériau présentant l'aspect du bois ne soit pas au contact de l'eau ou de l'humidité de condensation apparaissant sur les parois métalliques.
Dans l'exemple illustré à la figure 1, la partie intérieure 6 métallique du poteau se présente sous la forme d'un profilé de conformation appropriée, par exemple un fer en U qui enserre partiellement la partie extérieure 7 en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois, et ce profilé métallique peut posséder un rabat supérieur qui forme une semelle 8 percée d'un trou 9 taraudé.
Toujours dans l'exemple illustré à la figure 1, la partie extérieure 7, de son côté, se présente sous forme d'un profilé en un matériau présentant l'aspect du bois, lequel profilé comporte diverses alvéoles 10 d'étendue longitudinale. On entend désigner par alvéoles soit des canaux traversant le profilé sur toute la longueur de celui-ci et débouchant à ses deux extrémités, soit des tronçons ou amorces aveugles de tels canaux creusés au voisinage des extrémités du profilé.
Les faces supérieures des panneaux 2 et 4 et des parties 6 et 7 du poteau 5 sont situées approximativement au même niveau.
D'autres détails concernant cette piscine pourront être trouvés dans le document FR 2 843 769 .
La margelle dont on souhaite équiper la piscine ci-dessus est formée de tronçons profilés constitués en tout matériau approprié, ici de préférence en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois pour s'accorder visuellement avec la paroi d'habillage. A la figure 2 est représentée l'extrémité d'un tel tronçon profilé de margelle 11, constitué en un matériau présentant l'aspect du bois. Le profilé 11 comporte un plateau 12 et deux ailes longitudinales 13 en retour vers le bas. La face d'extrémité 14 fait apparaître diverses alvéoles, qui peuvent s'étendre sur toute la longueur du tronçon 11.
En particulier on notera la présence, dans les deux ailes ou au droit des deux ailes 13, de deux alvéoles 15 respectives qui, de préférence, présentent une section de forme allongée verticalement. On notera également la présence de deux alvéoles 16 écartées l'une de l'autre et ayant une section de forme allongée horizontalement.
Bien entendu, de nombreuses solutions peuvent être envisagées pour la conformation des tronçons de margelle 11. Notamment, si l'on souhaite former une margelle de grande largeur, on peut prévoir de juxtaposer plusieurs (par exemple deux) tronçons profilés bord contre bord pour obtenir la largeur souhaitée.
A la figure 4 est illustré en vue cavalière un agencement de raccordement de deux tronçons de margelle tels que montrés à la figure 2, ces deux tronçons de margelle étant présentés écartés l'un de l'autre afin que d'autres éléments de l'agencement de raccordement soient visibles.
Sur la figure 4 on aperçoit les deux panneaux d'habillage 4 encadrant la partie extérieure 7 d'un poteau 5. Sur la face supérieure du poteau 5 est montée une platine 17 sensiblement rigide, par exemple sous forme d'une plaque métallique, qui forme une surface d'appui relativement plane et stable et dont au moins les dimensions latérales peuvent éventuellement être supérieures à celles de la face supérieure du poteau 5.
Sur la platine 17 est montée une bride de liaison 18 qui se présente sous forme d'une pièce allongée s'étendant approximativement selon la bissectrice de l'angle que forment entre eux les deux panneaux d'habillage 4 ainsi que les deux tronçons de margelle 11.
La bride de liaison 18, qui est montrée en vue de dessus à la figure 3, comporte un corps 19 en U présentant un fond 20 sensiblement plat reposant sur la platine 17 et deux ailes 21 longitudinales. Les extrémités des ailes 21 sont rabattues vers l'extérieur et forment quatre pattes élastiques 22 respectives, les deux pattes 22 situées à une même extrémité de la bride de liaison 18 formant entre elles un angle sensiblement égal à l'angle que forment entre eux les deux panneaux d'habillage 4 et les deux tronçons de margelle 11.
La platine 17 et la bride de liaison 18 sont assemblées, ensemble, par vissage au poteau 5. A cet effet, la platine 17 est pourvue de trous 23 et le fond 20 de la bride de liaison 18 est pourvu de lumières allongées 24 (pour faciliter son positionnement correct) situées en regard des trous 23. Notamment, il peut être prévu deux trous 23 et deux lumières 24 en coïncidence qui sont respectivement disposés au droit des parties intérieure 6 et extérieure 7 du poteau 5. Par exemple, un trou 23 et une lumière 24 peuvent être alignés avec le trou 9 taraudé montré à la figure 1 au sommet de la partie intérieure 6 du poteau 5, tandis que l'autre trou 23 et l'autre lumière 24 peuvent être situés en regard de la zone pleine 25 visible à la figure 1 dans la partie extérieure 7 du poteau 5.
Enfin, la bride de liaison 18 est équipée de goujons 25 s'étendant latéralement. Dans l'exemple illustré aux figures 3 et 4, ces goujons 25 sont au nombre de quatre, deux à deux opposés. En pratique, on peut prévoir que les ailes 21 sont percées de trous en vis-à-vis et que deux tiges 26 y sont engagées pour s'étendre transversalement, les extrémités de ces tiges qui dépassent extérieurement les ailes 21 formant les susdits goujons 25.
Pour qu'elle soit mécaniquement résistante, il est préférable que la bride de liaison 18 soit métallique, obtenue par exemple par une opération de découpage-pliage et bien par moulage par injection en un alliage métallique.
Comme visible à la figure 4, l'assemblage des tronçons de margelle 11 s'effectue en introduisant les pattes 22 dans les alvéoles d'extrémité 15, les pattes étant en appui élastique contre la paroi des alvéoles respectives et conduisant à un positionnement relatif correct des tronçons de margelle dans le sens transversal, en même temps que les goujons 25 sont introduits dans les alvéoles 16 précitées : en donnant aux goujons 25 un diamètre sensiblement égal à la petite dimension des alvéoles 16, on obtient alors un positionnement relatif correct de deux tronçons de margelle consécutifs dans le sens vertical ; de préférence on peut aussi faire en sorte que l'écartement des deux tiges 26 soit tel que les goujons 25 s'engagent dans les alvéoles 16 à proximité des extrémités respectives de celles-ci de manière à créer une butée mécanique limitant la capacité de débattement transversal des tronçons de margelle.
A la figure 5, les deux tronçons de margelle 11 sont montrés en position de montage achevé, les pattes 22 enfoncées dans les alvéoles 15 et les deux profilés 11 en butée contre la platine 18.
A la figure 6, un boîtier d'habillage 27 est mis en place sur la bride de liaison 18 pour camoufler celle-ci. Dans l'exemple illustré, le boîtier d'habillage 27 est formé d'une bande métallique mise en forme en correspondance avec la forme du contour extérieur du plateau 12 et des ailes 13 des tronçons de margelle 11 ; le boîtier d'habillage 27 peut alors être vissé en 28 sur des pattes 29 prévues aux extrémités de la bride de liaison 18. Bien entendu, de nombreuses possibilités sont envisageables, en variante, pour la finition du raccordement des deux tronçons de margelle.
Comme cela a été mentionné plus haut, les dispositions qui viennent d'être décrites sont destinées à la mise en place d'une margelle en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois sur une piscine à structure mixte à double paroi telle que décrite dans le document FR 2 843 769 , avec des panneaux d'habillage extérieur en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois. Dans ce cas, les tronçons de margelle chevauchent les bords supérieurs des deux ensembles de panneaux intérieurs 3 et extérieurs 4.
Toutefois, on conçoit que les moyens proposés par l'invention ne sont pas structurellement liés à ce type particulier de piscine, et notamment ne sont pas liés à la nature ni au nombre des parois. De ce fait, ces moyens peuvent également être mis en oeuvre pour positionner une margelle sur une piscine à paroi unique (par exemple formée d'une tôle continue soutenue par les poteaux ou formée de panneaux métalliques réunis par les poteaux), a fortiori si cette paroi unique est relativement épaisse (par exemple paroi en bois ou analogue formée d'un empilement de madriers). La mise en oeuvre efficace de l'invention est davantage liée à la section des poteaux qui doit être suffisante, notamment dans le sens radial, pour pouvoir supporter la plaque 17 et la bride de liaison 18 par vissage.
On soulignera aussi que, notamment dans le cas d'une piscine à paroi unique, la margelle peut présenter un porte-à-faux sensible en particulier vers l'extérieur : les moyens de montage et d'assemblage conformes à l'invention peuvent convenir dans un tel cas pour supporter la margelle de façon efficace.
Enfin, bien qu'il soit habituel qu'une margelle, lorsqu'elle est présente, s'étende sur la totalité du pourtour d'une piscine, il demeure cependant possible, dans le contexte de l'invention, de n'équiper qu'une partie du pourtour de la piscine si cela est nécessaire ou souhaité.

Claims

Piscine hors-sol comportant au moins une paroi rigide soutenue par des poteaux, une margelle étant prévue sur au moins une partie du pourtour de la piscine, et comprenant:
- des tronçons profilés de margelle (11), qui sont propres à chevaucher le bord supérieur de la paroi et dont la longueur est en correspondance avec la distance séparant deux poteaux (5) consécutifs,

- des platines (17) rigides reposant sur les faces supérieures des poteaux (5), les extrémités (14) affrontées de deux tronçons profilés (11) successifs reposant sur une platine (17) à distance l'une de l'autre, et

- des brides de liaison (18) propres à reposer respectivement sur lesdites platines (17) et solidarisées par vissage, à travers la platine correspondante, dans la face supérieure des poteaux (5),
caractérisée en ce que lesdits tronçons profilés (11) comportent des alvéoles (15, 16) longitudinales débouchant dans leurs faces d'extrémité respectives, et en ce que lesdites brides (18) comportent chacune des moyens (22, 25) de positionnement transversal et de solidarisation verticale propres à s'engager dans les susdites alvéoles (15, 16) de deux profilés (11) affrontés pour retenir ceux-ci dans une position relative correcte.
Piscine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une paroi formée de panneaux qui sont réunis les uns à la suite des autres par lesdits poteaux.
Piscine selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une paroi (3) formée de panneaux (4) en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois qui sont réunis les uns à la suite des autres par des poteaux (5) au moins en partie (7) en bois ou présentant l'aspect du bois.
Piscine selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comporte une paroi intérieure (1) métallique, une paroi extérieure (3) d'habillage formée de panneaux (4) en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois, et des poteaux (5) à structure mixte avec partie intérieure (6) métallique et partie extérieure (7) en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois, lesdits poteaux (5) entretoisant les deux parois (1, 3) en même temps qu'ils solidarisent les panneaux (4) de la paroi extérieure (3) les uns à la suite des autres, et en ce que lesdits tronçons profilés de margelle (11) sont propres chacun à chevaucher à la fois la paroi intérieure (1) et la paroi extérieure (3).
Piscine selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comporte une paroi intérieure (1) formée de panneaux métalliques, une paroi extérieure (3) d'habillage formée de panneaux (4) en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois, et des poteaux (5) à structure mixte avec partie intérieure (6) métallique et partie extérieure (7) en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois, lesdits poteaux (5) entretoisant les panneaux (2, 4) respectifs des deux parois (1, 3) en même temps qu'ils les solidarisent les uns à la suite des autres, et en ce que lesdits tronçons profilés de margelle (11) sont propres chacun à chevaucher à la fois un panneau intérieur (2) et un panneau extérieur (4).
Piscine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les tronçons profilés de margelle (11) sont constitués en bois ou en un matériau présentant l'aspect du bois.
Piscine selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que chaque bride (18) comporte des pattes latérales (22) opposées qui sont propres à s'engager dans des alvéoles (15) respectives des extrémités (14) affrontées de deux tronçons profilés adjacents (11) et qui sont agencées pour exercer un effort élastique dans lesdites alvéoles (15) pour maintenir lesdits tronçons profilés (11) en position relative correcte dans le sens transversal.
Piscine selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que chaque bride (18) comporte des goujons (25) latéraux opposés qui sont propres à s'emboîter dans des alvéoles (16) respectives des extrémités (14) affrontées de deux tronçons profilés adjacents (11) de manière à maintenir lesdites extrémités dans un positionnement relatif vertical correct.
Piscine selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que chaque bride (18) présente un corps (19) en U avec des ailes longitudinales (21) dont les extrémités sont rabattues vers l'extérieur pour former les susdites pattes (22), les deux pattes (22) situées à une même extrémité de la bride (18) formant entre elles un angle sensiblement égal à l'angle que forment entre eux deux panneaux consécutifs des parois.
Piscine selon les revendications 8 et 9,
caractérisée en ce que les deux ailes longitudinales (21) de chaque bride sont percées d'au moins deux trous respectifs et en ce qu'une tige (26) est engagée à travers ces trous en dépassant de part et d'autre extérieurement au-delà des deux ailes, les portions dépassantes de la tige (26) formant deux goujons (25) opposés.
Piscine selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que chaque bride (18) est métallique, notamment formée par une plaque métallique découpée-pliée ou formée en métal injecté.
Piscine selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'il est prévu un boîtier d'habillage (27) pour recouvrir la bride de liaison (18).