EP1566503A2 - Support for tiles - Google Patents
Support for tiles Download PDFInfo
- Publication number
- EP1566503A2 EP1566503A2 EP04028784A EP04028784A EP1566503A2 EP 1566503 A2 EP1566503 A2 EP 1566503A2 EP 04028784 A EP04028784 A EP 04028784A EP 04028784 A EP04028784 A EP 04028784A EP 1566503 A2 EP1566503 A2 EP 1566503A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- disc
- bearing according
- spacers
- cover
- plattenstelzlager
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D11/00—Roof covering, as far as not restricted to features covered by only one of groups E04D1/00 - E04D9/00; Roof covering in ways not provided for by groups E04D1/00 - E04D9/00, e.g. built-up roofs, elevated load-supporting roof coverings
- E04D11/005—Supports for elevated load-supporting roof coverings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F15/00—Flooring
- E04F15/02—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
- E04F15/02005—Construction of joints, e.g. dividing strips
- E04F15/02022—Construction of joints, e.g. dividing strips with means for aligning the outer surfaces of the flooring elements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F15/00—Flooring
- E04F15/02—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
- E04F15/02044—Separate elements for fastening to an underlayer
- E04F2015/02105—Separate elements for fastening to an underlayer without load-supporting elongated furring elements between the flooring elements and the underlayer
- E04F2015/02111—Separate elements for fastening to an underlayer without load-supporting elongated furring elements between the flooring elements and the underlayer not adjustable
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F15/00—Flooring
- E04F15/02—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
- E04F15/02044—Separate elements for fastening to an underlayer
- E04F2015/02105—Separate elements for fastening to an underlayer without load-supporting elongated furring elements between the flooring elements and the underlayer
- E04F2015/02127—Separate elements for fastening to an underlayer without load-supporting elongated furring elements between the flooring elements and the underlayer adjustable perpendicular to the underlayer
Definitions
- the invention relates to a Plattenstelzlager according to the preamble of claim 1.
- DE 2 034 331 A1 describes a construction with annular discs, the upper side has four radial ribs and bottom radial double grooves, the two themselves forming crossing channels for the water drainage. With the main part of the area is the Ring disc, however, flat on the ground, so that large amounts of water only can flow off badly. To compensate for bumps, a full disc be placed, which divide or fold at a diametral notch leaves, but has no Wasserabflußrinnen or other open spaces.
- the invention provides according to claim 1 a multi-part structure consisting of interlocking individual panes of the same outer and inner dimensions, wherein the ribbed annular disc as a cover plate remains at the top.
- the rib attacks are therefore always the same for the Alignment of the plates to be laid available, regardless of the Texture of the underground.
- the new Plattenstelzlager at least composed of a base and a cover disc. If necessary, in between Spacers of different thickness can be arranged in a fixed position, in order to simple Way to allow the fine leveling of bumps and so the to ensure lasting safety and stability of the tile covering.
- High durability of the camp with good water drainage is achieved by uniform Disc foot distribution in at least two rings on the bottom disc base concentric with a center hole such that the clear width of free spaces between the support elements is at least as large as the Scheibenfußradius.
- an outer row of e.g. 16 support elements at least one inner row of e.g. 16 or 8 support elements concentric and each gap. Without any impairment of Stability is thus ensured optimal water drainage of the system.
- On the base disk and on intermediate disks can be at least two, preferably three, four or more pimples concentric to a center hole in even Distribution may be present, the arrangement of the knobs in that of the cover plate holes must fit. Furthermore, two or more spacers be latched to each other, for which they have recesses on their underside, the preferably opposite to the locking projections located on the upper side and in same distribution as these are arranged.
- the cover disc has vertical radial ribs on the upper side, which are facing radially in pairs.
- the cover disc has vertical radial ribs on the upper side, which are facing radially in pairs.
- individual discs be formed as half or corner discs, with a half-cover disc is provided with a longitudinal rib bridging the center hole and with a corner or fillet cover disc has an angle rib, which expediently opposite the center hole is arranged and the tip of a diameter with each other right-angled tendons cut off circular disc forms.
- the underside of the support elements and / or the surface parts of the Cover disc are rough roughened, by friction high slip resistance for to achieve the applied plate coating.
- At the free bottom of single or all support elements or disc feet can depressions, wells and / or gutters be present, which improve the adhesion or the drainage.
- the spacers concentrically arranged arcuate slots which preferably are diametrically opposed in pairs, wherein Arc slots on an inner radius near the center hole to arc slots an outer radius within a ring of holes are offset, namely around a central angle of 45 °.
- the discs are made of hard PVC, hard rubber or the like.
- the base plate 12 On its underside, the base plate 12 has a plurality of flat support elements in Shape of disc feet, between which free spaces 15 are present.
- knobs 16 On the top of the base plate 12 carries knobs 16 which are provided with holes 26 of the Cover plate or holes or recesses 36 of washers 32nd are latched. The latter are used in selectable thickness as spacers for height compensation in case of unevenness of the ground, thus a plate covering to be applied can be laid largely flat and hump-free.
- the cover plates 22 have locking holes 26, the gap between the nubs 16th to sit.
- the spacers 32 also have detent holes 36 and nubs 34 in the same Basic arrangement. Therefore, it does not matter in which order you get the Spacers 32 inserts one above the other.
- a group of a few pips 16, e.g. four, and for the spacers 32nd also a group of e.g. four nubs 34 with intermediate locking holes 36.
- On the cover plate 22 is a wreath of twelve detent holes 26 in dial-like arrangement provided outside of four ribs 24. That the Number of shroud detent holes 26 is a multiple of the number of notches comes The angular displacement on the single discs 12/32 benefits and allows fast On-site installation.
- FIGS. 4a to 5c show half slices for adaptation to boundaries such as walls, End edges and the like.
- a half-ground disk 40 (FIGS. 4a, 4b, 4c) again has Disk feet 14, nubs 16 and a center hole 18 on.
- An associated half disc 44 has in addition to a radial rib 24 and the perforated ring 26 is still a long rib 46 bridging the center hole 28 (Figs. 5a, 5b, 5c).
- a corner base disk 48 (FIGS. 6a, 6b, 6c) has a center Center hole 18 and this opposite a tip 50.
- the shape corresponds geometrically a disc cut at the diameter with mutually perpendicular chords.
- Their bottom-side disk feet 14 leave gaps 15; on the top are nubs 16 available.
- a corner cover 52 has the same shape as the Eckgroundsay 48 and has at the top 50 an angle rib 54, which is opens to the center hole 28 out. Not shown spacers for the corner or Fillet routing can be the same teardrop shape as elements 48 and 52 have.
- Fig. 8 shows the structure of a Plattenstelzlagers 10 in exploded views, in a sloping top view on the left and in a diagonal view on the right.
- a group of three full discs namely a base plate 12, a cover plate 22 and in between a spacer 32, which also omitted or can be supplemented by additional spacers 32, depending on the local requirements.
- corner and chamfer slices shown, namely a Eckground 48 and a Eckdeckrion
- These sub-elements 48, 54 and 40, 44 may as needed can be used together with identical corner or half-distance disks.
- a spacer 32 is shown, which generally the above Has construction, however, in addition to predetermined breaking points in the form of notches or Grooves 56 features. These are preferably formed on both sides in the spacer 32, in a straight line at angles of 45 ° and 90 ° to each other. They serve a corner or half-distance disc in a simple manner and accurately separate to at Corners, fillets and wall finishes a locally necessary height compensation for corresponding corner and half tiles.
- the lines are chosen on the one hand the knobs 34 are not touched by the notches or grooves 56 be so that the secure stability of the spacer 32 is maintained, and on the other hand, corner pieces can be broken out or cut, the reach at an acute angle or at right angles to the outer diameter of the disc.
- the spacers 32 may have recesses or slots 58, 60, in particular arc slots concentric with the center hole 38 and each other are arranged angularly offset. They serve for fast, effective water drainage and are therefore preferably shifted to one another such that - as shown in Fig. 9a and Figure 9c shows the center of inner, shorter arcuate slots 58 on an inner one Radius r by e.g. 45 ° offset to the center of outer, longer arcuate slots 60, the up a bore 36 closer to the outer radius R are arranged (Fig. 9a).
- One Another advantage of the notches / grooves 56 and the slots 58/60 is a saving on spacer weight without significant loss of strength.
- the invention is not limited to one of the above-described embodiments, but changeable in many ways. So can especially with thicker disk bodies Recesses in the manner of blind holes instead of holes 26/36 provided be to lock with the nubs 16/34. For some applications, a Three-point support and - Verastung sufficient or on the contrary a six-point support and -Rast be desired.
- the (imaginary) circular line on which the Nubs 16/34 and recesses 36 of the discs 12 and 32 and the perforated ring 26 of the cover plate 22 are arranged, may advantageously have a radius of about is three times the center hole radius, but other dimensions come as well into consideration.
- lockable circular knobs 16/34 also projections other shape for locking with corresponding counterparts shaped recesses serve so that, for example, radial ribs in radial slots or engage polygon pins in polygon holes.
- the components can in principle also be used individually.
- Cover plates 22, 44, 52 are used expedient for the plate installation in one Gravel or grit bedding to ensure good anchorage even in such subsoil achieve.
- Slits 58, 60 in the spacers may but need not be arcuate and be arranged at different radii r, R.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Plattenstelzlager gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a Plattenstelzlager according to the preamble of
Mit Plattenstelzlagern werden beim Verlegen von Terrassen- und Balkonplatten o.dgl. die Eck- und Kreuzungspunkte der Platten abgestützt und vorzugsweise zugleich offene Fugen definiert, durch die von Niederschlägen herrührendes Wasser abfließen kann. DE 2 034 331 A1 beschreibt eine Konstruktion mit Ringscheiben, die oberseitig vier radiale Rippen und bodenseitig radiale Doppelnuten aufweist, die zwei sich kreuzende Kanäle für den Wasserablauf bilden. Mit dem Hauptteil der Fläche liegt die Ringscheibe jedoch flächig auf dem Untergrund, so daß große Wassermengen nur schlecht abfließen können. Zum Ausgleich von Bodenunebenheiten kann eine Vollscheibe untergelegt werden, die sich zwar an einer diametralen Kerbe teilen oder falten läßt, aber keine Wasserabflußrinnen oder sonstige Freiräume aufweist. Nachteilig ist ferner, daß ein Höhenausgleich nur mangelhaft erfolgen kann, weil bloß Unterlegscheiben einheitlicher Dicke vorgesehen sind. Diesen fehlt außerdem eine seitliche Festlegung, weshalb sie schon während der Verlegearbeit oder später verrutschen können. Das ergibt insgesamt eine schwimmende Lagerung des Plattenbelags.With Plattenstelzlagern or the like when laying patio and balcony slabs. supported the corner and crossing points of the plates and preferably at the same time defines open joints through which runoff from precipitation water drain can. DE 2 034 331 A1 describes a construction with annular discs, the upper side has four radial ribs and bottom radial double grooves, the two themselves forming crossing channels for the water drainage. With the main part of the area is the Ring disc, however, flat on the ground, so that large amounts of water only can flow off badly. To compensate for bumps, a full disc be placed, which divide or fold at a diametral notch leaves, but has no Wasserabflußrinnen or other open spaces. The disadvantage is Furthermore, that a height compensation can be done only poorly, because only washers uniform thickness are provided. These also lack a lateral Determining why they slip during the laying work or later can. This results in a total of a floating storage of Plattenbelags.
Andere herkömmliche Lager in Form runder Scheiben aus Weich-PVC haben an der Unterseite säulenartige Füße und an der Oberseite nahe einem Mittenloch ebenfalls vier senkrechte Rippen als Eckanschläge. Müssen Bodenunebenheiten ausgeglichen werden, so legt man kreuzgeschlitzte Scheiben als Distanzstücke über die Rippen der Grundscheibe, wodurch eine gewisse Zentrierung des Aufbaus erfolgt, ohne daß dieser jedoch stabilisiert würde. Ein besonderer Nachteil ist, daß sich die nutzbare Rippenhöhe stufenweise mit jeder zusätzlich aufgelegten Distanzscheibe verringert, wodurch die Ausrichtfunktion vermindert wird oder gänzlich verlorengeht.Other conventional bearings in the form of round discs made of soft PVC have been added to the Bottom columnar feet and at the top near a center hole as well four vertical ribs as corner stops. Need to compensate for bumps So you put cross - sliced discs as spacers over the ribs of the Base disk, whereby a certain centering of the structure takes place without this, however, would be stabilized. A particular disadvantage is that the usable Reduced rib height gradually with each additionally applied spacer, whereby the alignment function is reduced or completely lost.
Es ist Ziel der Erfindung, mit einfachen Mitteln wirksam Abhilfe zu schaffen und ein Plattenstelzlager zu entwickeln, das sich auch unter vor Ort ungünstigen Verhältnissen bequem verwenden läßt. Das Verlegen von Plattenbelägen soll damit kostengünstig möglich sein und zu ebenso gleichmäßigen wie dauerhaften Ergebnissen führen.It is an object of the invention to effectively remedy by simple means and a Plattenstelzlager to develop, even under unfavorable local conditions convenient to use. The laying of tile coverings should therefore cost be possible and lead to equally consistent and lasting results.
Hauptmerkmale der Erfindung sind in Anspruch 1 angegeben. Ausgestaltungen sind
Gegenstand der Ansprüche 2 bis 28.Main features of the invention are specified in
Bei einem Plattenstelzlager mit Ringscheiben, von denen eine oberseitig mit senkrechten Rippen versehen ist, die fugendefinierende Anschläge für zu verlegende Platten, Fliesen o.dgl. eines Flächenbelags bilden, wobei bodenseitig eine Anzahl von insbesondere zylindrischen Stützelementen mit Zwischenräumen vorhanden sind, die das Abfließen von Wasser ermöglichen, sieht die Erfindung laut Anspruch 1 einen mehrteiligen Aufbau aus untereinander verrastbaren Einzelscheiben gleicher Außen- und Innenabmessungen vor, wobei die mit Rippen versehene Ringscheibe als Deckscheibe zuoberst bleibt. Die Rippen-Anschläge stehen daher in stets gleichhoch für die Ausrichtung der zu verlegenden Platten zur Verfügung, und zwar unabhängig von der Beschaffenheit des Untergrundes. Das neuartige Plattenstelzlager setzt sich zumindest aus einer Grund- und einer Deckscheibe zusammen. Bedarfweise können dazwischen Distanzscheiben unterschiedlicher Dicke lagefest angeordnet werden, um auf einfache Weise den feinstufigen Ausgleich von Unebenheiten zu ermöglichen und so die dauerhafte Sicherheit und Stabilität des Plattenbelags zu gewährleisten.In a Plattenstelzlager with annular discs, one of which is vertical on top Ribs, the seam defining stops for laying Plates, tiles or the like. form a surface covering, wherein on the bottom side a number of in particular cylindrical support elements are provided with gaps, the allow the outflow of water, the invention provides according to claim 1 a multi-part structure consisting of interlocking individual panes of the same outer and inner dimensions, wherein the ribbed annular disc as a cover plate remains at the top. The rib attacks are therefore always the same for the Alignment of the plates to be laid available, regardless of the Texture of the underground. The new Plattenstelzlager at least composed of a base and a cover disc. If necessary, in between Spacers of different thickness can be arranged in a fixed position, in order to simple Way to allow the fine leveling of bumps and so the to ensure lasting safety and stability of the tile covering.
Wichtig ist die Verrastung des Scheibenstapels zu einer Baueinheit, wozu die Grundscheibe an ihrer Unterseite flache Stützelemente (Scheibenfüße) sowie an ihrer Oberseite flache Vorsprünge (Noppen) aufweist und letztere in Bohrungen der Deckscheibe verrastbar sind. Für die Stützelemente und die Vorsprünge bedeutet "flach" dabei, daß die Höhe der Scheibenfüße bzw. Noppen kleiner ist als ihr Radius.Important is the locking of the disk stack to a unit, including the base disk on its underside flat support elements (disc feet) and on its top having flat projections (nubs) and the latter in holes of the cover plate are latched. For the support elements and the projections "flat" means that the height of the disc feet or nubs is smaller than their radius.
Hohe Dauerstabilität des Lagers bei gutem Wasserabfluß erzielt man durch gleichmäßige Scheibenfuß-Verteilung in wenigstens zwei Kränzen auf der Grundscheiben-Unterseite konzentrisch zu einem Mittenloch derart, daß die lichte Weite freier Zwischenräume zwischen den Stützelementen wenigstens so groß ist wie der Scheibenfußradius. Bei einer besonders vorteilhaften Verteilung steht einer äußeren Reihe von z.B. 16 Stützelementen wenigstens eine innere Reihe von z.B. 16 oder 8 Stützelementen konzentrisch und jeweils auf Lücke gegenüber. Ohne jede Beeinträchtigung der Standfestigkeit ist dadurch optimale Wasserabführung des Systems gesichert. High durability of the camp with good water drainage is achieved by uniform Disc foot distribution in at least two rings on the bottom disc base concentric with a center hole such that the clear width of free spaces between the support elements is at least as large as the Scheibenfußradius. In a particularly advantageous distribution is an outer row of e.g. 16 support elements at least one inner row of e.g. 16 or 8 support elements concentric and each gap. Without any impairment of Stability is thus ensured optimal water drainage of the system.
Auf der Grundscheibe und auf Zwischenscheiben können wenigstens zwei, vorzugsweise drei, vier oder mehr Noppen konzentrisch zu einem Mittenloch in gleichmäßiger Verteilung vorhanden sein, wobei die Anordnung der Noppen in diejenige der Deckscheiben-Bohrungen passen muß. Ferner können zwei oder mehr Distanzscheiben untereinander verrastbar sein, wozu sie an ihrer Unterseite Ausnehmungen haben, die bevorzugt gegengleich zu an der Oberseite befindlichen Rastvorsprüngen und in gleicher Verteilung wie diese angeordnet sind.On the base disk and on intermediate disks can be at least two, preferably three, four or more pimples concentric to a center hole in even Distribution may be present, the arrangement of the knobs in that of the cover plate holes must fit. Furthermore, two or more spacers be latched to each other, for which they have recesses on their underside, the preferably opposite to the locking projections located on the upper side and in same distribution as these are arranged.
Als Standard-Bauteil hat die Deckscheibe oberseitig senkrechte Radialrippen, die sich paarweise radial gegenüberstehen. Für Wand- oder Kehlabschlüsse können Einzelscheiben als Halb- bzw. Eckscheiben ausgebildet sein, wobei eine Halb-Deckscheibe mit einer das Mittenloch überbrückenden Langrippe versehen ist und wobei eine Eck- bzw. Hohlkehl-Deckscheibe eine Winkelrippe aufweist, die zweckmäßig gegenüber dem Mittenloch angeordnet ist und die Spitze einer am Durchmesser mit zueinander rechtwinkligen Sehnen abgeschnittenen Kreisscheibe bildet.As a standard component, the cover disc has vertical radial ribs on the upper side, which are facing radially in pairs. For wall or Kehlabschlüsse can individual discs be formed as half or corner discs, with a half-cover disc is provided with a longitudinal rib bridging the center hole and with a corner or fillet cover disc has an angle rib, which expediently opposite the center hole is arranged and the tip of a diameter with each other right-angled tendons cut off circular disc forms.
Günstig ist es, wenn die Unterseite der Stützelemente und/oder die Flächenteile der Deckscheibe griffig aufgerauht sind, um durch Reibschluß hohe Rutschsicherheit für den aufgebrachten Plattenbelag zu erzielen. An der freien Unterseite einzelner oder aller Stützelemente bzw. Scheibenfüße können Vertiefungen, Mulden und/oder Rinnen vorhanden sein, welche die Haftung oder den Wasserabfluß verbessern. Zu diesem Zweck können insbesondere die Distanzscheiben konzentrisch angeordnete Bogenschlitze aufweisen, die sich bevorzugt paarweise diametral gegenüberstehen, wobei Bogenschlitze auf einem inneren Radius nahe dem Mittenloch zu Bogenschlitzen auf einem äußeren Radius innerhalb eines Kranzes von Löchern versetzt sind, namentlich um einen Zentriwinkel von 45°. Ferner kann auf Distanzscheiben zumindest die Oberseite mit Markierungen, Kerblinien o.dgl. und/oder mit Noppen versehen sein, die zur Ausrichtung und/oder Verrastung von Halb- oder Eckscheiben deren Konturen entsprechen. Bevorzugt bestehen die Scheiben aus Hart-PVC, Hartgummi o.dgl.It is advantageous if the underside of the support elements and / or the surface parts of the Cover disc are rough roughened, by friction high slip resistance for to achieve the applied plate coating. At the free bottom of single or all support elements or disc feet can depressions, wells and / or gutters be present, which improve the adhesion or the drainage. To this Purpose, in particular the spacers concentrically arranged arcuate slots which preferably are diametrically opposed in pairs, wherein Arc slots on an inner radius near the center hole to arc slots an outer radius within a ring of holes are offset, namely around a central angle of 45 °. Furthermore, on spacers at least the top with markings, score lines or the like and / or be provided with nubs for Alignment and / or locking of half or corner discs whose contours correspond. Preferably, the discs are made of hard PVC, hard rubber or the like.
Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem Wortlaut der Ansprüche sowie aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen. Es zeigen:
- Fig. 1a
- eine Draufsicht auf die Bodenseite einer Grundscheibe,
- Fig. 1b
- eine Axialschnittansicht entlang der Linie Ib-Ib in Fig. 1a,
- Fig. 1c
- eine Draufsicht auf die Oberseite der Grundscheibe von Fig. 1a/1b,
- Fig. 2a
- eine Draufsicht auf die Bodenseite einer Deckscheibe,
- Fig. 2b
- eine Axialschnittansicht entlang der Linie IIb-IIb in Fig. 2a,
- Fig. 2c
- eine Draufsicht auf die Oberseite der Deckscheibe von Fig. 2a/2b,
- Fig. 3a
- eine Draufsicht auf die Bodenseite einer Distanzscheibe,
- Fig. 3b
- Axialschnittansichten entlang der Linie IIIb-IIIb in Fig. 3a bei unterschiedlicher Dicke,
- Fig. 3c
- eine Draufsicht auf die Oberseite der Distanzscheibe von Fig. 3a/3b,
- Fig. 4a
- eine Draufsicht auf die Bodenseite einer Halb-Grundscheibe,
- Fig. 4b
- eine Axialschnittansicht entlang der Linie IVb-IVb in Fig. 4a,
- Fig. 4c
- eine Draufsicht auf die Oberseite der Halb-Grundscheibe von Fig. 4a/4b,
- Fig. 5a
- eine Draufsicht auf die Bodenseite einer Halb-Deckscheibe,
- Fig. 5b
- eine Axialschnittansicht entlang der Linie Vb-Vb in Fig. 5a,
- Fig. 5c
- eine Draufsicht auf die Oberseite der Halb-Deckscheibe von Fig. 5a/5b,
- Fig. 6a
- eine Draufsicht auf die Bodenseite einer Eck-Grundscheibe,
- Fig. 6b
- eine Axialschnittansicht entlang der Linie VIb-VIb in Fig. 6a,
- Fig. 6c
- eine Draufsicht auf die Oberseite der Eck-Grundscheibe von Fig. 6a/6b,
- Fig. 7a
- eine Draufsicht auf die Bodenseite einer Eck-Deckscheibe,
- Fig. 7b
- eine Axialschnittansicht entlang der Linie VIIb-VIIb in Fig. 7a,
- Fig. 7c
- eine Draufsicht auf die Eck-Deckscheiben-Oberseite,
- Fig. 7d
- eine Schnittansicht entlang der Linie VIId-VIId in Fig. 7c,
- Fig. 8
- auseinandergezogene Schrägansichten diverser Bestandteile eines Plattenstelzlagers,
- Fig. 9a
- eine Draufsicht auf eine Distanzscheibe mit Sollbruchnuten,
- Fig. 9b
- eine Seitenansicht zu der Distanzscheibe von Fig. 9a,
- Fig. 9c
- eine Vorderansicht zu der Distanzscheibe von Fig. 9a und
- Fig. 9d
- eine Schrägansicht der Unterseite der Distanzscheibe von Fig. 9a.
- Fig. 1a
- a plan view of the bottom side of a base disk,
- Fig. 1b
- an axial sectional view along the line Ib-Ib in Fig. 1a,
- Fig. 1c
- a top view of the top of the base disk of Fig. 1a / 1b,
- Fig. 2a
- a plan view of the bottom side of a cover plate,
- Fig. 2b
- an axial sectional view along the line IIb-IIb in Fig. 2a,
- Fig. 2c
- a top view of the top of the cover plate of Fig. 2a / 2b,
- Fig. 3a
- a plan view of the bottom side of a spacer,
- Fig. 3b
- Axial sectional views along the line IIIb-IIIb in Fig. 3a at different thickness,
- Fig. 3c
- a top view of the top of the spacer of Fig. 3a / 3b,
- Fig. 4a
- a plan view of the bottom side of a half-ground disk,
- Fig. 4b
- an axial sectional view along the line IVb-IVb in Fig. 4a,
- Fig. 4c
- a top view of the top of the half-base disk of Fig. 4a / 4b,
- Fig. 5a
- a plan view of the bottom side of a half-cover disc,
- Fig. 5b
- an axial sectional view along the line Vb-Vb in Fig. 5a,
- Fig. 5c
- a top view of the top of the half-cover plate of Fig. 5a / 5b,
- Fig. 6a
- a plan view of the bottom side of a corner base plate,
- Fig. 6b
- an axial sectional view along the line VIb-VIb in Fig. 6a,
- Fig. 6c
- a top view of the top of the corner base plate of Fig. 6a / 6b,
- Fig. 7a
- a plan view of the bottom side of a corner cover plate,
- Fig. 7b
- an axial sectional view along the line VIIb-VIIb in Fig. 7a,
- Fig. 7c
- a top view of the corner cover plate top,
- Fig. 7d
- a sectional view taken along the line VIId-VIId in Fig. 7c,
- Fig. 8
- exploded oblique views of various components of a Plattenstelzlagers,
- Fig. 9a
- a top view of a spacer with Sollbruchnuten,
- Fig. 9b
- a side view of the spacer of Fig. 9a,
- Fig. 9c
- a front view of the spacer of Fig. 9a and
- Fig. 9d
- an oblique view of the underside of the spacer of Fig. 9a.
Ein in Fig. 1a bis Fig. 3c allgemein mit 10 bezeichnetes Plattenstelzlager hat einen mehrteiligen Aufbau aus alterungs- und witterungsbeständigem Material wie Hart-PVC (Polyvinylchlorid). Es setzt sich zumindest aus einer Grundscheibe 12 und einer Deckscheibe 22 zusammen; bedarfweise können dazwischen Distanzscheiben 32 unterschiedlicher Dicke angeordnet werden. Die untereinander verrastbaren Einzel-Ringscheiben 12, 22, 32 haben gemeinsame Mittenlöcher 18, 28, 28'. Der Aufbau bildet ein Grundlager und ermöglicht die stabile Abstützung eines offenfugig verlegten Plattenbelags bei freiem Wasserabfluß. Er setzt sich zusammen aus:
- dem Unterteil = der
Grundscheibe 12, die eineRingscheibe mit Mittenloch 18 ist und auf ihrer Unterseite eine Vielzahl flacher Füße 14 sowie auf ihrer Oberseite flache, vorzugsweise nahe demAußenumfang angeordnete Noppen 16 aufweist, - dem Oberteil = der
Deckscheibe 22, die ebenfalls eineRingscheibe mit Mittenloch 28 und eineAnzahl von Rastlöchern 26 aufweist, bevorzugt nahe dem Außenumfang, wobei auf ihrer Oberseite senkrechteRippen 24 vorhanden sind, insbesondere vier unter 90° zueinander stehende Radialrippen, - und Distanzscheiben 32 unterschiedlicher Dicke,
gleichfalls mit Rastlöchern 36 und einem Mittenloch 38, die nach Bedarf zwischen der Grund- und der Deckscheibe 12 bzw. 22 verrastend einlegbar sind, - wobei die Größe und Verteilung der Rastlöcher 26 zu jener der
Noppen 16 paßt.
- the lower part = the
base plate 12, which is an annular disc with acentral hole 18 and on its underside a plurality offlat feet 14 and on its upper side flat, preferably arranged close to the outer periphery ofknobs 16, - the upper part = the
cover plate 22, which likewise has an annular disc with acentral hole 28 and a number of latchingholes 26, preferably close to the outer periphery,vertical ribs 24 being present on its upper side, in particular four radial ribs which are at 90 ° to each other, - and
spacers 32 of different thickness, likewise withdetent holes 36 and acenter hole 38 which can be inserted latching as required between the base and the 12 and 22,cover plate - wherein the size and distribution of the detent holes 26 matches that of the
dimples 16.
Auf ihrer Unterseite hat die Grundscheibe 12 eine Vielzahl flacher Stützelemente in
Form von Scheibenfüßen, zwischen denen freie Zwischenräume 15 vorhanden sind.
Auf der Oberseite trägt die Grundscheibe 12 Noppen 16, die mit Bohrungen 26 der
Deckscheibe oder mit Bohrungen bzw. Ausnehmungen 36 von Zwischenscheiben 32
verrastbar sind. Letztere dienen in wählbarer Dicke als Distanzstücke zum Höhenausgleich
bei Unebenheiten des Untergrundes, damit ein aufzubringender Plattenbelag
weitestgehend eben und buckelfrei verlegt werden kann.On its underside, the
Die Deckscheiben 22 haben Rastlöcher 26, die auf Lücke zwischen den Noppen 16
sitzen. Die Distanzscheiben 32 haben ebenfalls Rastlöcher 36 und Noppen 34 in derselben
Grundanordnung. Deshalb ist es gleichgültig, in welcher Reihenfolge man die
Distanzscheiben 32 übereinander einfügt. Allgemein genügt für die Grundscheibe 12
eine Gruppe von wenigen Noppen 16, z.B. vier, und für die Distanzscheiben 32
ebenfalls eine Gruppe von z.B. vier Noppen 34 mit dazwischen befindlichen Rastlöchern
36. An der Deckscheibe 22 ist ein Kranz von zwölf Rastlöchern 26 in
zifferblattähnlicher Anordnung außerhalb von vier Rippen 24 vorgesehen. Daß die
Anzahl der Deckscheiben-Rastlöcher 26 ein Mehrfaches der Noppenzahl ist, kommt
der Winkel-Versetzbarkeit auf den Einzelscheiben 12/32 zugute und erlaubt schnelle
Montage vor Ort.The
Fig. 4a bis Fig. 5c zeigen Halbscheiben zur Anpassung an Begrenzungen wie Wände,
Abschlußkanten u.dgl. Eine Halbgrundscheibe 40 (Fig. 4a, 4b, 4c) weist wiederum
Scheibenfüße 14, Noppen 16 und ein Mittenloch 18 auf. Eine zugehörige Halbdeckscheibe
44 hat außer einer Radialrippe 24 und dem Lochkranz 26 noch eine Langrippe
46, die das Mittenloch 28 überbrückt (Fig. 5a, 5b, 5c).FIGS. 4a to 5c show half slices for adaptation to boundaries such as walls,
End edges and the like. A half-ground disk 40 (FIGS. 4a, 4b, 4c) again has
Für das Verlegen an oder in Ecken sind gemäß Fig. 6a bis Fig. 7c Eck- oder Hohlkehlscheiben
vorgesehen. Eine Eckgrundscheibe 48 (Fig. 6a, 6b, 6c) hat zentrisch ein
Mittenloch 18 und diesem gegenüber eine Spitze 50. Die Form entspricht geometrisch
einer am Durchmesser mit zueinander rechtwinkligen Sehnen abgeschnittenen Kreisscheibe.
Ihre bodenseitigen Scheibenfüße 14 lassen Zwischenräume 15; auf der Oberseite
sind Noppen 16 vorhanden. Eine Eck-Deckscheibe 52 hat die gleiche Gestalt wie
die Eckgrundscheibe 48 und weist an der Spitze 50 eine Winkelrippe 54 auf, die sich
zum Mittenloch 28 hin öffnet. Hier nicht gezeichnete Distanzscheiben für die Eck- bzw.
Hohlkehlen-Verlegung können dieselbe Tropfenform wie die Elemente 48 und 52
besitzen.For laying on or in corners are shown in Fig. 6a to Fig. 7c corner or Hohlkehlscheiben
intended. A corner base disk 48 (FIGS. 6a, 6b, 6c) has a
Die Scheibenkörper 20 und die Bodenflächen der Scheibenfüße 14 der Grundscheibe
12 (bzw. 40, 48) einerseits sowie Flächenteile 25 der Deckscheibe 22 (bzw. 44, 52)
andererseits können aufgerauht sein, z.B. durch Schraffieren und/oder Erodieren, um
guten Reibschluß mit dem Untergrund bzw. mit aufgelegten Platten zu erzielen.The
Fig. 8 zeigt den Aufbau eines Plattenstelzlagers 10 in Explosionsansichten, und zwar in
einer Schrägdraufsicht links und in einer Schrägdruntersicht rechts. Man erkennt in der
Mitte eine Gruppe von drei Vollscheiben, nämlich eine Grundscheibe 12, eine Deckscheibe
22 und dazwischen eine Distanzscheibe 32, die auch weggelassen oder
umgekehrt durch zusätzliche Distanzscheiben 32 ergänzt werden kann, je nach den
örtlichen Erfordernissen. Unter und über dieser Dreiergruppe sind Eck- bzw. Hohlkehlscheiben
abgebildet, nämlich eine Eckgrundscheibe 48 sowie eine Eckdeckscheibe
52. Zuunterst ist eine Halbgrundscheibe 40 und zuoberst eine Halbdeckscheibe
44 dargestellt. Diese Teilelemente 48, 54 bzw. 40, 44 können nach Bedarf
zusammen mit formgleichen Eck- bzw. Halbdistanzscheiben verwendet werden.Fig. 8 shows the structure of a Plattenstelzlagers 10 in exploded views, in
a sloping top view on the left and in a diagonal view on the right. One recognizes in the
Middle, a group of three full discs, namely a
Aus Fig. 9a bis 9d geht eine Distanzscheibe 32 hervor, die generell den vorbeschriebenen
Aufbau hat, jedoch zusätzlich über Sollbruchstellen in Form von Kerben oder
Nuten 56 verfügt. Diese sind vorzugsweise beidseitig in die Distanzscheibe 32 eingeformt,
und zwar geradlinig in Winkeln von 45° und 90° zueinander. Sie dienen dazu,
eine Eck- oder Halbdistanzscheibe auf einfache Weise und exakt abzutrennen, um bei
Ecken, Hohlkehlen und Wandabschlüssen einen örtlich notwendigen Höhenausgleich
für entsprechende Eck- und Halbfliesen zu ermöglichen. Die Linienführung ist so gewählt,
daß einerseits die Noppen 34 von den Kerben bzw. Nuten 56 nicht berührt
werden, damit die sichere Standfestigkeit der Distanzscheibe 32 erhalten bleibt, und
daß andererseits Eckteile herausgebrochen oder -geschnitten werden können, die
spitzwinkelig oder rechtwinkelig bis an den Scheiben-Außendurchmesser reichen. From Fig. 9a to 9d, a
Außerdem können die Distanzscheiben 32 Aussparungen oder Schlitze 58, 60 aufweisen,
insbesondere Bogenschlitze, die konzentrisch zum Mittenloch 38 und zueinander
winkelversetzt angeordnet sind. Sie dienen zur schnellen, effektiven Wasserabfuhr
und sind deshalb bevorzugt so zueinander verschoben, daß - wie aus Fig. 9a
und 9c ersichtlich - die Mitte innerer, kürzerer Bogenschlitze 58 auf einem inneren
Radius r um z.B. 45° zur Mitte äußerer, längerer Bogenschlitze 60 versetzt liegt, die auf
einem den Bohrungen 36 näheren äußeren Radius R angeordnet sind (Fig. 9a). Ein
weiterer Vorteil der Kerben/Nuten 56 und der Schlitze 58/60 besteht in einer Einsparung
an Distanzscheiben-Gewicht ohne nennenswerte Einbuße an Festigkeit.In addition, the
Die Erfindung ist nicht auf eine der vorbeschriebenen Ausführungsformen beschränkt,
sondern in vielfältiger Weise abwandelbar. So können vor allem bei dickeren Scheibenkörpern
Ausnehmungen in der Art von Sacklöchern statt Bohrungen 26/36 vorgesehen
sein, um mit den Noppen 16/34 zu verrasten. Für manche Anwendungen kann eine
Dreipunkt-Abstützung und -Verrastung ausreichen oder im Gegenteil eine Sechspunkt-Abstützung
und -Verrastung erwünscht sein. Die (gedachte) Kreislinie, auf der die
Noppen 16/34 sowie Ausnehmungen 36 der Scheiben 12 bzw. 32 und der Lochkranz
26 der Deckscheibe 22 angeordnet sind, kann vorteilhaft einen Radius haben, der etwa
das Dreifache des Mittenlochradius beträgt, doch kommen auch andere Bemessungen
in Betracht. Ferner können statt in Bohrungen 26/36 verrastbarer kreisrunder Noppen
16/34 auch Vorsprünge anderer Gestalt zur Verrastung mit entsprechend gegengleich
geformten Ausnehmungen dienen, so daß beispielsweise Radialrippen in Radialschlitze
oder Polygonzapfen in Polygonlöcher eingreifen. Hervorzuheben ist ferner,
daß die Bauelemente prinzipiell auch einzeln verwendet werden können. Vor allem
Deckscheiben 22, 44, 52 benutzt man zweckmäßig für die Plattenverlegung in einer
Kies- oder Splittbettung, um eine gute Verankerung auch in solchem Untergrund zu
erzielen. Schlitze 58, 60 in den Distanzscheiben können, müssen aber nicht bogenförmig
und auf unterschiedlichen Radien r, R angeordnet sein.The invention is not limited to one of the above-described embodiments,
but changeable in many ways. So can especially with thicker disk bodies
Recesses in the manner of blind holes instead of
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein. All arising from the claims, the description and the drawing Features and advantages, including constructive details, spatial arrangements and process steps, both individually and in the most diverse Combinations essential to the invention.
- rr
- innerer Radiusinner radius
- RR
- äußerer Radiusouter radius
- 1010
- PlattenstelzlagerPlattenstelzlager
- 1212
- Grundscheibebase disc
- 1414
- Stützelemente / ScheibenfüßeSupport elements / disc feet
- 1515
- Zwischenräumeinterspaces
- 1616
- Noppenburl
- 1818
- Mittenlochcenter hole
- 2020
- Scheibenkörperwasher body
- 2222
- Deckscheibecover disc
- 2424
- Rippenribs
- 2525
- Flächenteilesurface parts
- 2626
- Bohrungen / Lochkranz / RastlöcherBores / perforated ring / detent holes
- 2828
- Mittenlochcenter hole
- 3030
- Kreislinie (Durchmesser D)Circular line (diameter D)
- 3232
- Distanzscheibenspacers
- 3434
- Noppenburl
- 3636
- Löcher / AusnehmungenHoles / recesses
- 3838
- Mittenlochcenter hole
- 4040
- HalbgrundscheibeHalf base disc
- 4444
- HalbdeckscheibeHalf cover disc
- 4646
- Langrippelong rib
- 4848
- EckgrundscheibeEckgrundscheibe
- 5050
- Spitzetop
- 5252
- EckdeckscheibeEckdeckscheibe
- 5454
- Winkelrippeangle rib
- 5656
- Kerben / NutenNotches / grooves
- 5858
- kurze (Bogen-)Schlitzeshort (arch) slots
- 6060
- längere (Bogen-)Schlitzelonger (arc) slots
Claims (28)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202004002929U | 2004-02-23 | ||
DE202004002929U DE202004002929U1 (en) | 2004-02-23 | 2004-02-23 | Plattenstelzlager |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1566503A2 true EP1566503A2 (en) | 2005-08-24 |
EP1566503A3 EP1566503A3 (en) | 2008-02-13 |
Family
ID=32309213
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP04028784A Withdrawn EP1566503A3 (en) | 2004-02-23 | 2004-12-04 | Support for tiles |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1566503A3 (en) |
DE (1) | DE202004002929U1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102011051428B4 (en) * | 2010-08-16 | 2018-06-21 | Fliesenwerkstatt Marton Gmbh | Laying system with a laying aid for thin-layered large format boards as floor or wall cladding |
WO2020127397A1 (en) * | 2018-12-20 | 2020-06-25 | Buzon Pedestal International S.A. | Assembly of a connection lug and a support element of a floor covering element |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2034331A1 (en) | 1970-07-10 | 1972-01-20 | Schaub, Karl, Dipl Ing , 3501 Nie denstein | Device for holding a building slab, e.g. concrete slab, at a distance from the support surface |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2518361C2 (en) * | 1973-05-17 | 1982-11-18 | Paul Dr. 7500 Karlsruhe Couwenbergs | Washer |
FR2524515A1 (en) * | 1982-03-31 | 1983-10-07 | Cerib | SUPPORT PLOT FOR FLOOR TILES |
DE10153858C2 (en) * | 2001-10-25 | 2003-10-02 | Joachim Fischbach | Device for the detachable fastening of at least one surface element, a system with several such devices and their use |
GB2402405B (en) * | 2003-06-06 | 2005-12-21 | Keith James Hunter Anderson | Batten support |
-
2004
- 2004-02-23 DE DE202004002929U patent/DE202004002929U1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-12-04 EP EP04028784A patent/EP1566503A3/en not_active Withdrawn
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2034331A1 (en) | 1970-07-10 | 1972-01-20 | Schaub, Karl, Dipl Ing , 3501 Nie denstein | Device for holding a building slab, e.g. concrete slab, at a distance from the support surface |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102011051428B4 (en) * | 2010-08-16 | 2018-06-21 | Fliesenwerkstatt Marton Gmbh | Laying system with a laying aid for thin-layered large format boards as floor or wall cladding |
WO2020127397A1 (en) * | 2018-12-20 | 2020-06-25 | Buzon Pedestal International S.A. | Assembly of a connection lug and a support element of a floor covering element |
WO2020127396A1 (en) * | 2018-12-20 | 2020-06-25 | Buzon Pedestal International S.A. | Overhanging element |
BE1026914B1 (en) * | 2018-12-20 | 2020-07-22 | Buzon Pedestal Int S A | Support element of a floor covering element and assembly of a support element and a connecting lug |
BE1026939B1 (en) * | 2018-12-20 | 2020-08-04 | Buzon Pedestal Int Société Anonyme | Overhang element |
BE1026829B1 (en) * | 2018-12-20 | 2020-09-25 | Buzon Pedestal International Sa | Set of a connection lug and a support element of a floor covering element |
CN113195847A (en) * | 2018-12-20 | 2021-07-30 | 布松基座国际公司 | Suspension element |
CN113195848A (en) * | 2018-12-20 | 2021-07-30 | 布松基座国际公司 | Assembly comprising a connecting foot and a ground covering element support element |
CN113195848B (en) * | 2018-12-20 | 2023-01-17 | 布松基座国际公司 | Assembly comprising a connecting foot and a ground covering element support element |
US11873649B2 (en) | 2018-12-20 | 2024-01-16 | Buzon Pedestal International S.A. | Set comprising a connection foot and a soil covering element support element |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1566503A3 (en) | 2008-02-13 |
DE202004002929U1 (en) | 2004-05-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2483497B1 (en) | Use of a laying aid for tiles | |
DE602005004148T2 (en) | plow | |
EP0657583A1 (en) | Plate-like paving stone particularly of concrete | |
DE202014104313U1 (en) | Plate bearing with receptacle | |
EP0428762B1 (en) | Slab-shaped paving element | |
EP1335069B1 (en) | Artificial stone for pavings | |
DE2518361C2 (en) | Washer | |
EP1083269B1 (en) | Aid for laying covering plates in a raised or ventilated position | |
EP2801661A1 (en) | Paving slab | |
DE3913984A1 (en) | Support for a false floor | |
EP1197611A1 (en) | Floor plate for dismantable floor | |
DE102008053230B4 (en) | Device for connecting structural panels, in particular floor panels | |
DE202012104056U1 (en) | Substructure profile and terrace surface | |
EP1566503A2 (en) | Support for tiles | |
DE2107898A1 (en) | Floor, which is formed from a variety of standing support members and on it abge cut floor panels | |
EP0091107A1 (en) | Paving of concrete slabs, having surface blocks arranged in arcuate form, and slabs therefore | |
WO1992020864A1 (en) | Flat moulded concrete slab for ground coverage | |
EP0671508A2 (en) | Pavement | |
DE3320034A1 (en) | COMPONENT FOR PRODUCING A CARRIER OR THE LIKE | |
EP3779046B1 (en) | Moulded concrete panel for dry screed or floor covering | |
DE102017002390B4 (en) | plate storage | |
DE19954492C1 (en) | Shaft component, in particular, in the form of a concrete shaft ring comprises load-bearing elements which are uniformly distributed close to the ring circumference and consist of a plastic material with creep properties | |
DE2313509A1 (en) | SPACERS FOR LAYING REINFORCEMENT IN CONCRETE COMPONENTS | |
DE2748974C3 (en) | Height compensation device for a manhole | |
DE202005018562U1 (en) | Plate stilt support used on terraces and balconies, has ribs formed on its top surface, support bodies formed on its bottom surface, and predetermined breaking points arranged parallel to ribs and extending between support bodies |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR LV MK YU |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR LV MK YU |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20080806 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20100701 |