EP1548675A1 - Abdeckung für eine Überwachungskamera - Google Patents

Abdeckung für eine Überwachungskamera Download PDF

Info

Publication number
EP1548675A1
EP1548675A1 EP04030217A EP04030217A EP1548675A1 EP 1548675 A1 EP1548675 A1 EP 1548675A1 EP 04030217 A EP04030217 A EP 04030217A EP 04030217 A EP04030217 A EP 04030217A EP 1548675 A1 EP1548675 A1 EP 1548675A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
tube
surveillance camera
lens
motion detector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04030217A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1548675B1 (de
Inventor
Martin Dipl.-Ing. Timm
Michael Dr.-Ing. Fischell
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Airbus Operations GmbH
Original Assignee
Airbus Operations GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Airbus Operations GmbH filed Critical Airbus Operations GmbH
Publication of EP1548675A1 publication Critical patent/EP1548675A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1548675B1 publication Critical patent/EP1548675B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B13/00—Burglar, theft or intruder alarms
    • G08B13/18—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength
    • G08B13/189—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength using passive radiation detection systems
    • G08B13/194—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength using passive radiation detection systems using image scanning and comparing systems
    • G08B13/196—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength using passive radiation detection systems using image scanning and comparing systems using television cameras
    • G08B13/19695—Arrangements wherein non-video detectors start video recording or forwarding but do not generate an alarm themselves
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B13/00—Burglar, theft or intruder alarms
    • G08B13/18—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength
    • G08B13/189—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength using passive radiation detection systems
    • G08B13/194—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength using passive radiation detection systems using image scanning and comparing systems
    • G08B13/196—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength using passive radiation detection systems using image scanning and comparing systems using television cameras
    • G08B13/19617—Surveillance camera constructional details
    • G08B13/19619—Details of casing
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B13/00—Burglar, theft or intruder alarms
    • G08B13/18—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength
    • G08B13/189—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength using passive radiation detection systems
    • G08B13/194—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength using passive radiation detection systems using image scanning and comparing systems
    • G08B13/196—Actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; Actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength using passive radiation detection systems using image scanning and comparing systems using television cameras
    • G08B13/19639—Details of the system layout
    • G08B13/19647—Systems specially adapted for intrusion detection in or around a vehicle
    • G08B13/1965—Systems specially adapted for intrusion detection in or around a vehicle the vehicle being an aircraft
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B15/00—Identifying, scaring or incapacitating burglars, thieves or intruders, e.g. by explosives
    • G08B15/001—Concealed systems, e.g. disguised alarm systems to make covert systems

Definitions

  • the invention relates to a cover for a monitoring device, in particular for a surveillance camera with a lens and a lens surrounding it Tube and arranged outside the tube illumination device and / or a motion detector.
  • surveillance cameras are widely used in all security-related areas.
  • surveillance cameras for example, in the Cabins of civilian aircraft integrated around the cockpit door, the passenger doors, the passenger cabin or other hazardous areas as inconspicuous as possible check.
  • surveillance cameras preferably work in invisible, near infrared, but also in the area of the human Be sensitive to the eye's visible light. Even in the dark or at night flights is to ensure the reliable use of surveillance cameras is additionally provided an infrared illumination for illuminating the receiving area.
  • the prior art is a spatial separation between the camera optics and the Infrared lighting.
  • the Cover When integrating the infrared radiator in a housing, the Cover usually made of several different materials. The structure of the cover made of different materials prevents under other reflections that can significantly degrade image quality.
  • the surveillance camera is or the lens of an opaque tube made of plastic material Surrounded by a glare of the surveillance camera through the infrared lighting largely prevent.
  • the tube is on the to the object of admission pointing side for translucent light in the visible range cover made of plastic or glass.
  • the surveillance camera or the motion detector is therefore visible from the outside to the human eye, whereby the Camouflage of the monitoring device affected by the previously known cover is.
  • the lighting device surrounding the tube can, for example from a ring arranged in a circle and evenly to each other spaced, infrared radiation emitting infrared light emitting diodes (IRED) formed be.
  • IRED infrared radiation emitting infrared light emitting diodes
  • a disadvantage of this previously known embodiment of a cover for a monitoring device is that their three-part construction as a result of the necessary Connections of the items constructively complex and therefore designed expensive. In particular, the manufacturing connection of the items is difficult and consequently expensive.
  • an effective camouflage is the surveillance camera and therefore the entire arrangement because of the visible Light-permeable cover of the tube is not given. So for example small, relatively low-profile, so-called pinhead ("spy Lenses - used to provide adequate camouflage at all To ensure security camera.
  • the previously known cover forms no continuous, outward-facing surface, so cleaning work be made more difficult.
  • the cover is integrally formed and essentially only permeable to infrared radiation.
  • Fig. 1 shows the cover 1 of the invention for a surveillance camera 2 and / or a motion detector not shown in the drawing in a side view.
  • the surveillance camera 2 is preferably substantially sensitive to near infrared radiation and is equipped with an additional objective 3.
  • Both the surveillance camera 2 and the lens 3 are concentric around an optical axis 4 is arranged.
  • the objective 3 or the surveillance camera 2 are surrounded by a glare protection device 5.
  • the cover 1 according to FIG. 1 the anti-glare device 5 as a tube 6, which is arranged rotationally symmetrically about the optical axis 4.
  • the anti-glare device 5 deviating from the circular cross-sectional geometry shown an elliptical, have a square, rectangular or polygonal cross-section.
  • the tube 6 in the embodiment of FIG. 1 is used primarily to crossfades the security camera 2 by the adjunct lighting device 7 to avoid.
  • the tube 6 is made of a visible light and for In the near infrared, impermeable material is formed.
  • As a material For example, through-colored plastic, metallic materials are used for the tube or the like.
  • the illumination device comprises 7 a total of eight bulbs 8, the circular around the optical Axis 4 are arranged around and each having an equal distance to the adjacent Have light-emitting means (see Fig. 2).
  • the lighting device 7 is required, for example, in complete darkness, as in the case of Night flights occurs, a sufficient exposure of the security camera 2 or To ensure illumination of the recording object to be recorded by her. Even in daylight can provide additional illumination of the recording area the security camera 2 may be required.
  • the light-emitting means 8 are in the illustrated embodiment as infrared light-emitting diodes 9 formed, which emit substantially radiation in the near infrared range. deviant from the illustration of the illumination device 7 shown in FIGS. 1, 2 is a different number of infrared light emitting diodes 9 and / or a deviating geometric arrangement of the infrared light emitting diodes in the room possible, without leaving the basic idea of the invention. Finally, as Bulbs 8 are also used luminous bodies, based on a different technology as the illustrated infrared light emitting diodes 9 are based. To think about is in this context For example, to infrared lasers, infrared laser diodes or special Incandescent lamps and the like.
  • Infrared LEDs 9 have in comparison to others Bulbs have a long life, are largely insensitive to Shakes and are therefore low maintenance. Therefore, be related with the cover 1 according to the invention preferably infrared light emitting diodes to illuminate the surveillance area in front of the camera or used the monitoring room.
  • the cover 11 is made of a continuous, manufactured in one piece material, which is essentially only for radiation in the near Infrared region is permeable.
  • the cover 11 is preferably made of a Plastic manufactured to a low mass and at the same time a high resistance to breakage to reach. Alternatively, because of the possibly better optical Properties are also used in glass. But plastic has opposite glass as a material has the advantage that in case of destruction of the cover 11 no dangerous splinters arise. Alternatively, other materials or material combinations may be used be used.
  • the cover 11 rests on the edge 10 of the tube 6 (see Fig. 1).
  • alternative To this embodiment is also a compound of the tube 6 with the cover 11, for example by gluing conceivable, so that this an integral Part of the cover 11 forms.
  • the tube 6 with the Cover 11 screwed, riveted or otherwise firmly with this connected.
  • plate-shaped cover 11 can a Viewer neither the lighting device 7 nor the surveillance camera. 2 with the upstream lens 3 from the outside easily recognize. From this This results in a large safety gain for the monitoring tasks mentioned above in the field of civil aviation as a result of better camouflage Surveillance camera through the cover 11 of the invention.
  • the cover 11 may also be mirrored to the recognizability the surveillance camera 2 and / or the motion detector on.
  • a mirrored version of the cover 11 allows a better optical integration of the cover 1 in special, predetermined interior equipment environments of passenger planes and other means of passenger transport.
  • the cover 11, for example, formed as a large mirror be who the surveillance camera 2 with the lighting device 7 and / or makes the motion detector almost invisible to observers.
  • the inventive Cover 1 also allows optimal camouflage large, bright and thus strong picture lenses 3. The use of poor picture Pinhead or "spy hole” lenses are no longer required. Finally, the cover 1 ensures optimum mechanical lens protection.
  • the cover 11 is for example circular.
  • the cover 11 may also have a deviating, any geometric design.
  • the cover 11 may also have a deviating from the planar shape cross-section and, for example, be corrugated or provided with a surface structure.
  • the infrared light emitting diodes 9 positioned below the cover 11 below the cover 11 .
  • the surveillance camera 2 with the lens 3 is concentrically surrounded by the tube 6 (also indicated by dashed lines).
  • the tube 6 also indicated by dashed lines.
  • Deviating geometric arrangements are possible. So, for example the tube 6 and / or the objective 3 are positioned eccentrically to the monitoring camera 2 be.
  • motion detector also is positioned in the area of the surveillance camera 2.
  • the motion detector indicates the detection of movements of a subject in the recording area the surveillance camera 2 in a known manner at least two sensor areas on.
  • the motion detector is designed so that this particular is sensitive to infrared radiation. A movement is caused by the motion detector detected in a known manner by different sensor areas of the motion detector in chronological succession to the incident infrared radiation respond and deliver appropriate signals to an evaluation.
  • the lens 3 is in this embodiment at least partially as Fresnel lens formed on the optical axis 4 incoming light on different areas of the motion detector deflects and thus the motion detection of recording objects in front of the surveillance camera.
  • the cover 11 is designed, the incident light in turn to certain areas of the lens 3 directs.
  • the lens Account for 3 in this variant the cover 11 then partially as Fresnel lens is formed, which in turn determines the impinging radiation on certain Areas of the motion detector deflects.
  • one-piece and continuous cover 11 is a good camouflage of Surveillance camera 2 given, so that large and strong picture lenses 3 can be used.
  • the cover 11 of the invention leaves the surveillance camera 2 is almost "invisible" in given interior furnishing environments of civil passenger aircraft in particular.
  • the one-piece design of the cover 11 is a cost-effective production given.
  • the detachment of parts by vibrations, etc. is preferred because of one-piece design of the cover 11 also impossible.
  • Lighting device according to the invention are still the luggage and cargo areas in civil and military aircraft.
  • lighting device according to the invention is not on the application in Area of civil passenger aviation limited.
  • Conceivable are applications in other safety-related areas, such as room monitoring in buildings, surveillance of outside areas and passenger areas in transport facilities for public local and long-distance transport.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Closed-Circuit Television Systems (AREA)
  • Studio Devices (AREA)
  • Telephone Set Structure (AREA)
  • Camera Bodies And Camera Details Or Accessories (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

Es wird eine Abdeckung 1 für eine Überwachungseinrichtung, insbesondere für eine Überwachungskamera 2 mit einem Objektiv 3 und einem dieses umgebenden Tubus 6, sowie einer außerhalb des Tubus 6 angeordneten Beleuchtungseinrichtung 7 und/oder einen Bewegungsmelder beschrieben. Erfindungsgemäß ist die Abdeckung 1 einstückig ausgebildet und im Wesentlichen nur für Infrarotstrahlung durchlässig. Vorzugsweise ist die Abdeckung 1 als plattenförmige Abdeckscheibe 11 ausgebildet, wobei diese mit dem Tubus 6 verbunden ist. Mittels dieser Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Abdeckung 1 für eine Überwachungseinrichtung ist diese für einen Betrachter von Außen nahezu unsichtbar und demzufolge gut getarnt. Weiterhin lassen sich infolge der guten Tarnungseigenschaften der erfindungsgemäßen Abdeckung 1 große, abbildungsstarke Objektive 3 für die Überwachungskamera 2 einsetzen. Zusätzlich ergibt sich ein konstruktiv vereinfachter, weil einstückiger Aufbau der Abdeckung 1, wobei die nach Außen weisende Oberfläche eben gestaltet ist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für eine Überwachungseinrichtung, insbesondere für eine Überwachungskamera mit einem Objektiv und einem das Objektiv umgebenden Tubus sowie einer außerhalb des Tubus angeordneten Beleuchtungseinrichtung und/oder einen Bewegungsmelder.
Überwachungseinrichtungen, insbesondere Überwachungskameras und Bewegungsmelder, finden auf allen sicherheitsrelevanten Gebieten weit verbreitet Anwendung. Häufig werden derartige Überwachungskameras beispielsweise in die Kabinen von zivilen Flugzeugen integriert, um die Cockpittür, die Passagiertüren, die Passagierkabine oder andere gefahrgeneigte Bereiche möglichst unauffällig zu kontrollieren. Derartige Überwachungskameras arbeiten bevorzugt im nicht sichtbaren, nahen Infrarotbereich, können aber auch im Bereich des für das menschliche Auge sichtbaren Lichts empfindlich sein. Um auch bei Dunkelheit oder bei Nachtflügen den zuverlässigen Einsatz der Überwachungskameras zu gewährleisten, ist zusätzlich eine Infrarotbeleuchtung zur Ausleuchtung des Aufnahmebereichs vorgesehen.
Stand der Technik ist eine räumliche Trennung zwischen der Kameraoptik und der Infrarotbeleuchtung. Bei der Integration der Infrarotstrahler in ein Gehäuse wird die Abdeckscheibe üblicherweise aus mehreren unterschiedlichen Materialien gefertigt. Der Aufbau der Abdeckscheibe aus unterschiedlichen Materialien verhindert unter anderem Reflexionen, die die Bildqualität erheblich verschlechtern können.
Bei einer vorbekannten Ausführungsform einer Abdeckung ist die Überwachungskamera bzw. deren Objektiv von einem undurchsichtigen Tubus aus Kunststoffmaterial umgeben, um eine Blendung der Überwachungskamera durch die Infrarotbeleuchtung weitgehend zu verhindern. Im Tubus ist auf der zum Aufnahmeobjekt weisenden Seite eine für Licht im sichtbaren Bereich durchlässige Abdeckscheibe aus Kunststoff oder Glas angeordnet. Die Überwachungskamera bzw. der Bewegungsmelder ist daher von Außen für das menschliche Auge sichtbar, wodurch die Tarnung der Überwachungseinrichtung mit der vorbekannten Abdeckscheibe beeinträchtigt ist. Die den Tubus umgebende Beleuchtungseinrichtung kann beispielsweise aus einem Ring kreisförmig angeordneter und gleichmäßig zueinander beabstandeter, Infrarotstrahlung abgebender Infrarotleuchtdioden (IRED) gebildet sein. Üblicherweise sind das Kameraobjektiv, der Tubus sowie die Beleuchtungseinrichtung konzentrisch in Bezug auf die optische Achse der Überwachungskamera ausgebildet. Es finden aber auch hiervon abweichende geometrische Anordnungen Verwendung. An der umlaufenden Außenkante des Tubus schließt allseitig eine nahezu ausschließlich für Infrarotlicht transparente Abdeckscheibe an, um zumindest die Beleuchtungseinrichtung für einen Betrachter unauffällig abzudecken. Durch diese insgesamt dreiteilige konstruktive Ausgestaltung der vorbekannten Abdeckung ist unter anderem sichergestellt, dass zumindest die Beleuchtungseinrichtung für das menschliche Auge nicht ohne weiteres sichtbar ist. Die Oberseite einer derartig gestalteten Abdeckung ist jedoch nicht völlig plan, weil der nach Außen weisende, obere Rand des Tubus, die Oberseite der für sichtbares Licht durchsichtigen Abdeckscheibe des Tubus und die Oberseite der ausschließlich für Infrarotlicht durchlässigen Abdeckscheibe keine ebene Oberfläche bilden.
Nachteilig an dieser vorbekannten Ausführungsform einer Abdeckung für eine Überwachungseinrichtung ist, dass sich deren dreiteiliger Aufbau infolge der notwendigen Verbindungen der Einzelteile konstruktiv aufwändig und daher teuer gestaltet. Insbesondere ist die fertigungstechnische Verbindung der Einzelteile schwierig und demzufolge kostenintensiv. Darüber hinaus ist eine effektive Tarnung der Überwachungskamera und damit der gesamten Anordnung wegen der für das sichtbare Licht durchlässigen Abdeckscheibe des Tubus nicht gegeben. So müssen beispielsweise kleine, relativ abbildungsschwache, so genannte Stecknadelkopf- ("spy hole")- Objektive verwendet werden, um überhaupt eine ausreichende Tarnung der Überwachungskamera sicherzustellen. Schließlich bildet die vorbekannte Abdeckung keine durchgehende, nach Außen hin plane Oberfläche, sodass Reinigungsarbeiten erschwert werden.
Es ist Aufgabe der Erfindung, die vorgenannten Nachteile der bekannten Ausführungsform einer Abdeckscheibe für eine Überwachungskamera bzw. einen Bewegungsmelder zu vermeiden. Diese Aufgabe wird durch die Abdeckung gemäß dem Patentanspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist die Abdeckung einstückig ausgebildet und im Wesentlichen nur für Infrarotstrahlung durchlässig.
Infolge der im Wesentlichen nur für Infrarotstrahlung durchlässigen Abdeckung ist eine gute Tarnung der Überwachungskamera gegeben, sodass abbildungsstarke Objektive mit einem großen Objektivdurchmesser eingesetzt werden können, ohne dass hierdurch die Tarnung beeinträchtigt wäre. Durch die einstückige Ausbildung der Abdeckung ist eine kostengünstige Herstellung gegeben. Zudem vermindert sich der Reinigungsaufwand infolge der ebenen Gestaltung der Abdeckung.
Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Patentansprüchen niedergelegt. Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Detailbeschreibung der Erfindung.
In der Zeichnung zeigen:
Fig. 1
Eine Seitenansicht der Abdeckung im Schnitt,
Fig. 2
eine Draufsicht auf die Abdeckung nach Maßgabe der Fig. 1,
Die Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Abdeckung 1 für eine Überwachungskamera 2 und/oder einen in der Zeichnung nicht näher dargestellten Bewegungsmelder in einer Seitenansicht. Die Überwachungskamera 2 ist vorzugsweise im Wesentlichen für Strahlung im nahen Infrarotbereich empfindlich und ist mit einem zusätzlichen Objektiv 3 ausgestattet.
Sowohl die Überwachungskamera 2 als auch das Objektiv 3 sind konzentrisch um eine optische Achse 4 angeordnet. Das Objektiv 3 bzw. die Überwachungskamera 2 sind von einer Blendschutzeinrichtung 5 umgeben. Im gezeigten Ausführungsbeispiel der Abdeckung 1 gemäß der Fig. 1 ist die Blendschutzeinrichtung 5 als Tubus 6 ausgebildet, der rotationssymmetrisch um die optische Achse 4 angeordnet ist. Hiervon abweichend sind aber auch andere geometrische Ausgestaltungen der Blendschutzeinrichtung 5 denkbar. Beispielsweise kann die Blendschutzeinrichtung 5 abweichend von der gezeigten kreisförmigen Querschnittsgeometrie einen elliptischen, einen quadratischen, rechteckigen oder einen vieleckigen Querschnitt aufweisen.
Der Tubus 6 im Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 dient vor allem dazu, Überblendungen der Überwachungskamera 2 durch die beigeordnete Beleuchtungseinrichtung 7 zu vermeiden. Der Tubus 6 ist aus einem für sichtbares Licht und für Strahlung im nahen Infrarotbereich undurchlässigen Material gebildet. Als Material für den Tubus kommen beispielsweise durchgefärbter Kunststoff, metallische Materialien oder ähnliches in Betracht.
Im gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß Fig. 1 umfasst die Beleuchtungseinrichtung 7 insgesamt acht Leuchtmittel 8, die kreisförmig um die optische Achse 4 herum angeordnet sind und die jeweils einen gleichen Abstand zum benachbarten Leuchtmittel aufweisen (vgl. Fig. 2). Die Beleuchtungseinrichtung 7 ist erforderlich, um beispielsweise bei vollständiger Dunkelheit, wie sie im Falle von Nachtflügen eintritt, eine ausreichende Belichtung der Überwachungskamera 2 bzw. Ausleuchtung des von ihr aufzunehmenden Aufnahmeobjektes zu gewährleisten. Auch bei Tageslicht kann eine zusätzliche Ausleuchtung des Aufnahmebereiches der Überwachungskamera 2 erforderlich sein.
Die Leuchtmittel 8 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel als Infrarotleuchtdioden 9 ausgebildet, die im Wesentlichen Strahlung im nahen Infrarotbereich abgeben. Abweichend von der gezeigten Darstellung der Beleuchtungseinrichtung 7 in den Fig. 1, 2 ist eine abweichende Anzahl von Infrarotleuchtdioden 9 und/oder auch eine abweichende geometrische Anordnung der Infrarotleuchtdioden im Raum möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. Schließlich können als Leuchtmittel 8 auch Leuchtkörper eingesetzt werden, die auf einer anderen Technologie als die gezeigten Infrarotleuchtdioden 9 basieren. Zu denken ist in diesem Zusammenhang beispielsweise an Infrarotlaser, Infrarotlaserdioden oder spezielle Glühlampen und dergleichen. Infrarotleuchtdioden 9 weisen im Vergleich zu anderen Leuchtmitteln eine hohe Lebensdauer auf, sind weitgehend unempfindlich gegen Erschütterungen und sind demzufolge wartungsarm. Daher werden im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Abdeckung 1 bevorzugt Infrarotleuchtdioden zur Ausleuchtung des vor der Kamera befindlichen Überwachungsbereiches bzw. des Überwachungsraumes eingesetzt.
Auf einer umlaufenden, von der Überwachungskamera 2 weggerichteten Kante 10 des Tubus 6 liegt eine ebene, plattenförmige Abdeckscheibe 11 auf, die die eigentliche Abdeckung 1 bildet. Die Abdeckscheibe 11 ist aus einem durchgehenden, einstückigen Material gefertigt, das im Wesentlichen nur für Strahlung im nahen Infrarotbereich durchlässig ist. Die Abdeckscheibe 11 ist vorzugsweise aus einem Kunststoff gefertigt, um ein geringe Masse und gleichzeitig eine hohe Bruchsicherheit zu erreichen. Alternativ kann wegen der unter Umständen besseren optischen Eigenschaften auch Glas verwendet werden. Kunststoff hat aber gegenüber Glas als Material den Vorteil, dass im Falle einer Zerstörung der Abdeckscheibe 11 keine gefährlichen Splitter entstehen. Alternativ können auch andere Materialien oder Materialkombinationen verwendet werden.
Die Abdeckscheibe 11 liegt auf der Kante 10 des Tubus 6 auf (vgl. Fig. 1). Alternativ zu dieser Ausgestaltung ist auch eine Verbindung des Tubus 6 mit der Abdeckscheibe 11, beispielsweise durch Verklebung denkbar, sodass dieser einen integralen Bestandteil der Abdeckscheibe 11 bildet. Alternativ kann der Tubus 6 mit der Abdeckscheibe 11 verschraubt, vernietet oder auf andere Art und Weise fest mit dieser verbunden sein. In besonders vorteilhafter Weise wird der Tubus 6 bei einer Herstellung der Abdeckscheibe 11 im Spritzgussverfahren an diese mit angespritzt.
Auf Grund der im Wesentlichen nur für Infrarotstrahlung - nicht jedoch für Licht im sichtbaren Bereich - durchlässigen, plattenförmigen Abdeckscheibe 11 kann ein Betrachter weder die Beleuchtungseinrichtung 7 noch die Überwachungskamera 2 mit dem vorgeschalteten Objektiv 3 von Außen ohne weiteres erkennen. Hieraus ergibt sich ein großer Sicherheitsgewinn für die eingangs genannten Überwachungsaufgaben im Bereich der Zivilluftfahrt infolge einer besseren Tarnung der Überwachungskamera durch die erfindungsgemäße Abdeckscheibe 11.
Zusätzlich kann die Abdeckscheibe 11 auch verspiegelt sein, um die Erkennbarkeit der Überwachungskamera 2 und/oder des Bewegungsmelders weiter zu verringern. Darüber hinaus ermöglicht eine verspiegelte Ausführung der Abdeckscheibe 11 eine bessere optische Integration der Abdeckung 1 in spezielle, vorgegebene Innenausstattungsumfelder von Passagierflugzeugen und anderen Personentransportmitteln. So kann die Abdeckscheibe 11 beispielsweise als großflächiger Spiegel ausgebildet sein, der die Überwachungskamera 2 mit der Beleuchtungseinrichtung 7 und/oder den Bewegungsmelder nahezu unsichtbar für Beobachter werden lässt. Die erfindungsgemäße Abdeckung 1 ermöglicht darüber hinaus auch eine optimale Tarnung großer, lichtstarker und damit abbildungsstarker Objektive 3. Die Verwendung abbildungsschwacher Stecknadelkopf- bzw. "spy hole"- Objektive ist nicht mehr erforderlich. Schließlich gewährleistet die Abdeckung 1 einen optimalen mechanischen Objektivschutz.
Die Fig. 2 zeigt eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Abdeckung 1 mit der ebenen, plattenförmigen Abdeckscheibe 11. In der Fig. 2 ist die Abdeckscheibe 11 beispielsweise kreisförmig ausgeführt. Die Abdeckscheibe 11 kann aber auch eine hiervon abweichende, beliebige geometrische Gestaltung aufweisen. So ist es beispielsweise denkbar, der plattenförmigen Abdeckscheibe 11 eine quadratische, eine rechteckige, eine vieleckige oder eine elliptische Gestalt zu geben. Weiterhin kann die Abdeckscheibe 11 auch einen von der ebenen Gestalt abweichenden Querschnitt aufweisen und beispielsweise gewellt oder mit einer Oberflächenstruktur versehen sein.
Unterhalb der Abdeckscheibe 11 sind, mit gestrichelten Linien angedeutet, die Infrarotleuchtdioden 9 positioniert. Die Überwachungskamera 2 mit dem Objektiv 3 ist konzentrisch vom Tubus 6 umgeben (gleichfalls gestrichelt angedeutet). Auch hier sind abweichende geometrische Anordnungen möglich. So können beispielsweise der Tubus 6 und/oder das Objektiv 3 exzentrisch zur Überwachungskamera 2 positioniert sein.
Auf Grund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der plattenförmigen Abdeckscheibe 11 als einstückiges Bauteil, ergibt sich im Vergleich zu vorbekannten Ausführungsformen eine deutlich einfachere Herstellung und damit kostengünstigere Produktion. Besonders vorteilhaft ist die feste Integration des Tubus 6 in die Abdeckscheibe 11, weil sich hierdurch die Zahl der Einzelteile vermindert.
Anstatt der Überwachungskamera 2 oder auch zusätzlich zu dieser kann ein, in der Zeichnung nicht näher dargestellter, Bewegungsmelder vorgesehen sein, der ebenfalls im Bereich der Überwachungskamera 2 positioniert wird. Der Bewegungsmelder weist zur Detektion von Bewegungen eines Aufnahmeobjektes im Aufnahmebereich der Überwachungskamera 2 in bekannter Weise mindestens zwei Sensorbereiche auf. Weiterhin ist der Bewegungsmelder so ausgestaltet, dass dieser insbesondere für Infrarotstrahlung sensitiv ist. Eine Bewegung wird durch den Bewegungsmelder in bekannter Weise detektiert, indem unterschiedliche Sensorbereiche des Bewegungsmelders zeitlich nacheinander auf die auftreffende Infrarotstrahlung ansprechen und entsprechende Signale an eine Auswerteeinheit abgeben.
Das Objektiv 3 ist bei dieser Ausführungsvariante zumindest bereichsweise als Fresnellinse ausgebildet, die entlang der optischen Achse 4 eintretendes Licht auf unterschiedliche Bereiche des Bewegungsmelders ablenkt und damit die Bewegungserkennung von Aufnahmeobjekten vor der Überwachungskamera ermöglicht. Entsprechend hierzu ist die Abdeckscheibe 11 gestaltet, die auftreffendes Licht wiederum auf bestimmte Bereiche des Objektives 3 lenkt. Alternativ kann das Objektiv 3 bei dieser Variante entfallen, wobei die Abdeckscheibe 11 dann bereichsweise als Fresnellinse ausgebildet ist, die die auftreffende Strahlung wiederum auf bestimmte Bereiche des Bewegungsmelders lenkt.
Mittels einer Kombination der Überwachungskamera 2 mit einem Bewegungsmelder ist es beispielsweise möglich, eine Aufzeichnung durch die Überwachungskamera 2 erst dann beginnen zu lassen, wenn sich ein Aufnahmeobjekt dem Aufnahmebereich der Überwachungskamera 2 nähert und damit eine Veränderung im zu beobachtenden Aufnahmebereich eintritt.
Infolge der erfindungsgemäß im Wesentlichen nur für Infrarotstrahlung durchlässigen, einstückigen und durchgehenden Abdeckscheibe 11 ist eine gute Tarnung der Überwachungskamera 2 gegeben, sodass große und abbildungsstarke Objektive 3 verwendet werden können. Durch die erfindungsgemäße Abdeckscheibe 11 lässt sich die Überwachungskamera 2 nahezu "unsichtbar" in vorgegebene Inneneinrichtungsumfelder von insbesondere zivilen Passagierflugzeugen integrieren. Infolge der einstückigen Ausführung der Abdeckscheibe 11 ist eine kostengünstige Herstellung gegeben. Das Ablösen von Teilen durch Vibrationen etc. ist aufgrund der vorzugsweise einstückigen Ausführung der Abdeckscheibe 11 gleichfalls unmöglich. Zudem verringert sich infolge der ebenen Oberfläche der Abdeckscheibe 11 der Reinigungsaufwand.
Anwendungsgebiete für die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung sind weiterhin die Gepäck- und Güterbereiche in zivilen und militärischen Flugzeugen. Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung ist jedoch nicht auf die Anwendung im Bereich der zivilen Passagierluftfahrt beschränkt. Denkbar sind Anwendungen in weiteren sicherheitsrelevanten Bereichen, wie zum Beispiel die Raumüberwachung in Gebäuden, Überwachung von Außenflächen sowie Aufenthaltsbereiche von Passagieren in Transporteinrichtungen des öffentlichen Nah- und Fernverkehrs.
Bezugszeichenliste
1
Abdeckung
2
Überwachungskamera
3
Objektiv
4
optische Achse
5
Blendschutzeinrichtung
6
Tubus
7
Beleuchtungseinrichtung
8
Leuchtmittel
9
Infrarotleuchtdiode
10
Kante
11
Abdeckscheibe

Claims (8)

  1. Abdeckung 1 für eine Überwachungseinrichtung, insbesondere für eine Überwachungskamera 2 mit einem Objektiv 3 und einem das Objektiv 3 umgebenden Tubus 6 sowie einer außerhalb des Tubus 6 angeordneten Beleuchtungseinrichtung 7 und/oder einen Bewegungsmelder, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung 1 einstückig ausgebildet und im Wesentlichen nur für Infrarotstrahlung durchlässig ist.
  2. Abdeckung 1 nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung 1 insbesondere als plattenförmige Abdeckscheibe 11 ausgebildet ist, die auf einer von der Überwachungskamera 2 weggerichteten, umlaufenden Kante 10 des Tubus 6 aufliegt.
  3. Abdeckung 1 nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe 11 auf dem Tubus 6 aufliegt oder mit diesem fest verbunden ist.
  4. Abdeckung 1 nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Überwachungskamera 2 mit dem Tubus 6 sowie der Beleuchtungseinrichtung 7 und/oder der Bewegungsmelder von Außen für das menschliche Auge durch die Abdeckscheibe 11 hindurch nahezu unsichtbar ist.
  5. Abdeckung 1 nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe 11 aus Kunststoff, Glas oder einem vergleichbaren Material gebildet ist.
  6. Abdeckung 1 nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe 11 eine Verspiegelung aufweist.
  7. Abdeckung 1 nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe 11 für Licht im sichtbaren Bereich nahezu undurchlässig ist.
  8. Abdeckung 1 nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Tubus 6 im Wesentlichen für sichtbares Licht und für Strahlung im nahen Infrarotbereich undurchlässig ist.
EP04030217A 2003-12-23 2004-12-21 Abdeckung für eine Überwachungskamera Expired - Lifetime EP1548675B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10360762A DE10360762A1 (de) 2003-12-23 2003-12-23 Abdeckung für eine Überwachungskamera
DE10360762 2003-12-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1548675A1 true EP1548675A1 (de) 2005-06-29
EP1548675B1 EP1548675B1 (de) 2008-03-05

Family

ID=34530364

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04030217A Expired - Lifetime EP1548675B1 (de) 2003-12-23 2004-12-21 Abdeckung für eine Überwachungskamera

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20050168617A1 (de)
EP (1) EP1548675B1 (de)
AT (1) ATE388459T1 (de)
DE (2) DE10360762A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3355288A1 (de) * 2017-01-25 2018-08-01 UMBO CV Inc. Kameravorrichtung mit veränderbarem licht mit ringförmiger struktur

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005020138B4 (de) * 2005-04-29 2007-03-08 Siemens Ag Optisches Modul mit integrierter Lichtquelle
US8007126B2 (en) * 2008-11-10 2011-08-30 Halorion Lighting And Security Systems, Llc Light housing including camera
DE202014102649U1 (de) * 2014-06-06 2015-09-10 Burg-Wächter Kg Vorrichtung zum Schutz des Sichtfelds einer Kamera vor Sichtbeeinträchtigung durch Fremdkörper
WO2018106701A1 (en) * 2016-12-05 2018-06-14 iDevices, LLC Privacy device and method for use with network enabled cameras
DE102021124114A1 (de) * 2021-09-17 2023-05-04 Pfanner Schutzbekleidung Gmbh Hinweiszeicheneinheit, Warnsystem und Verfahren zum Betreiben eines Warnsystems
US12305846B1 (en) 2024-07-08 2025-05-20 2468862 Ontario Inc. Lightbar with integrated camera system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0435007A2 (de) * 1989-12-28 1991-07-03 Emo-Elektronik Gmbh Überwachungsvorrichtung mit einer Vorderwand aus insbesondere schwarzem, für sichtbares Licht undurchlässigem Kunststoff
DE19542481C1 (de) * 1995-11-15 1997-02-27 Dornier Gmbh Überwachungseinrichtung
EP1059621A1 (de) * 1999-06-09 2000-12-13 Colebrand Limited Lichtsender
US20030095800A1 (en) * 2001-11-21 2003-05-22 Thales Avionics In-Flights Systems, Llc Universal security camera

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3799650A (en) * 1972-04-12 1974-03-26 Research Frontiers Inc One-way light valve
US3819856A (en) * 1972-04-17 1974-06-25 D Pearl Camera capsule
US4225881A (en) * 1978-11-27 1980-09-30 Murray Tovi Designs, Inc. Discrete surveillance system and method for making a component thereof
FR2697961B3 (fr) * 1992-11-09 1995-05-24 Claude Christophel Caméra vidéo de surveillance en lumière de jour, lumière artificielle et obscurité totale.
JPH07147647A (ja) * 1993-11-24 1995-06-06 Atsumi Electron Corp Ltd 監視カメラ装置
US6550949B1 (en) * 1996-06-13 2003-04-22 Gentex Corporation Systems and components for enhancing rear vision from a vehicle
US6259476B1 (en) * 1998-09-02 2001-07-10 Kenneth L. Greene Lighting fixutre with a covert security camera
US6795109B2 (en) * 1999-09-16 2004-09-21 Yissum Research Development Company Of The Hebrew University Of Jerusalem Stereo panoramic camera arrangements for recording panoramic images useful in a stereo panoramic image pair
US6812970B1 (en) * 2000-05-15 2004-11-02 Mcbride Richard L. Video camera utilizing power line modulation
US6833788B1 (en) * 2001-02-06 2004-12-21 Steve Smith Intrusion detection radio appliance
JP2003008954A (ja) * 2001-06-20 2003-01-10 Fujitsu General Ltd ドーム型監視カメラ装置
US7202897B2 (en) * 2001-07-11 2007-04-10 Sony Corporation Solid-state image pickup exposure control system and method
US7414662B2 (en) * 2002-10-07 2008-08-19 Micron Technology, Inc. Multifunction lens

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0435007A2 (de) * 1989-12-28 1991-07-03 Emo-Elektronik Gmbh Überwachungsvorrichtung mit einer Vorderwand aus insbesondere schwarzem, für sichtbares Licht undurchlässigem Kunststoff
DE19542481C1 (de) * 1995-11-15 1997-02-27 Dornier Gmbh Überwachungseinrichtung
EP1059621A1 (de) * 1999-06-09 2000-12-13 Colebrand Limited Lichtsender
US20030095800A1 (en) * 2001-11-21 2003-05-22 Thales Avionics In-Flights Systems, Llc Universal security camera

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3355288A1 (de) * 2017-01-25 2018-08-01 UMBO CV Inc. Kameravorrichtung mit veränderbarem licht mit ringförmiger struktur
US10515528B2 (en) 2017-01-25 2019-12-24 Umbo Cv Inc. Camera apparatus with breathing light of ring-like structure

Also Published As

Publication number Publication date
EP1548675B1 (de) 2008-03-05
DE502004006402D1 (de) 2008-04-17
US20050168617A1 (en) 2005-08-04
ATE388459T1 (de) 2008-03-15
DE10360762A1 (de) 2005-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2350733B1 (de) Visiereinrichtung
DE102005022054C5 (de) Leuchte
DE202015104894U1 (de) Beleuchtungseinrichtung, Fahrzeugkomponente und Fahrzeug
DE112017004018T5 (de) Beleuchtungseinheit und head-up-anzeigevorrichtung
DE102012006999A1 (de) Leuchte
EP1548675B1 (de) Abdeckung für eine Überwachungskamera
DE102017127925B4 (de) Leuchtvorrichtung, insbesondere eine Signalleuchte, für Kraftfahrzeuge
DE102016208640A1 (de) Fahrzeug-Lichtanordnung mit farbigem Aussehen in einem unbeleucheten Zustand
DE102005020138B4 (de) Optisches Modul mit integrierter Lichtquelle
EP3336416B1 (de) Beleuchtungseinheit
EP1548673B1 (de) Beleuchtungseinrichtung für eine Überwachungskamera
DE2613866A1 (de) Optische beobachtungsgeraete
EP3853518B1 (de) Lichtmodul, insbesondere zur verwendung in einer beleuchtungsvorrichtung für ein kraftfahrzeug
DE202020106752U1 (de) Sensor
DE102017129978A1 (de) Linienförmige Lichtquelle
DE20321088U1 (de) Abdeckung für eine Überwachungskamera
DE102017103344B4 (de) Bewegungsgesteuerte Leuchtenvorrichtung mit im Lampenschirm integrierten Linsenbereichen
WO2017102401A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für ein fahrzeug
EP2500629B1 (de) Aussenspiegel eines Fahrzeugs mit Beleuchtungseinheit samt Mikrooptiken
DE102017216499A1 (de) Fahrzeugleuchte und Außenrückblickvorrichtung für Fahrzeuge
DE2640231C2 (de) Filtervorrichtung
WO2005067281A1 (de) Optische sensorvorrichtung mit zumindest teilweise in das gerätegehäuse integrierter optik
EP3948391B1 (de) Optisches element und deckscheibe mit optischem element
DE202023104237U1 (de) Scheinwerfer für ein Fahrzeug
DE10360896A1 (de) Funktionsanzeigenbeleuchtungsvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20051229

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070405

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004006402

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080417

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080616

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080805

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080705

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

26N No opposition filed

Effective date: 20081208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080605

BERE Be: lapsed

Owner name: AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H.

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081221

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080606

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: AIRBUS OPERATIONS GMBH

Effective date: 20111118

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20161213

Year of fee payment: 13

Ref country code: GB

Payment date: 20161222

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20161222

Year of fee payment: 13

Ref country code: SE

Payment date: 20161221

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20161223

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004006402

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171222

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171221

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180703

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171221