EP1524894A1

EP1524894A1 - Behälter für eine schultergetragene erntevorrichtung

Info

Publication number: EP1524894A1
Application number: EP03784139A
Authority: EP
Inventors: Mario Berrone; Maurizio Berrone; Bernd Andress; Georg Maier; Klaus Langhans; Jörg SCHÜTT
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 2002-08-02
Filing date: 2003-08-01
Publication date: 2005-04-27
Also published as: ITTO20020695A0; BR0311277A; WO2004014120A1; ITTO20020695A1; BR0311277B1

Abstract

Eine schultergetragene Erntevorrichtung (1) ist mit einem Behälter (9) versehen, der eine Einlassöffnung (20) aufweist für ein Eingangsmaterial, welches definiert ist durch Nüsse sowie eine Anzahl von Fremdkörpern wie Blätter, Zweige und/oder Äste. Der Behälter (9) weist eine Auslassöffnung (23) auf, die dauerhaft mit der Umgebung des Behälters (9) verbunden ist, wodurch eine Ausströmung eines Tragluftstromes zur Entfernung von Fremdkörpern aus dem Behälter (9) ermöglicht ist. Die Auslassöffnung (23) ist zu einer Bodenwand (13) des Behälters (9) beabstandet angeordnet.

Description

Behälter für eine schultergetragene Erntevorrichtung

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Behälter für eine schultergetragene Erntevorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine entsprechende Erntevorrichtung.

Zum Ernten von Nüssen werden schultergetragene Vorrichtun- gen eingesetzt, die einen Behälter aufweisen, in den ein

Eingangsmaterial durch eine Einlaßöffnung eingeleitet wird. Die Einlaßöffnung ist mit einer Saugleitung der Vorrichtung verbunden. Aus dem Behälter wird das Eingangsmaterial durch eine Auslaßöffnung gesaugt, wobei die Auslaßöffnung übli- cherweise nahe dem Boden des Behälters angeordnet ist.

Trotz ihrer verbreiteten Nutzung sind bekannte Behälter nicht zufriedenstellend. Dies ist im wesentlichen zurückzuführen auf das Ansaugen und Zurückhalten nicht nur von Nüssen, sondern auch von beliebigen Fremdkörpern wie Zweigen, Blättern, Ästen usw. , die Teil des Eingangsmaterials sind und die unvermeidlich in den Behälter zusammen mit den Nüssen durch die Saugleitung geführt werden. Die auf diese Weise verunreinigten Nüsse müssen deshalb sortiert werden unter Einsatz von Sortiermaschinen und/oder Handarbeit, wobei die entsprechenden Kosten und der Zeitaufwand häufig nicht den Einsatz von Erntevorrichtungen rechtfertigen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Erntebehäl- ter bereitzustellen, der hinsichtlich einer einfachen, kostengünstigen Ausführung zur Lösung der oben genanten Probleme ausgelegt ist. Die Aufgabe wird durch einen Behälter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst .

Der Erfindung liegt des weiteren die Aufgabe zugrunde, eine Erntevorrichtung mit hoher Wirksamkeit und universeller Einsetzbarkeit bereitzustellen.

Diese Aufgabe wird durch eine Erntevorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 22 gelöst.

Es wird eine Erntevorrichtung mit einer bekannten Motorge- bläseanordnung und einem daran angeschlossenen Behälter vorgeschlagen. Mittels einer Venturirohreinrichtung wird durch den Blasstrom der Motorgebläseanordnung ein Saugstrom erzeugt, mittels dessen Nüsse vom Boden aufgesaugt und in den entsprechenden Behälter eingeleitet werden können. Der Begriff "Nüsse" umfaßt dabei beliebige herabgef llene Kleinfrüchte wie Haselnüsse, Walnüsse, Kastanien sowie auch Oliven, Kaffeefrüchte oder dergleichen. Die Nüsse werden zusammen mit Fremdkörpern wie Blätter, Zweige oder dergleichen in den Behälter geblasen. Der entsprechende Luftström wird mittels einer dauerhaft mit der Umgebung des Behälters verbundenen Auslaßöffnung ins Freie geleitet. Dabei ent- steht ein Tragluftstrom, der im Vergleich zu den gesammelten Nüssen leichtere Fremdkörper im Behälter aufwirbelt und mit hoher ReinigungsWirkung durch die Auslaßδffnung ins Freie trägt . Die während des Betriebes dauerhaft mit der Umgebung verbundene Auslaßöffnung kann im Ruhezustand der Erntevorrichtung verschlossen sein. Bei einer Ausbildung des Behälters beispielsweise als flexibler Sack ist die Auslaßöffnung durch den Tragluftstrom aufgeblasen und fällt im Ruhezustand ineinander. Es kann auch eine insbesondere selbsttätige Verschlußklappe oder dgl . vorgesehen sein. Ein unbeabsichtigtes Herausfallen des Erntegutes im Ruhezustand ist vermieden.

Ein stromab der Auslaßöffnung angeordneter Abweiser ist zweckmäßig bezogen auf die gewöhnliche Betriebshaltung nach unten gerichtet angebracht . Entsprechende Fremdkörper im austretenden Luftstrom werden nach unten geleitet, in des- sen Folge eine Beeinträchtigung der Umgebung durch herausgeschleuderte Gegenstände vermieden ist . Zur Verringerung des Fertigungsaufwandes ist dabei der Abweiser insbesondere mittels eines Abnähers in den Behälter integriert. Der Behälter ist dabei vorteilhaft aus einem im wesentlichen luftdichten Material und insbesondere aus einem genähten

Bahnmaterial gefertigt . Es ergibt sich eine hohe Saug- und Trennleistung auch bei geringen Luftströmen. Ein flexibles, genähtes Bahnmaterial führt zu geringen Packmaßen bei Nichtgebrauch. Insbesondere im Bereich der Auslaßδffnung und an anderen Stellen kan 'eine strukturelle Stützung zweckmäßig sein, die die Form des Behälters auch bei geringem Innendruck sicherstellt. Die Ausbildung einer Luftströmung zur Ansaugung von Nüssen und Trennung von mitangesaugten Fremdkörpern ist auch bei geringen Volumenstrδmen gege- ben.

In vorteilhafter Weiterbildung ist das Material des Behälters mit einer Polsterung versehen. Der Behälter ist gegen abrasive Wirkung des eintretenden Fördergutes geschützt. Auch ist eine Schutzwirkung für die gegen die Behälterwand prallenden Nüsse gegeben. Zur Verstärkung der Schutzfunktion sowohl des Behälters als auch der eingeblasenen Nüsse kann die Anordnung von einem oder mehreren Leitböden im Behälter zweckmäßig sein. Die freien Fallwege der Nüsse im Behälter sind verkürzt bzw. die Aufprallgeschwindigkeit verringert. Ebenso ist die Aufprallwahrscheinlichkeit von eingeleiteten Nüssen auf bereits gesammelte Nüsse vermindert .

In zweckmäßiger Weiterbildung ist innerhalb des Behälters im Bereich der Bodenwand ein netzartig durchlässiger Zwi- schenboden vorgesehen. Restfremdkorper wie Staub, Sand oder dergleichen, die nicht durch die Auslaßöffnung ins Freie getragen werden, fallen durch den netzartig durchlässigen Zwischenboden nach unten durch, wobei die Nüsse auf dem Zwischenboden zurückgehalten werden. Über eine separate Öffnung können die verbleibenden Fremdstoffe entnommen werden, wodurch die Trennwirkung der Anordnung verstärkt ist.

Für eine definierte Trennwirkung hat sich die Anordnung einer Reguliereinrichtung als zweckmäßig herausgestellt. Eine Regulierung kann beispielsweise mit einer verstellbaren strömungsleitenden Wand in der Venturirohreinrichtung geschehen. Vorteilhaft ist insbesondere in der Seitenwand des Behälters eine im Querschnitt veränderbare Regulierδff- nung vorgesehen, wobei zweckmäßig im Bereich der Regulier- Öffnung Markierungen insbesondere in Form von Piktogrammen zur Wahl eines bevorzugten Öffnungsquerschnittes angeordnet sind. Es hat sich gezeigt, daß abhängig von der Wahl des Erntegutes wie kleinen, leichten Haselnüssen oder größeren schwereren Walnüssen oder Kastanien ein unterschiedlich starker Luftstrom zweckmäßig ist. Bei einer zu starken Ausbildung des LuftStromes können leichtere Nüsse wie Haselnüsse oder dergleichen zusammen mit den Fremdkörpern uner- wünscht aus der Auslaßöffnung ausgeblasen. Mittels einer entsprechenden Regulieröffnung wird die Aufwirbelung durch den Tragluftstrom im Behälter verringert . Es erfolgt eine zuverlässige Trennung von kleinen, leichten Nüssen und Fremdkörpern. Mit einer entsprechenden Wahl des Öffnungs- querschnittes kann eine feinfühlige Einstellung erfolgen, in dessen Folge "gute" Nüsse im Behälter verbleiben, derweil die leichteren "tauben" Nüsse zusammen mit Laub, Zweigen oder dergleichen aufgewirbelt und entfernt werden. Bei der Wahl von schwererem Erntegut wie Walnüssen oder Kastanien kann die Regulieröffnung verkleinert werden. Es stellt sich ein verstärkter Tragluftstrom ein, ohne daß die schwereren Nüsse bzw. Kastanien unerwünscht aus dem Behälter ausgeblasen werden. Entsprechende Markierungen im Bereich der Regulieröffnung insbesondere in Form von Piktogrammen erleichtern dem Benutzer die Wahl eines geeigneten Öffnungsquerschnittes und damit die Einstellung eines dem Erntegut angepaßten Tragluftstromes im Behälter.

In vorteilhafter Weiterbildung ist in der Venturirohrein- richtung eine schwenkbare strömungsleitende Wand angeordnet, mittels derer der aus der Ausblasleitung kommende Luftstrom wahlweise in die Eingangsleitung oder in den Saugkörper leitbar ist. Bei einer Verstopfung des Saugkδr- pers kann dieser leicht entgegen der Saugrichtung freigeblasen werden. Die strömungsleitende Wand ist dabei zweckmäßig federvorgespannt in einer Ruheposition gehalten, bei der der aus der Ausblasleitung kommende Luftstrom in die Eingangsleitung geleitet ist. Die Erntevorrichtung ist da- bei im gewöhnlichen Betrieb zum Aufsaugen von Nüssen eingestellt. Bei einem kurzzeitigen Blasbetrieb zum Reinigen des Saugkörpers erfolgt anschließend eine selbsttätige Rück- Stellung der strömungsleitenden Wand in die vorgesehene Saugposition. Eine Fehlbedienung ist in komfortabler Weise vermieden.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die strömungsleitende Wand in einer Blasposition verriegelbar, bei der der aus der Ausblasleitung kommende Luftstrom in den Saugkörper geleitet ist. Die Vorrichtung ist damit universell auch als Blasgerät beispielsweise außerhalb der Erntezeit ohne Um- bauarbeiten einsetzbar. Zur Vereinfachung eines erwünschten reinen Blasbetriebes ist der Behälter zweckmäßig im Bereich der Eingangsleitung lösbar insbesondere mittels eines Schnellverschlusses an der Venturirohreinrichtung festlegbar. Die Venturirohreinrichtung kann an der Vorrichtung verbleiben. Lediglich der Behälter ist mit wenigen Handgriffen zu entfernen. Das Gerät ist ohne Beeinträchtigung der Handhabbarkeit bedarfsweise als reines Blasgerät einsetzbar. Zum Schutz der Venturirohreinrichtung kann dabei eine Verschlußeinrichtung auf der Seite der Eingangsleitung zweckmäßig sein. Bei längerfristigem Betrieb als reines

Blasgerät kann mit wenig Aufwand auch die Venturirohreinrichtung entfernt werden, so daß ein herkömmliches Blasgerät entsteht .

Für eine einfache Bedienbarkeit sind Betätigungsmittel für die strömungsleitende Wand insbesondere in Form eines Hebels sowie Übertragungsmittel insbesondere in Form eines Bowdenzuges zwischen den Betätigungsmitteln und der strömungsleitenden Wand angeordnet, wobei die Betätigungsmittel im Bereich eines insbesondere am Saugkörper angeordneten

Handgriffes vorgesehen sind. Ein kurzzeitiges Umschalten zwischen Saug- und Blasbetrieb beim Ernten, beispielsweise zum Reinigen des Saugkörpers oder zum kurzzeitigen Wegblasen größerer Laubmengen, kann ohne Umgreifen in ergonomi- scher Weise vom Handgriff aus erfolgen.

In vorteilhafter Weiterbildung sind lösbare, insbesondere einen Karabiner umfassende Befestigungsmittel zur Befestigung des Behälters an einer Struktur der Vorrichtung vorgesehen. Im Erntebetrieb kann der gefüllte Behälter mit wenigen Handgriffen ganz oder teilweise von der Motorgebläsean- Ordnung abgetrennt und entleert werden. Zur Entleerung kann eine entsprechende Öffnung beispielsweise in der Seitenwand zweckmäßig sein. Ebenso ist es möglich, beispielsweise den Behälter nur in seinem hinteren Bereich mittels des Karabiners zu lösen und abzusenken, wobei das Erntegut aus der Auslaßöffnung herausgeschüttet bzw. aus ihr entnommen werden kann. In einem oder mehreren Befestigungsmitteln kann dabei die Anordnung einer integrierten gewichtskraftabhän- gigen Füllstandsanzeige zweckmäßig sein. Es ist für den Benutzer ohne weiteres zu erkennen, wann eine Entleerung der Nüsse aus dem Behälter erforderlich ist, ohne daß die erwünschte Trennwirkung zwischen Erntegut und Fremdkörpern beeinträchtigt ist. Als weitere Ausführungen für Füllstandsanzeigen sind strömungs- oder luftdruckabhängig bewegte Elemente, insbesondere Klappen, im durch die Luft- Strömung beaufschlagten Bereich, sowie durch die Füllhöhe betätigte Elemente denkbar.

Ein die Erfindung nicht beschränkendes Ausführungsbeispiel ist im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer vom Benutzer geschulterten Erntevorrichtung in einer bevorzugten Ausführung des Behälters entsprechend der Lehre der vorliegenden Erfindung,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Behälters nach Fig. 1,

Fig. 3 in schematischer Ansicht eine Variante des Behäl- ters nach den Fig. 1 und 2 mit einem Schnellverschluß und integrierten Leit- und Zwischenböden,

Fig. 4 eine weitere Variante des Behälters entsprechend Fig . 3 mit einem durch einen Abnäher gebildeten Abweiser sowie einer in die Befestigungsmittel integrierten Füllstandsanzeige,

Fig. 5 in schematischer Seitenansicht die Venturirohreinrichtung nach Fig. 1 mit einer federvorgespannten Leitwand,

Fig. 6 eine schematische Darstellung der Regulieröffnung nach Fig. 1 mit einem beweglichen Schieber und entsprechenden Piktogrammen.

Das Bezugszeichen 1 in Fig. 1 bezeichnet als Ganzes eine Vorrichtung zum Ernten von Nüssen wie Kastanien, Haselnüssen sowie anderen kleinen Früchten wie Oliven, Kaffee oder dgl . , die von einem Benutzer 2 auf der Schulter getragen ist. Die Vorrichtung 1 weist einen Rahmen 3 und eine bekannte Motorgebläseanordnung 4 auf. Die Motorgebläseanordnung 4 dient der Erzeugung eines Luftstromes. Dazu ist eine Luftausblasleitung 5 vorgesehen, die mittels einer Venturi- rohr-Einrichtung 6 an einen rohrförmigen Saugkörper 7 angeschlossen ist zum Zwecke des Ansaugens von Eingangsmaterial . Das Eingangsmaterial ist normalerweise definiert durch Nüsse und verschiedenerlei Fremdkörper wie Blätter, Zweige, Äste oder dergleichen. Die Ausblasleitung 5 ist des weiteren mittels der Einrichtung 6 an eine rohrfδrmige Eingangsleitung 8 angeschlossen zur Einleitung des Eingangsmaterials in einen Behälter 9 der Einrichtung 1. Die Vorrich- tung 6, die bekannt und deshalb im Detail nicht beschrieben ist, weist eine schematisch dargestellte strömungsleitende Wand 10 auf, die zwischen der Leitung 5 und den rohrförmigen Körpern 7 und 8 angeordnet ist und die um eine Schwenkachse zwischen zwei begrenzten Winkelpositionen schwenkbar ist. Die schwenkbare Anordnung ist vorgesehen zur wahlweisen Leitung des mittels der Motorgebläseanordnung 4 erzeugten Luftstromes zur rohrförmigen Eingangsleitung 8 und dadurch in den Behälter 9 oder aber zum rohrförmigen Saugkörper 7. Im beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die strö- mungsleitende Wand 10 in die genannten zwei Positionen schwenkbar durch Übertragungsmittel, die einen Bowdenzug 11 sowie einen am rohrförmigen Körper 7 nahe am Griff A angebrachten Hebel 12 umfassen und die durch den Benutzer 2 betätigbar sind.

Wie insbesondere in Fig. 2 gezeigt, ist der Behälter 9 in Form einer Umhängetasche ausgeführt und vorteilhaft aus einem genähten Bahnmaterial hergestellt . Der Behälter 9 weist eine Bodenwand 13, eine Seitenwand 14 und eine obere Wand 15 auf. Die Seitenwand 14 ist mit einer Anzahl von konkaven Abschnitten mit gleichen oder unterschiedlichen zur Innenseite des Behälters 9 gerichteten konkaven Ausfor- mungen versehen. Die obere Wand 15 ist im beschriebenen Beispiel konvex ausgebildet, wobei ihre konkave Seite auswärts liegt. Der Behälter 9 weist eine obere Kante 16 auf, die sich entlang der oberen Wand 15 erstreckt und die mit einer Anzahl von Ringen 18 versehen ist, die in entsprechende lösbare Haken 19 eingreifen. Die lösbaren Haken 19 sind vom Rahmen 3 der Vorrichtung 1 getragen zur Aufhängung des Behälters 9 unterhalb der Vorrichtung 1. Der Behälter 9 kann auch mit Gurten oder anderen Befestigungsmitteln auf- gehängt sein.

Der Behälter 9 weist eine obere seitliche Einlaßöffnung 20 (Fig. 2) für das Eingangsmaterial auf, die an die Eingangsleitung 8 angeschlossen ist. Der Behälter 9 weist des wei- teren eine die Seitenwand 14 durchgreifende bodenseitige Entnahmeδffnung 21 auf, durch die lediglich die eingesammelten Nüsse entnommen werden. In einer nicht gezeigten Abwandlung durchgreift die Öffnung 21 die Bodenwand 13 und ist mittels einer lösbaren Verschlußeinrichtung 22 ver- schließbar, die vorteilhaft als Reißverschluß ausgebildet ist und/oder einen Klettverschluß oder einschnappende Verschlußmittel aufweist. Wie in den Fig. 1 und 2 gezeigt, weist der Behälter 9 des weiteren eine Auslaßöffnung 23 zum Auslassen oder zum Auswerfen nur der Fremdkörper aus dem Behälter 9 auf, sobald das Eingangsmaterial in den Behälter 9 eingeleitet wird. Die Auslaßöffnung 23 ist dauerhaft mit der Umgebung verbunden, hat einen größeren Strömungsquerschnitt als die Einlaßöffnung 20 und ist auf der der Einlaßöffnung 20 gegenüberliegenden Seite des Behälters 9 nahe der oberen Kante 16 angeordnet, d. h. in einem Abstand zur

Bodenwand 13 und zur Öffnung 20, wobei die Auslaßöffnung 23 im beschriebenen Ausführungsbeispiel zumindest teilweise durch die obere Wand 15 gebildet ist.

Nach Fig. 1 weist der Behälter 9 eine Vorrichtung 25 zur Einstellung des Luftdrucks innerhalb des Behälters 9 auf. Die Vorrichtung 25 umfaßt im beschriebenen Ausführungsbei- spiel eine in der Seitenwand 14 gebildete Öffnung sowie eine bewegliche Wand 26 zur Anpassung der Öffnung.

Der Betrieb der Anordnung 1 ist im folgenden beschrieben. Bei einer Betriebsbedingung, in der die strδmungsleitende Wand 10 in einer Winkelposition eingestellt ist, bei der der mittels der Motorgebläseanordnung 4 erzeugte Luftstrom zur Einlaßöffnung 20 geleitet ist, erzeugt der Luftstrom beim Durchfluß durch die Einrichtung 6 einen Unterdruck im rohrförmigen Körper 7, in dessen Folge das Eingangsmaterial vom Boden aufgesaugt und in den Behälter 9 durch die Eingangsleitung 8 und die Öffnung 20 geleitet wird. Nach Durchgang durch die Öffnung 20 fallen die im Eingangsmate- rial enthaltenen Nüsse in Folge der Schwerkraft auf die Bodenwand 13 des Behälters 9, während die Fremdkörper, die in der Regel leichter als die Nüsse sind, und auch Äste von einem Wirbel aufgegriffen werden. Der Wirbel ist erzeugt durch den in den Behälter 9 fließenden Luftstrom sowie durch die Geometrie des Behälters 9. Die Fremdkörper werden dadurch nach und nach von den Nüssen getrennt und mittels eines Tragluftstromes, der durch die 'Ansaugung des Eingangsmaterials gebildet ist, zur Auslaßöffnung 23 und aus dem Behälter 9 heraus gefördert . Im beschriebenen Ausfüh- rungsbeispiel sind die Öffnungen 20 und 23 derart angeordnet, daß der durch die Öffnung 20 fließende Luftstrom und der durch die Öffnung 23 fließende Tragluftstrom im wesent- liehen in zueinander rechtwinklig liegenden Richtungen 20a, 23a fließen, wobei die Richtung 23a unter Betriebsbedingungen im wesentlichen horizontal liegt. In möglichen alternativen Ausführungen schließen die Richtungen 20a, 23a Winkel in einem Bereich zwischen 60° und 120° ein. Der durch die Richtungen 20a, 23a gebildete Winkel ist gewählt abhängig von der Art des zu erntenden Gutes, der Eigenschaften der Fremdkörper wie Feuchtigkeit und Gewicht der Blätter, Zweige usw., sowie abhängig von den geometrischen Eigen- Schäften des Behälters 9.

Im Ergebnis sind die im Behälter 9 befindlichen Nüsse "sauber", ohne daß eine Sortierung erforderlich ist, und können, sobald der Behälter 9 eine gegebene gewünschte Menge beinhaltet, durch die Öffnung 21 nach Öffnung der Verschlußeinrichtung 22 entnommen werden.

Die beschriebenen Eigenschaften des Behälters 9 und insbesondere die Anordnung der Auslaßöffnung 23 erzeugen inner- halb des Behälters 9 einen auswärtsgerichteten Luftstrom zur Entfernung verschiedener Fremdkörper, die ansonsten gemischt mit den Nüssen im Behälter verbleiben würden und auf diese Weise die Qualität des Erntegutes herabsetzen.

Sofern die Fremdkörper im Betrieb den Saugkörper 7 verstopfen und dadurch die Saugkraft beeinträchtigen, wird der Hebel 12 in einfacher Weise derart betätigt, daß die strömungsleitende Wand 10 zur anderen Winkelposition umgeschaltet wird, wodurch der durch die Anordnung 4 erzeugte Luft- ström in Richtung des Körpers 7 gelenkt wird, und wodurch die den Körper 7 verstopfenden Fremdkörper ausgestoßen werden. Es können auch Änderungen an dem hier beschriebenen Behälter 9 vorgenommen werden, ohne dabei allerdings vom Wesen der vorliegenden Erfindung abzuweichen.

Insbesondere kann die Auslaßöffnung 23 im Hinblick auf die weiteren Öffnungen an anderer Stelle angeordnet werden. Sie kann auch hinsichtlich Form und verhältnismäßiger Größe im Hinblick auf die anderen Öffnungen anders als im gezeigten Ausführungsbeispiel ausgeführt sein. Auch kann die ausfließende Strömung in einer von der angegebenen Richtung abweichenden Richtung 23a gelenkt sein. Der Behälter 9 kann auch anders als beschrieben geformt sein und insbesondere Bereiche unterschiedlicher Steifigkeit aufweisen. Ebenso kann auf eine Entnahmeöffnung 21 verzichtet werden, wobei das

Gut durch eine der anderen zwei Öffnungen entnommen werden kann.

Fig. 3 zeigt in schematischer Seitenansicht ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Behälters 9 der Erntevorrichtung

1 nach Fig. 1. Stromab der Auslaßδffnung 23 ist ein Abweiser 27 angeordnet, der im gezeigten Ausführungsbeispiel als Kunststofformteil ausgebildet ist. Der Abweiser 27 ist bezogen auf die gezeigte gewöhnliche Betriebshaltung nach un- ten gerichtet angebracht. Der in die Auslaßöffnung 23 eingeschobene Kunststoffabweiser 27 wirkt dabei auch als strukturelle Stützung 37 zur Formgebung des aus einem flexiblen Bahnmaterial genähten Behälters 9 im Bereich der Auslaßöffnung 23. Die Auslaßöffnung 23 ist in ihrem Strö- mungsquerschnitt größer als, zumindest aber gleich groß wie die Einlaßöffnung 20. Innerhalb des Behälters 9 sind eine Anzahl von Leitböden 38 sowie im Bereich der Bodenwand 13 ein netzartig durchlässiger Zwischenboden 39 angeordnet. Die Leitböden 38 sind relativ zur Einlaßöffnung 20 und zur Auslaßöffnung 23 derart angeordnet, daß sie die Bildung eines Tragluftstromes (Fig. 1) begünstigen und die durch die Einlaßöffnung 20 eintretenden Nüsse 32 in ihrer Eintrittsgeschwindigkeit bremsen. Dazu und zur Minderung des Materialverschleißes ist das Bahnmaterial des Behälters 9 und der Leitböden 38 aus einem luftdichten und gepolsterten Bahnmaterial gefertigt. Es kann auch ein flexibles Kunststoffmaterial oder dgl . zweckmäßig sein. Die Nüsse 32 sind auf dem Zwischenboden 39 gehalten. Feinere Fremdkörper 44, die nicht ausgeblasen werden wie z. B. kleine Steine, sind durch die netzartig durchlässige Struktur des Zwischenbodens 39 hindurchgefallen und im Bereich der Bodenwand 13 gesammelt . Dort ist eine Entleeröffnung 42 vorgesehen, die im gezeigten Ausführungsbeispiel einen Reißverschluß 43 aufweist und durch die die Fremdkörper 44 entleert werden können. Anstelle des Reißverschlusses 43 kann auch ein Klettverschluß oder dergleichen vorgesehen sein.

Der Behälter 9 ist entsprechend Fig. 1 mit Befestigungsmitteln 18, 19 am Rahmen 3 der ErnteVorrichtung 1 festlegbar. Eine weitere lösbare Verbindung ist im Bereich der Einlaßöffnung 20 vorgesehen, in die die Eingangsleitung 8 in Richtung des Pfeiles 40 einschiebbar ist. Dabei ist eine den Behälter 9 im Bereich der Einlaßöffnung 20 umschließendes Spannband 41 vorgesehen, welches mittels eines Schnell- Verschlusses 33 spannbar bzw. lösbar ist. Nach Lösen des

Schnellverschlusses 23 und der hakenförmigen Befestigungsmittel 19 ist der Behälter 9 von der Motorgebläseanordnung 4 (Fig. 1) entfernbar. Die Befestigungsmittel 19 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel als Karabiner 35 ausgebildet. Es können auch Klettbandschlaufen, Knotenschlingen oder dgl . zweckmäßig sein. Anstelle der lösbaren Verbindung zwischen der Einlaßöffnung 20 und der Eingangsleitung 8 kann auch eine solche lösbare Verbindung zwischen der Eingangs- leitung 8 und der Venturirohreinrichtung 6 (Fig. 1) zweckmäßig sein, wobei die Eingangsleitung 8 fest mit dem Behälter 9 verbunden ist .

Zum Entleeren des Behälters 9 kann beispielsweise der nahe zur Auslaßöffnung 23 angeordnete Karabiner 35 gelöst und der Behälter 9 relativ zur Motorgebläseanordnung 4 (Fig. 1) abgesenkt werden. In der Folge können die Nüsse 32 durch die Auslaßöffnung 23 und den Abweiser 27 ausgeschüttet werden, wodurch dieser Bereich zur Entnahmeöffnung 21 wird. Es kann auch eine separate Entnahmeöffnung 21 entsprechend Fig. 1 zweckmäßig sein.

Fig. 4 zeigt eine Variante der Anordnung nach Fig. 3, bei der der Behälter 9 und der Abweiser 27 einteilig aus einem Bahnmaterial entsprechend Fig. 3 gebildet sind. Der Abweiser 27 ist dabei stromab der Auslaßöffnung 23 mittels eines in das Bahnmaterial eingebrachten Abnähers 28 gebildet. Der Behälter 9 weist dabei zur Stützung des Querschnittes der

Auslaßöffnung 23 und des Abweisers 27 strukturelle Stützungen 37 auf, die durch auf- oder eingenähte Polsterungen, Umbδrdelungen durch flexible Kunststoffteile, Blechversteifungen oder dgl. gebildet sein können.

In die hinteren, nahe zur Auslaßöffnung 23 angeordneten Befestigungsmittel 18, 19 ist eine gewichtskraftabhängige Füllstandsanzeige 36 integriert, die im gezeigten Ausführungsbeispiel als in den entsprechenden Karabiner 35 eingehakte Federwaage ausgebildet ist. Als zweckmäßige Alternative kann auch in den Behälter 9 eine Pfeife, ein Hörn oder eine vergleichbare Geräuscheinrichtung integriert sein, die abhängig von der füllgewichtsbedingten Zugkraft in den Befestigungsmitteln 18, 19 betätigbar ist. Zur Erzeugung eines entsprechenden Geräusches kann beispielsweise der sich im Behälter 9 ausbildende Tragluftstrom (Fig. 1) herangezogen werden. Es können auch andere Ausführungen von Füllstandsanzeigen 36 vorgesehen sein, deren Anzeige beispielsweise abhängig von der Füllhδhe oder von der Veränderung der Strδmungs- oder Druckverhältnisse in der Saugleitung 7, im Behälter 9, in der Venturieinrichtung 6 oder dgl. variiert.

Fig. 5 zeigt in einer schematischen Seitenansicht die Venturirohreinrichtung 6 nach Fig. 1. In der Venturirohreinrichtung 6 ist die strömungsleitende, klappenförmige Wand 10 um eine Schwenkachse 45 schwenkbar gelagert und dabei mittels einer beispielhaft als Spiralfeder 47 ausgebildeten Einrichtung in Richtung des Pfeiles 46 federvorgespannt. Im gewöhnlichen, für den zum Aufsammeln von Nüssen vorgesehenen Saugbetrieb ist dabei die Klappe 10 in der Position nach Fig. 1 gehalten. Aus der genannten Position heraus ist die Klappe 10 mittels des Hebels 12 und des Bowdenzuges 11 (Fig. 1) in die in Fig. 5 gezeigte Position entgegen der Richtung des Pfeiles 46 verschwenkbar. Es bildet sich ein Blasluftstrom durch die Venturieinrichtung 6 entlang des Pfeiles 49 auswärts durch den Saugkörper 7 aus, wodurch die

Vorrichtung 1 (Fig. 1) in einen Blasbetrieb umgeschaltet ist. Die Umschaltung kann kurzzeitig gegen die Vorspannung der Spiralfeder 47 zum Reinigen des Saugkörpers 7 erfolgen, wobei im Anschluß daran eine selbsttätige Rückstellung der Klappe 10 in die in Fig. 1 gezeigte Position erfolgt. Für einen dauerhaften Blasbetrieb kann die Klappe 10 in der in Fig. 5 gezeigten Blasstellung beispielsweise mittels einer angedeuteten Riegeleinrichtung 48 festgestellt werden. Für einen dauerhaften Blasbetrieb kann der Behälter 9 insbesondere entsprechend Fig. 3 demontiert werden, wobei die Venturirohreinrichtung 6 zweckmäßig mittels einer Verschluß- einrichtung 34 im Bereich der Eingangsleitung 8 verschließbar ist.

Fig. 6 zeigt in schematischer Ansicht Einzelheiten der Vorrichtung 25 zur Regulierung des TragluftStromes im Behälter 9 (Fig. 1) . Die Vorrichtung 25 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als Regulieröffnung 29 ausgebildet, die mittels eines in Richtung des Doppelpfeiles 50 verschieblichen Schiebers bezüglich ihres Öffnungsquerschnittes einstellbar ist . Bei einem großen Öffnungsquerschnitt ergibt sich eine Bypaßwirkung, die die Stärke des Tragluftstromes (Fig. 1) im Behälter 9 herabsetzt. Der Schieber 26 weist eine Markierung 30 auf, die abhängig von der Verschiebeposition des Schiebers 26 relativ zu weiteren Markierungen 31 auf der Seitenwand 14 liegt. Die weiteren Markierungen 31 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel als Piktogramme in Form einer Haselnuß und einer Walnuß ausgebildet . Es können auch andere Piktogramme gewählt werden. Anhand der Relativposition der Markierungen 30, 31 zueinander ergibt sich für den Benutzer der bevorzugte Öffnungsquerschnitt der Regulieröff- nung 29 abhängig von der Wahl von leichtem Erntegut (beispielhaft Haselnüsse; großer Öffnungsquerschnitt) oder schwerem Erntegut (beispielhaft Walnüsse, Kastanien; kleiner oder geschlossener Öffnungsquerschnitt) .

Claims

Ansprüche

1. Ein Behälter (9) für eine schultergetragene Erntevor- richtung (1) , der eine Eingangsleitung (8) aufweist zum Einleiten eines Eingangsmaterials umfassend Nüsse und Fremdkörper in den Behälter (9) , wobei der Behälter (9) durch einen Benutzer tragbar ist und eine Einlaßöffnung (20) für das Eingangsmaterial aufweist, die mit einem Auslaß der Eingangsleitung (8) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine Auslaßδffnung (23) vorgesehen ist, die dauerhaft mit der Umgebung des Behälters (9) verbunden ist zur Freigabe der Ausströmung eines Tragluftstromes.

2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnung (23) im Ruhezustand der Erntevorrichtung (1) verschlossen ist.

3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (9) durch eine Bodenwand (13) und eine Seitenwand (14) begrenzt ist, wobei die Auslaßöffnung (23) zur Bodenwand (13) beabstandet ist.

4. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Bodenwand (13), eine Seitenwand (14) und eine der Bodenwand (13) gegenüber- liegende obere Wand (15) vorgesehen ist, wobei die

Auslaßöffnung (23) an die obere Wand (15) aneinander angrenzend angeordnet ist .

5. Behälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnung (23) zu- mindest teilweise mittels der oberen Wand (15) gebildet ist.

6. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (9) eine obere Kante (16) aufweist, an die die Auslaßöffnung (23) angrenzt.

7. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnung (23) auf der der Einlaßöffnung (20) gegenüberliegenden Seite des Behälters (9) angeordnet ist.

8. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Eingangsmaterial beim Einströmen in den Behälter (9) eine erste Richtung

(20a) und die Fremdkörper beim Ausströmen aus dem Behälter (9) eine zweite Richtung (23a) aufweisen, wobei die erste Richtung (20a) und die zweite Richtung (23a) einen Winkel von 60° bis 120° einschließen.

9. Behälter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen der ersten und der zweiten Richtung (20a, 23a) im wesentlichen 90° beträgt.

10. Behälter nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Richtung (23a) in Benutzung im wesentlichen horizontal verläuft.

11. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnung (23) einen größeren Strömungsquerschnitt als die Einlaßöffnung (20) aufweist.

12. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß stromab der Auslaßöffnung (23) ein bezogen auf die gewöhnliche Betriebshaltung nach unten gerichteter Abweiser (27) angebracht ist.

13. Behälter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Abweiser (27) insbe- sondere mittels eines Abnähers (28) in den Behälter (9) integriert ist.

14. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (9) aus einem im wesentlichen luftdichten Material und insbesondere aus einem Bahnmaterial gefertigt ist.

15. Behälter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Material flexibel ist, wobei insbesondere im Bereich der Auslaßöffnung eine strukturelle Stützung (37) vorgesehen ist.

16. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Material eine Polste- rung aufweist.

17. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß im Behälter (9) mindestens ein Leitboden (38) angeordnet ist.

18. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Behälters (9) im Bereich der Bodenwand (13) ein netzartig durchlässiger Zwischenboden (39) vorgesehen ist.

19. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß insbesondere in einer Seitenwand (14) eine im Querschnitt veränderbare Regulieröffnung (29) vorgesehen ist, wobei zweckmäßig im Bereich der Regulieröffnung (29) Markierungen (30, 31) insbesondere in Form von Piktogrammen zur Wahl eines bevorzugten Öffnungsquerschnitts angeordnet sind.

20. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß abseits der Auslaßöffnung (23) eine Öffnung (21) zur Entnahme der Nüsse vorgesehen ist .

21. Erntevorrichtung, umfassend einen Behälter (9) nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ausblasleitung (5) einer Motorgebläseanordnung (4) durch eine Venturirohreinrichtung (6) mit der Eingangsleitung (8) des Behälters (9) strömungsleitend verbunden ist, wobei an die Venturirohreinrichtung (6) ein Saugkörper (7) zum Ansaugen der Nüsse (32) angeschlossen ist.

22. Erntevorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß in der Venturirohreinrichtung (6) eine schwenkbare strömungsleitende Wand (10) angeordnet ist, mittels derer der aus der Ausblaslei- tung (5) kommende Luftstrom wahlweise in die Eingangsleitung (8) oder in den Saugkδrper (7) leitbar ist.

23. Erntevorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die strömungsleitende Wand (10) federvorgespannt in einer Ruheposition gehalten ist, bei der der aus der Ausblasleitung (5) kommende Luftstrom in die Eingangsleitung (8) geleitet ist.

24. Erntevorrichtung nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, daß die strömungsleitende Wand (10) in einer Blasposition verriegelbar ist, bei der der aus der Ausblasleitung (5) kommende Luftström in den Saugkδrper (7) geleitet ist.

25. Erntevorrichtung nach einem der Ansprüche 21 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (9) im Bereich der Eingangsleitung (8) lösbar, insbesondere mittels eines Schnellverschlusses (33) an der Venturirohreinrichtung (6) festlegbar ist.

26. Erntevorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Venturirohreinrichtung (6) auf der Seite der Eingangsleitung (8) eine Verschlußeinrichtung (34) aufweist.

27. Erntevorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß Betätigungsmittel für die strömungsleitende Wand (10) insbesondere in Form eines Hebels (12) sowie Übertragungsmittel insbesondere in Form eines Bowdenzuges (11) zwischen den Betätigungsmitteln und der strδmungsleitenden Wand (10) angeord- net sind, wobei die Betätigungsmittel im Bereich eines insbesondere am Saugkδrper (7) angeordneten Handgriffes (A) vorgesehen sind.

28. Erntevorrichtung nach einem der Ansprüche 21 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß lösbare, insbesondere einen Karabiner (35) umfassende Befestigungsmittel (18, 19) zur Befestigung des Behälters (9) an einer Struktur (3) der Vorrichtung (1) vorgesehen sind.

29. Erntevorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß insbesondere in dem Befestigungsmittel (18, 19) eine Füllstandsanzeige (36) integriert ist.