EP1516972A2

EP1516972A2 - Insulation panel for building construction

Info

Publication number: EP1516972A2
Application number: EP03078400A
Authority: EP
Inventors: Thomas Uhlenbrock; Harold Kuno Koppelmann
Original assignee: Ecotherm Beheer BV
Current assignee: Ecotherm Beheer BV
Priority date: 2003-09-16
Filing date: 2003-10-28
Publication date: 2005-03-23
Also published as: EP1516972A3; DE20314350U1

Abstract

A building construction insulation panel is a composite of a layer of mineral wool, a further layer of thermally insulating foam and a layer of glass fibre. The foam is applied directly to the mineral wool.

Description

Die Neuerung bezieht sich auf eine Dämmplatte zur Anwendung im Bau, insbesondere geeignet für Industriegebäude und dergleichen.The innovation refers to an insulation board for use in Construction, especially suitable for industrial buildings and the like.

In Industriegebäuden, wie zum Beispiel Industriehallen oder Produktionshallen und auch in vergleichbaren Bauwerken, wie zum Beispiel Sporthallen, werden zur thermischen Dämmung üblicherweise Dämmplatten angewendet. Derartige Platten können eine Decke bilden oder können gegen eine bestehende oder auf einer bestehenden Decken- oder Dachkonstruktion befestigt werden. Auch können derartige Platten als Dämmmaterial für Außenmauern angewendet werden. Außer einer thermischen Dämmung sind auch Schalldämmung und Feuerbeständigkeit gewünscht. Bestehende Dämmplatten entsprechen nur in beschränktem Maße den Anforderungen auf dem Gebiet der thermischen Dämmung, Schalldämmung und Feuerbeständigkeit. So haben Elemente (Platten oder Decken) aus Mineralwolle, wie Glaswolle oder Steinwolle, eine gute schalldämmende und feuerbeständige Wirkung. Der thermische Dämmeffekt derartiger Elemente ist jedoch beschränkt. Dämmschaum, wie zum Beispiel PUR-Hart-Schaum, hat sehr gute thermische Dämmeigenschaften, aber nicht oder kaum schalldämmende Eigenschaften und bietet eine verhältnismäßig geringe Feuerbeständigkeit.In industrial buildings, such as industrial halls or Production halls and also in comparable buildings, such as Example sports halls, become the thermal insulation usually Insulating boards applied. Such panels can form a ceiling or can be used against an existing or existing ceiling or roof structure are attached. Also, such plates as Insulating material for exterior walls can be applied. Except one Thermal insulation are also sound insulation and fire resistance desired. Existing insulation boards correspond only in limited Dimensions of the requirements in the field of thermal insulation, Soundproofing and fire resistance. So have elements (plates or Blankets) made of mineral wool, such as glass wool or rock wool, a good sound-absorbing and fire-resistant effect. The thermal Damping effect of such elements is limited. Insulating foam, like For example, PUR hard foam, has very good thermal Insulating properties, but not or hardly sound-insulating properties and offers a relatively low fire resistance.

Es besteht daher ein Bedürfnis nach einer Kombinationsplatte, die nicht nur gute thermische Dämmeigenschaften, sondern auch gute schalldämmende und feuerbeständige Eigenschaften aufweist.There is therefore a need for a combination plate, the not only good thermal insulation properties, but also good ones has soundproofing and fire resistant properties.

Die Neuerung bezweckt, dieses Bedürfnis zu erfüllen. Nach der Neuerung wird eine Dämmplatte der oben beschriebenen Art dadurch gekennzeichnet, dass die Dämmplatte eine Kombinationsplatte ist, umfassend eine Schicht aus Mineralwolle zum Vermitteln von schalldämmenden und feuerbeständigen Eigenschaften und eine Schicht aus Dämmschaum zum Vermitteln von thermisch dämmenden Eigenschaften. Eine geeignete Mineralwolle ist Steinwolle, und als Dämmschaum kann zum Beispiel PUR-Hart-Schaum (Polyurethanschaum) oder PIR-Hart-Schaum (Polyisocyanuratschaum) angewendet werden.The innovation aims to fulfill this need. After Innovation is characterized by an insulation board of the type described above characterized in that the insulation board is a combination board, comprising a layer of mineral wool for imparting sound-absorbing and fire-resistant properties and a layer made of insulating foam for imparting thermal insulation Properties. A suitable mineral wool is rock wool, and as Insulating foam can, for example, PUR-hard foam (polyurethane foam) or PIR-hard foam (polyisocyanurate foam).

Im Folgenden wird die Neuerung unter Hinweis auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert.

Fig. 1 zeigt schematisch im Querschnitt ein Beispiel einer Kombinationsplatte nach der Neuerung;

Fig. 2 zeigt schematisch ein Beispiel einer Decke, aufgebaut mit Kombinationsplatten nach der Neuerung; und

Fig. 3 erläutert schematisch ein Beispiel einer Produktionsmethode für eine Kombinationsplatte nach der Neuerung.

In the following, the innovation is explained in more detail with reference to the attached drawing.

Fig. 1 shows schematically in cross section an example of a combination plate after the innovation;

Fig. 2 schematically shows an example of a ceiling constructed with combination panels after the novelty; and

Fig. 3 schematically illustrates an example of a production method for a combination plate after the novelty.

Fig. 1 zeigt schematisch im Querschnitt ein Beispiel einer Kombinationsplatte 1 nach der Neuerung. Die gezeigte Kombinationsplatte umfasst eine Schicht aus Mineralwolle 2, zum Beispiel Glaswolle oder Steinwolle. Ein geeignetes Material ist zum Beispiel unter dem Namen "Rockfon Industriebatts" im Handel erhältlich. Die Schicht aus Mineralwolle 2 ist in diesem Beispiel an der Sichtseite mit Glasvlies 3, zum Beispiel weißgefärbtes Glasvlies, kaschiert.Fig. 1 shows schematically in cross section an example of a Combination plate 1 after the innovation. The combination plate shown comprises a layer of mineral wool 2, for example glass wool or Rock wool. A suitable material is for example under the name "Rockfon Industriebatts" commercially available. The layer off Mineral wool 2 is in this example on the visible side with glass fleece 3, for Example white-colored glass fleece, laminated.

Auf der Schicht aus Mineralwolle ist eine Schicht aus Dämmschaum 4 angeordnet. Der Dämmschaum kann zum Beispiel ein Polyurethanhartschaum oder ein Polyisocyanurathartschaum sein. Gegebenenfalls kann die Schicht aus Dämmschaum an der Oberseite mit einer Schicht aus Glasvlies 5 oder dergleichen abgedeckt sein, zum Beispiel ein während der Produktion der Platten angewendetes Trägermaterial.On the layer of mineral wool is a layer of insulating foam 4 arranged. The insulating foam can, for example, a Polyurethane hard foam or a polyisocyanurate foam. Optionally, the layer of insulating foam at the top with a layer of glass fleece 5 or the like may be covered, for example a carrier material used during the production of the plates.

Bei Anwendung als Deckenplatte ist die Schicht aus Mineralwolle 2 mit der Glasvlies-Abdeckschicht 3 die untere Schicht, um optimal von der schalldämmenden und feuerbeständigen Wirkung der Mineralwolle profitieren zu können. An der Oberseite befindet sich dann die Schicht aus Dämmschaum 4, wie auch in Fig. 1 dargestellt.When used as a ceiling tile, the mineral wool layer is 2 with the glass fleece cover layer 3, the lower layer to optimally from the sound-absorbing and fire-resistant effect of mineral wool to benefit. At the top is then the layer of Insulating foam 4, as shown in Fig. 1.

Die Schaumschicht ist mit möglichst geringem Druck, vorzugsweise im Wesentlichen drucklos, auf der Mineralwolle angeordnet. Die Mineralwolle wird dann nicht oder kaum zusammengedrückt, so dass die guten schalldämmenden Eigenschaften erhalten bleiben.The foam layer is at the lowest possible pressure, preferably essentially unpressurized, arranged on the mineral wool. The Mineral wool is then not or hardly compressed, so the good sound insulating properties are retained.

Die beschriebenen Kombinationsplatten können gegen oder auf Wände, Decken und Dächer von Gebäuden befestigt werden. Die Platten können auch in einer freihängenden Decke so angewendet werden, wie in Fig. 2 schematisch gezeigt, wobei die Platten in eine Tragkonstruktion aus geeigneten Profilen 21 gelegt werden. Die Profile können zum Beispiel umgekehrte T-Profile, H-Profile oder I-Profile aus Metall oder einem anderen geeigneten Material sein und auf eine der dazu bekannten Weisen an einer Dachkonstruktion 22 oder dergleichen aufgehängt sein. Schematisch dargestellt in Fig. 2 ist eine Aufhängekonstruktion mit zwei Ösen 23, 24, einem Drahtspanner 25 und einem Aufhängeelement 26, zum Beispiel ein Aufhängedraht oder -stab oder dergleichen.The described combination plates can be against or on Walls, ceilings and roofs are fixed by buildings. The plates can also be used in a free hanging ceiling as in Fig. 2 shown schematically, wherein the plates in a support structure suitable profiles 21 are placed. The profiles can be, for example Reverse T-profiles, H-profiles or I-profiles made of metal or one other suitable material and in one of the known ways be suspended on a roof structure 22 or the like. Schematically illustrated in Fig. 2 is a suspension construction with two Eyelets 23, 24, a wire tensioner 25 and a suspension element 26, for For example, a suspension wire or rod or the like.

Die Abmessungen und die Dicke der Platten können der bezweckten Anwendung angepasst werden. Die Schicht aus Dämmschaum kann in einer praktischen Situation zum Beispiel eine Dicke in der Größenordnung von 20 bis 80 mm haben, und die Schicht aus Mineralwolle kann zum Beispiel eine Dicke in der Größenordnung von 25 bis 60 mm haben.The dimensions and the thickness of the plates can be the intended Application to be customized. The layer of insulating foam can in one practical situation, for example, a thickness of the order of 20 to 80 mm, and the layer of mineral wool can, for example have a thickness of the order of 25 to 60 mm.

Andere Dicken sind natürlich möglich. Eine Kombinationsplatte nach der Neuerung kann zum Beispiel eine Länge von 1200 oder 2400 mm und eine Breite von zum Beispiel 600 oder 1200 mm haben. Dies sind im Bau viel vorkommende Maße, aber andere Maße sind selbstverständlich möglich.Other thicknesses are of course possible. A combination plate after The innovation can be for example a length of 1200 or 2400 mm and have a width of, for example, 600 or 1200 mm. These are under construction much occurring dimensions, but other dimensions are of course possible.

Ein großer Vorteil der Kombinationsplatte nach der Neuerung ist, dass diese es ermöglicht, in einem einzigen Arbeitsgang sowohl eine thermisch isolierende als auch eine schalldämmende und feuerbeständige Konstruktion zu erhalten. A big advantage of the combination plate after the innovation is, This allows both a single operation in a single operation thermally insulating as well as a sound-absorbing and fire-resistant To get construction.

Fig. 3 erläutert schematisch ein Beispiel einer Produktionsmethode zum Herstellen von Kombinationsplatten nach der Neuerung. Fig. 3 zeigt eine Produktionseinrichtung 30 mit einem ersten horizontalen Förderband 31, dem Platten aus Mineralwolle 32, 33 hintereinander zugeführt werden. Die Platten 32, 33 können an der Rückseite schon mit Glasvlies oder einem anderen geeigneten Material kaschiert sein, aber, falls gewünscht, kann dies auch später noch geschehen. Die gezeigte Einrichtung ist vom sogenannten inversen Typ, wobei Dämmschaum mittels einer üblichen Arbeitsmethode oben auf einem Träger gebildet und die so erhaltene Zusammenstellung anschließend in umgekehrter Position, das heißt mit dem Träger oben, weiter verarbeitet wird. Fig. 3 zeigt eine Rolle 34 mit aufgerolltem Trägermaterial, wie zum Beispiel imprägniertes Glasvlies 35 oder ein anderes geeignetes Trägermaterial, das im Betrieb über eine Führungsrolle 36 über eine erwärmte gebogene Platte 37 einem zweiten horizontalen Förderband 38 zugeführt wird. Die erwärmte Platte hat anschließend an die Führungsrolle einen horizontalen oder nahezu horizontalen Teil 39, der in einen abwärts gebogenen Teil 40 übergeht, der auf der Höhe der Umkehrstrecke des in einigem Abstand über dem ersten Förderband 31 aufgestellten zweiten Förderbandes 38 endet.Fig. 3 schematically illustrates an example of a production method for the production of combination plates after the innovation. Fig. 3 shows a production device 30 with a first horizontal conveyor belt 31, the plates of mineral wool 32, 33 are fed in a row. The plates 32, 33 can be on the back with glass fleece or a other suitable material can be laminated, but, if desired, can this also happened later. The device shown is from the so-called inverse type, wherein insulating foam by means of a conventional Working method made up of a vehicle and the so obtained Compilation then in reverse position, that is with the carrier above, further processed. Fig. 3 shows a roller 34 with rolled-up carrier material, such as, for example, impregnated glass fleece 35 or another suitable carrier material, which in operation via a Guide roller 36 via a heated curved plate 37 a second horizontal conveyor belt 38 is supplied. The heated plate has following the lead a horizontal or near horizontal part 39, which merges into a downwardly bent part 40, the at the height of the inverse distance of the some distance above the first Conveyor 31 erected second conveyor belt 38 ends.

An der Stelle des horizontalen Teiles 39 der erwärmbaren Platte 40 wird flüssiges Polyurethan oder ein anderes geeignetes aufschäumendes Material auf den Träger 35 gesprüht, wodurch weiter entfernt eine Schaumschicht 41 entsteht. Die ursprüngliche Oberseite der Schaumschicht kommt als Folge der Konfiguration der gebogenen Platte 40 und des Förderbandes 38 zwischen den Förderbändern 31 und 38 auf die Mineralwolle 32 zu liegen und heftet sich im Wesentlichen drucklos daran fest. Auf diese Weise kann ein zusammenhängender Materialstreifen erhalten werden, der anschließend in Platten der gewünschten Länge und gegebenenfalls Breite verteilt werden kann. Die Schaumschicht drückt nur mit ihrem Eigengewicht auf die Mineralwolle, so dass auf die Mineralwolle nahezu keine zusammendrückende Kraft wirkt.At the location of the horizontal portion 39 of the heatable plate 40th becomes liquid polyurethane or another suitable foaming agent Material sprayed onto the carrier 35, thereby further removing one Foam layer 41 is formed. The original top of the foam layer comes as a result of the configuration of the curved plate 40 and the Conveyor belt 38 between the conveyor belts 31 and 38 on the Mineral wool 32 to lie and attaches essentially unpressurized firmly. In this way, a contiguous strip of material obtained subsequently in plates of the desired length and if necessary width can be distributed. The foam layer only pushes with their own weight on the mineral wool, so that on the mineral wool almost no squeezing force works.

Falls gewünscht, kann zum Zwecke einer wirkungsvollen Abfallverarbeitung das Ende der Lebensdauer der Kombinationsplatten zwischen der Mineralwolle und dem Dämmschaum noch eine Trennschicht aus zum Beispiel perforiertem Glasvlies oder ein Kunststoffnetz oder dergleichen angeordnet werden, wie schematisch mit einem Pfeil 42 angegeben.If desired, for the purpose of effective Waste processing the end of the life of the combination plates between the mineral wool and the insulating foam still a release layer from for example perforated glass fleece or a plastic net or The like can be arranged as schematically with an arrow 42 specified.

Bemerkt wird, dass die Kombinationsplatten nach der Neuerung auch auf andere Weise hergestellt werden können, ohne dass das schalldämmende Vermögen der Mineralwolle durch Zusammendrückung nachteilig beeinflusst wird. Bemerkt wird weiter, dass, wenn im Vorstehenden von Förderbändern die Rede ist, auch andere Fördereinrichtungen angewendet werden können.It is noted that the combination plates after the innovation can be made in other ways without that soundproofing properties of mineral wool by compression adversely affected. It is further noted that when in the The above mentioned conveyor belts, others are mentioned Conveyors can be applied.

Die im Vorstehenden beschriebenen Kombinationsplatten nach der Neuerung können mit Vorteil in Fabrikhallen, Sporthallen und dergleichen als Deckenplatten angewendet werden, aber Anwendung in anderen Gebäuden und/oder auf andere Weise, zum Beispiel als Flachdach- oder Steildachplatten oder Wandverkleidungsplatten, ist auch denkbar.The above-described combination plates after the Innovation can be beneficial in factory buildings, sports halls and the like be applied as ceiling tiles, but use in others Buildings and / or in other ways, for example as a flat roof or roof Steep roof tiles or wall cladding panels, is also conceivable.

Claims

Insulating board for use in construction, in particular suitable for use in industrial buildings and the like, characterized in that the insulating board is a combination plate comprising a layer of mineral wool for imparting sound-absorbing and fire-resistant properties and a layer of insulating foam for imparting thermally insulating properties.

Insulating board according to claim 1, characterized in that the layer of mineral wool is provided on the side facing away from the layer of insulating foam with a lamination.

Insulating board according to claim 2, characterized in that the lamination comprises a layer of glass fleece.

Insulating board according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the layer of insulating foam is stapled directly onto the layer of mineral wool.

Insulating board according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the layer of insulating foam is stapled to the mineral wool via openings in a separating layer lying between the layer of insulating foam and the layer of mineral wool.

Insulating board according to one of the preceding claims, characterized in that the layer of insulating foam is provided on the side facing away from the layer of mineral wool side with a layer of carrier material.

Insulating board according to claim 6, characterized in that the carrier material comprises glass fleece.

Insulating board according to one of the preceding claims, characterized in that the layer of insulating foam is disposed on the mineral wool substantially without exerting a force acting on the mineral wool compressive force.

A method for producing combination panels according to one of claims 1 to 8, characterized in that via a first, substantially horizontal conveyor successive plates made of mineral wool between the first conveyor and at some distance above the first conveyor arranged second, substantially horizontal conveyor lying intermediate space are supplied, and that at the same time formed via a reversing path formed on a carrier insulating layer is substantially unpressurized on the mineral wool via an over the second conveyor formed reversal path, wherein the carrier is located on the side facing away from the mineral wool side of the insulating foam layer.

Insulating board according to claim 9, characterized in that an apertured separating layer is supplied between the plates of mineral wool and the insulating foam layer.

Thermally insulating, fire-resistant and sound-insulating Construction, designed as a ceiling construction, Roofing construction or masonry construction in a building comprising a number of insulating panels according to one of Claims 1 to 8 or produced according to claims 9 or 10.