EP1510631A1 - Skylight - Google Patents

Skylight Download PDF

Info

Publication number
EP1510631A1
EP1510631A1 EP03019818A EP03019818A EP1510631A1 EP 1510631 A1 EP1510631 A1 EP 1510631A1 EP 03019818 A EP03019818 A EP 03019818A EP 03019818 A EP03019818 A EP 03019818A EP 1510631 A1 EP1510631 A1 EP 1510631A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roof window
profile
frame
inner lining
roof
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03019818A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1510631B1 (en
Inventor
Dirk Stempfhuber
Hannes Klöpfer
Ulrich Bartmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roto Frank AG
Original Assignee
Roto Frank AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roto Frank AG filed Critical Roto Frank AG
Priority to DE50311481T priority Critical patent/DE50311481D1/en
Priority to AT03019818T priority patent/ATE430230T1/en
Priority to DK03019818T priority patent/DK1510631T3/en
Priority to EP03019818A priority patent/EP1510631B1/en
Publication of EP1510631A1 publication Critical patent/EP1510631A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1510631B1 publication Critical patent/EP1510631B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/0305—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape
    • E04D13/031—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape characterised by a frame for connection to an inclined roof

Definitions

  • the invention relates to a roof window, in particular a living roof window, with a frame and with a connection device to the inner lining of the soffit of a roof opening.
  • the invention is based on the object, a roof window, in particular Roof window, to specify the type mentioned above, that allows the compensation of relatively large tolerances and Therefore, it is fair for different mounting situations. This both in a new building, as well as in a roof window exchange.
  • connection device as the frame separately arranged / arranged Adapter is formed.
  • the adapter on the frame is releasably attached.
  • Roof windows in particular roof windows
  • a standard roof windows can be used that most installation situations without using the adapter.
  • special installation situations as for example in a retrofit or refurbishment are given, so an exchange a roof window, in particular roof windows, made should be, so there is a need, the roof window to the inner lining of the existing reveal of the roof opening adapt.
  • the delivery of the Roof windows with separate or already attached to the frame Adapter is preferably detachable attached to the frame, allowing for easy assignment and, where appropriate, the possibility exists Take the adapter back from the frame of the residential roof window to remove.
  • the adapter as adduced. This will be all four sides the inner lining of the soffit of the roof opening an adapter frame legs associated with these adapter frame legs do not have to be connected in one piece, but preferably represent four individual components that at Installation works of a roof window on the given dimensional situation be tailored or already adapted.
  • the adapter at least one with the Blendrahmen connected / connectable basic profile.
  • This Basic profile forms - in particular each adapter frame legs Basic structure of the adapter.
  • This basic structure will be more Assigned elements for sealing and cladding. hereupon will be discussed in more detail below.
  • the holder of the seal is designed in particular releasably, to create an exchange opportunity.
  • the lining gasket is preferably designed as a hose seal. from that results in the advantage that the cross section of the inner liner seal can be adapted within wide areas of the installation situation. For example, the front surface of the inner lining protrudes close to the Frame close, so the hose seal can be very far squeeze. Is there a greater distance between the inner lining and the frame of the residential roof window, so is a hose seal often still capable of this distance sealingly to bridge.
  • the inner lining gasket against the End face of the lining rests, since in this situation the entire roof window via the inner lining gasket on the inner lining the soffit of the roof opening is supported and thereby a Prefixing creates, which is very helpful during installation.
  • the residential roof window thus lies on the inner lining gasket and takes a corresponding position, in particular height position, for roofing on. The fitter may work during the installation by depressing the roof window change this position or correct by slightly lifting upwards and then set the rooftop window.
  • the trim lip in particular has a flexible sealing edge region.
  • This sealing edge region which is preferably bent is formed, the trim lip is against the inside of the lining and thereby produces a visually appealing and even adjusting movements are self-adjusting closed holding transition.
  • the curved design of the flexible Sealing edge region is particularly provided such that -vom Seen from space - the bend is concave, the end edge the cladding lip thus in the direction of the room and not pointing in the direction of the roofing. This marginal edge is preferred - seen in cross-section - pointed designed to a tight Concerns to ensure the inside of the lining.
  • the trim lip can in particular be glued to the base profile be.
  • double-sided adhesive tape is used. This offers the possibility of readjustment during assembly make. For example, it is easily possible after attaching the trim lip on the base profile this Solve attachment again and the trim lip, for example in a slightly changed position back to the basic profile sticking.
  • a preferred embodiment of the invention provides that the Basic profile at least one from the frame to the trim lip extending trim profile is releasably secured. are the installation work largely completed, so the roof window, in particular roof windows, attached to the frame, the hose seal and the trim lip are installed so is still in a gap zone the basic profile of the adapter from the room out visible. To this gap zone, between the frame and Verarrislippe consists to beautify, it is by means of covered by the cladding profile.
  • the cladding profile by means of snap fastening on the base profile is held so that all four sides of the frame a corresponding Cladding profile by latching with the respective Basic profile is assigned.
  • the fairing profile is essentially L-shaped and designed such that a trim profile leg essentially parallel to the level of the associated one Leg of the lining runs and the other trim profile leg extends parallel to the trim lip and this partially overlaps. The outstanding from this overlap
  • the area of the cladding lip extends to the inside of the lining.
  • run trim lip and the mentioned, associated trim profile leg preferably at an angle to the inner surface of the inner lining, in particular a 90 ° angle is formed.
  • FIG. 1 shows a cross section through a side limb 1 of a living roof window 2.
  • the living roof window 2 has a sash 3 and a window frame 4.
  • the sash 3 is a double glass pane 5 assigned.
  • the sash 3 is shown Figure 1 in the closed state; he is opposite the frame 4 by means of seals 6, 7 and 7 'sealed.
  • the Roof window 2 dominates the roofing 8 one not closer
  • the soffit 10 of a roof opening 11 of the residential roof window 2 having room 12 of the building is by means of a dressed like a frame-shaped inner lining 13. From the lining 13, only one leg 14 can be seen in FIG. To the Roof closes to the inner lining 13 an insulation 15, which extends to an adjacent rafter 16. On the Rafters 16 are components 17 and 18 of the roof structure, wherein on the component 18 brackets 19 are installed, the Hold the frame 4 of the residential roof window. Between the front 20 of the frame 4 and the inner lining 13 is a the Intermediate space bridging adapter 21 is arranged, which has a connection device 22 between the inner lining 13 and the frame 4 of the residential roof window 2 forms and as a separate component is trained. FIGS. 2 to 5 are closer to the adapter 21 one.
  • the frame 4 has its front side 20 a step 23, so that a step wall 24 and a step wall 25 are formed, which are perpendicular to each other.
  • the Step wall 24 runs parallel to the inner side 26 of the inner lining 13; the step wall 25 is perpendicular to said inside 26 (see in each case Figure 3).
  • On the step wall 25 is a Blendrahmennut 27 formed in the one-piece terminal block 28 of a Basic profile 29 of the adapter 21 is engaged or inserted laterally is.
  • the base profile 29 is preferably releasably attached to the frame 4.
  • the arrangement is made such that the base profile 29 with an angular range 30 in the angle formed by the step 23 of Folding frame 4 fits.
  • An inner liner seal 33 which is formed as a hose seal 34 is, has a hose groove 35, which is separated by a distance Hose wall 36 extending sealing wall 37 of the inner lining seal 33 is formed.
  • the sealing wall 37 is inserted into the pocket 32, so that the hose carrier 31 penetrates into the hose groove 35.
  • a End face 38 of the hose seal 34 occurs in this assembly a located on the base profile 29 tape 39 and is on fixed this way.
  • the lining gasket 33 is sealingly on the frame 4 of the residential roof window 2 on.
  • FIG. 3 A comparison of Figures 2 and 3 shows that when installing the Roof window 2 in the roof of the aforementioned building the not yet fixed roof window first by means of Hose seal 34 of its adapter 21 on the end face 40 of the Inner lining 13 is placed (Figure 3). In this position can then the final alignment and height adjustment of the residential roof window 2 done that by means of the aforementioned bracket 19 final is determined. If this situation is reached according to FIG becomes an optical fairing in a subsequent assembly step made to the inner lining 13. This is apparent from the figure 4.
  • a strip-shaped trim lip 41 on the base profile 29 attached. The attachment is preferably by means of an adhesive tape 42.
  • the trim lip 41 preferably extends perpendicular to the inside 26 of the inner lining 13.
  • the trim lip 41 has a flexible sealing edge portion 43 which is arcuate is designed such that the end edge 44 of the trim lip 41 in the direction of the room 12 has.
  • the trim lip 41 provided with longitudinal grooves 47 to create predetermined breaking points. In this way, an adaptation to the respective installation situation respectively.
  • FIG. 5 shows the completed installation situation of the residential roof window 2.
  • a comparison between Figures 4 and 5 shows that
  • a trim profile 48 was mounted.
  • the panel profile 48 is formed in cross-section L-shaped and has a Cladding profile legs 49 and a right angle thereto Cladding profile leg 50 on.
  • the bracket of the trim profile 48 takes place on the base profile 29 by means of a latching attachment 51. This is formed by the fact that the trim profile 48 at the back of its trim profile leg 49 a Clamping strip 52 which latching in a Verposedsprofilnut 53rd intervenes.
  • the fairing profile groove 53 is formed on the base profile 29.
  • the base profile 29 of the adapter 21 according to the invention is located prefers the delivery of the roof window already on Frame 4.
  • the inner liner seal 33 is on delivery already set on the basic profile 29.
  • the trim lip 41 and the trim profile 48 preferably matches the delivery, i.e., of appropriate length. If an exchange of a Roof windows, so the old rooftop window including cover elements, Wing and frame removed. That stays behind Inner lining 13 of the soffit 10 of the roof opening 11. On this old Inner lining 13 is the frame 4 of the new replacement roof window 2 fitted with the hose seal 34. Of the Frame 4 can now be adjusted and then fixed.
  • the protective film from the adhesive tape 42 on the base profile 29 deducted and the trim lip 41 glued so that the end edge abuts against the inner lining 13. Possibly must beforehand the trim lip 41 by bending and canceling be suitably narrowed along the longitudinal grooves 47. Finally, the trim profile 48 is latched to the base profile 29.
  • the basic profile 29 has the following preferred features: can preferably be fixed by clamping on the frame 4, has the mentioned hose carrier for the hose seal 34 and serves for a connection between hose seal 34, trim lip 41 and trim profile 48 with the frame 4 to create.
  • the hose seal 34 preferably has creases in the interior on, whereby the hollow hose is able to become the respective one To adapt the situation very flexibly.
  • the hose seal 34 settles around the end face 40 of the inner lining 13 and seals the Area between frame 4 and base profile 29 from. she serves thus the sealing, prefixing and tolerance compensation.
  • the trim lip 41 is preferably as a plastic strip with a-nextrudierter Provided sealing lip.
  • the panel profile 48 is attached to the base profile 29 detent and serves the Garnish.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Devices For Conveying Motion By Means Of Endless Flexible Members (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)

Abstract

The roof window has a window frame and connecting device for the inner lining of the soffit of the roof opening. The connecting device is constructed as an adaptor separately installed on the window frame (4). The adaptor has at least one base profile (29) connected to the window frame. An inner lining seal (33) in the form of a tubular seal (34) is supported by the base profile and lies against the end face (40) of the inner lining (13).

Description

Die Erfindung betrifft ein Dachfenster, insbesondere ein Wohndachfenster, mit einem Blendrahmen und mit einer Anschlusseinrichtung zum Innenfutter der Laibung einer Dachöffnung.The invention relates to a roof window, in particular a living roof window, with a frame and with a connection device to the inner lining of the soffit of a roof opening.

Aus der europäischen Patentanmeldung 1 061 198 ist es bekannt, am Blendrahmen eines Dachfensters eine Aufnahmenut für das Innenfutter der Laibung einer Dachöffnung vorzusehen, in die das Dachfenster eingebaut wird. Sofern das Dachfenster in einen Neubau eingesetzt wird, kann bei der Konstruktion und Bemaßung des Innenfutters der Laibung der Dachöffnung der Konstruktion des Blendrahmens des Wohndachfensters Rechnung getragen werden, so dass die gewünschte Einbauposition, insbesondere Höhenlage, zur Dacheindeckung, erzielt wird. Der Übergang zwischen Innenfutter und Blendrahmen wird mittels Silikon ausgespritzt. Dies kann zu unschönen Übergängen führen und hat ferner den Nachteil, dass aufgrund des Silikons keine Nachjustierbarkeit besteht. Handelt es sich bei dem einzubauenden Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster, um ein Austauschdachfenster, so besteht nur innerhalb geringer Toleranzzonen eine Positioniermöglichkeit des Fensters relativ zum Innenfutter der Laibung. Auch hier besteht der Nachteil unschöner Silikon-Übergänge und der mangelnden Nachjustierbarkeit nach der Silikon-Verfugung.From the European patent application 1 061 198 it is known on the frame of a roof window a receiving groove for the lining to provide the soffit of a roof opening into which the Skylight is installed. Unless the skylight in a new building can be used in the construction and dimensioning of Interior lining of the soffit of the roof opening of the construction of the Of the residential roof window, so that the desired installation position, especially altitude, for roofing, is achieved. The transition between inner lining and frame is injected by means of silicone. This can be too lead to unsightly transitions and also has the disadvantage that due to the silicone no Nachjustierbarkeit exists. Is it? in the roof window to be installed, in particular roof windows, around an exchange roof window, so there is only within less Tolerance zones a positioning possibility of the window relative to the lining of the soffit. Again, the disadvantage is uglier Silicone transitions and the lack of Nachjustierbarkeit after the silicone grouting.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster, der eingangs genannten Art anzugeben, dass den Ausgleich auch relativ großer Toleranzen ermöglicht und daher unterschiedlichen Montagesituationen gerecht wird. Dies sowohl bei einem Neubau, als auch bei einem Dachfenster-Austausch. The invention is based on the object, a roof window, in particular Roof window, to specify the type mentioned above, that allows the compensation of relatively large tolerances and Therefore, it is fair for different mounting situations. This both in a new building, as well as in a roof window exchange.

Ferner sollen saubere Übergangszonen zum Innenfutter der Laibung, eine Vorfixiermöglichkeit und auch eine Nachjustierbarkeit gegeben sein.Furthermore, clean transition zones to the inner lining of the soffit, a Vorfixiermöglichkeit and also a Nachjustierbarkeit given be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß unter Berücksichtigung der Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass die Anschlusseinrichtung als am Blendrahmen separat angeordneter/anordenbarer Adapter ausgebildet ist. Mithin ist -im Gegensatz zum Stand der Technik- keine Verbindung zwischen Blendrahmen und Innenfutter der Laibung der Dachöffnung durch das Eingreifen des Innenfutters in eine Nut und anschließende Silikonverfugung vorgesehen, sondern es wird ein zum Blendrahmen separates Bauteil für den Toleranzausgleich, die Anpassung an verschiedene Einbausituationen, optisch schöne Übergänge, eine Vorfixierung und eine Nachjustierbarkeit eingesetzt.This object is achieved according to the invention Characteristics of the preamble of claim 1 solved by that the connection device as the frame separately arranged / arranged Adapter is formed. Thus, in contrast to the state of the art - no connection between the frame and inner lining of the soffit of the roof opening by the intervention of the lining in a groove and subsequent Silikonverfüugung provided, but it is a separate frame to the frame for tolerance compensation, adaptation to different installation situations, visually beautiful transitions, a prefixing and a Nachjustierbarkeit used.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Adapter am Blendrahmen lösbar befestigt ist. Ein besonderer Vorteil besteht darin, dass als Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster, ein Standard-Wohndachfenster eingesetzt werden kann, dass den meisten Einbausituationen ohne Verwendung des Adapters gerecht wird. Liegen jedoch besondere Einbausituationen vor, so wie sie beispielsweise bei einer Nachrüstung oder Sanierung gegeben sind, also ein Austausch eines Dachfensters, insbesondere Wohndachfensters, vorgenommen werden soll, so besteht der Bedarf, das Wohndachfenster an das Innenfutter der bestehenden Laibung der Dachöffnung anzupassen. In einem solchen Falle erfolgt die Auslieferung des Wohndachfensters mit separatem oder bereits am Blendrahmen befestigtem Adapter. Der Adapter ist -wie erwähnt- bevorzugt lösbar befestigt am Blendrahmen angeordnet, so dass eine einfache Zuordnung erfolgen kann und gegebenenfalls auch die Möglichkeit besteht, den Adapter wieder vom Blendrahmen des Wohndachfensters zu entfernen.It is preferably provided that the adapter on the frame is releasably attached. A particular advantage is that as Roof windows, in particular roof windows, a standard roof windows can be used that most installation situations without using the adapter. Lie However, special installation situations, as for example in a retrofit or refurbishment are given, so an exchange a roof window, in particular roof windows, made should be, so there is a need, the roof window to the inner lining of the existing reveal of the roof opening adapt. In such a case, the delivery of the Roof windows with separate or already attached to the frame Adapter. As mentioned, the adapter is preferably detachable attached to the frame, allowing for easy assignment and, where appropriate, the possibility exists Take the adapter back from the frame of the residential roof window to remove.

Insbesondere ist -nach einer Weiterbildung der Erfindung- der Adapter als Adausgebildet. Damit werden allen vier Seiten des Innenfutters der Laibung der Dachöffnung ein AdapterRahmenschenkel zugeordnet, wobei diese Adapter-Rahmenschenkel nicht einstückig miteinander verbunden sein müssen, sondern vorzugsweise vier einzelne Bauteile darstellen, die bei den Montagearbeiten des Dachfensters auf die vorliegende Maßsituation zugeschnitten werden oder bereits angepasst sind.In particular, according to a development of the invention, the adapter as adduced. This will be all four sides the inner lining of the soffit of the roof opening an adapter frame legs associated with these adapter frame legs do not have to be connected in one piece, but preferably represent four individual components that at Installation works of a roof window on the given dimensional situation be tailored or already adapted.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Adapter mindestens ein mit dem Blendrahmen verbundenes/verbindbares Grundprofil aufweist. Dieses Grundprofil bildet -insbesondere je Adapter-Rahmenschenkeldie Grundstruktur des Adapters. Dieser Grundstruktur werden weitere Elemente zur Abdichtung und Verkleidung zugeordnet. Hierauf wird nachstehend noch näher eingegangen.Furthermore, it is advantageous if the adapter at least one with the Blendrahmen connected / connectable basic profile. This Basic profile forms - in particular each adapter frame legs Basic structure of the adapter. This basic structure will be more Assigned elements for sealing and cladding. hereupon will be discussed in more detail below.

Vom Grundprofil wird bevorzugt mindestens eine Innenfutterdichtung gehalten. Die Halterung der Dichtung ist insbesondere lösbar ausgestaltet, um eine Austauschmöglichkeit zu schaffen. Die Innenfutterdichtung ist bevorzugt als Schlauchdichtung ausgebildet. Daraus resultiert der Vorteil, dass sich der Querschnitt der Innenfutterdichtung innerhalb weiter Bereiche der Einbausituation anpassen lässt. Ragt beispielsweise die Stirnfläche des Innenfutters bis dicht an den Blendrahmen heran, so lässt sich die Schlauchdichtung sehr weit zusammenquetschen. Liegt ein größerer Abstand zwischen dem Innenfutter und dem Blendrahmen des Wohndachfensters vor, so ist eine Schlauchdichtung oftmals dennoch in der Lage, diesen Abstand dichtend zu überbrücken.From the base profile is preferred at least one inner liner gasket held. The holder of the seal is designed in particular releasably, to create an exchange opportunity. The lining gasket is preferably designed as a hose seal. from that results in the advantage that the cross section of the inner liner seal can be adapted within wide areas of the installation situation. For example, the front surface of the inner lining protrudes close to the Frame close, so the hose seal can be very far squeeze. Is there a greater distance between the inner lining and the frame of the residential roof window, so is a hose seal often still capable of this distance sealingly to bridge.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Innenfutterdichtung gegen die Stirnseite des Innenfutters anliegt, da sich bei dieser Situation das gesamte Wohndachfenster über die Innenfutterdichtung an dem Innenfutter der Laibung der Dachöffnung abstützt und hierdurch eine Vorfixierung schafft, die beim Einbau sehr hilfreich ist. Das Wohndachfenster liegt somit auf der Innenfutterdichtung auf und nimmt eine entsprechende Position, insbesondere Höhenposition, zur Dacheindeckung ein. Der Monteur kann während der Einbauarbeiten durch niederdrücken des Wohndachfensters diese Position verändern beziehungsweise durch leichtes Anheben nach oben hin korrigieren und dann das Wohndachfenster festlegen.Furthermore, it is advantageous if the inner lining gasket against the End face of the lining rests, since in this situation the entire roof window via the inner lining gasket on the inner lining the soffit of the roof opening is supported and thereby a Prefixing creates, which is very helpful during installation. The residential roof window thus lies on the inner lining gasket and takes a corresponding position, in particular height position, for Roofing on. The fitter may work during the installation by depressing the roof window change this position or correct by slightly lifting upwards and then set the rooftop window.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass am Grundprofil mindestens eine zur Anlage an der Innenseite des Innenfutters dienende Verkleidungslippe befestigt ist. Im Gegensatz zum Stand der Technik soll der Übergang zwischen Innenfutter und Wohndachfenster nicht durch eine Silikonfuge geschlossen werden, sondern es wird die erwähnte Verkleidungslippe eingesetzt, die einen sauberen und nachjustierbaren Übergang schafft. Ferner bildet die Verkleidungslippe keine starre Verbindung, so dass eine Nachjustierung möglich ist.According to a development of the invention it is provided that on Basic profile at least one for fitting to the inside of the inner lining serving trim lip is attached. In contrast to State of the art, the transition between inner lining and Roof windows can not be closed by a silicone joint, but it is the mentioned cladding lip used, the one creates a clean and readjustable transition. Further forms the trim lip no rigid connection, allowing a readjustment is possible.

Die Verkleidungslippe besitzt insbesondere einen flexiblen Dichtkantenbereich. Mit diesem Dichtkantenbereich, der vorzugsweise gebogen ausgebildet ist, liegt die Verkleidungslippe gegen die Innenseite des Innenfutters an und erzeugt dadurch einen optisch ansprechenden und selbst bei Setzbewegungen sich selbst justierend geschlossen haltenden Übergang. Die gebogene Ausführung des flexiblen Dichtkantenbereichs ist insbesondere derart vorgesehen, dass -vom Raum aus gesehen- die Biegung konkav ausgestaltet ist, die Endkante der Verkleidungslippe somit in Richtung des Raumes und nicht in Richtung der Dacheindeckung weist. Diese Randkante ist bevorzugt -im Querschnitt gesehen- zugespitzt ausgestaltet, um ein enges Anliegen an der Innenseite des Innenfutters zu gewährleisten.The trim lip in particular has a flexible sealing edge region. With this sealing edge region, which is preferably bent is formed, the trim lip is against the inside of the lining and thereby produces a visually appealing and even adjusting movements are self-adjusting closed holding transition. The curved design of the flexible Sealing edge region is particularly provided such that -vom Seen from space - the bend is concave, the end edge the cladding lip thus in the direction of the room and not pointing in the direction of the roofing. This marginal edge is preferred - seen in cross-section - pointed designed to a tight Concerns to ensure the inside of the lining.

Die Verkleidungslippe kann insbesondere mit dem Grundprofil verklebt sein. Hierbei wird insbesondere doppelseitiges Klebeband eingesetzt. Dieses bietet die Möglichkeit, bei der Montage Nachjustierarbeiten vorzunehmen. So ist es beispielsweise problemlos möglich, nach einem Befestigen der Verkleidungslippe am Grundprofil diese Befestigung nochmals zu lösen und die Verkleidungslippe beispielsweise in einer etwas geänderten Position wieder am Grundprofil festzukleben.The trim lip can in particular be glued to the base profile be. In this case, in particular double-sided adhesive tape is used. This offers the possibility of readjustment during assembly make. For example, it is easily possible after attaching the trim lip on the base profile this Solve attachment again and the trim lip, for example in a slightly changed position back to the basic profile sticking.

Eine bevorzugt Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass am Grundprofil mindestens ein sich vom Blendrahmen bis zur Verkleidungslippe erstreckendes Verkleidungsprofil lösbar befestigt ist. Sind die Einbauarbeiten weitestgehend abgeschlossen, also das Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster, am Blendrahmen befestigt, die Schlauchdichtung und die Verkleidungslippe installiert, so ist noch in einer Spaltzone das Grundprofil des Adapters vom Raum aus sichtbar. Um diese Spaltzone, die zwischen Blendrahmen und Verkleidungslippe besteht, optisch zu verschönern, wird sie mittels des Verkleidungsprofils abgedeckt. Insbesondere ist vorgesehen, dass das Verkleidungsprofil mittels Rastbefestigung am Grundprofil gehalten ist, dass also allen vier Seiten des Blendrahmens ein entsprechendes Verkleidungsprofil durch Verrastung mit dem jeweiligen Grundprofil zugeordnet wird. Das Verkleidungsprofil ist im Wesentlichen L-förmig ausgebildet und derart gestaltet, dass ein Verkleidungsprofilschenkel im Wesentlichen parallel zur Ebene des zugeordneten Schenkels des Innenfutters verläuft und der andere Verkleidungsprofilschenkel sich parallel zur Verkleidungslippe erstreckt und diese teilweise überlappt. Der aus dieser Überlappung herausragende Bereich der Verkleidungslippe erstreckt sich bis zur Innenseite des Innenfutters. Somit verlaufen Verkleidungslippe und der erwähnte, zugeordnete Verkleidungsprofilschenkel vorzugsweise unter einem Winkel zur Innenfläche des Innenfutters, insbesondere wird ein 90°-Winkel ausgebildet.A preferred embodiment of the invention provides that the Basic profile at least one from the frame to the trim lip extending trim profile is releasably secured. are the installation work largely completed, so the roof window, in particular roof windows, attached to the frame, the hose seal and the trim lip are installed so is still in a gap zone the basic profile of the adapter from the room out visible. To this gap zone, between the frame and Verkleidungslippe consists to beautify, it is by means of covered by the cladding profile. In particular, it is envisaged that the cladding profile by means of snap fastening on the base profile is held so that all four sides of the frame a corresponding Cladding profile by latching with the respective Basic profile is assigned. The fairing profile is essentially L-shaped and designed such that a trim profile leg essentially parallel to the level of the associated one Leg of the lining runs and the other trim profile leg extends parallel to the trim lip and this partially overlaps. The outstanding from this overlap The area of the cladding lip extends to the inside of the lining. Thus run trim lip and the mentioned, associated trim profile leg preferably at an angle to the inner surface of the inner lining, in particular a 90 ° angle is formed.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und zwar zeigt:

Figur 1
einen Querschnitt durch einen Seitenbereich eines Wohndachfenster, das einem Dach eines Gebäudes zugeordnet ist,
Figur 2
einen Querschnitt durch einen Abschnitt eines Blendrahmens des Wohndachfensters, wobei dem Blendrahmen einige Bauteile eines Adapters zugeordnet sind,
Figur 3
die einem Innenfutter einer Laibung einer Dachöffnung zugeordnete Anordnung der Figur 2,
Figur 4
die Anordnung der Figur 3, jedoch mit Verkleidungslippe und
Figur 5
die Anordnung der Figur 4, jedoch zusätzlich mit Verkleidungsprofil.
The drawings illustrate the invention with reference to an embodiment and shows:
FIG. 1
a cross section through a side portion of a rooftop, which is associated with a roof of a building,
FIG. 2
a cross section through a portion of a window frame of the residential roof window, the frame are associated with some components of an adapter,
FIG. 3
the arrangement of FIG. 2 assigned to an inner lining of a reveal of a roof opening,
FIG. 4
the arrangement of Figure 3, but with trim lip and
FIG. 5
the arrangement of Figure 4, but in addition with cladding profile.

Die Figur 1 zeigt einen Querschnitt durch einen Seitenschenkel 1 eines Wohndachfensters 2. Das Wohndachfenster 2 weist einen Flügelrahmen 3 und einen Blendrahmen 4 auf. In der Figur 1 ist jeweils nur der Querschnitt eines Holmes von Flügelrahmen 3 und Blendrahmen 4 zu erkennen. Dem Flügelrahmen 3 ist eine Doppelglasscheibe 5 zugeordnet. Der Flügelrahmen 3 befindet sich in der Darstellung der Figur 1 im geschlossenen Zustand; er ist gegenüber dem Blendrahmen 4 mittels Dichtungen 6, 7 und 7' abgedichtet. Das Wohndachfenster 2 überragt die Dacheindeckung 8 eines nicht näher dargestellten Gebäudes nach oben hin, wobei der Übergang zwischen Dacheindeckung (zum Beispiel Dachpfannen) und Wohndachfenster 2 mittels einer dichtend wirkenden Blechverwahrung 9 erfolgt. Die Laibung 10 einer Dachöffnung 11 eines das Wohndachfenster 2 aufweisenden Raumes 12 des Gebäudes ist mittels eines rahmenartig ausgebildeten Innenfutters 13 verkleidet. Von dem Innenfutter 13 ist in der Figur 1 nur ein Schenkel 14 ersichtlich. Zum Dach hin schließt sich an das Innenfutter 13 eine Isolierung 15 an, die bis zu einem angrenzenden Dachsparren 16 reicht. Auf dem Dachsparren 16 befinden sich Bauteile 17 und 18 des Dachaufbaus, wobei auf dem Bauteil 18 Haltewinkel 19 installiert sind, die den Blendrahmen 4 des Wohndachfensters halten. Zwischen der Vorderseite 20 des Blendrahmens 4 und dem Innenfutter 13 ist ein den Zwischenraum überbrückender Adapter 21 angeordnet, der eine Anschlusseinrichtung 22 zwischen dem Innenfutter 13 und dem Blendrahmen 4 des Wohndachfensters 2 bildet und als separates Bauteil ausgebildet ist. Die Figuren 2 bis 5 gehen näher auf den Adapter 21 ein. FIG. 1 shows a cross section through a side limb 1 of a living roof window 2. The living roof window 2 has a sash 3 and a window frame 4. In the figure 1 is respectively only the cross section of a Holmes of sash 3 and frame 4 to recognize. The sash 3 is a double glass pane 5 assigned. The sash 3 is shown Figure 1 in the closed state; he is opposite the frame 4 by means of seals 6, 7 and 7 'sealed. The Roof window 2 dominates the roofing 8 one not closer The building shown above, the transition between Roofing (roof tiles, for example) and roof windows 2 by means of a sealing acting sheet metal 9 he follows. The soffit 10 of a roof opening 11 of the residential roof window 2 having room 12 of the building is by means of a dressed like a frame-shaped inner lining 13. From the lining 13, only one leg 14 can be seen in FIG. To the Roof closes to the inner lining 13 an insulation 15, which extends to an adjacent rafter 16. On the Rafters 16 are components 17 and 18 of the roof structure, wherein on the component 18 brackets 19 are installed, the Hold the frame 4 of the residential roof window. Between the front 20 of the frame 4 and the inner lining 13 is a the Intermediate space bridging adapter 21 is arranged, which has a connection device 22 between the inner lining 13 and the frame 4 of the residential roof window 2 forms and as a separate component is trained. FIGS. 2 to 5 are closer to the adapter 21 one.

Wie bereits vorstehend erläutert, wird in den Figuren 1 bis 5 lediglich die Situation im Bereich eines Seitenschenkels des Wohndachfensters gezeigt. Selbstverständlich liegt die gleiche Situation in entsprechender Weise am anderen Seitenschenkel sowie an den beiden Vertikalholmen vor. Der Einfachheit halber wird jedoch lediglich auf den aus den Figuren 1 bis 5 ersichtlichen Seitenschenkel eingegangen.As already explained above, in FIGS. 1 to 5, only the situation in the area of a side leg of the residential roof window shown. Of course, the same situation is in corresponding Way on the other side leg and the two Vertical beams in front. For the sake of simplicity, however, only on received the apparent from Figures 1 to 5 side legs.

Gemäß Figur 2 weist der Blendrahmen 4 an seiner Vorderseite 20 eine Stufe 23 auf, so dass eine Stufenwand 24 und eine Stufenwand 25 ausgebildet werden, die rechtwinklig auf einander stehen. Die Stufenwand 24 verläuft parallel zur Innenseite 26 des Innenfutters 13; die Stufenwand 25 steht senkrecht auf der genannten Innenseite 26 (siehe jeweils Figur 3). An der Stufenwand 25 ist eine Blendrahmennut 27 ausgebildet, in die eine einstückige Klemmleiste 28 eines Grundprofils 29 des Adapters 21 eingerastet oder seitlich eingeschoben ist. Auf diese Art und Weise ist das Grundprofil 29 vorzugsweise lösbar am Blendrahmen 4 befestigt. Die Anordnung ist dabei derart getroffen, dass sich das Grundprofil 29 mit einem Winkelbereich 30 in den durch die Stufe 23 gebildeten Winkel des Blendrahmens 4 einpasst.According to FIG. 2, the frame 4 has its front side 20 a step 23, so that a step wall 24 and a step wall 25 are formed, which are perpendicular to each other. The Step wall 24 runs parallel to the inner side 26 of the inner lining 13; the step wall 25 is perpendicular to said inside 26 (see in each case Figure 3). On the step wall 25 is a Blendrahmennut 27 formed in the one-piece terminal block 28 of a Basic profile 29 of the adapter 21 is engaged or inserted laterally is. In this way, the base profile 29 is preferably releasably attached to the frame 4. The arrangement is made such that the base profile 29 with an angular range 30 in the angle formed by the step 23 of Folding frame 4 fits.

Von dem Grundprofil 29 geht einstückig ein leistenartiger, nach außen weisender Schlauchträger 31 aus, der mit Abstand parallel zur Stufenwand 25 verläuft. Hierdurch wird eine Tasche 32 ausgebildet. Eine Innenfutterdichtung 33, die als Schlauchdichtung 34 ausgebildet ist, besitzt eine Schlauchnut 35, die durch eine mit Abstand zur Schlauchwand 36 verlaufende Dichtwand 37 der Innenfutterdichtung 33 gebildet ist. Zur Montage der Innenfutterdichtung 33 am Grundprofil 29 wird die Dichtwand 37 in die Tasche 32 eingeschoben, so dass der Schlauchträger 31 in die Schlauchnut 35 eindringt. Eine Stirnseite 38 der Schlauchdichtung 34 tritt bei dieser Montage gegen ein sich am Grundprofil 29 befindliches Klebeband 39 und wird auf diese Art und Weise fixiert. Damit kann die Innenfutterdichtung 33 nicht mehr von dem Schlauchträger 31 herunterrutschen. Die Innenfutterdichtung 33 liegt dichtend an dem Blendrahmen 4 des Wohndachfensters 2 an.From the base profile 29 is integrally a strip-like, outward pointing hose carrier 31, the distance parallel to Step wall 25 runs. As a result, a pocket 32 is formed. An inner liner seal 33, which is formed as a hose seal 34 is, has a hose groove 35, which is separated by a distance Hose wall 36 extending sealing wall 37 of the inner lining seal 33 is formed. For mounting the inner lining seal 33 on the base profile 29, the sealing wall 37 is inserted into the pocket 32, so that the hose carrier 31 penetrates into the hose groove 35. A End face 38 of the hose seal 34 occurs in this assembly a located on the base profile 29 tape 39 and is on fixed this way. Thus, the inner liner seal 33rd no longer slipping off the hose carrier 31. The lining gasket 33 is sealingly on the frame 4 of the residential roof window 2 on.

Ein Vergleich der Figuren 2 und 3 zeigt, dass beim Einbau des Wohndachfensters 2 in das Dach des bereits erwähnten Gebäudes das noch nicht befestigte Wohndachfenster zunächst mittels der Schlauchdichtung 34 seines Adapters 21 auf die Stirnseite 40 des Innenfutters 13 aufgelegt wird (Figur 3). In dieser Position kann dann die Endausrichtung und die Höhenjustierung des Wohndachfensters 2 erfolgen, dass mittels der bereits erwähnten Haltewinkel 19 endgültig festgelegt wird. Ist diese Situation gemäß Figur 3 erreicht, so wird in einem folgenden Montageschritt eine optische Verkleidung zum Innenfutter 13 hergestellt. Dies geht aus der Figur 4 hervor. Hierzu wir eine leistenförmige Verkleidungslippe 41 am Grundprofil 29 befestigt. Die Befestigung erfolgt vorzugsweise mittels eines Klebebands 42. Die Verkleidungslippe 41 erstreckt sich vorzugsweise rechtwinklig zur Innenseite 26 des Innenfutters 13. Die Verkleidungslippe 41 weist einen flexiblen Dichtkantenbereich 43 auf, der bogenförmig gestaltet ist, derart, dass die Endkante 44 der Verkleidungslippe 41 in Richtung des Raumes 12 weist. Vorzugsweise verjüngt sich der Endbereich 45 der Verkleidungslippe 41, so dass die Endkante 44 quasi stufenlos an der Innenseite 26 des Innenfutters 13 anliegt. Eine parallel zur Innenseite 26 verlaufende Stützfläche 46 des Grundprofils 29 stützt die Verkleidungslippe 41 ab und verhindert dadurch ein Verrutschen. Vorzugsweise ist die Verkleidungslippe 41 mit Längsnuten 47 versehen, um Sollbruchstellen zu schaffen. Auf diese Art und Weise kann eine Anpassung an die jeweilige Einbausituation erfolgen.A comparison of Figures 2 and 3 shows that when installing the Roof window 2 in the roof of the aforementioned building the not yet fixed roof window first by means of Hose seal 34 of its adapter 21 on the end face 40 of the Inner lining 13 is placed (Figure 3). In this position can then the final alignment and height adjustment of the residential roof window 2 done that by means of the aforementioned bracket 19 final is determined. If this situation is reached according to FIG becomes an optical fairing in a subsequent assembly step made to the inner lining 13. This is apparent from the figure 4. For this purpose, we have a strip-shaped trim lip 41 on the base profile 29 attached. The attachment is preferably by means of an adhesive tape 42. The trim lip 41 preferably extends perpendicular to the inside 26 of the inner lining 13. The trim lip 41 has a flexible sealing edge portion 43 which is arcuate is designed such that the end edge 44 of the trim lip 41 in the direction of the room 12 has. Preferably tapered the end portion 45 of the trim lip 41, so that the end edge 44 almost continuously on the inside 26 of the inner lining 13th is applied. A parallel to the inside 26 extending support surface 46th the basic profile 29 supports the trim lip 41 and prevents thereby slipping. Preferably, the trim lip 41 provided with longitudinal grooves 47 to create predetermined breaking points. In this way, an adaptation to the respective installation situation respectively.

Die Figur 5 zeigt die fertiggestellte Montagesituation des Wohndachfensters 2. Ein Vergleich zwischen den Figuren 4 und 5 zeigt, dass zusätzlich ein Verkleidungsprofil 48 montiert wurde. Das Verkleidungsprofil 48 ist im Querschnitt L-förmig ausgebildet und weist einen Verkleidungsprofilschenkel 49 und einen rechtwinklig dazu verlaufenden Verkleidungsprofilschenkel 50 auf. Die Halterung des Verkleidungsprofils 48 erfolgt am Grundprofil 29 mittels einer Rastbefestigung 51. Diese ist dadurch ausgebildet, dass das Verkleidungsprofil 48 an der Rückseite seines Verkleidungsprofilschenkels 49 eine Klemmleiste 52 aufweist, die rastend in eine Verkleidungsprofilnut 53 eingreift. Die Verkleidungsprofilnut 53 ist am Grundprofil 29 ausgebildet.FIG. 5 shows the completed installation situation of the residential roof window 2. A comparison between Figures 4 and 5 shows that In addition, a trim profile 48 was mounted. The panel profile 48 is formed in cross-section L-shaped and has a Cladding profile legs 49 and a right angle thereto Cladding profile leg 50 on. The bracket of the trim profile 48 takes place on the base profile 29 by means of a latching attachment 51. This is formed by the fact that the trim profile 48 at the back of its trim profile leg 49 a Clamping strip 52 which latching in a Verkleidungsprofilnut 53rd intervenes. The fairing profile groove 53 is formed on the base profile 29.

Im verrasteten Zustand von Verkleidungsprofil 48 und Grundprofil 29 stößt der freie Endbereich 54 des Verkleidungsprofilschenkels 49 gegen die Vorderseite 20 des Blendrahmens 4. Dies erfolgt an einer Wandung 55, die rechtwinklig an die Stufenwandung 24 angrenzt. Das Verkleidungsprofil 48 wird beim Verrasten mit dem Grundprofil 29 somit in Richtung auf die Innenseite 26 des Innenfutters 13 bewegt, wobei der Verkleidungsprofilschenkel 50 -vom Raum 12 aus gesehen- die Verkleidungslippe 41 teilweise überfängt. Mithin laufen Verkleidungsprofilschenkel 50 und Verkleidungslippe 41 parallel zueinander. Mit einem Teilabschnitt 56 überragt die Verkleidungslippe 41 das freie Ende 57 des Verkleidungsprofilschenkels 50 in Richtung auf das Innenfutter 13 und stellt somit einen optisch einwandfreien Übergang zwischen Blendrahmen 4 und -zusammen mit dem sichtbaren Teil der Verkleidungslippe 41- dem Innenfutter 13 her.In the locked state of cladding profile 48 and base profile 29 abuts the free end portion 54 of the trim profile leg 49th against the front side 20 of the frame 4. This is done on a Wall 55 which is perpendicular to the step wall 24 adjacent. The cladding profile 48 is locked to the base profile 29 is thus moved in the direction of the inner side 26 of the inner lining 13, the trim profile leg 50 is from room 12 Seen- the trim lip 41 partially overlaps. Run accordingly Cladding profile leg 50 and trim lip 41 parallel to each other. With a section 56 dominates the cladding lip 41, the free end 57 of the trim profile leg 50 toward on the inner lining 13 and thus provides a visually flawless Transition between frame 4 and together with the visible Part of the trim lip 41- the inner lining 13 ago.

Aufgrund des erfindungsgemäßen Adapters 21 lassen sich Toleranzen zwischen den Bauteilen ausgleichen und verschiedene Situationen beim Einbau abfangen. Stets ist dabei gewährleistet, dass keine störend in Erscheinung tretenden Übergänge vorliegen. Ferner ist der Einsatz von Silikon nicht erferderlich. Aufgrund der Auflage der Innenfutterdichtung 33 auf dem Innenfutter 13 ist eine Vorfixierung bei den Montagearbeiten gegeben. Eine Nachjustierung des Wohndachfensters relativ zum Dach ist problemlos möglich, da der Adapter diesen Spielraum gewährt, ohne dass es zu Beschädigungen oder das Aufreißen von Silikonfugen kommt, wie dies beim Stand der Technik der Fall ist.Due to the adapter 21 according to the invention tolerances can be balance between the components and different situations catch during installation. It always ensures that no disturbing appearing transitions are present. Further is the use of silicone is not necessary. Due to the edition of Inner liner seal 33 on the inner liner 13 is a prefix given during the assembly work. A readjustment of the residential roof window relative to the roof is easily possible because of the adapter granted this scope, without causing damage or the tearing of silicone joints comes, as in the state of Technique is the case.

Das Grundprofil 29 des erfindungsgemäßen Adapters 21 befindet sich bevorzugt bei der Lieferung des Wohndachfensters bereits am Blendrahmen 4. Auch ist die Innenfutterdichtung 33 bei der Lieferung bereits am Grundprofil 29 festgelegt. Die Verkleidungslippe 41 und das Verkleidungsprofil 48 liegen der Lieferung vorzugsweise passend, d.h., in entsprechender Länge, bei. Erfolgt ein Austausch eines Wohndachfensters, so wird das alte Wohndachfenster samt Abdeckelementen, Flügel- und Blendrahmen entfernt. Zurück bleibt das Innenfutter 13 der Laibung 10 der Dachöffnung 11. Auf dieses alte Innenfutter 13 wird der Blendrahmen 4 des neuen Austausch-Wohndachfensters 2 mit der Schlauchdichtung 34 aufgesetzt. Der Blendrahmen 4 kann nun justiert und anschließend befestigt werden. Anschließend wird die Schutzfolie vom Klebeband 42 am Grundprofil 29 abgezogen und die Verkleidungslippe 41 so aufgeklebt, dass die endseitige Kante gegen das Innenfutter 13 stößt. Gegebenenfalls muss vorher die Verkleidungslippe 41 durch Abknicken und Abbrechen entlang der Längsnuten 47 passend geschmälert werden. Schließlich wird das Verkleidungsprofil 48 am Grundprofil 29 verrastet.The base profile 29 of the adapter 21 according to the invention is located prefers the delivery of the roof window already on Frame 4. Also, the inner liner seal 33 is on delivery already set on the basic profile 29. The trim lip 41 and the trim profile 48 preferably matches the delivery, i.e., of appropriate length. If an exchange of a Roof windows, so the old rooftop window including cover elements, Wing and frame removed. That stays behind Inner lining 13 of the soffit 10 of the roof opening 11. On this old Inner lining 13 is the frame 4 of the new replacement roof window 2 fitted with the hose seal 34. Of the Frame 4 can now be adjusted and then fixed. Subsequently, the protective film from the adhesive tape 42 on the base profile 29 deducted and the trim lip 41 glued so that the end edge abuts against the inner lining 13. Possibly must beforehand the trim lip 41 by bending and canceling be suitably narrowed along the longitudinal grooves 47. Finally, the trim profile 48 is latched to the base profile 29.

Das Grundprofil 29 weist folgende bevorzugten Merkmale auf: Es kann bevorzugt klemmend am Blendrahmen 4 befestigt werden, besitzt den erwähnten Schlauchträger für die Schlauchdichtung 34 und dient dazu eine Verbindung zwischen Schlauchdichtung 34, Verkleidungslippe 41 und Verkleidungsprofil 48 mit dem Blendrahmen 4 zu schaffen. Die Schlauchdichtung 34 weist bevorzugt im Innern Knickkerben auf, wodurch der Hohlschlauch in der Lage ist, sich der jeweiligen Situation sehr flexibel anzupassen. Die Schlauchdichtung 34 legt sich um die Stirnseite 40 des Innenfutters 13 und dichtet den Bereich zwischen Blendrahmen 4 und Grundprofil 29 ab. Sie dient somit der Abdichtung, Vorfixierung und des Toleranzausgleiches. Die Verkleidungslippe 41 ist bevorzugt als Kunststoffleiste mit a-nextrudierter Dichtlippe versehen. Sie besitzt als Kerben ausgebildete Längsnuten 47 um Sollbruchstellen zu bilden, so dass eine einfache Reduzierung der Breite ohne Werkzeuge erfolgen kann. Die Anordnung auf dem Grundprofil 29 erfolgt mittels Klebeband. Es werden eventuelle Lichtkanten des Innenfutters verdeckt. Das Verkleidungsprofil 48 wird am Grundprofil 29 rastend befestigt und dient der Sichtverkleidung.The basic profile 29 has the following preferred features: can preferably be fixed by clamping on the frame 4, has the mentioned hose carrier for the hose seal 34 and serves for a connection between hose seal 34, trim lip 41 and trim profile 48 with the frame 4 to create. The hose seal 34 preferably has creases in the interior on, whereby the hollow hose is able to become the respective one To adapt the situation very flexibly. The hose seal 34 settles around the end face 40 of the inner lining 13 and seals the Area between frame 4 and base profile 29 from. she serves thus the sealing, prefixing and tolerance compensation. The trim lip 41 is preferably as a plastic strip with a-nextrudierter Provided sealing lip. It has notches trained Longitudinal grooves 47 to form predetermined breaking points, so that a simple Reduction of the width can be done without tools. The order on the base profile 29 by means of adhesive tape. It will any light edges of the lining are hidden. The panel profile 48 is attached to the base profile 29 detent and serves the Garnish.

Claims (12)

Dachfenster mit einem Blendrahmen und mit einer Anschlusseinrichtung zum Innenfutter der Laibung einer Dachöffnung, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlusseinrichtung (22) als am Blendrahmen (4) separat angeordneter/anordenbarer Adapter (21) ausgebildet ist.Skylight with a frame and with a connection device to the inner lining of the reveal of a roof opening, characterized in that the connection device (22) as on the frame (4) separately arranged / arranged adapter (21) is formed. Dachfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (21) als Adapterrahmen ausgebildet ist.Roof window according to claim 1, characterized in that the adapter (21) is designed as an adapter frame. Dachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (21) mindestens ein mit dem Blendrahmen (4) verbundenes/verbindbares Grundprofil (29) aufweist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter (21) at least one connected to the frame (4) / connectable base profile (29). Dachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass vom Grundprofil (29) mindestens eine Innenfutterdichtung (33) gehalten ist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that at least one inner liner seal (33) is held by the base profile (29). Dachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenfutterdichtung (33) als Schlauchdichtung (34) ausgebildet ist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the inner lining seal (33) is designed as a hose seal (34). Dachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenfutterdichtung (33) gegen die Stirnseite (40) des Innenfutters (13) anliegt.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the inner lining seal (33) rests against the end face (40) of the inner lining (13). Dachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Grundprofil (29) mindestens eine zur Anlage an der Innenseite (26) des Innenfutters (13) dienende Verkleidungslippe (41) befestigt ist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that on the base profile (29) at least one for abutment against the inside (26) of the inner lining (13) serving cladding lip (41) is attached. Dachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verkleidungslippe (41) einen flexiblen Dichtkantenbereich (43) aufweist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the trim lip (41) has a flexible sealing edge region (43). Dachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verkleidungslippe (41) mit dem Grundprofil (29) verklebt ist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the cladding lip (41) with the base profile (29) is glued. Dachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Grundprofil (29) mindestens ein, sich vom Blendrahmen (4) bis zur Verkleidungslippe (41) ersteckendes Verkleidungsprofil (48) lösbar befestigt ist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that on the base profile (29) at least one, from the window frame (4) to the cladding lip (41) ersteckendes cladding profile (48) is releasably attached. Dachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verkleidungsprofil (48) mittels mindestens einer Rastbefestigung (51) am Grundprofil (29) gehalten ist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the cladding profile (48) by means of at least one latching fastening (51) on the base profile (29) is held. Dachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verkleidungsprofil (48) im Wesentlichen einen L-förmigen Querschnitt aufweist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the cladding profile (48) has a substantially L-shaped cross-section.
EP03019818A 2003-08-30 2003-08-30 Skylight Expired - Lifetime EP1510631B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE50311481T DE50311481D1 (en) 2003-08-30 2003-08-30 skylight
AT03019818T ATE430230T1 (en) 2003-08-30 2003-08-30 ROOF WINDOW
DK03019818T DK1510631T3 (en) 2003-08-30 2003-08-30 skylight
EP03019818A EP1510631B1 (en) 2003-08-30 2003-08-30 Skylight

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03019818A EP1510631B1 (en) 2003-08-30 2003-08-30 Skylight

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1510631A1 true EP1510631A1 (en) 2005-03-02
EP1510631B1 EP1510631B1 (en) 2009-04-29

Family

ID=34089650

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03019818A Expired - Lifetime EP1510631B1 (en) 2003-08-30 2003-08-30 Skylight

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1510631B1 (en)
AT (1) ATE430230T1 (en)
DE (1) DE50311481D1 (en)
DK (1) DK1510631T3 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1988230A1 (en) * 2007-05-03 2008-11-05 VKR Holding A/S A roof window
CN104153524A (en) * 2014-08-08 2014-11-19 中国建筑第八工程局有限公司 Roof skylight fixation and drainage device
EP2292860A3 (en) * 2009-07-14 2015-06-24 Roto Frank Ag Cover for a residential skylight
DK201570054A1 (en) * 2015-01-30 2016-08-15 Vkr Holding As Installation kit for a window and window lining
EP3061884A1 (en) * 2015-02-26 2016-08-31 VKR Holding A/S Window including a support arrangement for a window lining
EP3061885A1 (en) * 2015-02-26 2016-08-31 VKR Holding A/S Window including a climate-shielding transition assembly
EP2405072A3 (en) * 2010-07-09 2017-02-08 Roto Frank Ag Skylight assembly, roof construction and method for installing same
WO2023020925A1 (en) * 2021-08-17 2023-02-23 Vkr Holding A/S Roof window frame comprising reinforcement profile with temperature management functionality

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009057230A1 (en) * 2009-12-05 2011-06-09 Roto Frank Ag Window, door or the like with gasket

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1061198A2 (en) 1999-06-18 2000-12-20 VELUX Industri A/S A window for installation in a roof structure and a mounting bracket for use in the installation
US6195948B1 (en) * 1999-07-23 2001-03-06 Poly Lite Windows Ltd. Skylights to accommodate on site adjustments for variations in installations

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1061198A2 (en) 1999-06-18 2000-12-20 VELUX Industri A/S A window for installation in a roof structure and a mounting bracket for use in the installation
US6195948B1 (en) * 1999-07-23 2001-03-06 Poly Lite Windows Ltd. Skylights to accommodate on site adjustments for variations in installations

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1988230A1 (en) * 2007-05-03 2008-11-05 VKR Holding A/S A roof window
WO2008135048A1 (en) 2007-05-03 2008-11-13 Vkr Holding A/S A roof window
EP2292860A3 (en) * 2009-07-14 2015-06-24 Roto Frank Ag Cover for a residential skylight
EP2405072A3 (en) * 2010-07-09 2017-02-08 Roto Frank Ag Skylight assembly, roof construction and method for installing same
CN104153524A (en) * 2014-08-08 2014-11-19 中国建筑第八工程局有限公司 Roof skylight fixation and drainage device
CN104153524B (en) * 2014-08-08 2016-07-06 中国建筑第八工程局有限公司 Roofing skylight is fixed and drainage arrangement
DK201570054A1 (en) * 2015-01-30 2016-08-15 Vkr Holding As Installation kit for a window and window lining
DK179193B1 (en) * 2015-01-30 2018-01-22 Vkr Holding As Installation kit for a window and window lining
EP3061884A1 (en) * 2015-02-26 2016-08-31 VKR Holding A/S Window including a support arrangement for a window lining
EP3061885A1 (en) * 2015-02-26 2016-08-31 VKR Holding A/S Window including a climate-shielding transition assembly
WO2023020925A1 (en) * 2021-08-17 2023-02-23 Vkr Holding A/S Roof window frame comprising reinforcement profile with temperature management functionality

Also Published As

Publication number Publication date
EP1510631B1 (en) 2009-04-29
DE50311481D1 (en) 2009-06-10
ATE430230T1 (en) 2009-05-15
DK1510631T3 (en) 2009-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2270402A1 (en) Fitting bracket
EP1510631B1 (en) Skylight
EP2947227B1 (en) Residential skylight with sheet metal frame cover
EP2253769A2 (en) Assembly of structural elements for a roof
DE102005012537B3 (en) Profile rail for inner face of window or door opening has U-section rail with adhesive on inner face to connect to main frame member
DE202019102112U1 (en) Profile unit for roller shutter guide and attachment of at least one fall arrest element on a window frame or pillar of a window
DE2041376C3 (en) Window for installation in an existing wooden frame
DE19930361C2 (en) Lateral window sill finish with a cover that can be arranged between the window sill and the wall
DE4339467C1 (en) Roof-glazing system
EP2891755B1 (en) Baseboard
DE3636637A1 (en) Frame with plate-type elements such as glass panes, panels or the like
EP2292885A1 (en) System with prefabricated window and similar prefabricated wall elements
DE102020209060A1 (en) Installation frame for installing a roof window, roof window assembly, roof assembly and method for installing a roof window
AT11426U1 (en) WALL WITH A GUIDE RAIL
EP1625266B1 (en) Cover for an area of balconies, floors, roofs, or facades
EP0458191B1 (en) Edge lining for thin window sills or the like
DE4422153C1 (en) Frame for connection fittings for doors and windows
EP2959812B1 (en) Assembly for the connection of two profile rails
EP1422095B1 (en) Window channel covering structure
DE19750106C2 (en) Corner piece for cover strips attached to a wall
EP2256279B1 (en) Closing part for closing the side of a covering rail
EP0450265B1 (en) Edge lining for thin window sills
EP3045611B1 (en) Pane holder and fastening system for façade panels
DE2601795C2 (en) Seal on the center joint of windows or doors with horizontally sliding sashes
EP1518974B1 (en) Mounting device for a roof window

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050902

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT CH DE DK FR GB LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080304

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE DK FR GB LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50311481

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090610

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20110822

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20130831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20160830

Year of fee payment: 14

Ref country code: CH

Payment date: 20160920

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160830

Year of fee payment: 14

Ref country code: AT

Payment date: 20160831

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 430230

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170830

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220822

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50311481

Country of ref document: DE