EP1488828A1 - Security device for climbing devices, such as ladders - Google Patents

Security device for climbing devices, such as ladders Download PDF

Info

Publication number
EP1488828A1
EP1488828A1 EP04012608A EP04012608A EP1488828A1 EP 1488828 A1 EP1488828 A1 EP 1488828A1 EP 04012608 A EP04012608 A EP 04012608A EP 04012608 A EP04012608 A EP 04012608A EP 1488828 A1 EP1488828 A1 EP 1488828A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
jaws
safety
climbing devices
arrangement
ladders
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04012608A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1488828B1 (en
Inventor
Friedrich Dietz
Thomas Schneider
Olav Beck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zarges GmbH and Co KG
Original Assignee
Zarges GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zarges GmbH and Co KG filed Critical Zarges GmbH and Co KG
Publication of EP1488828A1 publication Critical patent/EP1488828A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1488828B1 publication Critical patent/EP1488828B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06C—LADDERS
    • E06C7/00—Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/18—Devices for preventing persons from falling
    • E06C7/186—Rail or rope for guiding a safety attachment, e.g. a fall arrest system
    • E06C7/187—Guiding rail
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B1/00—Devices for lowering persons from buildings or the like
    • A62B1/20—Devices for lowering persons from buildings or the like by making use of sliding-ropes, sliding-poles or chutes, e.g. hoses, pipes, sliding-grooves, sliding-sheets

Definitions

  • the invention relates to a securing arrangement for climbing devices like ladders, according to the preamble of claim 1.
  • Such a safety arrangement for climbing devices such as Ladders have been known for a long time. Fuse arrangements must to be used in accordance with the regulations if the Ladder exceeds a certain height and no back protection is provided is.
  • a rail is usually in the middle and parallel attached to the ladder on which a fuse runner is slidably mounted.
  • the belay runner should on special and at a distance of at most 14 cm the provided recesses to prevent the ladder user from falling, who, for example, with a harness with the Fuse runner is connected to prevent.
  • the ladder user should move upwards be hindered as little as possible. Therefore there are safety hooks proven that are withdrawn in the upward movement so that they are out of engagement of the catch holes on the rail.
  • DE-U1-298 11 906 a device for removing and putting on the rotor one Horizontal security became known. It is a specially designed one Rail piece provided that the removal of the backup rotor should facilitate.
  • this solution is complex manufacture and has the disadvantage that the security function is lifted at the transfer point, so here special Caution is appropriate.
  • the invention is therefore based on the object of a fuse arrangement for climbing devices such as ladders according to the Generic preamble of claim 1 to create the more manageable is, but still has greater operational reliability.
  • the solution according to the invention allows for the first time the belay runner also on the way, i.e. over the course of the rail anywhere or notch anywhere Surprisingly, without affecting the security function becomes. Rather, this option increases the Acceptance of the backup runner clearly, so that by the more intensive Use ensures that an increased level of There is security for the conductor user.
  • an anti-rotation device is additionally provided, which prevents incorrect installation of the fuse runner.
  • the anti-rotation device realized in or on a jaw of the circuit breaker is and is realized, for example, so that a closing of the backup rotor is prevented with certainty if the Backup runner is accidentally placed incorrectly.
  • the anti-rotation device is as Gravity control designed to be free from the possible User action works and automatically in the wrong one Position of the backup runner whose activation is blocked.
  • an anti-rotation device by a known Profile element is realized, the insertion at the entrance or the exit or, if necessary, a transfer station the rail is prevented if the belay runner is the wrong one Takes position.
  • a rounded projection on one the jaws should be provided with a one-sided Lock works together on the rail and with correct alignment of the fuse runner allows insertion, when twisted Position prevented this however.
  • the backup runner according to the invention is also strong suitable for pollution-prone environments and in particular also regardless of the contamination status of the rail, so that increased security requirements can be taken into account.
  • the fuse arrangement 10 shown in FIG. 1 has one Fuse runner 12 on the slide 14 on a rail is.
  • the safety runner 12 has a moving jaw and a fixed jaw 18, each having grooves 20, 22 in which the Rail 14 is guided, as can also be seen from FIG. 2.
  • the rail 14 has a plurality of one another vertically spaced locking openings 24, for the engagement of the securing hook 26 are determined.
  • the safety hook 26 is pivotable on a middle Bolt 28 mounted which extends between the jaws 16 and 18.
  • two bolts 30 and 32 are provided also extend between the jaws 16 and 18.
  • the shape of the securing hook 26 can essentially be seen in FIG. 3 remove, where he a in a conventional manner Has eyelet 36 to which a safety rope can be attached.
  • the arrangement of the bolts 28 to 32 can also be shown in FIG. 3 remove.
  • a section line A-A can be seen that the 5 corresponds to the section.
  • Fig. 5 shows the fuse runner according to the invention - but the For the sake of simplicity, without the safety hook 26 - in section.
  • the bolts 28 and 32 have a fairly large diameter, so that a corresponding dimensional stability and security against rotation is given while the bolt 30 of the additional guide serves.
  • a compression spring 40, 42 and 44 is provided in each sleeve, whereby by the design of the construction and the orientation the compression spring ensures that the spring direction the jaws 16 and 18 press against each other.
  • the movement jaw has 16 an anti-rotation device 50 as a locking element.
  • the anti-rotation device 50 blocks the movement of the movement jaw 16 towards the fixed jaw 18 when the safety runner 12 is not in the correct position, i.e. not in the position as shown in Fig. 5, but rotated by 180 °. In this position, a securing component 52 falls into one Recess in the bolt 28 so that even when actuated of a release pin, not shown in the figure, a pushing together of the two jaws is not possible.
  • the anti-rotation device 50 is completely encapsulated and protected against contact introduced so that manipulation from the outside not possible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ladders (AREA)

Abstract

The securing device has a safety hook and a runner with two jaws (16,18) mounted movable relative to each other and with at least one having a rotational lock. Bolts (28,32) extend between the jaws whereby one moving jaw moves on the bolts between two end positions and the securing runner (12) can be fitted in the opened state on a safety rail (14) and removed therefrom.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a securing arrangement for climbing devices like ladders, according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern ist seit langem bekannt. Sicherungsanordnungen müssen gemäß den Vorschriften verwendet werden, wenn die betreffende Leiter eine gewisse Höhe übersteigt und kein Rückenschutz vorgesehen ist. Hierzu ist in der Regel eine Schiene mittig und parallel zu der Leiter angebracht, an der ein Sicherungsläufer schiebebeweglich gelagert ist.Such a safety arrangement for climbing devices such as Ladders have been known for a long time. Fuse arrangements must to be used in accordance with the regulations if the Ladder exceeds a certain height and no back protection is provided is. For this purpose, a rail is usually in the middle and parallel attached to the ladder on which a fuse runner is slidably mounted.

Wenn der Leiternbenutzer den Halt verliert, soll der Sicherungsläufer an speziellen und in einem Abstand von höchstens 14 cm vorgesehenen Ausnehmungen einrasten, um so einen Sturz des Leiternbenutzers, der beispielsweise über ein Tragegeschirr mit dem Sicherungsläufer verbunden ist, zu verhindern.If the ladder user loses his grip, the belay runner should on special and at a distance of at most 14 cm the provided recesses to prevent the ladder user from falling, who, for example, with a harness with the Fuse runner is connected to prevent.

Um einen Absturz sicher zu verhindern, ist es ausgesprochen wichtig, dass ein Sicherungshaken oder ein sonstiges Sicherungselement auch zuverlässig einrastet. Das Einrasten muss dann sogleich in belastbarer Weise erfolgen, denn die von dem Sicherungshaken aufzunehmende Kraft kann kurzfristig durchaus ein Mehrfaches des Gewichts des Leiterbenutzers betragen.In order to safely prevent a crash, it is pronounced important that a safety hook or other safety element also reliably engages. It must snap into place then immediately take place in a resilient manner, because that of the Force to be taken up by safety hooks can in the short term a multiple of the weight of the conductor user.

Andererseits soll der Leiterbenutzer bei der Aufwärtsbewegung möglichst wenig behindert werden. Daher haben sich Sicherungshaken bewährt, die bei der Aufwärtsbewegung zurückgezogen werden, so dass sie außer Eingriff der Fanglöcher an der Schiene sind. Aus dem vorstehend genannten Grund ist es andererseits wichtig, dass der Sicherungsläufer mit großen Kräften belastbar ist und auch mit dem erforderlichen Sicherheitsabstand präzise einrastet. Daher ist es wesentlich, dass der Sicherungshaken in jeder Richtung präzise geführt wird.On the other hand, the ladder user should move upwards be hindered as little as possible. Therefore there are safety hooks proven that are withdrawn in the upward movement so that they are out of engagement of the catch holes on the rail. On the other hand, for the reason mentioned above, it is important that the belay runner can withstand great forces and engages precisely with the required safety distance. Therefore, it is essential that the safety hook in each Direction is guided precisely.

Um zu verhindern, dass der Sicherungsläufer versehentlich fehlerhaft bedient wird, ist es auch wesentlich, dass er nicht um 180° verdreht an der Schiene angebracht wird. In diesem Falle würde er nämlich die Aufwärtsbewegung sperren und die Abwärtsbewegung gestatten. Um eine entsprechende Verdrehsicherung bereitzustellen, ist es bekannt geworden, eingangsseitig und ausgangsseitig der Schiene ein Schutzprofil anzubringen, das ein Fehleinschieben des Sicherungsläufers verhindern soll.To prevent the backup runner from accidentally failing is operated, it is also essential that he is not around Is rotated 180 ° on the rail. In this case it would block the upward movement and the downward movement allow. In order to provide an appropriate anti-rotation device, it has become known, on the input side and on the output side to attach a protective profile to the rail that prevents it from being inserted incorrectly to prevent the backup runner.

Nachteilig bei den bekannten Lösungen ist es jedoch, dass der Sicherungsläufer nicht an einer beliebigen Stelle an der Schiene angebracht werden kann, sondern nur an dem Anfang und an dem Ende sowie gegebenenfalls an speziellen Umsteigestationen.A disadvantage of the known solutions, however, is that the Fuse runner not anywhere on the rail can be attached, but only at the beginning and at the end and if necessary at special transfer stations.

Um diese Nachteile zu vermeiden, ist aus der DE-U1-298 11 906 eine Vorrichtung zum Abnehmen und Aufsetzen des Läufers einer Horizontalsicherung bekannt geworden. Es ist ein speziell ausgestaltetes Schienenstück vorgesehen, das die Entnahme des Sicherungsläufers erleichtern soll. Diese Lösung ist jedoch aufwendig herzustellen und hat den Nachteil, dass die Sicherungsfunktion an der Umsteigestelle aufgehoben ist, so dass hier besondere Vorsicht angebracht ist.To avoid these disadvantages, DE-U1-298 11 906 a device for removing and putting on the rotor one Horizontal security became known. It is a specially designed one Rail piece provided that the removal of the backup rotor should facilitate. However, this solution is complex manufacture and has the disadvantage that the security function is lifted at the transfer point, so here special Caution is appropriate.

Zudem ist ein nahtloses Gleiten des Sicherungsläufers aufgrund der beiden Schnittstellen endseitig der Umsteigestation nicht möglich.In addition, a smooth sliding of the backup rotor is due of the two interfaces at the end of the transfer station possible.

Ferner sind anstelle der zuverlässig rastenden Sicherungsläufer auch Sicherungsläufer bekannt geworden, die mit einem Exzenter arbeiten, der Reibkraft aufbringen soll. Diese Lösung ist jedoch recht umweltabhängig und bieten dann keine oder zumindest eine stark verminderte Sicherheit mehr, wenn aufgrund eines schmierigen Oberflächenbelages die Reibkraft drastisch vermindert ist. Derartige Schienen können zudem nicht gefettet werden, da ansonsten die Reibkraft zu gering wäre.Furthermore, instead of the reliably locking safety runners also known backup runners with an eccentric work that should apply friction. However, this solution is quite environmentally dependent and then offer none or at least one greatly reduced security more if due to a greasy Surface friction is drastically reduced. Such rails can also not be greased, otherwise the frictional force would be too low.

Sie sind daher dem Grunde nach schwergängiger, so dass es bereits vorgeschlagen ist, Wälzlager zu verwenden, die an dem Sicherungsläufer angebracht sind und die Beweglichkeit erhöhen soll. Derartige Wälzlager sind jedoch ihrerseits verschmutzungsanfällig und erhöhen den baulichen Aufwand, aber auch das Gewicht des Sicherungsläufers.They are therefore basically sluggish, so it already is it is proposed to use rolling bearings on the backup runner are attached and increase mobility should. However, such bearings are in turn susceptible to contamination and increase the construction effort, but also that Backup rotor weight.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, die besser handhabbar ist, aber dennoch eine größere Betriebssicherheit aufweist.The invention is therefore based on the object of a fuse arrangement for climbing devices such as ladders according to the Generic preamble of claim 1 to create the more manageable is, but still has greater operational reliability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by claim 1. advantageous Further training results from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Lösung erlaubt es erstmals, den Sicherungsläufer auch unterwegs, also über den Verlauf der Schiene an einer beliebigen Stelle einzusetzen oder auszuklinken, und zwar überraschenderweise, ohne dass die Sicherungsfunktion beeinträchtigt wird. Vielmehr erhöht sich durch diese Möglichkeit die Akzeptanz des Sicherungsläufers deutlich, so dass durch die intensivere Benutzung gewährleistet ist, dass ein erhöhtes Maß an Sicherheit für die Leiterbenutzer besteht.The solution according to the invention allows for the first time the belay runner also on the way, i.e. over the course of the rail anywhere or notch anywhere Surprisingly, without affecting the security function becomes. Rather, this option increases the Acceptance of the backup runner clearly, so that by the more intensive Use ensures that an increased level of There is security for the conductor user.

In erfindungsgemäß überraschend effizienter Weise lässt sich durch die bewegliche Lagerung der Backen des Sicherungläufers aneinander realisieren, die es erlaubt, die Backen in eine Arbeitsstellung oder in eine Lösestellung zu bringen und in diesem Zustand den Sicherungsläufer zu entnehmen oder aufzusetzen. In a surprisingly efficient manner according to the invention, due to the movable mounting of the jaws of the safety runner realizing each other, which allows the jaws to be in a working position or in a release position and in this Condition to remove or put on the fuse runner.

Erfindungsgemäß ist zusätzlich eine Verdrehsicherung vorgesehen, die ein fehlerhaftes Aufsetzen des Sicherungsläufers verhindert.According to the invention, an anti-rotation device is additionally provided, which prevents incorrect installation of the fuse runner.

Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, wenn die Verdrehsicherung in oder an einer Backe des Sicherungsläufers realisiert ist und beispielsweise so verwirklicht ist, dass ein Schließen des Sicherungsläufers mit Sicherheit verhindert wird, wenn der Sicherungsläufer versehentlich falsch aufgesetzt wird.According to the invention, it is particularly favorable if the anti-rotation device realized in or on a jaw of the circuit breaker is and is realized, for example, so that a closing of the backup rotor is prevented with certainty if the Backup runner is accidentally placed incorrectly.

In bevorzugter Ausgestaltung ist die Verdrehsicherung als Schwerkraftsicherung ausgestaltet, die frei von der möglichen Einwirkung des Benutzers arbeitet und automatisch in der falschen Lage des Sicherungsläufers dessen Aktivierung blockiert.In a preferred embodiment, the anti-rotation device is as Gravity control designed to be free from the possible User action works and automatically in the wrong one Position of the backup runner whose activation is blocked.

Erfindungsgemäß bevorzugt ist es bei dieser Ausführungsform, dass zusätzlich eine Verdrehsicherung durch ein an sich bekanntes Profilelement realisiert ist, das das Einführen an dem Eingang oder dem Ausgang oder gegebenenfalls einer Umsteigestation der Schiene dann verhindert, wenn der Sicherungsläufer die falsche Lage einnimmt.According to the invention, it is preferred in this embodiment that additionally an anti-rotation device by a known Profile element is realized, the insertion at the entrance or the exit or, if necessary, a transfer station the rail is prevented if the belay runner is the wrong one Takes position.

Erfindungsgemäß ist es besonders günstig, dass die zusätzliche Verdrehsicherung in mechanisch einfacher Weise ausgebildet sein kann. So kann beispielsweise ein abgerundeter Vorsprung an einer der Backen vorgesehen sein, der mit einer einseitig vorgesehenen Sperre an der Schiene zusammenarbeitet und bei richtiger Ausrichtung des Sicherungsläufers das Einschieben erlaubt, bei verdrehter Position dies jedoch verhindert.According to the invention, it is particularly favorable that the additional Protection against rotation in a mechanically simple manner can. For example, a rounded projection on one the jaws should be provided with a one-sided Lock works together on the rail and with correct alignment of the fuse runner allows insertion, when twisted Position prevented this however.

Besonders günstig ist es auch, dass alle sicherungsrelevanten Teile, wie die Federn für die Backen, aber auch die integrierte Verdrehsicherung, gekapselt untergebracht und damit vor Verschmutzung geschützt sind.It is also particularly favorable that all security-relevant Parts like the springs for the cheeks, but also the integrated ones Anti-twist protection, encapsulated and thus against contamination are protected.

Damit ist der erfindungsgemäße Sicherungsläufer auch in stark verschmutzungsanfälligen Umgebungen geeignet und insbesondere auch unabhängig vom Verschmutzungszustand der Schiene, so dass erhöhten Sicherungsanforderungen Rechnung getragen werden kann.Thus, the backup runner according to the invention is also strong suitable for pollution-prone environments and in particular also regardless of the contamination status of the rail, so that increased security requirements can be taken into account.

Es zeigen:

Fig. 1
eine Vorderansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sicherungsläufers;
Fig. 2
eine Draufsicht von oben auf den Sicherungsläufer in der Ausführungsform gemäß Fig. 1;
Fig. 3
eine Seitenansicht des Sicherungläufers gemäß Fig. 1 und 2;
Fig. 4
eine Ansicht der Ausführungsform des Sicherungsläufers gemäß Fig. 1, jedoch in der gelösten Stellung; und
Fig. 5
eine Schnittansicht der Ausführungsform der Fig. 1 bis 4, in der geschlossenen Position.
Show it:
Fig. 1
a front view of an embodiment of the backup rotor according to the invention;
Fig. 2
a plan view from above of the fuse runner in the embodiment of FIG. 1;
Fig. 3
a side view of the backup rotor according to Figures 1 and 2.
Fig. 4
a view of the embodiment of the backup rotor of Figure 1, but in the released position. and
Fig. 5
a sectional view of the embodiment of FIGS. 1 to 4, in the closed position.

Die in Fig. 1 dargestellte Sicherungsanordnung 10 weist einen Sicherungläufer 12 auf, der auf einer Schiene 14 gleitgelagert ist.The fuse arrangement 10 shown in FIG. 1 has one Fuse runner 12 on the slide 14 on a rail is.

Der Sicherungsläufer 12 weist eine Bewegungsbacke und eine Festbacke 18 auf, die je Nuten 20, 22 aufweisen, in denen die Schiene 14 geführt ist, wie es auch aus Fig. 2 ersichtlich ist.The safety runner 12 has a moving jaw and a fixed jaw 18, each having grooves 20, 22 in which the Rail 14 is guided, as can also be seen from FIG. 2.

Die Schiene 14 weist eine Vielzahl von voneinander vertikal beabstandeten Rastöffnungen 24 auf, die für den Eingriff des Sicherungshakens 26 bestimmt sind.The rail 14 has a plurality of one another vertically spaced locking openings 24, for the engagement of the securing hook 26 are determined.

Der Sicherungshaken 26 ist schwenkbeweglich auf einem mittlerem Bolzen 28 gelagert, der sich zwischen den Backen 16 und 18 erstreckt. Zusätzlich sind zwei Bolzen 30 und 32 vorgesehen, die sich ebenfalls zwischen den Backen 16 und 18 erstrecken. The safety hook 26 is pivotable on a middle Bolt 28 mounted which extends between the jaws 16 and 18. In addition, two bolts 30 and 32 are provided also extend between the jaws 16 and 18.

Die Form des Sicherungshakens 26 lässt sich aus Fig. 3 im Wesentlichen entnehmen, wobei er in an sich bekannter Weise eine Öse 36 aufweist, an der ein Sicherungsseil befestigbar ist.The shape of the securing hook 26 can essentially be seen in FIG. 3 remove, where he a in a conventional manner Has eyelet 36 to which a safety rope can be attached.

Die Anordnung der Bolzen 28 bis 32 lässt sich ebenfalls Fig. 3 entnehmen.The arrangement of the bolts 28 to 32 can also be shown in FIG. 3 remove.

Aus Fig. 3 ist auch eine Schnittlinie A-A ersichtlich, die dem Schnitt gemäß Fig. 5 entspricht.From Fig. 3, a section line A-A can be seen that the 5 corresponds to the section.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, lassen sich die Bewegungsbacken 16 und die Festbacke 18 auseinanderziehen, so dass die Nuten 20 und 22 außer Eingriff der Schiene 14 geraten.As can be seen from Fig. 4, the movement jaws 16 and pull the fixed jaw 18 apart so that the grooves 20 and 22 disengaged from the rail 14.

Aus Fig. 4 ist ebenfalls ersichtlich, dass die Bolzen 28, 30 und 32 je von Hülsen 34, 36 und 38 umgeben sind. Die Hülsen nehmen auch die Druckfedern auf, die aus Fig. 5 besser ersichtlich sind.From Fig. 4 it can also be seen that the bolts 28, 30 and 32 are each surrounded by sleeves 34, 36 and 38. Take the pods also the compression springs, which can be seen better from FIG. 5 are.

Fig. 5 zeigt den erfindungsgemäßen Sicherungläufer - jedoch der Einfachheit halber ohne den Sicherungshaken 26 - im Schnitt.Fig. 5 shows the fuse runner according to the invention - but the For the sake of simplicity, without the safety hook 26 - in section.

Gleiche Bezugszeichen deuten hier wie auch in den weiteren Figuren auf gleiche Teile hin.The same reference numerals indicate here as in the other figures for equal parts.

Die Bolzen 28 und 32 weisen einen recht großen Durchmesser auf, so dass eine entsprechende Formstabilität und Verdrehsicherheit gegeben ist, während der Bolzen 30 der zusätzlichen Führung dient. In einem Hohlraum je zwischen den Bolzen und der zugehörigen Hülse ist je eine Druckfeder 40, 42 und 44 vorgesehen, wobei durch die Ausgestaltung der Konstruktion und die Ausrichtung der Druckfeder sichergestellt ist, dass die Federrichtung die Backen 16 und 18 aufeinander zu drückt.The bolts 28 and 32 have a fairly large diameter, so that a corresponding dimensional stability and security against rotation is given while the bolt 30 of the additional guide serves. In a cavity between the bolts and the corresponding one A compression spring 40, 42 and 44 is provided in each sleeve, whereby by the design of the construction and the orientation the compression spring ensures that the spring direction the jaws 16 and 18 press against each other.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Bewegungsbacke 16 eine Verdrehsicherung 50 als Verriegelungselement auf. Die Verdrehsicherung 50 versperrt die Bewegung der Bewegungsbacke 16 zur Festbacke 18 hin, wenn sich der Sicherungläufer 12 nicht in der richtigen Position befindet, also nicht in der Position wie sie in Fig. 5 dargestellt ist, sondern um 180° gedreht. In dieser Position fällt ein Sicherungsbauteil 52 in eine Ausnehmung in dem Bolzen 28 so hinein, dass auch bei Betätigen eines in der Figur nicht dargestellten Lösestiftes ein Zusammenschieben der beiden Backen nicht möglich ist.In the illustrated embodiment, the movement jaw has 16 an anti-rotation device 50 as a locking element. The anti-rotation device 50 blocks the movement of the movement jaw 16 towards the fixed jaw 18 when the safety runner 12 is not in the correct position, i.e. not in the position as shown in Fig. 5, but rotated by 180 °. In this position, a securing component 52 falls into one Recess in the bolt 28 so that even when actuated of a release pin, not shown in the figure, a pushing together of the two jaws is not possible.

Die Verdrehsicherung 50 ist vollständig gekapselt und berührungsgeschützt eingebracht, so dass eine Manipulation von außen nicht möglich ist.The anti-rotation device 50 is completely encapsulated and protected against contact introduced so that manipulation from the outside not possible.

Als zusätzliche Verdrehsicherung ist in an sich bekannter Weise die Form der Backen bei dem Bereich 56 (vgl. Fig. 3) asymmetrisch, so dass dort die Bewegungsbacke 16 eine andere Form als die Festbacke 18 aufweist. Über einen entsprechenden Anschlag oben und unten an der Schiene lässt sich ein fehlerhaftes Aufstecken der Backe verhindern.As an additional anti-rotation device is known in the art the shape of the jaws at area 56 (see FIG. 3) asymmetrical, so that there the movement jaw 16 a shape other than the fixed jaw 18. Via a corresponding stop A faulty attachment can be made at the top and bottom of the rail prevent the cheek.

Claims (12)

Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern, mit einem Sicherungsläufer, der zwei Backen aufweist, zwischen denen ein Sicherungshaken schwenkbeweglich gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Backen (16, 18) zueinander beweglich gelagert sind und mindestens eine Backe eine Verdrehsicherung (50) aufweist.Safety arrangement for climbing devices such as ladders, with a safety runner which has two jaws, between which a safety hook is pivotally mounted, characterized in that the jaws (16, 18) are movably supported relative to one another and at least one jaw has an anti-rotation device (50). Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich zwischen den Backen (16, 18) Bolzen (28, 32) erstrecken, auf denen eine, die Bewegungsbacke (16), schiebebeweglich zwischen zwei Endpositionen gelagert ist und dass der Sicherungsläufer (12) in geöffnetem Zustand auf eine Schiene (14) aufsetzbar und von ihr entnehmbar ist.Safety arrangement for climbing devices such as ladders according to claim 1, characterized in that between the jaws (16, 18) bolts (28, 32) extend, on which one, the movement jaw (16), is slidably mounted between two end positions and that the safety runner (12) can be placed on and removed from a rail (14) in the open state. Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich zwischen den Backen (16, 18) Federn erstrecken, die die Bewegungsbacke (16) in einer Position, insbesondere der geschlossenen Position, federbelastet halten.Safety arrangement for climbing devices such as ladders according to claim 1 or 2, characterized in that springs extend between the jaws (16, 18) which hold the movement jaw (16) in a position, in particular the closed position, in a spring-loaded manner. Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Raststift vorgesehen ist, der die Bewegungsbacke (16) in einer Position hält, in der die Federn zwischen den Backen (16, 18) gespannt sind.Safety arrangement for climbing devices such as ladders according to one of the preceding claims, characterized in that a locking pin is provided which holds the movement jaw (16) in a position in which the springs are tensioned between the jaws (16, 18). Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verriegelungselement für die Position der Bewegungsbacke (16) eine Schwerkraftsicherung aufweist und insbesondere der Sicherungsläufer (12) nur dann zusammenschiebbar ist, wenn er die richtige Position auf der Schiene (14) einnimmt.Safety arrangement for climbing devices such as ladders according to claim 4, characterized in that a locking element for the position of the movement jaw (16) has a gravity safety device and in particular the safety runner (12) can only be pushed together when it assumes the correct position on the rail (14) , Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die die Backen (16, 18) aneinander lagernden Bolzen (28, 30, 32) mindestens teilweise mit Hülsen (34, 36, 38) versehen sind, die sie umgeben.Safety arrangement for climbing devices such as ladders according to one of the preceding claims, characterized in that the bolts (28, 30, 32) which support the jaws (16, 18) are at least partially provided with sleeves (34, 36, 38) which surround them , Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sicherungshaken (28) vorgesehen ist, der auf einem der Bolzen, insbesondere dem mittleren Bolzen (28), schwenkbeweglich gelagert ist und zwar insbesondere in einem vorgegebenen Abstand zur Festbacke (18).Securing arrangement for climbing devices such as ladders according to one of the preceding claims, characterized in that a securing hook (28) is provided which is pivotably mounted on one of the bolts, in particular the central bolt (28), in particular at a predetermined distance from the fixed jaw ( 18). Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beweglichkeit der Backen (16, 18) zueinander eine translatorische Beweglichkeit ist und der mögliche Bewegungsweg etwa der Backenstärke entspricht.Safety arrangement for climbing devices such as ladders according to one of the preceding claims, characterized in that the mobility of the jaws (16, 18) relative to one another is translational mobility and the possible movement path corresponds approximately to the jaw thickness. Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Backen (16, 18) beim Lösen des Raststiftes zusammenschnappen und die Schiene (14) umgreifen, insbesondere dann, wenn die Schwerkraftsicherung nicht anspricht.Securing arrangement for climbing devices such as ladders according to one of the preceding claims, characterized in that the jaws (16, 18) snap together when the locking pin is released and grip the rail (14), in particular when the gravity safety device does not respond. Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Federn zwischen den Backen (16, 18) Druckfedern sind und insbesondere die Bolzen (28, 30, 32) umgebend gelagert sind und die Backen (16, 18) zusammendrücken.Securing arrangement for climbing devices such as ladders according to one of the preceding claims, characterized in that the springs between the jaws (16, 18) are compression springs and in particular the bolts (28, 30, 32) are mounted in the surrounding area and compress the jaws (16, 18) , Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass drei Bolzen (28, 30, 32) vorgesehen sind, die unter Bildung eines sehr flachen Dreiecks über die Achsen verteilt gelagert sind und dass insbesondere der mittlere Bolzen (28) den größten Durchmesser aufweist und den Sicherungshaken (28) lagert.Safety arrangement for climbing devices such as ladders according to one of the preceding claims, characterized in that three bolts (28, 30, 32) are provided, which are distributed over the axes to form a very flat triangle, and in particular that the central bolt (28) has the largest diameter and supports the safety hook (28). Sicherungsanordnung für Steigvorrichtungen wie Leitern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehsicherung (59) als Formabweichung der beiden Backen (16, 19) voneinander, insbesondere an der den Schienen (14) zugewandte Seite der Backen (16, 18), ausgebildet ist und mit einer an der Unterseite, der Oberseite und/oder gegebenenfalls zwischen Einlässen der Schiene (14) einseitig angebrachten Sperre kooperiert.Safety arrangement for climbing devices such as ladders according to one of the preceding claims, characterized in that the anti-rotation device (59) is a deviation in shape of the two jaws (16, 19) from one another, in particular on the side of the jaws (16, 18) facing the rails (14), is formed and cooperates with a lock attached to the underside, the top and / or optionally between inlets of the rail (14).
EP04012608A 2003-06-18 2004-05-27 Security device for climbing devices, such as ladders Expired - Lifetime EP1488828B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20309454U 2003-06-18
DE20309454U DE20309454U1 (en) 2003-06-18 2003-06-18 Safety arrangement for climbing devices such as ladders

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1488828A1 true EP1488828A1 (en) 2004-12-22
EP1488828B1 EP1488828B1 (en) 2006-11-29

Family

ID=27816493

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04012608A Expired - Lifetime EP1488828B1 (en) 2003-06-18 2004-05-27 Security device for climbing devices, such as ladders

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1488828B1 (en)
AT (1) ATE346656T1 (en)
DE (2) DE20309454U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112610151A (en) * 2021-01-26 2021-04-06 北京国富科尚装饰工程有限公司 Be used for tower crane climbing to use protection device

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012008378U1 (en) 2012-08-31 2013-01-14 Skylotec Gmbh Runner for a safety system with a guide rail
CN104784840B (en) * 2015-04-30 2017-11-03 陈成 Rail mounted escape device for high-rise buildings
DE102018007306B3 (en) * 2018-09-17 2020-01-30 Günzburger Steigtechnik Munk GmbH securing runners

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2437846A1 (en) * 1978-10-03 1980-04-30 Linelec Safety unit for working at heights - has opening jaws for engaging safety bar at any point and safety catch operative upon falling
DE3510602A1 (en) * 1985-03-23 1986-09-25 Mittelmann & Co Armaturenwerk, 5603 Wülfrath Rope retaining clamp
EP0279929A2 (en) * 1986-12-27 1988-08-31 Heinrich Stephan Zenhäusern Fall protection device
FR2617050A1 (en) * 1987-06-23 1988-12-30 Protecta International Fall-prevention safety device sliding on a vertical or horizontal safety support
US5265696A (en) * 1992-01-31 1993-11-30 D B Industries, Inc. Ladder climbing safety clamp
DE29819237U1 (en) * 1998-10-28 1999-01-07 Zarges Leichtbau Gmbh, 82362 Weilheim Fall arrest device

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2437846A1 (en) * 1978-10-03 1980-04-30 Linelec Safety unit for working at heights - has opening jaws for engaging safety bar at any point and safety catch operative upon falling
DE3510602A1 (en) * 1985-03-23 1986-09-25 Mittelmann & Co Armaturenwerk, 5603 Wülfrath Rope retaining clamp
EP0279929A2 (en) * 1986-12-27 1988-08-31 Heinrich Stephan Zenhäusern Fall protection device
FR2617050A1 (en) * 1987-06-23 1988-12-30 Protecta International Fall-prevention safety device sliding on a vertical or horizontal safety support
US5265696A (en) * 1992-01-31 1993-11-30 D B Industries, Inc. Ladder climbing safety clamp
DE29819237U1 (en) * 1998-10-28 1999-01-07 Zarges Leichtbau Gmbh, 82362 Weilheim Fall arrest device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112610151A (en) * 2021-01-26 2021-04-06 北京国富科尚装饰工程有限公司 Be used for tower crane climbing to use protection device

Also Published As

Publication number Publication date
DE20309454U1 (en) 2003-09-04
DE502004002142D1 (en) 2007-01-11
ATE346656T1 (en) 2006-12-15
EP1488828B1 (en) 2006-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69306727T2 (en) Safety rappel device
DE60300667T2 (en) Fall arresting guide device for a fixed line
DE60222239T2 (en) MOVABLE FALLING SAFETY DEVICE FOR RESCUE ROPE
DE60101076T2 (en) Lifeline slider
DE3543464C2 (en)
DE102004044331A1 (en) Device for locking an electrical appliance with an accessory
DE69902348T2 (en) BIDEXTIONAL LOCKING DEVICE FOR FALL PROTECTION
DE102018102325B4 (en) Safety device
DE7035640U (en) SAFETY DEVICE AGAINST FALLS.
DE102011009049A1 (en) Fall protection device for climbing device, particularly ladder and manhole step, comprises running rail reaching over ceiling and safety runner connected with person climbing ladder
DE2626425A1 (en) Safety device for person climbing ladder - has trolley on ladder with lever operated eccentric braking cam engageable with ladder surface
EP2530234B1 (en) Drive device for adjusting sunscreens
EP3639901B1 (en) Ski boot lock
DE3807036A1 (en) SLIDING GUIDE FOR A VEHICLE SEAT
DE2326332C3 (en) Zipper slider holding device
EP0859647A1 (en) Rope hoisting and lowering device
AT402795B (en) BINDING UNIT BETWEEN A SHOE AND A SPORTS EQUIPMENT, IN PARTICULAR SKI BINDING
DE2736037C3 (en) Fall arrest device
EP1939132A2 (en) Remote-controlled load holder or hook
EP1488828A1 (en) Security device for climbing devices, such as ladders
DE102010063285B9 (en) Running fall arrester
EP0279929A2 (en) Fall protection device
EP2288417B1 (en) Accompanying blocking system
EP1559448B1 (en) Catch device for a climbing safety system
DE19643455A1 (en) Rope climbing device for vertical climbing

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050401

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050630

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20061129

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004002142

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070111

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070228

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070228

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070430

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20061129

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

BERE Be: lapsed

Owner name: FIRMA ZARGES G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070301

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061129

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502004002142

Country of ref document: DE

Representative=s name: SPLANEMANN PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502004002142

Country of ref document: DE

Representative=s name: SPLANEMANN PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210505

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004002142

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221201