EP1488047A1 - Cover for a manhole covering and corresponding manhole covering - Google Patents

Cover for a manhole covering and corresponding manhole covering

Info

Publication number
EP1488047A1
EP1488047A1 EP03711991A EP03711991A EP1488047A1 EP 1488047 A1 EP1488047 A1 EP 1488047A1 EP 03711991 A EP03711991 A EP 03711991A EP 03711991 A EP03711991 A EP 03711991A EP 1488047 A1 EP1488047 A1 EP 1488047A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lid
cover
engagement
spring arm
lid according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03711991A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1488047B1 (en
Inventor
Willfried Neuber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hydrotec Technologies & Co KG GmbH
Original Assignee
Hydrotec Technologies & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hydrotec Technologies & Co KG GmbH filed Critical Hydrotec Technologies & Co KG GmbH
Publication of EP1488047A1 publication Critical patent/EP1488047A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1488047B1 publication Critical patent/EP1488047B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers

Definitions

  • the invention relates to a cover of a manhole cover with at least one locking means provided on the cover, which has at least one spring arm with an engagement section which can be brought into engagement with a part of a frame. Furthermore, the invention relates to a manhole cover with such a cover and a frame receiving it.
  • the spring arm can preferably have an arcuate section.
  • the arcuate section can be arranged between the engagement section and a further section of the spring arm and the two sections can be approximately aligned with one another.
  • a currently particularly preferred embodiment is characterized in that the locking means has two spring arms spaced apart from one another and preferably at least in sections running parallel to one another, as a result of which the locking effect of the locking means can be increased.
  • the locking means has two spring arms spaced apart from one another and preferably at least in sections running parallel to one another, as a result of which the locking effect of the locking means can be increased.
  • this should be curved outwards in each case, as a result of which the distance between the two Spring arms and thus the design of the locking means can be kept low in this embodiment.
  • the spring arm is preferably attached to the cover with an end located away from the engagement section.
  • FIG. 2 shows a cross section through the frame of Figure 1 along the dash-dotted line II-II shown in Figure 1;
  • Figure 3 is an enlarged individual view of a
  • Figure 5 shows a cross section through the lid of Figure 4 along the dash-dotted line V-V shown in Figure 4;
  • FIG. 6 shows a sectional partial view of the cover from FIG. 4 along the dash-dotted line VI-VI shown in FIG. 4;
  • Figure 7 is a view of the underside of a lid of the
  • the frame 1 shown in FIGS. 1 and 2 has on its inside an inwardly projecting, circumferential web 2, the upper side 2a of which forms a support surface for the cover 10 and lies in a plane which is essentially in the installed state of the frame 1 extends horizontally.
  • An inwardly projecting, circumferential flange-like projection 4 is attached to the web 2, which in the exemplary embodiment shown is interrupted by a recess 6 at two opposite points.
  • each of these cutouts 6 is delimited on both sides of the flange-like projection 4 by upper and lower inclined surfaces 6a and 6b tapering towards one another to the outside.
  • the spring arms 18 are straight and provided with a wedge-shaped outside, which is formed by an inclined upper inclined surface 18b and an inclined lower inclined surface 18c, the two inclined inclined surfaces 18b and 18c pointed towards each other outward to run, as shown in Figure 6.
  • the lid 10 is placed on the frame 1 so that the free ends 18a of the spring arms 18 are aligned with the recesses 6.
  • the free ends 18a of the spring arms 18 come first with their lower inclined surfaces 18c in contact with the upper inclined surfaces 6a of the recess 6 of the frame 1.
  • the upper inclined surfaces 6a of the recess 6 cause the Spring arms 18 are pressed together at their free ends 18a until they pass the narrowing of the recess 6 formed by the two inclined surfaces 6a, 6b.
  • the spring arms 18 with their free ends 18a on the cover 10 and the recesses 6 on the frame 1 form a locking or latching lock.
  • the second embodiment differs from the first embodiment in that the spring arms 18 'have an outwardly bent portion 18d "between the free end 18a' and a portion 18e 'adjacent to the block 16', the bent portions 18d 'of the two Spring arms 18 'of each pair of spring arms 18' in the second exemplary embodiment shown are symmetrical to one another and the sections 18a 'and 18e' are aligned with one another.
  • the bent sections 18d 'of the spring arms 18' serve to increase the resilient spring force the locking or latching locking effect reference is made to the description of the first embodiment given above with reference to FIGS.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)
  • Snaps, Bayonet Connections, Set Pins, And Snap Rings (AREA)

Abstract

The invention relates to a cover for a manhole covering, comprising at least one locking element (16, 18) that is provided on the cover (10). Said locking element has at least one spring-loaded arm (18) with an engagement section (18a) that can engage with part (6) of a frame (1). The invention is characterised in that the spring-loaded arm (18) is positioned in such a way that its engagement section (18a) can be displaced relative to the neighbouring section of the periphery (10a) of the cover (10) at an angle that is smaller than a right angle.

Description

Deckel einer Schachtabdeckung sowie Schachtabdeckung Cover of a manhole cover and manhole cover
Die Erfindung betrifft einen Deckel einer Schachtabdeckung mit mindestens einem am Deckel vorgesehenen Verriegelungsmittel, das mindestens einen Federarm mit einem Eingriffsabschnitt aufweist, der mit einem Teil eines Rahmens in Eingriff bringbar ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Schachtabdeckung mit einem solchen Deckel und einem diesen aufnehmenden Rahmen.The invention relates to a cover of a manhole cover with at least one locking means provided on the cover, which has at least one spring arm with an engagement section which can be brought into engagement with a part of a frame. Furthermore, the invention relates to a manhole cover with such a cover and a frame receiving it.
Schachtabdeckungen mit einer derartigen Verriegelung, deren Eingriff gewöhnlich nach Art einer Arretierung oder Rastung stattfindet, sind bekannt und befinden sich vielfältig im Einsatz. Beispielsweise wird hierzu auf die WO 86/04624 verwiesen, die einen selbstverriegelnden Mannloch- Deckel offenbart, bei dem der federnde Arm an der Unterseite des Deckels an einer Versteifungsrippe angeformt ist und sich im wesentlichen zu einem Teil des Umfanges des Deckels parallel an diesem erstreckt. Die vorliegende Erfindung schlägt nun vor, den Federarm derart anzuordnen, daß dessen Eingriffsabschnitt relativ zum benachbarten Abschnitt des Umfanges des Deckels in einem Winkel kleiner als ein rechter Winkel bewegbar ist.Manhole covers with such a lock, the engagement of which usually takes the form of a locking or latching action, are known and are in diverse use. For example, reference is made to WO 86/04624, which discloses a self-locking manhole cover in which the resilient arm is formed on a stiffening rib on the underside of the cover and extends essentially parallel to part of the circumference of the cover. The present invention now proposes to arrange the spring arm in such a way that its engagement section can be moved at an angle smaller than a right angle relative to the adjacent section of the circumference of the cover.
Es hat sich nämlich herausgestellt, daß mit der erfindungsgemäßen Konstruktion eine Verriegelung realisiert werden kann, die besonders effektiv funktioniert und zugleich besonders einfach zu handhaben ist.It has been found that the construction according to the invention can be used to implement a lock which functions particularly effectively and at the same time is particularly easy to handle.
Insbesondere ist der Eingriffsabschnitt des Federarmes etwa parallel zum benachbarten Abschnitt des Umfanges des Deckels bewegbar.In particular, the engagement section of the spring arm can be moved approximately parallel to the adjacent section of the circumference of the cover.
Vorzugsweise erstreckt sich der Eingriffsabschnitt des Federarms in einem Winkel zum benachbarten Abschnitt des Deckels.The engagement section of the spring arm preferably extends at an angle to the adjacent section of the cover.
Bei einer gemeinsamen Weiterbildung der zuvor erwähnten Ausführungen erstreckt sich der Eingriffsabschnitt des Federarms etwa in einem rechten Winkel zum benachbarten Abschnitt des Deckels. Bei im wesentlichen kreisförmigem Deckel kann sich der Eingriffsabschnitt des Federarmes etwa radial erstrecken und insbesondere der Federarm im wesentlichen radial angeordnet sein.In the case of a common further development of the aforementioned embodiments, the engagement section of the spring arm extends approximately at a right angle to the adjacent section of the cover. With an essentially circular cover, the engagement section of the spring arm can extend approximately radially and in particular the spring arm can be arranged essentially radially.
Zur Erhöhung der Federeigenschaften kann der Federarm vorzugsweise einen bogenförmigen Abschnitt aufweisen. Dabei kann der bogenförmige Abschnitt zwischen dem Eingriffsabschnitt und einem weiteren Abschnitt des Federarms angeordnet sein und können die beiden Abschnitte etwa zueinander fluchten.To increase the spring properties, the spring arm can preferably have an arcuate section. The arcuate section can be arranged between the engagement section and a further section of the spring arm and the two sections can be approximately aligned with one another.
Eine gegenwärtig besonders bevorzugte Ausführung zeichnet sich dadurch aus, daß das Verriegelungsmittel zwei voneinander beabstandete und vorzugsweise zumindest abschnittsweise parallel zueinander verlaufende Federarme aufweist, wodurch die Verriegelungswirkung des Verriegelungsmittels erhöht werden kann. Im Falle der Anordnung eines bogenförmigen Abschnittes bei beiden Federarmen sollte dieser jeweils nach außen gekrümmt sein, wodurch der Abstand zwischen beiden Federarmen und somit die Bauform des Verriegelungsmittels bei dieser Ausführung gering gehalten werden kann.A currently particularly preferred embodiment is characterized in that the locking means has two spring arms spaced apart from one another and preferably at least in sections running parallel to one another, as a result of which the locking effect of the locking means can be increased. In the case of the arrangement of an arcuate section in the case of both spring arms, this should be curved outwards in each case, as a result of which the distance between the two Spring arms and thus the design of the locking means can be kept low in this embodiment.
Zweckmäßigerweise weist der Ei.ngriffsabschnitt einen keilförmigen Rastabschnitt auf, wodurch der Eingriff als Rastung stattfindet. Demnach ist der Rastabschnitt mit mindestens einer in Eingriffsrichtung geneigten Fläche versehen. Zusätzlich ist es aber auch denkbar, zum leichteren Lösen eine in entgegengesetzter Richtung ebenfalls geneigte Fläche am Rastabschnitt auszubilden. Alternativ oder zusätzlich ist es aber auch denkbar, die entsprechenden Eingriffsflächen am Rahmenteil keilförmig bzw. geneigt als Schrägflächen auszubilden.The engaging section expediently has a wedge-shaped latching section, as a result of which the engagement takes place as a latching. Accordingly, the latching section is provided with at least one surface inclined in the engagement direction. In addition, however, it is also conceivable to form a surface on the latching section which is also inclined in the opposite direction for easier release. Alternatively or additionally, it is also conceivable to design the corresponding engagement surfaces on the frame part in a wedge-shaped or inclined manner as inclined surfaces.
Vorzugsweise ist der Federarm mit einem vom Eingriffsabschnitt entfernt gelegenen Ende am Deckel befestigt.The spring arm is preferably attached to the cover with an end located away from the engagement section.
Gewöhnlich ist das Verriegelungsmittel an der Unterseite des Deckels angeordnet.The locking means is usually arranged on the underside of the cover.
Sofern der Deckel mit Versteifungsrippen versehen ist, sollte das Verriegelungsmittel beabstandet von den Versteifungsrippen am Deckel angeordnet sein, wodurch sich eine besonders platzsparende Anordnung des Verriegelungsmittels ergibt.If the lid is provided with stiffening ribs, the locking means should be arranged on the lid at a distance from the stiffening ribs, which results in a particularly space-saving arrangement of the locking means.
Bei einer weiteren Ausführung, bei welcher der Deckel ein Eingriffsmittel für ein Werkzeug aufweist, ist dieses Eingriffsmittel beabstandet vom Verriegelungsmittel angeordnet und so ausgebildet, daß das Werkzeug bei Eingriff mit diesem Eingriffsmittel gleichzeitig mit einem Teil des Rahmens in Eingriff bringbar ist, um ein Hebelmoment auf den Deckel aufzubringen und dadurch den Deckel gegen die Wirkung der Federkraft des Federarmes vom Rahmen zu lösen. Diese Ausführung erlaubt somit ein Heraushebeln des Deckels vom Rahmen mit Hilfe des Werkzeugs, ohne daß mit dem Werkzeug auf das Verriegelungsmittel eingewirkt wird. Vorzugsweise weist das Eingriffsmittel eine Aussparung auf, durch die das Werkzeug steckbar ist. Schließlich sei an dieser Stelle noch erwähnt, daß gewöhnlich zwei Verriegelungsmittel am Deckel vorgesehen werden, die einander gegenüberliegen und bei kreisförmigem Deckel einander radial gegenüberliegen.In a further embodiment, in which the cover has an engagement means for a tool, this engagement means is arranged at a distance from the locking means and is designed such that the tool can be brought into engagement with a part of the frame at the same time as a lever torque upon engagement with this engagement means apply the lid and thereby detach the lid against the action of the spring force of the spring arm from the frame. This embodiment thus allows the cover to be levered out of the frame with the aid of the tool, without the tool acting on the locking means. The engagement means preferably has a recess through which the tool can be inserted. Finally, it should be mentioned at this point that usually two locking means are provided on the cover, which are opposite one another and are radially opposite one another in the case of a circular cover.
Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:Preferred exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the attached figures. Show it:
Figur 1 eine gebrochene Draufsicht auf einen Rahmen einerFigure 1 is a broken plan view of a frame of a
Schachtabdeckung;Manhole cover;
Figur 2 einen Querschnitt durch den Rahmen von Figur 1 gemäß der in Figur 1 gezeigten strichpunktierten Linie ll-ll;2 shows a cross section through the frame of Figure 1 along the dash-dotted line II-II shown in Figure 1;
Figur 3 eine vergrößerte Einzelansicht eines eineFigure 3 is an enlarged individual view of a
Rastaussparung aufweisenden Abschnittes des Rahmens von Figur 1 in Blickrichtung des in Figur 1 gezeigten PfeilsSection of the frame of Figure 1 having a notch in the direction of the arrow shown in Figure 1
Figur 4 eine Ansicht auf die Unterseite eines Deckels derFigure 4 is a view of the underside of a lid of the
Schachtabdeckung mit einer Verriegelung in einer ersten Ausführung;Manhole cover with a lock in a first embodiment;
Figur 5 einen Querschnitt durch den Deckel von Figur 4 entlang der in Figur 4 gezeigten strichpunktierten Linie V-V;Figure 5 shows a cross section through the lid of Figure 4 along the dash-dotted line V-V shown in Figure 4;
Figur 6 eine geschnittene Teilansicht des Deckels von Figur 4 entlang der in Figur 4 gezeigten strichpunktierten Linie VI- VI;FIG. 6 shows a sectional partial view of the cover from FIG. 4 along the dash-dotted line VI-VI shown in FIG. 4;
Figur 7 eine Ansicht auf die Unterseite eines Deckels derFigure 7 is a view of the underside of a lid of the
Schachtabdeckung mit einer Verriegelung in einer zweiten Ausführung; T EP03/02573Manhole cover with a lock in a second version; T EP03 / 02573
- 5 -- 5 -
Figur 8 eine geschnittene Teilansicht des Deckels von Figur 7 entlang der in Figur 7 gezeigten strichpunktierten Linie Vlll-Vlll; undFIG. 8 shows a sectional partial view of the cover from FIG. 7 along the dash-dotted line Vlll-Vlll shown in FIG. 7; and
Figur 9 einen Querschnitt durch den Umfangsabschnitt derFigure 9 shows a cross section through the peripheral portion of the
Anordnung aus Deckel und Rahmen mit einem Werkzeug zum Heraushebeln des Deckels aus dem Rahmen.Arrangement of cover and frame with a tool to pry the cover out of the frame.
Die nachfolgend beschriebene Schachtabdeckung weist einen ringförmigen Rahmen 1 und einen dazu passenden scheibenförmigen Deckel 10 auf. Der Rahmen 1 ist in den Figuren 1 bis 3 und der Deckel 10 mit einer Verriegelung in einer ersten Ausführung in den Figuren 4 bis 6 und in einer zweiten Ausführung in den Figuren 7 und 8 dargestellt.The manhole cover described below has an annular frame 1 and a matching disc-shaped cover 10. The frame 1 is shown in FIGS. 1 to 3 and the cover 10 with a lock in a first embodiment in FIGS. 4 to 6 and in a second embodiment in FIGS. 7 and 8.
Der in den Figuren 1 und 2 gezeigte Rahmen 1 weist an seiner Innenseite einen nach innen vorspringenden, umlaufenden Steg 2 auf, dessen Oberseite 2a eine Auflagerfläche für den Deckel 10 bildet und in einer Ebene liegt, die sich im eingebauten Zustand des Rahmens 1 im wesentlichen horizontal erstreckt. Am Steg 2 ist ein nach innen ragender, umlaufender flanschartiger Vorsprung 4 angesetzt, der im dargestellten Ausführungsbeispiel an zwei gegenüberliegenden Stellen von einer Aussparung 6 unterbrochen wird. Wie Figur 3 erkennen läßt, wird jede dieser Aussparungen 6 zu beiden Seiten des flanschartigen Vorsprunges 4 von nach außen spitz zueinander laufenden oberen und unteren Schrägflächen 6a und 6b begrenzt.The frame 1 shown in FIGS. 1 and 2 has on its inside an inwardly projecting, circumferential web 2, the upper side 2a of which forms a support surface for the cover 10 and lies in a plane which is essentially in the installed state of the frame 1 extends horizontally. An inwardly projecting, circumferential flange-like projection 4 is attached to the web 2, which in the exemplary embodiment shown is interrupted by a recess 6 at two opposite points. As can be seen in FIG. 3, each of these cutouts 6 is delimited on both sides of the flange-like projection 4 by upper and lower inclined surfaces 6a and 6b tapering towards one another to the outside.
Der Deckel 10 weist an seiner Unterseite einen entlang des Umfanges umlaufenden Steg 12 auf (siehe insbesondere Figuren 4, 5 und 7), mit dem der Deckel 10 bei Einsatz im Rahmen 1 auf der als Auflagerfläche dienenden Oberseite 2a des umlaufenden Steges 2 des Rahmens 1 aufliegt. Femer ist der Deckel 10 an seiner Unterseite mit sich radial erstreckenden Versteifungsrippen 14 versehen.The lid 10 has on its underside a web 12 running around the circumference (see in particular FIGS. 4, 5 and 7), with which the lid 10, when used in the frame 1, on the upper side 2a of the running web 2 of the frame 1 serving as a support surface rests. Furthermore, the cover 10 is provided on its underside with radially extending stiffening ribs 14.
An zwei radial gegenüberliegenden Stellen sind im Abstand von den Rippen 14 an der Unterseite des Deckels 10 zwei Klötze 16 angeordnet, an denen jeweils zwei Federarme 18 angeformt sind. Die Federarme 18 sind freischwebend am jeweiligen Klotz 16 angeordnet und radial nach außen in Richtung auf den Umfang 10a des Deckels 10 gerichtet. Dabei erstrecken sich die Federarme 18 jedes Paares von Federarmen 18 parallel zueinander und zum Deckel 10 sowie in einem Abstand zu dessen Unterseite. Demnach liegen die Federarme 18 im eingebauten Zustand der Schachtabdeckung bei im Rahmen 1 eingesetztem Deckel 10 etwa in einer horizontalen Ebene, die parallel und in einem Abstand zu der vom Deckel 10 aufgespannten Ebene verläuft.Two blocks 16 are arranged at two radially opposite points at a distance from the ribs 14 on the underside of the cover 10 which are each formed two spring arms 18. The spring arms 18 are arranged to float on the respective block 16 and are directed radially outward in the direction of the circumference 10a of the cover 10. The spring arms 18 of each pair of spring arms 18 extend parallel to one another and to the cover 10 and at a distance from the underside thereof. Accordingly, the spring arms 18 are in the installed state of the manhole cover with the cover 10 inserted in the frame 1 approximately in a horizontal plane which runs parallel and at a distance from the plane spanned by the cover 10.
Jede Anordnung aus dem Klotz 16 und dem daran angebrachten Paar der Federarme 18 bildet ein Verriegelungsmittel, um den Deckel 10 am Rahmen 1 zu verriegeln. Hierzu sind die Federarme 18 gegen die Wirkung einer ihnen innewohnenden rückstellenden Federkraft mit ihren freien Enden 18a aufeinander zu und somit in Richtung des Umfanges 10a des Deckels 10 bewegbar und dienen als Rastelemente zum Einrasten in der Aussparung 6 des Rahmens 1.Each arrangement of the block 16 and the pair of spring arms 18 attached to it forms a locking means for locking the cover 10 to the frame 1. For this purpose, the spring arms 18 can be moved with their free ends 18a towards one another and thus in the direction of the circumference 10a of the cover 10 against the action of an inherent restoring spring force and serve as latching elements for latching in the recess 6 of the frame 1.
Im in den Figuren 4 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Federarme 18 geradlinig ausgeführt und mit einer keilförmigen Außenseite versehen, die von einer geneigten oberen Schrägfläche 18b und einer geneigten unteren Schrägfläche 18c gebildet wird, wobei die beiden geneigten Schrägflächen 18b und 18c spitz nach außen aufeinander zu laufen, wie Figur 6 erkennen läßt.In the embodiment shown in Figures 4 and 6, the spring arms 18 are straight and provided with a wedge-shaped outside, which is formed by an inclined upper inclined surface 18b and an inclined lower inclined surface 18c, the two inclined inclined surfaces 18b and 18c pointed towards each other outward to run, as shown in Figure 6.
Der Deckel 10 wird so auf den Rahmen 1 aufgesetzt, daß die freien Enden 18a der Federarme 18 zu den Aussparungen 6 ausgerichtet sind. Dabei kommen die freien Enden 18a der Federarme 18 zunächst mit ihren unteren Schrägflächen 18c in Anlage an die oberen Schrägflächen 6a der Aussparung 6 des Rahmens 1. Bei fortgesetzter Bewegung des Deckels 10 auf den Rahmen 1 bewirken die oberen Schrägflächen 6a der Aussparung 6, daß die Federarme 18 an ihren freien Enden 18a zusammengedrückt werden, bis sie die von den beiden Schrägflächen 6a, 6b gebildete Engstelle der Aussparung 6 passieren. Demnach ist die lichte Weite der von den Schrägflächen 6a, 6b gebildeten Engstelle der Aussparung 6 ein wenig größer als die Summe der Breite der freien Enden 18a der Federarme 18, in Richtung des Umfangs 10a des Deckels 10 betrachtet. Bis zum Passieren der Engstelle in der Aussparung 6 werden also die Federarme 18 gegen die Wirkung der ihr innewohnenden rückstellenden Federkraft zusammengedrückt. Nach Passieren der Engstelle in der Aussparung 6 bei fortgesetzter Bewegung des Deckels 10 auf den Rahmen 1 bewirkt die den Federarmen 18 innewohnende Federkraft eine Rückstellung der Federarme in die in den Figuren 4 und 6 gezeigte Position, wodurch die freien Enden 18a der Federarme 18 nun mit ihren oberen Schrägflächen 18b in Anlage an die unteren Schrägflächen 6b der Aussparung 6 gelangen und auf diese Weise die die Aussparung 6 begrenzenden Abschnitte des flanschartigen Vorsprunges 4 des Rahmens 1 hintergreifen.The lid 10 is placed on the frame 1 so that the free ends 18a of the spring arms 18 are aligned with the recesses 6. The free ends 18a of the spring arms 18 come first with their lower inclined surfaces 18c in contact with the upper inclined surfaces 6a of the recess 6 of the frame 1. With continued movement of the cover 10 on the frame 1, the upper inclined surfaces 6a of the recess 6 cause the Spring arms 18 are pressed together at their free ends 18a until they pass the narrowing of the recess 6 formed by the two inclined surfaces 6a, 6b. Accordingly, the inside width of the narrowing of the recess 6 formed by the inclined surfaces 6a, 6b is one slightly larger than the sum of the width of the free ends 18a of the spring arms 18, viewed in the direction of the circumference 10a of the cover 10. Until the narrow point in the recess 6 is passed, the spring arms 18 are thus compressed against the action of the resilient spring force inherent in them. After passing the constriction in the recess 6 with continued movement of the cover 10 on the frame 1, the spring force inherent in the spring arms 18 causes the spring arms to be returned to the position shown in FIGS. 4 and 6, so that the free ends 18a of the spring arms 18 now also their upper inclined surfaces 18b come into contact with the lower inclined surfaces 6b of the recess 6 and in this way engage behind the portions of the flange-like projection 4 of the frame 1 which delimit the recess 6.
Somit bilden die Federarme 18 mit ihren freien Enden 18a am Deckel 10 und die Aussparungen 6 am Rahmen 1 eine arretierende oder rastende Verriegelung.Thus, the spring arms 18 with their free ends 18a on the cover 10 and the recesses 6 on the frame 1 form a locking or latching lock.
In den Figuren 7 und 8 ist eine zweite Ausführung der an der Unterseite des Deckels 10 vorgesehen Verriegelung dargestellt. Die Federarme 18' dieser zweiten Ausführung sind zwar wie bei der in den Figuren 4 und 6 gezeigten ersten Ausführung über einen Klotz 16' an der Unterseite des Deckels 10 angeformt und in gleicher Weise an ihrer Außenseite mit oberen und unteren Schrägflächen 18b' und 18c' versehen. Jedoch unterscheidet sich die zweite Ausführung von der ersten Ausführung dadurch, daß die Federarme 18' einen nach außen gebogenen Abschnitt 18d" zwischen dem freien Ende 18a' und einem zum Klotz 16' benachbarten Abschnitt 18e' aufweisen, wobei die gebogenen Abschnitte 18d' der beiden Federarme 18' jedes Paares von Federarmen 18' im dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel symmetrisch zueinander ausgebildet sind und die Abschnitte 18a' und 18e' zueinander fluchten. Die gebogenen Abschnitte 18d' der Federarme 18' dienen zur Erhöhung der rückstellenden Federkraft. Hinsichtlich der übrigen Merkmale und insbesondere der arretierenden bzw. rastenden Verriegelungswirkung wird auf die zuvor anhand der Figuren 4 und 6 erfolgte Beschreibung der ersten Ausführung verwiesen.FIGS. 7 and 8 show a second embodiment of the locking provided on the underside of the cover 10. The spring arms 18 'of this second embodiment are, like in the first embodiment shown in FIGS. 4 and 6, molded onto a block 16' on the underside of the cover 10 and in the same way on their outside with upper and lower inclined surfaces 18b 'and 18c' Mistake. However, the second embodiment differs from the first embodiment in that the spring arms 18 'have an outwardly bent portion 18d "between the free end 18a' and a portion 18e 'adjacent to the block 16', the bent portions 18d 'of the two Spring arms 18 'of each pair of spring arms 18' in the second exemplary embodiment shown are symmetrical to one another and the sections 18a 'and 18e' are aligned with one another. The bent sections 18d 'of the spring arms 18' serve to increase the resilient spring force the locking or latching locking effect reference is made to the description of the first embodiment given above with reference to FIGS.
Zum Lösen des auf den Rahmen 1 aufgesetzten und verriegelten Deckels 10 wird ein stiftförmiges Werkzeug 32 durch eine am Umfang 10a des Deckels 10 vorgesehene Aussparung 30 gesteckt und mit dem darunterliegenden Abschnitt des Rahmens 1 so Eingriff gebracht, daß das Werkzeug eine Hebelwirkung erzeugt, die es erlaubt, den Deckel 10 vom Rahmen 1 abzuheben, wie Figur 9 zeigt. Dabei muß diese Hebelwirkung so bemessen sein, daß die rückstellende Federkraft der Federarme 18 überwunden wird und sich dadurch beim Abheben des Deckels 10 vom Rahmen 1 die freien Enden 18a der Federarme 18 sich entlang der unteren Schrägflächen 6b der Aussparung 6 in Richtung auf deren Engstelle bewegen können. Dadurch werden die Federarme 18 wieder zusammengedrückt, bis sie bei fortgesetzter Bewegung des Deckels vom Rahmen 1 weg die Engstelle der Aussparung 6 passieren. To release the lid 10 placed on the frame 1 and locked, a pin-shaped tool 32 is inserted through a recess 30 provided on the circumference 10a of the lid 10 and brought into engagement with the underlying portion of the frame 1 in such a way that the tool generates a leverage effect allows the lid 10 to be lifted off the frame 1, as shown in FIG. 9. This leverage must be such that the restoring spring force of the spring arms 18 is overcome and, when the cover 10 is lifted from the frame 1, the free ends 18a of the spring arms 18 move along the lower inclined surfaces 6b of the recess 6 in the direction of their narrow point can. As a result, the spring arms 18 are compressed again until they pass the constriction of the recess 6 as the cover moves away from the frame 1.

Claims

Ansprüche Expectations
1. Deckel einer Schachtabdeckung mit mindestens einem am Deckel (10) vorgesehen Verriegelungsmittel (16, 18; 16', 18'), das mindestens einen Federarm (18; 18') mit einem Eingriffsabschnitt (18a; 18a') aufweist, der mit einem Teil (6) eines Rahmens (1 ) in Eingriff bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Federarm (18; 18') derart angeordnet ist, daß dessen Eingriffsabschnitt (18a; 18a') relativ zum benachbarten Abschnitt des Umfanges (10a) des Deckels (10) in einem Winkel kleiner als ein rechter Winkel bewegbar ist.1. Lid of a manhole cover with at least one locking means (16, 18; 16 ', 18') provided on the lid (10), which has at least one spring arm (18; 18 ') with an engagement section (18a; 18a') with a part (6) of a frame (1) can be brought into engagement, characterized in that the spring arm (18; 18 ') is arranged such that its engagement section (18a; 18a') relative to the adjacent section of the circumference (10a) of the Lid (10) is movable at an angle smaller than a right angle.
2. Deckel nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Eingriffsabschnitt (18a; 18a') des Federarms (18; 18') etwa parallel zum benachbarten Abschnitt des Umfanges (10a) des Deckels (10) bewegbar ist.2. Lid according to claim 1, characterized in that the engagement portion (18a; 18a ') of the spring arm (18; 18') is movable approximately parallel to the adjacent portion of the circumference (10a) of the lid (10).
3. Deckel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Eingriffsabschnitt (18a; 18a') des Federarmes (18; 18') in einem Winkel zum benachbarten Abschnitt des Umfanges (10a) des Deckels (10) erstreckt.3. Lid according to claim 1 or 2, characterized in that the engaging portion (18a; 18a ') of the spring arm (18; 18') extends at an angle to the adjacent portion of the circumference (10a) of the lid (10).
4. Deckel nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Eingriffsabschnitt (18a; 18a') des Federarmes (18; 18') etwa in einem rechten Winkel zum benachbarten Abschnitt des Umfanges (10a) des Deckels (10) erstreckt.4. Lid according to claim 2 and 3, characterized in that the engaging portion (18a; 18a ') of the spring arm (18; 18') extends approximately at a right angle to the adjacent portion of the circumference (10a) of the lid (10).
5. Deckel nach Anspruch 4, bei welcher der Deckel (10) im wesentlichen kreisförmig ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Eingriffsabschnitt (18a; 18a') des Federarmes (18; 18') etwa radial erstreckt.5. Lid according to claim 4, wherein the lid (10) is substantially circular, characterized in that the engaging portion (18a; 18a ') of the spring arm (18; 18') extends approximately radially.
6. Deckel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Federarm (18; 18') im wesentlichen radial angeordnet ist. 6. Lid according to claim 5, characterized in that the spring arm (18; 18 ') is arranged substantially radially.
7. Deckel nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Federarm (18') einen bogenförmigen Abschnitt (18d') aufweist.7. Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spring arm (18 ') has an arcuate section (18d').
8. Deckel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der bogenförmige Abschnitt (18d') zwischen dem Eingriffsabschnitt (18a') und einem weiteren Abschnitt (18e') des Federarmes (18') angeordnet ist und die beiden Abschnitte (18a', 18e') etwa zueinander fluchten.8. Lid according to claim 7, characterized in that the arcuate portion (18d ') between the engagement portion (18a') and another portion (18e ') of the spring arm (18') is arranged and the two portions (18a ', 18e ') approximately aligned with each other.
9. Deckel nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsmittel zwei voneinander beabstandete und vorzugsweise zumindest abschnittsweise parallel zueinander verlaufende Federarme (18; 18') aufweist.9. Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking means has two spaced apart and preferably at least partially parallel spring arms (18; 18 ').
10. Deckel nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der bogenförmige Abschnitt (18d') bei beiden Federarmen (18') nach außen gekrümmt ist.10. Lid according to claim 8 and 9, characterized in that the arcuate portion (18d ') in both spring arms (18') is curved outwards.
11. Deckel nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Eingriffsabschnitt (18a; 18a') einen keilförmigen Rastabschnitt aufweist.11. Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the engagement section (18a; 18a ') has a wedge-shaped latching section.
12. Deckel nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Federarm (18; 18') mit einem vom Eingriffsabschnitt (18a; 18a') entfernt gelegenen Ende am Deckel (10) befestigt ist.12. Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spring arm (18; 18 ') is attached to the lid (10) with an end located away from the engagement section (18a; 18a').
13. Deckel nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsmittel (16, 18; 16', 18') an der Unterseite des Deckels (10) angeordnet ist.13. Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking means (16, 18; 16 ', 18') is arranged on the underside of the lid (10).
14. Deckel nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, bei welcher der Deckel (10) mit Versteifungsrippen (14) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsmittel (16, 18; 16', 18') beabstandet von den Versteifungsrippen (14) am Deckel (10) angeordnet ist. 14. Lid according to at least one of the preceding claims, wherein the lid (10) is provided with stiffening ribs (14), characterized in that the locking means (16, 18; 16 ', 18') spaced from the stiffening ribs (14) on Lid (10) is arranged.
15. Deckel nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, bei welcher der Deckel (10) ein Eingriffsmittel (30) für ein Werkzeug (32) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß dieses Eingriffsmittel (30) beabstandet vom Verriegelungsmittel (16, 18; 16', 18') angeordnet und derart ausgebildet ist, daß das Werkzeug (32) bei Eingriff mit diesem Eingriffsmittel (30) gleichzeitig mit einem Teil des Rahmens (1 ) in Eingriff bringbar ist, um ein Hebelmoment auf den Deckel (10) aufzubringen und dadurch den Deckel (10) gegen die Wirkung der Federkraft des Federarmes (18; 18') vom Rahmen (1 ) zu lösen.15. Lid according to at least one of the preceding claims, wherein the lid (10) has an engagement means (30) for a tool (32), characterized in that this engagement means (30) spaced from the locking means (16, 18; 16 ', 18 ') is arranged and designed in such a way that the tool (32) can be brought into engagement with a part of the frame (1) when engaging this engagement means (30) in order to apply a lever torque to the cover (10) and thereby the Release the cover (10) against the action of the spring force of the spring arm (18; 18 ') from the frame (1).
16. Deckel nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß dieses Eingriffsmittel (30) eine Aussparung aufweist.16. Lid according to claim 15, characterized in that this engagement means (30) has a recess.
17. Schachtabdeckung mit einem Deckel (10) nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche sowie mit einem Rahmen (1) zur Aufnahme des Deckels (10). 17. manhole cover with a cover (10) according to at least one of the preceding claims and with a frame (1) for receiving the cover (10).
EP03711991A 2002-03-14 2003-03-13 Cover for a manhole covering and corresponding manhole covering Expired - Lifetime EP1488047B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20204108U DE20204108U1 (en) 2002-03-14 2002-03-14 Cover of a manhole cover and manhole cover
DE20204108U 2002-03-14
PCT/EP2003/002573 WO2003076729A1 (en) 2002-03-14 2003-03-13 Cover for a manhole covering and corresponding manhole covering

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1488047A1 true EP1488047A1 (en) 2004-12-22
EP1488047B1 EP1488047B1 (en) 2006-01-04

Family

ID=7968967

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03711991A Expired - Lifetime EP1488047B1 (en) 2002-03-14 2003-03-13 Cover for a manhole covering and corresponding manhole covering

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1488047B1 (en)
CN (1) CN100476087C (en)
AT (1) ATE315135T1 (en)
AU (1) AU2003218746A1 (en)
DE (2) DE20204108U1 (en)
DK (1) DK200200198U3 (en)
HK (1) HK1082780A1 (en)
WO (1) WO2003076729A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004010995U1 (en) * 2004-07-14 2005-11-17 Hydrotec Technologies Gmbh & Co. Kg Cover of a manhole cover and manhole cover
US7588392B2 (en) 2006-04-24 2009-09-15 Zurn Industries, Llc Removable grate
ES2338290B1 (en) * 2007-08-24 2011-02-10 Cofunco, S.A. REGISTRATION OF SERVICES PROVIDED WITH A CLOSURE DEVICE AND A PORTABLE OPENING OR CLOSURE POCKET.
CN104499506A (en) * 2014-12-08 2015-04-08 北京四方如钢混凝土制品有限公司 Well cover plate and well cover component
WO2020243290A1 (en) * 2019-05-31 2020-12-03 Hubbell Incorporated Utility cover
CN114150706B (en) * 2021-11-29 2023-03-21 安徽省飞龙新型材料有限公司 Deformable dual-purpose manhole cover and using method thereof

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NO160455C (en) * 1985-01-30 1995-04-25 Furnes Hamjern Ncc As Device for automatic locking and locking of the cowl lid
GB9124629D0 (en) * 1991-11-20 1992-01-08 Glynwed Consumer & Building Locking of access covers
FR2717840B1 (en) * 1994-03-25 1996-05-24 Fonderie Meca Sa Ste Muretaine Rotation tightening manhole cover lock key.
FR2723118B1 (en) * 1994-07-29 1998-02-13 Pont A Mousson ROAD DEVICE
DE20001719U1 (en) * 2000-02-01 2000-03-16 Betonwerk und Eisengießerei Bernhard Amsbeck GmbH & Co KG, 48231 Warendorf Manhole cover
FR2814182B1 (en) * 2000-09-21 2003-08-08 Saint Gobain Pont A Mousson ARTICULATED DEVICE FOR SHUTTERING A MANNER AND HINGE MEMBER FOR SUCH A DEVICE

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO03076729A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
ATE315135T1 (en) 2006-02-15
DK200200198U3 (en) 2002-09-13
DE50302121D1 (en) 2006-03-30
EP1488047B1 (en) 2006-01-04
WO2003076729A1 (en) 2003-09-18
DE20204108U1 (en) 2003-07-24
CN1653233A (en) 2005-08-10
CN100476087C (en) 2009-04-08
AU2003218746A1 (en) 2003-09-22
HK1082780A1 (en) 2006-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010024870A1 (en) Device for fastening a component to a fastening bolt
EP3443232B1 (en) Clip for securing an element to another element and use of a two-part clip of this type
DE102005015033A1 (en) Fastening element for attachment to a threaded bolt
WO2011101207A1 (en) Fastening device
DE2931163A1 (en) WHEEL COVER
DE102006030769B3 (en) Motor vehicle jack accommodating device, has set of locking sections deformed in area of another set of sections, where former set of sections locks latter set of sections when bolt is moved from releasing into locking position
EP1488047B1 (en) Cover for a manhole covering and corresponding manhole covering
DE202005019612U1 (en) Device for releasably securing a flat component to a support structure
CH658301A5 (en) DISC BRAKE, ESPECIALLY FOR VEHICLES.
DE10157440A1 (en) Locking device for an airbag module
WO2005038150A1 (en) Lid for a shaft cover and shaft cover
DE60314807T2 (en) sealing device
DE3222859A1 (en) Brake shoe arrangement
DE102006035757B3 (en) Fastener for attaching components to flat supports with square holes has square shaft with flat zones on two diagonally positioned corners preventing rotation of shaft after rotation through 45 degrees but allowing limited axial movement
DE3030878A1 (en) CLUTCH RELEASE
DE29703708U1 (en) Clamping device
DE1400767A1 (en) Safety device with springy, curved safety washer
EP3966469A1 (en) Stop assembly for damper masses of a damper system
EP0837252B1 (en) Fastening element
WO2001038747A1 (en) Nut with a pressure ring
DE202004010995U1 (en) Cover of a manhole cover and manhole cover
DE29506929U1 (en) Centering device for the sealing of a flange connection
DE8409803U1 (en) Device for releasably connecting two components provided with aligned openings
DE29812996U1 (en) Plate-shaped filter holder for a sterilization container
DE20001719U1 (en) Manhole cover

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20041014

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060104

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060104

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060104

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060104

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060104

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060104

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060104

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHAAD, BALASS, MENZL & PARTNER AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 50302121

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060330

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060404

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060404

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060605

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060104

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060104

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060104

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090323

Year of fee payment: 7

Ref country code: IE

Payment date: 20090326

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090325

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20090324

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090330

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090406

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090318

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: *HYDROTEC TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 20100331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100313

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100315

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100313