Verfahren und Vorrichtung zur Bekämpfung von im Erdboden hausenden Schädlingen, insbesondere TermitenMethod and device for controlling pests dwelling in the ground, in particular termites
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bekämpfung von im Erdboden hausenden tierischen Schädlingen, insbesondere Termiten.The invention relates to a method and a device for controlling animal pests dwelling in the ground, in particular termites.
Unter tierischen Schädlingen werden bekanntlich Tiere verstanden, die dem Menschen und seiner Wirtschaft im weitesten Sinne Schaden zufügen. Dabei handelt es sich vornehmlich, aber nicht ausschließlich, um Insekten. Eine wichtige Gruppe von tierischen Schädlingen sind Holzschädlinge, wie Termiten, die sich von Holz (Zellulose) ernähren und sowohl an lebenden Gehölzen als auch an Bauhölzern großen Schaden verursachen können.As is well known, animal pests are understood to mean animals that harm humans and their economy in the broadest sense. These are primarily, but not exclusively, insects. An important group of animal pests are wood pests, such as termites, which feed on wood (cellulose) and can cause great damage to both living trees and timber.
Termiten sind tropische Insekten, die in Kolonien von vielen Millionen Einzeltieren in Baumstämmen, Hohlräumen oder selbst aus Lehm und Kot errichteten Bauten leben. Die Ausdehnung einer unterirdisch lebenden Termitenkolonie kann die Ausmaße eines Fußballfeldes besitzen. Insbesondere in (subtropischen) Weinanbaugebieten verursachen sie große Schäden an den Rebstöcken und damit am Ertrag, da sie sich mehr oder weniger ungehindert ausbreiten können.Termites are tropical insects that live in colonies of millions of individual animals in tree trunks, cavities or even buildings made of clay and feces. The size of a subterranean termite colony can be the size of a soccer field. Especially in (subtropical) wine-growing areas, they cause great damage to the vines and thus to the yield, since they can spread more or less unhindered.
Es ist vornehmlich für den Bautenschutz bekannt, Termiten und andere Schädlinge mit chemischen Mitteln, insbesondere Giftstoffen zu bekämpfen (vergl. WO 01/26456 A1 , EP 0 587 116 A1 , WO 97/26788 A1). Diese Verfahren sind sicherlich weitgehend wirksam. Wegen der ungünstigen Umweltbeeinflussungen und der Gefahr des Ein- tritts der Giftstoffe in die menschliche Nahrungskette und damit verbundener möglicher Gesundheitsschäden ist die chemische/toxische Bekämpfung von Termiten und ähnlichen tierischen Schädlingen in Weinanbaugebieten allerdings äußerst problematisch.
Aus DE 38 04 052 A1 ist es weiterhin bekannt, tierische und/oder pflanzliche Organismen, wie Gartenschädlinge, Mikroorganismen oder Unkrautpflanzen, durch Einwirkung von Mikrowellen abzutöten. Die entsprechende Vorrichtung weist einen an sich bekannten Mikrowellensender auf, der auf der den Organismen zugewandten Seite eine Abstrahlöffnung für Mikrowellen aufweist. In einer Variante ist der Mikrowellensender in Bodennähe angebracht, besitzt Rollen und einen Handgriff, so daß die Vorrichtung bei ihrer Bewegung ein punktförmiges bzw. linienförmiges Bestrahlen von Bodenflächen gestattet.It is primarily known for building protection to control termites and other pests with chemical agents, in particular toxins (cf. WO 01/26456 A1, EP 0 587 116 A1, WO 97/26788 A1). These procedures are certainly largely effective. However, chemical / toxic control of termites and similar animal pests in wine-growing regions is extremely problematic due to the unfavorable environmental effects and the risk of the toxins entering the human food chain and the associated possible damage to health. From DE 38 04 052 A1 it is also known to kill animal and / or plant organisms, such as garden pests, microorganisms or weed plants, by the action of microwaves. The corresponding device has a microwave transmitter known per se, which has a radiation opening for microwaves on the side facing the organisms. In a variant, the microwave transmitter is mounted near the floor, has rollers and a handle, so that the device allows a punctiform or linear irradiation of floor surfaces during its movement.
Mit dieser bekannten Vorrichtung ist eine oberirdische Bekämpfung der entsprechenden Organismen äußerst wirkungsvoll bei Vermeidung chemischer/toxischer Wirkstoffe und deren Folgen möglich, wobei die Schädlinge infolge ihres relativ hohen Wasseranteils durch Erhitzung über die Letaltemperatur bei entsprechender Einwirkungszeit sicher abgetötet werden. Allerdings ist ein nennenswertes Eindrin- gen der aufgestrahlten Mikrowellen in den Erdboden nicht gewährleistet. Demgemäß lassen sich aber in, Tiefen von beispielsweise 1 ,5 m bis 2 m hausende Schädlinge nicht wirkungsvoll bekämpfen.With this known device, an above-ground control of the corresponding organisms is possible extremely effectively while avoiding chemical / toxic active substances and their consequences, the pests being killed reliably due to their relatively high water content by heating above the lethal temperature with a corresponding exposure time. However, a significant penetration of the emitted microwaves into the ground is not guaranteed. Accordingly, domestic pests cannot be effectively combated at depths of, for example, 1.5 m to 2 m.
Die Nester von im Erdboden lebenden Termiten befinden sich in derartigen Tiefen. Sie beherbergen i. d. R. als einziges fortpflanzungsfähiges Tier einer Kolonie eine Königin, die aller drei Sekunden ein Ei legt, während die nicht fortpflanzungsfähigen Arbeiter- und Soldatentiere für die Ernährung von Königin und Brut sowie für die Verteidigung unter Nutzung weitverzweigter Gangsysteme sorgen.The nests of termites living in the ground are at such depths. They house i. d. R. as the only reproductive animal in a colony is a queen who lays an egg every three seconds, while the non-reproductive worker and soldier animals provide for the feeding of the queen and brood as well as for defense using widely branched gait systems.
In Anbetracht des bekannten Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bekämpfung von im Erdboden hausenden tierischen Schädlingen, insbesondere Termiten, anzugeben, wobei unter Nutzung von Mikrowellenenergie bei relativ geringem Aufwand und unter Vermeidung schädlicher gesundheitlicher Folgen für den Menschen zumindest die fortpflan- zungsfähigen tierischen Schädlinge und ggf. auch das Gelege sicher vernichtet werden.In view of the known prior art, the invention has for its object to provide a method and an apparatus for controlling animal pests dwelling in the ground, in particular termites, using microwave energy with relatively little effort and avoiding harmful health consequences for the Humans at least the reproductive animal pests and possibly also the clutch can be safely destroyed.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einem Verfahren durch folgende Schritte gelöst:
a. Ermittlung von im Erdboden befindlichen Nestern durch Einsatz eines unterirdische Hohlräume aufzeigenden Lokalisationsverfahrens, b. Einbringen einer Bohrung von der Erdoberfläche bis zu dem lokalisierten Hohlraum, c. Einführung einer mit einem Mikrowellengenerator verbundenen Antenne in die Bohrung bis etwa in den lokalisierten Hohlraum, d. Abstrahlung von Mikrowellenenergie über die Antenne in den Erdboden im Bereich um den lokalisierten Hohlraum.According to the invention, this object is achieved with a method by the following steps: a. Determination of nests located in the ground by using a localization method which shows underground cavities, b. Drilling a hole from the surface of the earth to the localized cavity, c. Inserting an antenna connected to a microwave generator into the bore up to approximately the localized cavity, i. Radiation of microwave energy via the antenna into the ground in the area around the localized cavity.
Weiter erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einer Vorrichtung gelöst, wobei ein Mikrowellengenerator über ein Koaxialkabel mit einer, in eine Bohrung im Erdboden einführbaren Hohlleiterantenne verbunden ist, die am unteren Ende ein Anpaßelement für die Sicherung einer optimalen Energieübertragung in den Erdboden aufweist.According to the invention, the object is achieved with a device in which a microwave generator is connected via a coaxial cable to a waveguide antenna which can be inserted into a hole in the ground and which has a matching element at the lower end for ensuring optimum energy transmission into the ground.
Das erfindungsgemäße Verfahren und die erflndungsgemäß ausgestaltete Vorrichtung ermöglichen rjun eine äußerst effektive Bekämpfung von im Erdboden hausenden tierischen Schädlingen. Insbesondere die in größeren Tiefen lebenden und sich vermehrenden Termiten können durch den gezielten und punktgenauen Einsatz von elektromagnetischen Feldern im Mikrowellenbereich wirkungsvoll und umweltschonend vernichtet werden; Folgeschäden für Mensch und Tier und die Natur sind bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Gerätetechnik grundsätzlich ausgeschlossen. Durch die Lokalisierung der unterirdischen Nester und das gezielt in die Nester erfolgende Einbringen und Abstrahlen der Mikrowellenenergie kann die Bekämpfung der sich in der Bodenfläche erheblich ausgebreiteten Termiten einer Kolonie auf die für eine erfolgreiche Bekämpfung wesentlichen Punkte konzentriert werden.The method according to the invention and the device designed according to the invention enable rjun to control animal pests dwelling in the ground extremely effectively. In particular, the termites that live and reproduce at greater depths can be destroyed effectively and in an environmentally friendly manner through the targeted and precise use of electromagnetic fields in the microwave range; Consequential damage to humans and animals and nature are excluded if the device technology is used as intended. The localization of the underground nests and the targeted introduction and radiation of microwave energy into the nests allows the control of the termites of a colony, which are considerably spread out in the ground surface, to be concentrated on the points essential for successful control.
Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß die die fortpflanzungsfähigen Tiere der Schädlinge, insbesondere die eierlegende Königin enthaltenden Nester lokalisiert und mit Mikrowellenenergie bestrahlt werden. Damit kann sowohl das Legen neuer Eier als auch das Nachwachsen folgender Generationen wirkungsvoll verhindert werden. Dabei wird von der Erkenntnis ausgegangen, daß die Vernichtung einzelner Tiere, wenn auch in größerer Anzahl, wegen der millionenfachen Zahl innerhalb einer Kolonie keinen nennenswerten Erfolg bringen kann, wenn nicht die fortpflanzungsfä-
higen Tiere ausgeschaltet werden. Nur dadurch kann das Nachwachsen folgender Generationen bekämpft werden.It is particularly advantageous that the nests containing the reproductive animals of the pests, in particular the egg-laying queen, are located and irradiated with microwave energy. This effectively prevents both the laying of new eggs and the regrowth of subsequent generations. It is based on the knowledge that the destruction of individual animals, albeit in large numbers, cannot bring about any noteworthy success because of the millions of times within a colony if the reproductive animals are switched off. This is the only way to combat the regrowth of subsequent generations.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung sichert ein optimales Einbringen und Abstrahlen von Mikrowellenenergie direkt in das unterirdische Nest bzw. in den umgebenden Boden, wobei die Tiefe des Nestes keinen negativen Einfluß auf Feldstärke und damit Wirkung des elektromagnetischen Feldes besitzt.The device according to the invention ensures an optimal introduction and radiation of microwave energy directly into the underground nest or into the surrounding ground, the depth of the nest having no negative influence on the field strength and thus the effect of the electromagnetic field.
In vorteilhafter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens arbeitet das Loka- lisationsverfahren mit der Aussendung von Energieimpulsen und der Auswertung deren Reflexionen. Dabei ist es besonders zweckmäßig, daß als Energieimpulse Schall-, Ultraschall- oder elektromagnetische Wellenimpulse verwendet werden. Die Verwendung eines Bodenradargeräts hat sich als besonders günstig und wirkungsvoll erwiesen.In an advantageous embodiment of the method according to the invention, the localization method works by transmitting energy pulses and evaluating their reflections. It is particularly expedient that sound, ultrasound or electromagnetic wave pulses are used as energy pulses. The use of a ground radar device has proven to be particularly inexpensive and effective.
In weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung des Verfahrens wird die Bohrung etwa rechtwinklig zur Erdoberfläche mit einem Innendurchmesser eingebracht, der größer als der Außendurchmesser der einzuführenden Antenne ist. Die Bohrung kann in einer besonders kostengünstigen Realisierung unter Verwendung eines Handbohr- gerätes eingebracht werden. Jedoch ist auch die Verwendung geeigneter maschineller Bohrgeräte möglich.In a further expedient embodiment of the method, the bore is made approximately at right angles to the surface of the earth with an inner diameter that is larger than the outer diameter of the antenna to be inserted. The drilling can be made in a particularly cost-effective implementation using a hand drill. However, the use of suitable mechanical drilling equipment is also possible.
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung findet als Antenne eine Hohlleiterantenne Verwendung. Dabei weist zweckmäßigerweise die Hohlleiterantenne ein am unteren Ende angeordnetes Anpaßelement für die optimale Energieübertragung in den Erdboden auf. Dieses Anpaßelement ist für einen definierten Bereich der Bodenfeuchte optimiert.In a further advantageous embodiment, a waveguide antenna is used as the antenna. In this case, the waveguide antenna expediently has a matching element arranged at the lower end for optimal energy transmission into the ground. This adjustment element is optimized for a defined range of soil moisture.
In vorteilhafter Ausgestaltung kann das Verfahren auch Anwendung auf biologisch kontaminierte Böden finden.In an advantageous embodiment, the method can also be used on biologically contaminated soils.
In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht die Hohlleiterantenne aus einem Rohr aus Metall oder aus einer Metallegierung, dessen oberes Ende durch eine Kurzschlußplatte verschlossen ist und dessen unte-
res Ende eine Verjüngung aufweist, in der das Anpaßelement befestigt ist. Dadurch kann die Mikrowellenenergie auf günstige Weise in das lokalisierte Nest eingeleitet werden. Zweckmäßigerweise besteht dabei das Rohr der Hohlleiterantenne aus Kupfer oder aus einer Kupferlegierung. Das Anpaßelement ist als dielektrischer Ein- satz ausgeführt und besteht zweckmäßig aus Teflon oder einem ähnlichen dielektrischen Kunststoffwerkstoff. In einer vorteilhaften Variante besitzt das Anpaßelement die Form eines zylindrischen Grundkörpers, der an beiden Enden kegelförmig ausläuft. In einer weiteren vorteilhaften Variante besitzt das Anpaßelement die Form eines zylindrischen Grundkörpers, der in Richtung auf das Innere des Rohrs der Hohl- leiterantenne ein- oder mehrfach zylindrisch abgesetzt ist. Dadurch ist eine optimale Energieübertragung in den Boden im Bereich des Nestes sichergestellt. Die Ausbreitung des elektromagnetischen Feldes erfolgt je nach Bodenbeschaffenheit (z. B. Steine) und Feuchtigkeit kugelförmig um das Ende der Hohlleiterantenne und mit einer entsprechenden Eindringtiefe. Damit ist gewährleistet, daß auch bei nicht ex- akter Bohrung das'Nest in jedem Fall von der Mikrowellenenergie erreicht wird.In a particularly advantageous embodiment of the device according to the invention, the waveguide antenna consists of a tube made of metal or a metal alloy, the upper end of which is closed by a short-circuit plate and the lower end of which res end has a taper in which the adapter is attached. As a result, the microwave energy can be introduced into the localized nest in a favorable manner. The tube of the waveguide antenna expediently consists of copper or a copper alloy. The adapter element is designed as a dielectric insert and expediently consists of Teflon or a similar dielectric plastic material. In an advantageous variant, the adapter element has the shape of a cylindrical base body, which tapers conically at both ends. In a further advantageous variant, the adapter element is in the form of a cylindrical base body, which is offset one or more times in the direction of the interior of the tube of the waveguide antenna. This ensures optimal energy transfer into the soil in the area of the nest. Depending on the nature of the ground (e.g. stones) and moisture, the electromagnetic field propagates spherically around the end of the waveguide antenna and with a corresponding penetration depth. This ensures that the ' nest is always reached by the microwave energy even if the hole is not exact.
Da die Königin stärk degeneriert ist, d. h. nur noch auf das Eierlegen spezialisiert ist, kann sie auch nicht flüchten und sich aus dem elektromagnetischen Feld entfernen.Since the queen is severely degenerate, i. H. only specialized in egg-laying, she cannot escape and move away from the electromagnetic field.
Damit ist die Einwirkungszeit der Mikrowellenenergie auf jeden Fall ausreichend lang, um eine Erhöhung der Körpertemperatur zu erreichen, die zum Absterben führt.In any case, the exposure time of the microwave energy is long enough to achieve an increase in body temperature, which leads to death.
In weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung der Vorrichtung ist das obere Ende der Hohlleiterantenne mit einer Anschlußstelle für das Koaxialkabel versehen, deren Gewindeteil mit dem Rohr der Hohlleiterantenne und deren Kontaktstift mit einem Einkoppelstift verbunden ist, welcher quer zur Längsachse der Hohlleiterantenne in deren Inneres hineinragt. Die Wirkung des Einkoppelstiftes sichert gemeinsam mit der am oberen Ende der Hohlleiterantenne befindlichen Kurzschlußplatte die Ausbreitung der Mikrowellen in der Luftsäule der Hohlleiterantenne in Richtung auf deren unteres Ende mit dem Anpaßelement, so daß eine optimale Mikrowellenübertragung und ein optimaler -eintrag in Boden bzw. Nest gewährleistet ist.In a further expedient embodiment of the device, the upper end of the waveguide antenna is provided with a connection point for the coaxial cable, the threaded part of which is connected to the tube of the waveguide antenna and the contact pin of which is connected to a coupling pin which projects transversely to the longitudinal axis of the waveguide antenna into its interior. The effect of the coupling pin, together with the short-circuit plate located at the upper end of the waveguide antenna, ensures the propagation of the microwaves in the air column of the waveguide antenna in the direction of its lower end with the adapter element, so that an optimal microwave transmission and an optimal entry into the soil or nest are ensured is.
Vorteilhaft enthält der Mikrowellengenerator ein Magnetron, dessen Mikrowellenleistung und/oder Arbeitsfrequenz konstant oder einstellbar ist.
Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The microwave generator advantageously contains a magnetron, the microwave power and / or working frequency of which is constant or adjustable. The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing:
Fig. 1 eine im Einsatz befindliche Vorrichtung zur Bekämpfung unterirdischer Termiten, Fig. 2 den Axialschnitt durch eine Hohlleiterantenne in einer ersten Ausführungsvariante,1 shows a device in use to combat underground termites, FIG. 2 shows the axial section through a waveguide antenna in a first embodiment variant,
Fig. 3 den abgebrochenen Axialschnitt durch eine Hohlleiterantenne in einer zweiten Ausführungsvariante.Fig. 3 shows the broken axial section through a waveguide antenna in a second embodiment.
Im Erdboden 1 einer Weinanbaufläche (vergl. Fig. 1) befinden sich in einer Tiefe von etwa 1 ,5 - 2 m Nester 2 einer Kolonie von Termiten. Diese sind durch von den Termiten begehbare Gänge 3 untereinander und/oder mit der Oberfläche verbunden.In the ground 1 of a wine-growing area (see FIG. 1) there are nests 2 of a colony of termites at a depth of approximately 1.5-2 m. These are connected to one another and / or to the surface by passages 3 that can be walked on by the termites.
In einem Nest 2 lebt eine Königin 4, die als einziges fortpflanzungsfähiges Tier einer Kolonie praktisch ununterbrochen Eier legt. Sie und das Gelege werden durch Arbeitstiere (unter Nutzung der Gänge 3) versorgt, während Soldatentiere die Verteidigung sichern.A queen 4 lives in a nest 2 and is the only reproductive animal in a colony that lays eggs practically continuously. You and the clutch are cared for by working animals (using corridors 3), while soldier animals secure the defense.
In Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird zunächst unter Verwen- düng eines kommerziellen, im Beispiel handbewegten Bodenradargeräts (nicht gezeichnet), die Oberfläche des Erdbodens 1 der Weinanbaufläche beispielsweise streifenförmig abgefahren. Dabei sendet das Radargerät elektromagnetische Energieimpulse aus. Das reflektierte elektromagnetische Echo wird durch die verschie- denartigen Strukturen und Materialien des Erdbodens 1 mit unterschiedlichen dielektrischen und Reflexionseigenschaften beeinflußt. Dem entsprechend enthält das erhaltene Radargramm entsprechende Informationen, deren Analyse zum Detekti- onsergebnis führt. Sofern im Erdboden 1 Nester 2 vorhanden sind, können sie auf diese Weise mit hoher Genauigkeit lokalisiert werden. Der Monitor des Bodenradar- geräts liefert sowohl die Position als auch die Tiefe der Nester 2.In carrying out the method according to the invention, the surface of the ground 1 of the wine-growing area is first scanned in a strip-like manner using a commercial ground-mounted radar device (not shown) in the example. The radar device sends out electromagnetic energy pulses. The reflected electromagnetic echo is influenced by the different structures and materials of the ground 1 with different dielectric and reflection properties. Accordingly, the received radargram contains corresponding information, the analysis of which leads to the detection result. If there are 1 nests 2 in the ground, they can be localized with high accuracy. The monitor of the ground radar device provides both the position and the depth of the nests 2.
Gemäß dem zweiten Verfahrensschritt wird eine etwa senkrechte Bohrung 5 von der Oberfläche des Erdbodens 1 bis in die Tiefe des lokalisierten Nestes 2 gebohrt. Dazu wird einfacherweise ein bekanntes Handbohrgerät (nicht dargestellt) verwendet, je-
doch kann auch ein geeignetes maschinelles Bohrgerät Anwendung finden. Der Durchmesser der Bohrung 5 beträgt etwa 100 mm.According to the second method step, an approximately vertical bore 5 is drilled from the surface of the ground 1 to the depth of the localized nest 2. A known hand drill (not shown) is simply used for this, each however, a suitable mechanical drill can also be used. The diameter of the bore 5 is approximately 100 mm.
Entsprechend des dritten Verfahrensschrittes wird eine Hohlleiterantenne 6 in die Bohrung 5 eingeführt und mit ihrem unteren Ende 6.1 bis etwa in das Nest 2 geschoben. Die Hohlleiterantenne 6 ist über ein Koaxialkabel 7 mit einem Mikrowellengenerator 8 verbunden. Bei dessen Inbetriebnahme wird Mikrowellenenergie über das Koaxialkabel 7 auf die Hohlleiterantenne 6 übertragen und an deren unterem Ende 6.1 kugelförmig in das Bereich des Nestes 2 abgestrahlt. Deren Einwirkzeit ist ent- sprechend der wirksamen Feldstärke ausreichend lang, um eine derartige Erhöhung der Körpertemperatur der Königin 4 (und weiterer im Nest 2 vorhandener Tiere sowie der Eier) zu erreichen, die zum Absterben führt.According to the third method step, a waveguide antenna 6 is inserted into the bore 5 and its lower end 6. 1 is pushed approximately into the nest 2. The waveguide antenna 6 is connected to a microwave generator 8 via a coaxial cable 7. When it is started up, microwave energy is transmitted via the coaxial cable 7 to the waveguide antenna 6 and radiated spherically into the area of the nest 2 at its lower end 6.1. Depending on the effective field strength, their exposure time is sufficiently long to achieve such an increase in the body temperature of Queen 4 (and other animals in the nest 2 as well as of the eggs) that leads to death.
Der Mikrowellengenerator 8 enthält ein nicht gezeichnetes Magnetron, welches eine Leistung von etwa' l KW bei einer Arbeitsfrequenz von 2,45 GHz erzeugt. Eine Einstellbarkeit des Mjkrowellengenerators 8 hinsichtlich Leistung und/oder Arbeitsfrequenz ist wahlweise realisierbar.The microwave generator 8 contains a non-signed magnetron, which generates a power of about 'l KW at an operating frequency of 2.45 GHz. An adjustability of the microwave generator 8 with regard to power and / or working frequency can optionally be implemented.
Die speziell für die Anwendung im erfindungsgemäßen Verfahren entwickelte Hohl- leiterantenne 6 (vergl. Fig. 2 und 3) besteht in ihrer geometrischen Grundform aus einem zylindrischen Rohr aus Kupfer, dessen oberes Ende 6.2 durch eine Kurzschlußplatte 9 verschlossen ist. Im Bereich des oberen Endes 6.2 ist des weiteren eine Anschlußstelle 10 für das Koaxialkabel 7 vorgesehen, deren Außengewindeteil 10.1 für die Aufnahme einer Überwurfmutter des Koaxialkabels 7 elektrisch mit dem Rohr der Hohlleiterantenne 6 verbunden ist (Fig. 2). Der Kontaktstift 10.2 ist dagegen, gegen das Rohr isoliert, mit einem quer in das Rohrinnere hineinragenden Einkoppelstift 11 verbunden. Durch diese Konstruktion wird die Ausbreitung der Mikrowellen in der Luftsäule des Rohrs der Hohlleiterantenne 6 in Richtung auf deren unteres Ende 6.1 gesichert.The waveguide antenna 6 specially developed for use in the method according to the invention (see FIGS. 2 and 3) consists in its basic geometric shape of a cylindrical tube made of copper, the upper end 6.2 of which is closed by a short-circuit plate 9. In the area of the upper end 6.2 there is also a connection point 10 for the coaxial cable 7, the external thread part 10.1 of which is electrically connected to the tube of the waveguide antenna 6 for receiving a union nut of the coaxial cable 7 (FIG. 2). The contact pin 10.2, on the other hand, is insulated from the pipe and connected to a coupling pin 11 projecting transversely into the pipe interior. This construction ensures the spread of the microwaves in the air column of the tube of the waveguide antenna 6 in the direction of its lower end 6.1.
Das untere Ende 6.1 des Rohrs der Hohlleiterantenne 6 ist mit einer Verjüngung 6.3 versehen, in welcher ein Anpaßelement 12 befestigt ist. Dieses Anpaßelement 12 dient der Sicherung einer optimalen Mikrowellenenergieübertragung in den Erdboden
1 , wobei durch Gestaltung und Dimensionierung des Anpaßelements 12 die Energieübertragung der Bodenbeschaffenheit und -feuchte angepaßt ist.The lower end 6.1 of the tube of the waveguide antenna 6 is provided with a taper 6.3, in which a matching element 12 is fastened. This adapter 12 is used to ensure optimal microwave energy transmission to the ground 1, the energy transfer being adapted to the nature and moisture of the soil by the design and dimensioning of the adaptation element 12.
Das Anpaßelement 12 ist als dielektrischer Einsatz ausgeführt und besteht im Aus- führungsbeispiel aus Teflon möglichst hohen Reinheitsgrades. Jedoch ist auch der Einsatz anderer (möglichst verschleißfester) Kunststoffwerkstoffe mit ähnlichen dielektrischen Eigenschaften bei entsprechender Gestaltung/Dimensionierung möglich.The adaptation element 12 is designed as a dielectric insert and, in the exemplary embodiment, consists of Teflon with the highest possible degree of purity. However, it is also possible to use other (as wear-resistant) plastic materials with similar dielectric properties with appropriate design / dimensioning.
In einer ersten Ausführu.ngsvariante (Fig. 2) besitzt das Anpaßelement 12 einen zy- lindrischen Grundkörper, der an beiden Enden kegelförmig ausläuft. Dabei sichert der im Rohrinneren befindliche Kegel die wirksame Einkoppelung der Mikrowellenenergie.In a first embodiment (FIG. 2), the adapter element 12 has a cylindrical base body that tapers off at both ends in a conical shape. The cone inside the tube ensures the effective coupling of the microwave energy.
In der zweiten und fertigungstechnisch einfacheren Ausführungsvariante (Fig. 3) be- sitzt das Anpaßelement 12 gleichfalls einen zylindrischen Grundkörper, der allerdings in Richtung auf das Innere des Rohrs der Hohlleiterantenne 6 zweifach zylindrisch abgesetzt ist. Nach, außen weist das Anpaßelement 12 nach Fig. 3 einen planen Abschluß auf.In the second embodiment variant, which is simpler in terms of production technology (FIG. 3), the adapter element 12 likewise has a cylindrical base body, which, however, is offset cylindrically twice in the direction of the interior of the tube of the waveguide antenna 6. After the inside 12 3, the adjustment element of FIG. On a planar end.
Die Erfindung ist nicht durch Einzelheiten des vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiels beschränkt. Insbesondere kann das Verfahren unter Verwendung eines mit anderen Energie-, wie Schall- oder Ultraschall- oder anderen Wellen arbeitenden geeigneten Lokalisationsverfahren realisiert werden.
The invention is not restricted by details of the exemplary embodiment described above. In particular, the method can be implemented using a suitable localization method working with other energy, such as sound or ultrasound or other waves.
Bezugszeichen listeReference numerals list
1 Erdboden1 ground
2 Nest2 nest
3 Gang3 gear
4 Königin4 queen
5 Bohrung5 holes
6 Hohlleiterantenne6 waveguide antenna
6.1 unteres Ende6.1 lower end
6.2 oberes Ende6.2 top end
6.3 Verjüngung6.3 rejuvenation
7 Koaxialkabel. -7 coaxial cables. -
8 Mikrowellengenerator8 microwave generator
9 Kurzschlußplatte9 short circuit plate
10 AnschlußsteJIe10 connecting points
10.1 Außengewindeteil10.1 Male thread part
10.2 Kontaktstift10.2 Contact pin
11 Einkoppelstift11 coupling pin
12 Anpaßelement
12 adapter