EP1483630B1 - Montre munie d'un affichage du temps solaire - Google Patents

Montre munie d'un affichage du temps solaire Download PDF

Info

Publication number
EP1483630B1
EP1483630B1 EP03702275A EP03702275A EP1483630B1 EP 1483630 B1 EP1483630 B1 EP 1483630B1 EP 03702275 A EP03702275 A EP 03702275A EP 03702275 A EP03702275 A EP 03702275A EP 1483630 B1 EP1483630 B1 EP 1483630B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
watch
hand
time
dial
solar time
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03702275A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1483630A2 (fr
Inventor
Eric A. Loth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
British Masters SA
Original Assignee
British Masters SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by British Masters SA filed Critical British Masters SA
Priority to EP03702275A priority Critical patent/EP1483630B1/fr
Publication of EP1483630A2 publication Critical patent/EP1483630A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1483630B1 publication Critical patent/EP1483630B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G04B19/23—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces by means of additional hands or additional pairs of hands

Definitions

  • the present invention relates to watches with a solar time display.
  • Time management on our planet, is today based on a reference time, called GMT and on a structure of time zones, within which the civil time is everywhere the same.
  • Such a definition of time greatly simplifies human relationships.
  • This time is, however, out of sync with solar time, a function of the longitude of a place, which is displayed by sundials.
  • the object of the present invention is to provide a watch for knowing both the calendar time and the solar time, for any longitude and in any time zone.
  • the watch according to the invention comprises means for displaying the civil time, means for displaying the solar time and means for correcting the displays of civil and solar time.
  • said solar time display means are arranged to perform a turn in twelve or twenty-four hours, and the correction means are arranged to allow a manual change of the relative phase shift of the display means of the display. civil time and solar time.
  • this watch includes means for displaying this phase shift.
  • the display means of the calendar time indicate the time of a time zone to be taken into account, and the display means of the phase difference between the longitude of the middle of this zone and the longitude of the place considered.
  • timepieces for making the astronomical point for example by the patent US 1'459,710 , which describes a clock displaying both solar time and sidereal time, thus making it possible to take stock both at night and during the day, insofar as the sky is uncovered.
  • the solar time Since the solar time is known, and the sun is visible, it is easy to determine the direction of the geographic north by means of such a watch, especially if the means of displaying the solar time include a solar time hand. taking a turn in twenty-four hours. Indeed, just aim the sun with the solar time needle. The north is then in the direction indicated by the sun's midnight hour mark on the dial.
  • the invention which is defined by claim 1, proposes three embodiments.
  • the solar time display means comprise a solar time hand performing a turn in twelve hours and a disc performing a turn in twenty-four hours, driven in synchronism with the needle. and with an index finger indicating the north, so that the needle and the index finger are superimposed when the hand is at midnight.
  • the second dial it is advantageous for the second dial to bear a mark indicating the north, arranged so that the needle and the mark are superimposed when the hand indicates midnight.
  • the needle comprises a sighting member to enable its orientation towards the sun, comprising a body attached to a mobile of the watch, an index extending above the body, and a target , integral with the body and on which the shadow of the index, generated by the sun, can be projected.
  • the watch further comprises means for correcting the equation of time.
  • the correction means of the equation of time include means for displaying the position of the earth on the ecliptic.
  • the figure 1 represents a watch according to a first embodiment of the invention. It comprises a box 10 in which is housed a movement which will be partially described with reference to the figure 3 and which drives display means.
  • the movement carries a first dial 12, central and provided with a twelve hour scale, and a second dial 13, annular, coplanar and concentric to the dial 12, and carrying a ladder twenty-four hours. It animates minute hands 14, civilian time 16 taking a turn in twelve hours, solar time making a turn in twenty-four hours.
  • a needle 23 ensures the display of the position of the Earth on the ecliptic, a turn of the needle 23 corresponding substantially a tropical year.
  • a time setting ring 24 is disposed on the side of the box 10, to allow the correction of the information displayed by the watch, as will be explained later, and the winding of a mainspring if it s is a mechanical watch.
  • the needle 18 has visible on the Figures 1 and 2 , a body 18a, a folded tip 18b and a sighting pellet 18c, intended to facilitate the orientation of the piece to determine the direction of the north.
  • Targeting is done by aligning the shadow of the tip 18b in the middle portion of the pellet 18c, which thus forms a target, which advantageously comprises a light line arranged between two dark sides. When the shadow and the light line coincide, the solar time hand 18 is then oriented towards the sun.
  • the mechanism carrying the needles 16, 18, 20 and 23 is shown on the figure 3 . It is arranged on a watch plate 26 serving as a frame for the components of the watch, and in particular its time base and its finishing gear, these being not visible because they are arranged on the hidden face of the plate 26.
  • the finishing gear train comprises, in a conventional manner, a minute wheel, carrying the needle 14 and meshing with a timer wheel, which is connected to the time-setting mechanism and to a wheel wheel 28, arranged in the center movement and intended to carry the needle 16.
  • a solar time wheel 30 is superimposed on the barrel wheel 28. It is arranged to carry the needle 18.
  • An intermediate wheel 32, mounted on a phase shifter 34 connects the wheel 30 to the wheel 28, multiplying the movement of a factor 2.
  • the phase shifter 34 is pivotally mounted in the center of the plate, on the barrel of the wheel 30. It is provided with a toothed sector 34a, whose function will be explained later.
  • a return 36 meshing with the toothed sector 34a and pivotally mounted on a rocker 38.
  • the return is kinematically connected to the clock setting mechanism of the watch, for example by a mobile, pivotally mounted on a rocker and not shown in the drawing to avoid overloading, connected to the time setting mechanism, which is controlled by the ring 24 when it is in one of its correction positions.
  • the return 36 is provided with a pivot 36a on which the needle 20 is fixed.
  • the ring 24 When the ring 24 is in the position in which the correction mechanism is kinematically connected to the reference 36, its rotation rotates the reference 36, which drives the phase shifter 34 and, with it, the intermediate wheel 32. The latter cooperates with the wheels 28 and 30 as does a plane differential gear satellite.
  • the wheel 28 As the wheel 28 is engaged with the work train, it can not be moved without further movement, so that it is the wheel 30 which rotates, and with it the needle 18.
  • the needle 18 is out of phase with the hour hand 16 , so that it displays the solar time of the considered place.
  • the reference 36 cooperates with a jumper spring not shown in the drawing and adjusted so that it can not rotate under the effect of the torque generated by the wheel 28 on the wheel 32.
  • the correction of the equation of time is carried out by means of a wheel 40, making a turn in 3651 ⁇ 4 days and carrying a time equation cam 42, and provided with a pivot 40a on which the needle 23 is driven .
  • the wheel 40 advantageously comprises 487 teeth. It is rotated by a pawl 44 performing a back and forth movement and controlled by a cam carried by a wheel connected to the work train and performing a turn in 18 hours.
  • a cam carried by a wheel connected to the work train and performing a turn in 18 hours.
  • the cam 42 cooperates with a finger 38a that includes the latch 38.
  • This finger 38a is held in abutment against the cam 42 by a spring 46 fixed on the plate 26. In this way, the latch 38 moves slowly, bearing against the cam 42, correcting the equation of time.
  • the dial 22 is fixed rigidly on the latch 38, by means that have not been represented, so that it follows the movement of this rocker. It comprises an index 22a for displaying the equation of time, with reference to a scale 13a of the dial 13.
  • the described watch therefore makes it possible to accurately display the solar time, insofar as the longitude of the place is known, by taking into account and displaying in a simple way the equation of time.
  • the figure 4 represents a watch according to a second embodiment.
  • the box 10 in which is housed a movement that leads to display means.
  • the movement carries the first dial 12, provided with a twelve-hour scale, the second dial 13 and the minute hands 14, civil time hours 16 which makes a turn in twelve hours, and solar time 18 which makes a turn in twenty-four hours.
  • the dial 13 is arranged so as to be able to rotate with reference to the dial 12 and to be angularly displaced by the time setting ring 24.
  • the drive by the ring 24 can, for example, be done first. pulled position, by means of a mechanism well known to those skilled in the art.
  • the dial 12 carries an index 12a in the position through which the hour hand 16 passes at midnight and at noon, while the dial 13 carries a scale 13a opposite the index 12a, and an arrow 13b disposed of so that it is superimposed on the needle 18 when it is midnight solar time, indicating the north when the needle 18 is oriented towards the sun.
  • the dial 13 could be replaced by a rotating ring mounted on the box 10 around the ice.
  • the bezel can be directly rotated, without involving the crown and the correction mechanism.
  • the scale 13a makes it possible to adjust the position of the dial 13 as a function of the longitude of the place under consideration, orienting it so that the value lying opposite the index 12a is equal to the offset of longitude between the place considered and the middle of the time zone.
  • the watch represented at figure 5 corresponds to a third embodiment. It is provided with a movement arranged in a box 10 and which will be described with reference to the figure 6 . Like the two embodiments described above, this watch is equipped with the hands of minutes 14 and 16 hours of civil time, the needle 20 and the dial 22 of longitude, the needle 23 of ecliptic, and of the time setting crown 24.
  • the reading of the civil time is done on an annular dial 48 provided with a twelve-hour scale, which serves as a reference to the needles 14 and 16.
  • the display of the solar time is achieved by means of a needle 50, making a turn in twelve hours, and a central disk 52, driven in synchronism with the needle 50 and performing a turn in twenty-four hours.
  • the disc 52 carries an index 52a, which indicates the north when the solar time hand 50 is aimed at the sun.
  • the needle 50 may, in addition, be provided with a sighting device as defined with reference to the Figures 1 and 2 . He was, however, not represented on the figure 5 .
  • the movement represented on the figure 6 is intended to equip the watch with the figure 5 . It includes the plate 26, the barrel wheel 28 intended to carry the hour hand 16, the phase shifter 34, the reference 36, the latch 38 and the wheel 40 carrying the equation cam of the time 42 and driven by the The latch 38 is also held in abutment against the cam 42 by the spring 46.
  • This movement comprises, in addition, a first central sun wheel 54, superimposed on the wheel 28 and of the same diameter, a second sun gear 56, coaxial with the wheels 28 and 54.
  • a satellite 58, meshing with both the wheel 28 and the wheel 54 is pivotally mounted on the phase shifter 34, which further carries a mobile 60, which is driven by the wheel 54 and leads the wheel 56.
  • the adjustment of the phase difference between the solar time and the civil time is made identical to what has been described with reference to the figures 1 and 3 , as well as the correction of the equation of time.
  • the sun wheels 56 and 58 are respectively intended to carry the needle 50 and the disk 52.
  • the wheels 28 and 54 have the same diameter, and they are kinematically connected by the satellite 58, they rotate in the same direction and at the same speed as the phase shifter 34 is fixed.
  • the mobile 60 and the wheel 56 have numbers of teeth chosen so that the wheel 56 rotates twice as slowly as the wheel 54, that is to say that it makes a turn in twenty-four hours.
  • the solar time display is on the twelve hour scale, which is more usual - and therefore easier to read - than the twenty-four hour scale.
  • the three embodiments described above make it possible to determine the direction of the north in a given place, insofar as the longitude of this place is known, by orienting the needle 18 or 50 towards the Sun. It is also possible to determine the longitude of the place by noting, at night and on a fixed surface, the direction of the North Star, which corresponds to the geographical north. The next day, the watch is oriented so that the index indicating the north coincides with the noted direction. It is then sufficient to correct the longitude indicator until the needle 18 is aimed at the Sun.
  • the watches thus described thus make it possible, by simple and easy to manipulate technical means, to display both civil and solar time, and to determine the direction of the geographic north or the longitude of the place considered.
  • These watches can, of course, be the subject of many other variants, without departing from the scope of the invention. They may or may not include a correction relating to the equation of time.
  • Mechanisms designed to ensure the phase shift between solar time and civil time, as a function of longitude and the equation of time may, of course, have very different structures and forms.
  • the wheel 40 could also be associated with a conventional calendar mechanism, displaying the calendar and the month, the equation cam of the time being controlled by the mobile carrying the month indicator.
  • the description above relates to a mechanical type watch. It is also possible to envisage solutions using a display by means other than needles, for example liquid crystal display cells.
  • the time base will be a quartz. So that this piece can also determine the direction of the geographical north, at least the solar time will be displayed by means of a needle simulated by indexes arranged radially on the display cell.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte aux montres munies d'un affichage de temps solaire. La gestion du temps, sur notre planète, est aujourd'hui basée sur un temps de référence, appelé GMT et sur une structure de fuseaux, à l'intérieur desquels l'heure civile est partout la même. Une telle définition de l'heure simplifie grandement les relations humaines. Cette heure est, toutefois, en décalage avec le temps solaire, fonction de la longitude d'un lieu, et qui est affiché par les cadrans solaires. Le but de la présente invention est de proposer une montre permettant de connaître à la fois le temps civil et le temps solaire, pour une longitude quelconque et dans n'importe quel fuseau horaire.
  • A cet effet, la montre selon l'invention comporte des moyens d'affichage du temps civil, des moyens d'affichage du temps solaire et des moyens de correction des affichages de temps civil et solaire. Selon l'invention, lesdits moyens d'affichage du temps solaire sont agencés pour effectuer un tour en douze ou vingt-quatre heures, et les moyens de correction sont agencés de manière à permettre un changement manuel du déphasage relatif des moyens d'affichage du temps civil et du temps solaire. De plus, cette montre comporte des moyens d'affichage de ce déphasage.
  • De la sorte, pour que la montre affiche effectivement le temps solaire, il suffit que les moyens d'affichage du temps civil indiquent le temps civil d'un fuseau horaire à prendre en compte, et les moyens d'affichage du déphasage la différence entre la longitude du milieu de ce fuseau et la longitude du lieu considéré.
  • Il est certes déjà connu d'afficher un déphasage en référence au temps solaire moyen. Une telle solution est décrite dans le brevet US 5'184'333 Elle se rapporte à une montre affichant l'équation du temps, c'est-à-dire la différence entre le temps solaire moyen et le temps solaire vrai. Ce déphasage est effectué automatiquement au moyen d'un mécanisme faisant un tour en une année et entraînant une came qui commande l'affichage. L'information affichée n'est, en fait, valable que pour la position médiane d'un fuseau horaire donné, partout ailleurs, l'information affichée est erronée, aussi bien pour le temps solaire vrai que pour le temps solaire moyen.
  • On connaît, par ailleurs, des pièces d'horlogerie permettant de faire le point astronomique, par exemple par le brevet US 1'459'710 , qui décrit une pendulette affichant à la fois le temps solaire et le temps sidéral, permettant ainsi de faire le point aussi bien de nuit que de jour, dans la mesure où le ciel est découvert.
  • Dès lors que le temps solaire est connu, et que le soleil est visible, il est facile de déterminer la direction du nord géographique au moyen d'une telle montre, spécialement si les moyens d'affichage du temps solaire comportent une aiguille de temps solaire effectuant un tour en vingt-quatre heures. En effet, il suffit de viser le soleil avec l'aiguille de temps solaire. Le nord se trouve alors dans la direction qu'indique, sur le cadran, l'index de minuit de temps solaire.
  • L'invention, qui est définie par la revendication 1, propose trois modes de réalisation.
  • Dans un premier mode de réalisation de cette montre, les moyens d'affichage du temps solaire comportent, une aiguille de temps solaire effectuant un tour en douze heures et un disque effectuant un tour en vingt-quatre heures, entraîné en synchronisme avec l'aiguille et portant un index indiquant le nord disposés de manière à ce que l'aiguille et l'index soient superposées lorsque l'aiguille affiche minuit.
  • Dans un deuxième mode de réalisation,
    • les moyens d'affichage du temps civil comportent une aiguille des heures effectuant un tour en douze heures et un premier cadran, fixe, dont la partie supérieure correspond à l'affichage de midi et de minuit,
    • les moyens d'affichage du temps solaire comprennent une aiguille effectuant un tour en vingt-quatre heures, un deuxième cadran, fixe, indiquant vingt-quatre heures sur un tour, dont la partie supérieure correspond à l'affichage de minuit,
    • les moyens de correction comportent un déphaseur disposé entre les moyens d'affichage du temps civil et les moyens d'affichage du temps solaire et permettant de déphaser l'aiguille de temps solaire en référence à l'aiguille des heures, et
    • ledit déphaseur est muni de moyens d'affichage, pour indiquer le déphasage que présente l'aiguille de temps solaire par rapport à l'aiguille de temps civil.
  • Dans un troisième mode de réalisation,
    • les moyens d'affichage du temps civil comportent une aiguille des heures effectuant un tour en douze heures et un premier cadran, fixe, dont la partie supérieure correspond à l'affichage de midi et minuit,
    • les moyens d'affichage du temps solaire comprennent une aiguille effectuant un tour en vingt-quatre heures et un deuxième cadran, mobile en rotation, indiquant vingt-quatre heures sur un tour, dont la partie supérieure correspond à l'affichage de minuit,
    • les moyens de correction sont agencés pour permettre la rotation du deuxième cadran en référence au premier cadran, de manière à déphaser leurs échelles, et
    • le premier et le deuxième cadran comporte l'un un index et l'autre une échelle d'indication d'une différence de longitude, permettant l'ajustement du déphasage.
  • Dans les deux derniers modes de réalisation, il est avantageux que le deuxième cadran porte une marque indiquant le nord, disposée de manière à ce que l'aiguille et la marque soient superposées lorsque l'aiguille affiche minuit.
  • Afin de faciliter la visée du soleil, l'aiguille comporte un organe de visée pour permettre son orientation en direction du soleil, comprenant un corps fixé à un mobile de la montre, un index s'étendant au-dessus du corps, et une cible, solidaire du corps et sur laquelle l'ombre de l'index, engendrée par le soleil, peut être projetée.
  • Au cours de l'année, il apparaît un déphasage entre le temps solaire moyen et le temps solaire vrai, connu sous le nom d'équation du temps. La différence entre le temps solaire moyen et le temps solaire vrai est comprise entre + 15 et -15 minutes de temps environ. Une telle différence a une influence significative lorsqu'on veut définir, avec précision, la direction du nord. Aussi, il est avantageux que la montre comporte, en outre, des moyens de correction de l'équation du temps.
  • Afin de pouvoir maîtriser cette information, dans le but notamment de régler la montre si elle s'arrête, il est avantageux que les moyens de correction de l'équation du temps comprennent des moyens d'affichage de la position de la terre sur l'écliptique.
  • D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, dans lequel :
    • la figure 1 représente une montre permettant l'affichage du temps solaire et du nord géographique,
    • la figure 2 illustre, vue de côté, une partie de la montre de la figure 1,
    • la figure 3 montre, de manière schématique, un mécanisme permettant cette fonction, et
    • la figure 4 se rapporte à un deuxième mode de réalisation d'une montre permettant l'affichage du temps solaire et du nord géographique.
  • La figure 1 représente une montre selon un premier mode de réalisation de l'invention. Elle comporte une boîte 10 dans laquelle est logé un mouvement qui sera partiellement décrit en référence à la figure 3 et qui entraîne des moyens d'affichage. Le mouvement porte un premier cadran 12, central et muni d'une échelle douze heures, et un deuxième cadran 13, annulaire, coplanaire et concentrique au cadran 12, et portant une échelle vingt-quatre heures. Il anime des aiguilles de minutes 14, d'heures de temps civil 16 faisant un tour en douze heures, de temps solaire 18 faisant un tour en vingt-quatre heures.
  • Il comporte, en outre, une aiguille de longitude 20, disposée à l'avant d'un troisième cadran 22, mobile et situé au-dessus des cadrans 12 et 13. Une aiguille 23 assure l'affichage de la position de la Terre sur l'écliptique, un tour de l'aiguille 23 correspondant sensiblement une année tropique.
  • Une couronne de mise à l'heure 24 est disposée sur le côté de la boîte 10, pour permettre la correction des informations affichées par la montre, comme cela sera expliqué plus loin, et le remontage d'un ressort de barillet s'il s'agit d'une montre mécanique.
  • L'aiguille 18 comporte, visibles sur les figures 1 et 2, un corps 18a, une pointe repliée 18b ainsi qu'une pastille de visée 18c, destinée à faciliter l'orientation de la pièce pour déterminer la direction du nord. La visée se fait en alignant l'ombre de la pointe 18b dans la partie médiane de la pastille 18c, qui forme ainsi une cible, laquelle comporte avantageusement un trait clair disposé entre deux côtés sombres. Lorsque l'ombre et le trait clair coïncident, l'aiguille 18 de temps solaire est alors orientée vers le soleil.
  • Le mécanisme portant les aiguilles 16, 18, 20 et 23 est représenté sur la figure 3. Il est disposé sur une platine de montre 26 servant de bâti aux composants de la montre, et notamment sa base de temps et son rouage de finissage, ceux-ci n'étant pas visibles car disposés sur la face cachée de la platine 26.
  • Le rouage de finissage comporte, de manière classique, une roue des minutes, portant l'aiguille 14 et engrenant avec une roue de minuterie, laquelle est reliée au mécanisme de mise à l'heure et à une roue à canon 28, disposée au centre du mouvement et destinée à porter l'aiguille 16.
  • Une roue de temps solaire 30 est superposée à la roue à canon 28. Elle est agencée pour porter l'aiguille 18. Une roue intermédiaire 32, montée sur un déphaseur 34 relie la roue 30 à la roue 28, démultipliant le mouvement d'un facteur 2.
  • Le déphaseur 34 est monté pivotant au centre de la platine, sur le canon de la roue 30. Il est muni d'un secteur denté 34a, dont la fonction sera expliquée plus loin.
  • Pour assurer un affichage correct du temps solaire comparativement au temps civil, deux corrections doivent être prises en compte :
    • La longitude du lieu où se trouve la personne, et
    • L'équation du temps.
  • Ces corrections sont assurées par un renvoi 36 engrenant avec le secteur denté 34a et monté pivotant sur une bascule 38. Le renvoi est relié cinématiquement au mécanisme de mise à l'heure de la montre, par exemple par un mobile, monté pivotant sur une bascule et non représentés au dessin pour éviter de le surcharger, relié au mécanisme de mise à l'heure, lequel est commandé par la couronne 24 lorsqu'elle se trouve dans l'une de ses positions de correction.
  • Le renvoi 36 est muni d'un pivot 36a sur lequel l'aiguille 20 est fixée. Lorsque la couronne 24 est dans la position dans laquelle le mécanisme de correction est relié cinématiquement au renvoi 36, sa rotation fait tourner le renvoi 36, lequel entraîne le déphaseur 34 et, avec lui, la roue intermédiaire 32. Cette dernière coopère avec les roues 28 et 30 comme le fait un satellite de rouage différentiel plan.
  • Comme la roue 28 est en prise avec le rouage de finissage, elle ne peut pas sans autre être déplacée, de telle sorte que c'est la roue 30 qui tourne, et avec elle l'aiguille 18.
  • Ainsi, en amenant l'aiguille 20 en regard d'un point du cadran 22 correspondant à la différence entre les longitudes du lieu considéré et du milieu du fuseau de référence, l'aiguille 18 est déphasée par rapport à l'aiguille des heures 16, de manière à ce qu'elle affiche le temps solaire du lieu considéré.
  • Le renvoi 36 coopère avec un ressort sautoir non représenté au dessin et ajusté de manière à ce qu'il ne puisse pas tourner sous l'effet du couple engendré par la roue 28 sur la roue 32.
  • La correction de l'équation du temps est réalisée au moyen d'une roue 40, effectuant un tour en 365¼ jours et portant une came d'équation du temps 42, et munie d'un pivot 40a sur lequel l'aiguille 23 est chassée.
  • La roue 40 comporte avantageusement 487 dents. Elle est entraînée en rotation par un cliquet 44 effectuant un mouvement de va-et-vient et commandé par une came portée par une roue reliée au rouage de finissage et effectuant un tour en 18 heures. Sur le dessin, ni la came, ni la roue ne sont représentées, leur réalisation étant évidente pour l'homme du métier.
  • La came 42 coopère avec un doigt 38a que comporte la bascule 38. Ce doigt 38a est maintenu en appui contre la came 42 par un ressort 46 fixé sur la platine 26. De la sorte, la bascule 38 se déplace lentement, en appui contre la came 42, corrigeant ainsi l'équation du temps.
  • Le cadran 22 est fixé rigidement sur la bascule 38, par des moyens qui n'ont pas été représentés, de telle sorte qu'il suit le mouvement de cette bascule. Il comporte un index 22a permettant d'afficher l'équation du temps, en référence à une échelle 13a du cadran 13.
  • La montre décrite permet donc d'afficher avec précision le temps solaire, dans la mesure où la longitude du lieu est connue, en prenant en compte et en affichant de manière simple l'équation du temps.
  • Elle permet aussi de déterminer avec précision la direction du nord. Il suffit d'orienter l'aiguille de temps solaire 18 en direction du soleil, en tournant la montre de manière à ce que l'index 18b porte une ombre au centre de la pastille 18c. Le nord se trouve alors dans la direction de l'index 13b que porte le cadran 13 dans la position qu'occupe l'aiguille 18 lorsqu'il est minuit de temps solaire.
  • La figure 4 représente une montre selon un deuxième mode de réalisation. On y retrouve la boîte 10 dans laquelle est logé un mouvement qui entraîne des moyens d'affichage. Le mouvement porte le premier cadran 12, muni d'une échelle douze heures, le deuxième cadran 13 et les aiguilles de minutes 14, des heures de temps civil 16 qui fait un tour en douze heures, et de temps solaire 18 qui fait un tour en vingt-quatre heures.
  • Dans cette montre, le cadran 13 est agencé de manière à pouvoir tourner en référence au cadran 12 et être déplacé angulairement par la couronne de mise à l'heure 24. L'entraînement par la couronne 24 peut, par exemple, se faire en première position tirée, au moyen d'un mécanisme bien connu de l'homme du métier.
  • Le cadran 12 porte un index 12a dans la position par laquelle passe l'aiguille des heures 16 à minuit et à midi, alors que le cadran 13 porte une échelle 13a en regard de l'index 12a, ainsi qu'une flèche 13b disposée de manière à ce qu'elle soit superposée à l'aiguille 18 lorsqu'il est minuit de temps solaire, indiquant le nord quand l'aiguille 18 est orientée vers le soleil.
  • En variante, le cadran 13 pourrait être remplacé par une bague tournante montée sur la boîte 10 autour de la glace. Dans ce cas, la lunette peut être directement tournée, sans faire intervenir la couronne et le mécanisme de correction.
  • L'échelle 13a permet d'ajuster la position du cadran 13 en fonction de la longitude du lieu considéré, en l'orientant de manière à ce que la valeur se trouvant en regard de l'index 12a soit égale au décalage de longitude entre le lieu considéré et le milieu du fuseau horaire.
  • Cette montre ne prend en compte que le décalage dû à la longitude. Il est aussi possible de la compléter, avec une correction de l'équation du temps, par un mécanisme similaire à celui décrit en référence à la figure 3. Dans ce cas, toutefois, la roue 32 est fixe et le pignon 36 engrène avec une denture que comporte le cadran 13, qui serait alors déplacé par une rotation de la couronne 14, et par le mouvement de la bascule 38 en appui contre la came 40.
  • La montre représentée à la figure 5 correspond à un troisième mode de réalisation. Elle est munie d'un mouvement disposé dans une boîte 10 et qui sera décrit en référence à la figure 6. Comme les deux modes de réalisation décrits précédemment, cette montre est équipée de l'aiguilles des minutes 14 et des heures 16 de temps civil, l'aiguille 20 et le cadran 22 de longitude, l'aiguille 23 d'écliptique, ainsi que de la couronne de mise à l'heure 24.
  • Dans cette montre, la lecture de l'heure civile se fait sur un cadran annulaire 48 muni d'une échelle de douze heures, qui sert de référence aux aiguilles 14 et 16. L'affichage du temps solaire est réalisé au moyen d'une aiguille 50, effectuant un tour en douze heures, et d'un disque central 52, entraîné en synchronisme avec l'aiguille 50 et effectuant un tour en vingt-quatre heures.
  • Le disque 52 porte un index 52a, qui indique le nord lorsque l'aiguille de temps solaire 50 vise le soleil. L'aiguille 50 peut, en outre être munie d'un organe de visée tel que défini en référence aux figures 1 et 2. Il n'a, toutefois, pas été représenté sur la figure 5.
  • Le mouvement représenté sur la figure 6 est destiné à équiper la montre de la figure 5. On y retrouve la platine 26, la roue à canon 28 destinée à porter l'aiguille des heures 16, le déphaseur 34, le renvoi 36, la bascule 38 et la roue 40 portant la came d'équation du temps 42 et entraînée par le cliquet 44. La bascule 38 est également maintenue en appui contre la came 42 par le ressort 46.
  • Ce mouvement comporte, en outre, une première roue solaire centrale 54, superposée à la roue 28 et de même diamètre, une deuxième roue solaire 56, coaxiale aux roues 28 et 54. Un satellite 58, engrenant à la fois avec la roue 28 et la roue 54, est monté pivotant sur le déphaseur 34, lequel porte, en outre un mobile 60, qui est entraîné par la roue 54 et mène la roue 56. Le réglage du déphasage entre l'heure solaire et l'heure civil se fait de manière identique à ce qui a été décrit en référence aux figures 1 et 3, ainsi que la correction de l'équation du temps. Les roues solaires 56 et 58 sont respectivement destinée à porter l'aiguille 50 et le disque 52.
  • Dès lors que les roues 28 et 54 ont le même diamètre, et qu'elles sont reliées cinématiquement par le satellite 58, elles tournent dans le même sens et à la même vitesse tant que le déphaseur 34 est fixe.
  • Le mobile 60 et la roue 56 comportent des nombres de dents choisis de manière à ce que la roue 56 tourne deux fois plus lentement que la roue 54, c'est-à-dire qu'elle fasse un tour en vingt-quatre heures.
  • Dans ce mode de réalisation, l'affichage du temps solaire se fait sur l'échelle de douze heures, qui est plus habituelle - et donc plus facile à lire - que celle de vingt-quatre heures.
  • Les trois modes de réalisation décrits ci-dessus permettent de déterminer la direction du nord en un lieu donné, dans la mesure où l'on connaît la longitude de ce lieu, en orientant l'aiguille 18 ou 50 en direction du Soleil. Il est également possible de déterminer la longitude du lieu considéré en notant, de nuit et sur une surface fixe, la direction de l'étoile polaire, qui correspond au nord géographique. Le jour suivant, on oriente la montre de manière à ce que l'index indiquant le nord coïncide avec la direction notée. Il suffit ensuite de corriger l'indicateur de longitude jusqu'à ce que l'aiguille 18 vise le Soleil.
  • Les montres ainsi décrites permettent donc, par des moyens techniques simples et faciles à manipuler, d'afficher, à la fois, le temps civil et le temps solaire, et de déterminer la direction du nord géographique ou encore la longitude du lieu considéré. Ces montres peuvent, bien sûr, faire l'objet de nombreuses autres variantes, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Elles peuvent ainsi comporter ou non une correction relative à l'équation du temps. Les mécanismes destinés à assurer le déphasage entre le temps solaire et le temps civil, en fonction de la longitude et de l'équation du temps peuvent, bien entendu, présenter des structures et des formes bien différentes. Ainsi, la roue 40 pourrait aussi être associé à un mécanisme de calendrier classique, affichant le quantième et le mois, la came d'équation du temps étant commandée par le mobile portant l'indicateur de mois.
  • La description ci-dessus se rapporte à une montre de type mécanique. Il est aussi possible d'envisager des solutions faisant appel à un affichage par des moyens autres que des aiguilles, par exemple des cellules d'affichage à cristaux liquides. Dans ce cas, la base de temps sera un quartz. Pour que cette pièce puisse aussi déterminer la direction du nord géographique, au moins le temps solaire sera affiché au moyen d'une aiguille simulée par des index disposés radialement sur la cellule d'affichage.

Claims (9)

  1. Montre comportant des moyens d'affichage du temps civil (12, 16 ; 48), des moyens d'affichage du temps solaire (13, 18 ; 50, 52) et des moyens de correction (24, 34, 36) desdits affichages, caractérisée en ce que lesdits moyens d'affichage du temps solaire sont agencés pour effectuer un tour en douze ou vingt-quatre heures, en ce que lesdits moyens de correction sont agencés de manière à permettre un déphasage manuel relatif des moyens d'affichage du temps civil et du temps solaire, et en ce qu'elle comporte, en outre, des moyens d'affichage dudit déphasage (20, 22 ; 13a).
  2. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'affichage du temps solaire comportent une aiguille de temps solaire (18) effectuant un tour en vingt-quatre heures.
  3. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'affichage du temps solaire comportent, une aiguille de temps solaire effectuant un tour en douze heures (50) et un disque (52) effectuant un tour en vingt-quatre heures, entraîné en synchronisme avec ladite aiguille (50) et portant un index (52a), indiquant le nord disposée de manière à ce que l'aiguille (50) et l'index (52a) soient superposées lorsque l'aiguille (50) affiche minuit.
  4. Montre selon la revendication 2, caractérisée en ce que :
    - les moyens d'affichage du temps civil comportent une aiguille des heures (16) effectuant un tour en douze heures et un premier cadran (12), fixe, dont la partie supérieure correspond à l'affichage de midi et minuit,
    - les moyens d'affichage du temps solaire comprennent un deuxième cadran (13), fixe, indiquant vingt-quatre heures sur un tour, dont la partie supérieure correspond à l'affichage de minuit,
    - les moyens de correction comportent un déphaseur (34) disposé entre les moyens d'affichage du temps civil et les moyens d'affichage du temps solaire et permettant de déphaser l'aiguille de temps solaire (18) en référence à l'aiguille des heures (16), et
    - ledit déphaseur (34) est muni de moyens d'affichage (20, 22), pour indiquer le déphasage que présente l'aiguille de temps solaire (18) par rapport à l'aiguille de temps civil (16).
  5. Montre selon la revendication 2, caractérisée en ce que :
    - les moyens d'affichage du temps civil comportent une aiguille des heures (16) effectuant un tour en douze heures et un premier cadran (12), fixe, dont la partie supérieure correspond à l'affichage de midi et minuit,
    - les moyens d'affichage du temps solaire comprennent un deuxième cadran (13), mobile en rotation, indiquant vingt-quatre heures sur un tour, dont la partie supérieure correspond à l'affichage de minuit,
    - les moyens de correction (24) sont agencés pour permettre la rotation du deuxième cadran (13) en référence au premier cadran, de manière à déphaser leurs échelles, et
    - le premier et le deuxième cadran comporte l'un un index (12a) et l'autre une échelle (13a) pour permettre l'ajustement du déphasage.
  6. Montre selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisée en ce que le deuxième cadran (13) porte un index (13b), disposé de manière à ce qu'il soit superposé à ladite aiguille (18) lorsque celle-ci affiche minuit, de telle sorte que ledit index (13b) montre le nord géographique lorsque ladite aiguille (18) vise le soleil.
  7. Montre selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que l'aiguille de temps solaire (18, 50) comporte un organe de visée pour permettre son orientation en direction du soleil, comprenant un corps (18a) fixé à un mobile de la montre, un index (18b) s'étendant au-dessus du corps (18a), et une cible (18c), solidaire du corps (18a) et sur laquelle l'ombre de l'index (18b) peut être projetée.
  8. Montre selon l'une revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comporte, en outre, des moyens de correction (38, 40, 42) de l'équation du temps.
  9. Montre selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de correction de l'équation du temps (38, 40, 42) comprennent des moyens d'affichage (23) de la position de la terre sur l'écliptique.
EP03702275A 2002-03-08 2003-03-05 Montre munie d'un affichage du temps solaire Expired - Lifetime EP1483630B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03702275A EP1483630B1 (fr) 2002-03-08 2003-03-05 Montre munie d'un affichage du temps solaire

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02405177 2002-03-08
EP02405177A EP1343056A1 (fr) 2002-03-08 2002-03-08 Montre munie d'un affichage du temps solaire
EP03702275A EP1483630B1 (fr) 2002-03-08 2003-03-05 Montre munie d'un affichage du temps solaire
PCT/CH2003/000152 WO2003077043A2 (fr) 2002-03-08 2003-03-05 Montre munie d'un affichage du temps solaire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1483630A2 EP1483630A2 (fr) 2004-12-08
EP1483630B1 true EP1483630B1 (fr) 2010-05-05

Family

ID=27741266

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02405177A Withdrawn EP1343056A1 (fr) 2002-03-08 2002-03-08 Montre munie d'un affichage du temps solaire
EP03702275A Expired - Lifetime EP1483630B1 (fr) 2002-03-08 2003-03-05 Montre munie d'un affichage du temps solaire

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02405177A Withdrawn EP1343056A1 (fr) 2002-03-08 2002-03-08 Montre munie d'un affichage du temps solaire

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7372781B2 (fr)
EP (2) EP1343056A1 (fr)
AT (1) ATE467157T1 (fr)
DE (1) DE60332431D1 (fr)
WO (1) WO2003077043A2 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3333640B1 (fr) * 2016-12-08 2022-03-30 Montres Breguet S.A. Mecanisme d'equation du temps marchante commande par un dispositif differentiel

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2852701B1 (fr) * 2003-03-20 2006-01-13 Dispositif horaire pour indiquer l'heure legale
EP1637942A1 (fr) * 2004-09-15 2006-03-22 Frédéric Piguet S.A. Pièce d'horlogerie à quantième comprenant un dispositif d'équation du temps marchante
EP1637941A1 (fr) * 2004-09-15 2006-03-22 Frédéric Piguet S.A. Pièce d' horlogerie à quantième comprenant un dispositif d' équation du temps marchante
EP1701226A1 (fr) * 2005-03-11 2006-09-13 The British Masters SA Mouvement pour pièce d'horlogerie
EP2009392B1 (fr) * 2007-06-25 2016-08-10 Louis Vuitton Malletier Montre d'orientation
ATE530955T1 (de) * 2008-11-12 2011-11-15 Louis Vuitton Malletier Sa Anzeigevorrichtung für uhr
EP2503412B1 (fr) * 2011-03-23 2013-08-28 Montres Breguet SA Mouvement horloger comportant un dispositif à équation du temps marchante
RU2592776C2 (ru) * 2012-02-27 2016-07-27 Бланпэн Са Универсальный подвижный механизм уравнения времени и способ его установки
US8979286B2 (en) 2012-06-28 2015-03-17 Donald E. Hultberg Spherical mechanical linkage and multi-axis trackers
US8540382B1 (en) 2012-06-28 2013-09-24 Donald E. Hultberg Spherical mechanical linkage and multi-axis trackers
EP2778800B1 (fr) * 2013-03-12 2016-02-24 Blancpain SA. Mécanisme d'équation du temps marchante universelle et procédé de réglage d'un tel mécanisme
EP3029531B1 (fr) * 2014-12-02 2018-08-01 Blancpain SA. Dispositif d'affichage de périodes formant un cycle annuel
JP6710918B2 (ja) * 2015-09-02 2020-06-17 カシオ計算機株式会社 アナログ表示装置
EP3540523B1 (fr) * 2018-03-13 2023-04-26 Montres Jaquet Droz SA Montre comprenant une boite de montre munie de deux cadrans
US20230152752A1 (en) 2020-04-22 2023-05-18 European Space Agency (Esa) Electronic watch for space and/or surface exploration

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US518433A (en) 1894-04-17 Self acting mule and twineb
US1459710A (en) * 1919-05-24 1923-06-26 Samuel W Balch Combined sidereal and mean solar timepiece
CH673747B5 (fr) * 1988-11-15 1990-10-15 Longines Montres Comp D
CH681674B5 (fr) * 1991-04-17 1993-11-15 Montres Breguet Sa Mouvement d'horlogerie à quantième perpétuel.
CH696218A5 (fr) * 2001-08-07 2007-02-15 Piguet Frederic Sa Pièce d'horlogerie à quantième comprenant un dispositif d'équation du temps marchante.
EP1286233B1 (fr) 2001-08-07 2008-01-23 Piguet, Frédéric S.A. Pièce d'horlogerie à quantième comprenant un dispositif d'équation du temps marchante

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3333640B1 (fr) * 2016-12-08 2022-03-30 Montres Breguet S.A. Mecanisme d'equation du temps marchante commande par un dispositif differentiel

Also Published As

Publication number Publication date
EP1483630A2 (fr) 2004-12-08
EP1343056A1 (fr) 2003-09-10
US7372781B2 (en) 2008-05-13
ATE467157T1 (de) 2010-05-15
WO2003077043A2 (fr) 2003-09-18
DE60332431D1 (de) 2010-06-17
WO2003077043A3 (fr) 2004-05-13
US20050207283A1 (en) 2005-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1483630B1 (fr) Montre munie d'un affichage du temps solaire
CH686808B5 (fr) Piece d'horlogerie avec indication de la partie de la terre visible depuis la lune.
CH673747B5 (fr)
EP2820486B1 (fr) Mecanisme d'equation du temps marchante universelle et procede de reglage d'un tel mecanisme
EP2080067A2 (fr) Aiguille indicatrice pour pièce d'horlogerie, mouvement pour entraîner une telle aiguille indicatrice et pièce d'horlogerie correspondante
EP2778800B1 (fr) Mécanisme d'équation du temps marchante universelle et procédé de réglage d'un tel mécanisme
EP1286233B1 (fr) Pièce d'horlogerie à quantième comprenant un dispositif d'équation du temps marchante
EP1792236B1 (fr) Piece d' horlogerie a quantieme comprenant un dispositif d' equation du temps marchante
EP1792235B1 (fr) Piece d'horlogerie a quantieme comprenant un dispositif d'equation du temps marchante
EP2187272A1 (fr) Dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie
EP4113218A1 (fr) Mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger
EP2009392B1 (fr) Montre d'orientation
CH703258A2 (fr) Montre à heures universelles.
EP3696617A1 (fr) Mecanisme d'affichage de mois et d'annee bissextile pour piece d'horlogerie
EP1866708B1 (fr) Pièce d'horlogerie
CH715842A2 (fr) Mécanisme d'affichage de mois et d'année bissextile pour pièce d'horlogerie.
EP3739395B1 (fr) Système d'affichage des horaires de marée
CH704080B1 (fr) Montre comprenant une indication astronomique.
CH708648A2 (fr) Montre comprenant une indication astronomique.
EP3731028B1 (fr) Dispositif d'affichage de l'heure legale ainsi que de l'heure de lever du soleil et/ou de l'heure de coucher du soleil
EP0509403A1 (fr) Mouvement d'horlogerie
CH688171B5 (fr) Mécanisme additionnel de représentation astronomique pour pièces d'horlogerie.
CH679355B5 (fr)
CH718801A2 (fr) Mecanisme d'affichage combine d'un quantieme lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger.
CH682201B5 (fr) Mouvement de chronographe automatique à rattrapante.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040818

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090316

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: THE BRITISH MASTERS SA

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60332431

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100617

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100505

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GLN S.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100816

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100806

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100906

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

26N No opposition filed

Effective date: 20110208

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 60332431

Country of ref document: DE

Effective date: 20110207

BERE Be: lapsed

Owner name: THE BRITISH MASTERS SA

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110305

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111001

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60332431

Country of ref document: DE

Effective date: 20111001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100505