EP1474024B1 - Dispositif de nettoyage domestique, en particulier de nettoyage des surfaces d'equipements sanitaires - Google Patents

Dispositif de nettoyage domestique, en particulier de nettoyage des surfaces d'equipements sanitaires Download PDF

Info

Publication number
EP1474024B1
EP1474024B1 EP03700966A EP03700966A EP1474024B1 EP 1474024 B1 EP1474024 B1 EP 1474024B1 EP 03700966 A EP03700966 A EP 03700966A EP 03700966 A EP03700966 A EP 03700966A EP 1474024 B1 EP1474024 B1 EP 1474024B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rod members
cleaning
sponge
rod
hinge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03700966A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1474024A1 (fr
Inventor
Edgardo Angelini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Design Group Italia Id Srl
Original Assignee
Design Group Italia Id Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Design Group Italia Id Srl filed Critical Design Group Italia Id Srl
Publication of EP1474024A1 publication Critical patent/EP1474024A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1474024B1 publication Critical patent/EP1474024B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K11/00—Closets without flushing; Urinals without flushing; Chamber pots; Chairs with toilet conveniences or specially adapted for use with toilets
    • A47K11/10—Hand tools for cleaning the toilet bowl, seat or cover, e.g. toilet brushes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/14—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices
    • A47L13/146—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices having pivoting squeezing plates

Definitions

  • the present invention relates to a device for domestic cleaning, particularly for cleaning the surfaces of sanitary fixtures.
  • a brush or a sponge is normally used to clean the bowl of the toilet.
  • the brush is used to clean the siphon and the lower rim of the bowl, after covering them with detergent, while the upper rim of the bowl is normally cleaned by using a sponge or absorbent cloth.
  • the sponge is often used to clean the entire bowl, including the siphon.
  • an effective brush must have fine bristles, and therefore is more difficult, if not impossible, to keep it perfectly clean. Certainly it is not sufficient to wash it under a jet of water, for example by using the flushing system itself. There are also brushes with rubber bristles that are easier to clean but are scarcely effective in cleaning the toilet bowl.
  • US-322805A discloses a self-wringing mop formed by two separate pieces connected at a hinge member. Such mop, insuitable to clean a toilet bowl, is not cheaply manufactured.
  • Another problem of the use of a generic sponge for cleaning the toilet is the possibility of confusing it with a sponge used to clean other home items.
  • the aim of the present invention is to provide a device for domestic cleaning that allows to clean adequately surfaces of various kinds without causing one's hands to make contact with dirt or detergents.
  • An object of the invention is to provide a device that is particularly useful for cleaning the toilet bowl.
  • Another object of the invention is to provide a device for domestic cleaning that is structurally simple and sturdy but at the same time can be manufactured cheaply.
  • Another object is to provide a device that offers the greatest assurances of hygiene in addition to great practicality in use.
  • the cleaning device generally designated by the reference numeral 1, comprises two rod members 2 and 3, which are pivoted at a hinge member 4 and are adapted to support a cleaning means 5 that is associated with the rod members at the hinge member 4.
  • each rod member is constituted by a handle, designated by the reference numerals 6 and 7 respectively, and by a perforated plate, designated by the reference numerals 8 and 9 respectively, and the rod members are formed monolithically, together with the hinge member 4, for example by injection molding, by using plastic material.
  • the cleaning means is preferably constituted by a member made of sponge-like material, of a kind that is commonly commercially available, associated with the perforated plates of the rod members, by adhesive bonding, thermal bonding, or any other system that is known in the art.
  • the sponge-like member 5 can also be associated detachably with the rod members so that it can be replaced easily once it has deteriorated due to use.
  • the sponge-like member 5 can also be made of a material that contains sanitizing or antibacterial additives.
  • the sponge-like member 5 can have two or more differentiated regions, for example a soft one and a harder one for cleaning different types of surface in an optimum manner.
  • the rod members are conveniently shaped so as to give the necessary rigidity to the assembly without using excessive thicknesses for the material, and the hinge member is formed by reducing the thickness of the material in the pivoting region.
  • the hinge member 4 is constituted by three hinges, a central hinge 10 and two lateral hinges 11, so that in the cleaning position, shown in Figures 2 and 8, the rod members rotate essentially about the central hinge, so that they can be arranged adjacent to each other.
  • the rod members instead rotate essentially about the lateral hinges, so that they can be arranged parallel to each other but mutually spaced so as to leave at the hinge member 4 a certain volume that is occupied by the sponge-like member 5, in order to avoid early deterioration and breakage of the hinge.
  • the hinge member can be formed by a reduction of the thickness in an elongated region, so as to leave a distance that is sufficient for wringing.
  • the rod members 2 and 3 can be mutually locked in the cleaning position of the device by virtue of a locking means 12, which is constituted for example by a protrusion 13 that is provided in the handle 6 of the rod member 2 and is suitable to engage with a snap action a seat 14 provided in the handle 7 of the other rod member 3.
  • a locking means 12 which is constituted for example by a protrusion 13 that is provided in the handle 6 of the rod member 2 and is suitable to engage with a snap action a seat 14 provided in the handle 7 of the other rod member 3.
  • the device according to the invention is used in the cleaning position, shown in Figures 1 and 2, in which the sponge-like member 5 lies outside the rod-like members 2 and 3 and the handles 6 and 7 are mutually associated, preferably by means of the locking means 12, so as to constitute a single handle for gripping the tool.
  • the dimensions and shapes of the device allow to reach easily all points inside and outside the bowl and the siphon, and it is possible to use the device even without wearing gloves, since the hand that holds the tool is in any case spaced from the surfaces to be clean.
  • the handle is opened, by rotating one rod member with respect to the other one through 360° about the hinge member 4, so as to compress the sponge-like member between the two rod members in order to wring it and rinse it, for example in the bowl itself.
  • this wringing and cleaning of the sponge-like member also can be performed without wearing gloves and without the hands making contact with the water or with dirt.
  • the device can be stored easily, for example by hanging it on a hook or nail in the wall.
  • the device according to the invention is useful for cleaning operations of any kind, including non-domestic ones, allowing to clean surfaces and items of various kinds without the user having to dirty his hands.
  • the particular arrangement of the sponge-like member at the hinge allows to wring easily the sponge-like member by virtue of the advantageous lever formed by applying the force at the opposite end of the rod members.
  • the invention achieves the intended aim and objects, providing a device for domestic cleaning that allows to clean adequately surfaces of various kinds without one's hands making contact with dirt or detergents.
  • the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)

Claims (10)

  1. Dispositif pour le nettoyage domestique, comprenant deux éléments de tige (2, 3) qui sont amenés à pivoter au niveau d'un élément d'articulation (4), et sont adaptés pour supporter un moyen de nettoyage (5) qui est associé auxdits éléments de tige (2, 3) au niveau dudit élément d'articulation (4), de telle sorte que les éléments de tige définissent au moins deux positions : une position de nettoyage, dans laquelle lesdits éléments de tige sont disposés de manière adjacente l'un à l'autre et ledit moyen de nettoyage (5) est sensiblement externe aux éléments de tige, et une position de torsion, dans laquelle ledit élément de nettoyage (5) est forcé entre lesdits éléments de tige (2, 3) ; caractérisé en ce que chaque élément de tige est constitué d'une poignée (6, 7) et d'une plaque (8, 9), lesdits éléments de tige (2, 3) étant formés de manière monolithe avec ledit élément d'articulation (4).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de nettoyage comprend un élément (5) en matériau de type éponge.
  3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit élément de type éponge (5) est associé auxdites plaques (8, 9) des éléments de tige (2, 3) par une liaison adhésive, une liaison thermique ou similaire.
  4. Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément de type éponge (5) est associé de manière détachable auxdits éléments de tige (2, 3), de telle sorte qu'il peut être remplacé une fois qu'il a été détérioré sous l'effet de son utilisation.
  5. Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément de type éponge (5) a deux régions différenciées ou plus, par exemple une région souple et une région plus rigide, de manière à nettoyer différents types de surface d'une manière optimale.
  6. Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits éléments de tige (2, 3) sont conformés de manière à conférer la rigidité nécessaire à l'ensemble sans utiliser des épaisseurs excessives de matériau.
  7. Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément d'articulation (4) est obtenu en réduisant l'épaisseur du matériau dans la région pivotante.
  8. Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément d'articulation (4) est constitué de trois articulations, à savoir une articulation centrale (10) et deux articulations latérales (11), de telle sorte que, dans la position de nettoyage, les éléments de tige tournent sensiblement autour de l'articulation centrale (10) de manière à pouvoir se placer de manière adjacente les uns par rapport aux autres et, dans la position de torsion, en revanche, lesdits éléments de tige tournent sensiblement autour des articulations latérales (11), de manière à pouvoir se placer parallèlement les uns aux autres, mais en étant mutuellement espacés, afin de laisser un certain volume au niveau de l'élément d'articulation, ledit volume étant occupé par l'élément de type éponge (5).
  9. Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits éléments de tige (2, 3) peuvent être bloqués mutuellement, au moins dans la position de nettoyage du dispositif, à l'aide d'un moyen de blocage (12).
  10. Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit moyen de blocage (12) est constitué d'une saillie (13) qui est formée dans la poignée (6) d'un élément de tige (2), et est appropriée pour venir en prise par une action d'enclenchement dans un siège (14) qui est formé dans la poignée (7) de l'autre élément de tige (3).
EP03700966A 2002-01-25 2003-01-24 Dispositif de nettoyage domestique, en particulier de nettoyage des surfaces d'equipements sanitaires Expired - Lifetime EP1474024B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2002MI000123A ITMI20020123A1 (it) 2002-01-25 2002-01-25 Dispositivo per la pulizia domestica particolarmente per la pulizia delle superfici dei sanitari
ITMI20020123 2002-06-06
PCT/IB2003/000200 WO2003061446A1 (fr) 2002-01-25 2003-01-24 Dispositif de nettoyage domestique, en particulier de nettoyage des surfaces d'equipements sanitaires

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1474024A1 EP1474024A1 (fr) 2004-11-10
EP1474024B1 true EP1474024B1 (fr) 2006-03-29

Family

ID=11448979

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03700966A Expired - Lifetime EP1474024B1 (fr) 2002-01-25 2003-01-24 Dispositif de nettoyage domestique, en particulier de nettoyage des surfaces d'equipements sanitaires

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1474024B1 (fr)
AT (1) ATE321484T1 (fr)
DE (1) DE60304315D1 (fr)
IT (1) ITMI20020123A1 (fr)
WO (1) WO2003061446A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9307987B2 (en) 2009-12-24 2016-04-12 Ethicon Endo-Surgery, Llc Surgical cutting instrument that analyzes tissue thickness

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US843236A (en) * 1906-02-26 1907-02-05 Robert J Turner Scrubber or cleaner.
US1466052A (en) * 1922-09-30 1923-08-28 Harry Weiner Mop
US2869161A (en) * 1954-01-25 1959-01-20 Ernst L Weber Self-wringing mop
US3228054A (en) * 1963-05-17 1966-01-11 Ernst L Weber Latch mechanism
US4181999A (en) * 1978-08-02 1980-01-08 The Drackett Company Sponge mop
US4893369A (en) * 1988-05-20 1990-01-16 Spontex Incorporated Hand-held utensil for surface cleaning, mopping and the like
FR2675684A1 (fr) * 1991-04-23 1992-10-30 Pizon Patrice Panoplie pour un nettoyage hygienique complet des cuvettes de water-closet.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9307987B2 (en) 2009-12-24 2016-04-12 Ethicon Endo-Surgery, Llc Surgical cutting instrument that analyzes tissue thickness

Also Published As

Publication number Publication date
EP1474024A1 (fr) 2004-11-10
ITMI20020123A0 (it) 2002-01-25
ATE321484T1 (de) 2006-04-15
WO2003061446A1 (fr) 2003-07-31
DE60304315D1 (de) 2006-05-18
ITMI20020123A1 (it) 2003-07-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2005084516A1 (fr) Ustensile de nettoyage
KR20070048242A (ko) 문질러 닦는 부위을 갖는 대걸레
JP2006513833A (ja) 洗浄器具
KR102608682B1 (ko) 용이하게 탈착가능한 웨브를 갖는 청소 도구
US6202246B1 (en) Multi-purpose scrub mop
US20170143178A1 (en) Scrub glove for cleaning various articles
US20150157178A1 (en) Toilet bowl scrubber
JP2008522771A (ja) モータ付き洗浄器具
US11317780B2 (en) Bathroom cleaning device with removable, washable and reusable head and method of use
EP1474024B1 (fr) Dispositif de nettoyage domestique, en particulier de nettoyage des surfaces d'equipements sanitaires
US9572477B2 (en) Handheld dishwashing device
US20050066458A1 (en) Bathtub scrubbing brush
US10264940B2 (en) Bathroom cleaning device with removable, washable and reusable head and method of use
JP2006271645A (ja) 清掃用具
CN117136023A (zh) 一种用于清洁表面的清洁设备
KR101620984B1 (ko) 다용도 목욕타올 겸용 수세미
US20150289744A1 (en) Sponge equipped with liquid receptacle
US20230094754A1 (en) Multifunctional Scrubbing Device
CN212939620U (zh) 一种免手洗盆和免手洗清洁套件
JP4339965B2 (ja) 掃除具
JP3199369U (ja) 清掃具
JP3140187U (ja) 清掃用具
KR200432676Y1 (ko) 주방용 세척기구
US20240341461A1 (en) Brush and/or brush holder
KR20210118715A (ko) 다목적 세척구

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040819

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050316

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060329

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60304315

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060518

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060629

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060629

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060829

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070102

EN Fr: translation not filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060630

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060930

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329