EP1466540B1 - Dispositif de conditionnement solidaire d'un applicateur - Google Patents

Dispositif de conditionnement solidaire d'un applicateur Download PDF

Info

Publication number
EP1466540B1
EP1466540B1 EP04290443A EP04290443A EP1466540B1 EP 1466540 B1 EP1466540 B1 EP 1466540B1 EP 04290443 A EP04290443 A EP 04290443A EP 04290443 A EP04290443 A EP 04290443A EP 1466540 B1 EP1466540 B1 EP 1466540B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
applicator
reservoir
support
cap
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04290443A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1466540A1 (fr
Inventor
Marc Ramet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP1466540A1 publication Critical patent/EP1466540A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1466540B1 publication Critical patent/EP1466540B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/264—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like movable within the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/10—Details of applicators
    • A45D2200/1072—Eyeliners
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper

Definitions

  • the present invention relates to a device for packaging and application comprising an applicator, this applicator being both secured to a container and a cover of the device.
  • the cover for closing the container is, through this means of the applicator, integral with the container.
  • Handling of this applicator is done by simultaneously holding the hood and the container, preferably with both hands, one in each hand.
  • a device according to the invention is mainly suitable for the makeup of the eyes in the context of the application of a line highlighting the edge of an eyelid, and or highlighting the lip contour.
  • eyeliners are known such that the tip-shaped applicator is mounted at the end of a rod fixed in a hood, and this hood is designed to be mounted on a tank of produced so that the applicator is immersed in the product in an assembled position of the cap on the reservoir. Then, the user who wants to draw a line at the edge of her eyelid must regularly move the tip of the applicator along the surface to be coated. This makeup operation is difficult to perform without erasures. The resulting line often has unwanted recesses.
  • the invention proposes for this purpose to stretch a flexible applicator and elongate form between two points so as to obtain a line between these two points.
  • the user controlling the positioning of these two points may consider making this feature without a mirror.
  • a first end of this applicator, at a first point, is linked to the cover of the packaging and application device, while a second end of the applicator, at a second point, is related to the reservoir of this device.
  • the make-up gesture necessary for the use of such an applicator preferably requires both hands, a first hand holding the reservoir, and a second hand holding the hood, and the applicator can be stretched between the two points.
  • the user applies the second point of the applicator to the skin and extends the applicator down the first point of this applicator towards the skin so as to form a line on the skin between these two points.
  • the cosmetic product applied thanks to the device of the invention is preferably fluid, and more particularly liquid or semi-liquid.
  • Cosmetic Directive 76/768 / EEC "cosmetic product” means any substance or preparation intended to be placed in contact with various superficial parts of the human body (epidermis, hair and hair systems, nails, lips) in view, exclusively or mainly to clean, perfume, modify the appearance, or protect them, and or maintain them in good condition.
  • the applicator is kept connected to the first means and to the second means, even during its use. It is inseparable.
  • the first means are integral with the hood.
  • the second means comprise a support mounted to move inside the reservoir to be secured to the reservoir, this support being also connected to the second end of the applicator.
  • said support comprises a retention means for cooperating with a device complementary to the reservoir.
  • the complementary device prevents the mobile support from leaving the tank.
  • this cooperation is obtained by proposing the support provided with a bead on an outer side wall, the complementary device being formed of a wiper mounted at the opening of the tank. The bead can then bear against a periphery of this wiper.
  • the cover is mounted on the reservoir so as to close the opening, and the applicator is hidden inside the reservoir.
  • the cover is screwed on an outer periphery of the reservoir.
  • the applicator is, in this presentation "closed”, at least partly immersed in the product.
  • the applicator When the hood is clear of the opening of the tank, the applicator is driven by the hood outside the tank. The applicator progressively leaves the opening of the reservoir.
  • the inner wall of the reservoir is preferably provided at the opening with a wiper. This wiper makes it possible to scrape the surplus of product presented at the periphery of the applicator.
  • the portion of the applicator leaving the reservoir has a reproducible amount of product, this amount corresponding to a dose necessary for an application.
  • the applicator is flexible, so it can be applied against curved surfaces.
  • the applicator may be flexible and may be elastically deformed to cover a full length of a surface to be coated, this surface length to be coated may be greater than a rest length of the applicator, defined between the first end and the second end, in which case the applicator is elastically elongated.
  • the applicator is able to be flexed elastically.
  • At least one of the first and second means is rigid. This rigidity makes it possible to point at least one of the ends towards the surface to be coated, and to maintain a point of contact between this surface and this end of the applicator.
  • the second means are rigid, they are then able to lock obliquely through the opening of the reservoir, and thus provide a fixed position of the second end of the applicator relative to the reservoir, even if outside of this blocking, the second means are movable and retractable inside the tank. In this fixed position, the second means are preferably blocked through the wiper and prevent any product flow out of the reservoir in this position.
  • the first means cooperate with the second means.
  • the user can use the first means to push the second means to the bottom of the tank.
  • the applicator is flexible, it is optionally wrapped around one of the means, it is thus directly reinserted into the receptacle at the same time as the means on which it is wound.
  • the first and second means are rigid to allow good presentation of the applicator, during use, and also to facilitate closure of the device after use.
  • FIG. 1 shows a packaging and application device 1 according to the invention.
  • This device 1 comprises a reservoir 2 inside which is stored a quantity of product, especially cosmetic product.
  • This reservoir 2 comprises an opening 3 from which an applicator 4 can exit.
  • the applicator In a "closed” position of the device 1, the applicator is inside the reservoir 2.
  • the applicator 4 is out of the opening 3.
  • the applicator 4 preferably has an elongate shape delimited on either side by a first end 7 and a second end 6, these ends 6 and 7 being preferably opposite each other relative to an axis of main elongation 8 of the applicator 4. At least one of these two ends may for example comprise a boss constituting an excrescent element, sensitive during its application, and thus forming a tactile element helping positioning the first point relative to the surface to coated.
  • the applicator 4 is preferably flexible, and optionally elastically deformable.
  • elastically deformable means suitable to be bent or extended. It is for example made of a flexible thermoplastic material, or from a group of synthetic fibers or not, arranged parallel to each other, possibly grouped over their entire length.
  • the applicator 4 has at least one surface intended to be applied against a surface to be coated, this surface is in particular defined on an outer periphery of the applicator, between the two ends 6 and 7.
  • this surface is in particular defined on an outer periphery of the applicator, between the two ends 6 and 7.
  • the applicator may have two surfaces of different width and selectively intended to be applied to the surface to be coated.
  • a cross section of the applicator is considered perpendicular to the axis 8.
  • the applicator 4 has a circular cross section.
  • a support 9 is mounted on the second end 6 of the applicator 4.
  • this support 9 is rigid and is partially retained inside the reservoir 2.
  • the opening 3 of the reservoir 2 is provided with a means 10 to prevent the support 9 from leaving the tank 2.
  • This means 10 can also provide a wiper function of the applicator 4.
  • the means 10 is preferably mounted at the opening 3. There is is for example retained by cooperation between a circular ring 11 provided on an outer periphery of the wiper 10 to cooperate with an inner wall of the reservoir 2.
  • the support 9 comprises for example a bead 12, for example defined over an entire outer periphery of the support 9, to cooperate with a song 13 of the wiper 10, this song 13 corresponding to a the edge of the channel 14 formed in this wiper 10 to let the applicator 4 out of the reservoir 2. At least a portion of the support 9 can also pass through the channel 14.
  • the first end 7 of the applicator is connected to a rod 15 presented by the cover 5.
  • This rod 15 is preferably rigid. It is for example obtained by molding with the cover 5.
  • the rod 15 can also be an insert element inside the cover. She is then fixed there.
  • a method for assembling a device such as 1 comprises, for example, the following steps: the second end 6 in the support 9 is first mounted in a first step, then the wiper means 10 is slid from the first end 7, again free, towards the second end 6, and finally this first end 7 is connected to the rod 15.
  • This subassembly is inserted into the tank 2, in a second time T2, possibly after filling of the tank 2, by first introducing the support 9 from its end having the bead 12 in the opening 3.
  • the wiper means 10 is translated towards the opening 3 so as to mount it fixedly at this opening 3.
  • a collar 16 of the wiper means 10 is mounted in abutment against a ring 17 of the opening 3.
  • the support 9 can cause, under the effect of its weight, the applicator 4 in the reservoir.
  • the rod 15 is further inserted into the opening 17 to drive the applicator 4 therethrough. If the support is not yet fully inserted into the reservoir 2, the regrowth by means of this rod 15, which is for these purposes preferably rigid.
  • the cover is designed to close the opening 3. It may comprise a wall forming a skirt around the rod 15, and having a thread on an inner periphery 18.
  • the outer periphery 19 of the tank 2, in particular at the level of a collar formed under the opening 3, has a complementary relief to cooperate with the inner periphery threaded 18.
  • this skirt can be slammed on the outer periphery of the neck.
  • the cover 5 is pulled apart so that the axis 20 of the rod aligns with the axis 8 of the applicator 4 and remains in the extension of an axis 21 of the support 9.
  • the hood 5 is pulled out until the bead 12 of the support 9 comes into abutment against the wiper means 10, and until the applicator 4 is completely out of the reservoir 2.
  • the applicator 4 is then stretched between the rod 15 and the support 9, it is therefore possible to place the rod 15 and therefore the cover 5 in an angular position 20 not superimposed with the axis 8 of the applicator 4.
  • the support 9 can be oriented in an angular position 21 not superimposed with the axis 8 of the applicator 4, it is then braced in the wiper means 10.
  • the axes 20 and 21 respectively are arranged substantially at 90 ° of the applicator 4 and are erected perpendicularly and opposite the surface intended to be applied against the surface to be coated.
  • an angle 22 is formed between the axis 21 of the support 9 and an output axis 23 of the opening 3 according to the overall geometry of the support 9 and the wiper 10, including their respective diameters and lengths, and is for example between 5 and 20 °.
  • the user who holds the cover 5 in a first hand 24 and the reservoir in a second hand 25 can arrange the ends 6 and 7 where he wishes on the surface to be coated, here the edge of the eyelid 26.
  • the second hand orients the reservoir 2 so as to position the second end 6 at an internal commissure of the eyelid 26, and then the first hand 24 descends towards the eyelid so as to position the first end 7 at an external commissure of the eyelid 26.
  • the length of the applicator 4 is adjustable by possibly winding a portion of this applicator 4 around the rod 15, so as to adapt to the length to be made for get the desired trait. Or conversely, the application can begin by marking the first point at the outer commissure of the eyelid.
  • the applicator 4 since the applicator 4 is flexible, it can form a curvature that can adapt to the morphology of the eyelid 26. In this case, it is not necessarily stretched between the support 9 and the rod 15.

Landscapes

  • Closures For Containers (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un dispositif de conditionnement et d'application comportant un applicateur, cet applicateur étant à la fois solidaire d'un récipient et d'un capot du dispositif. Le capot destiné à obturer le récipient est, par ce biais de l'applicateur, solidaire du récipient. La manipulation de cet applicateur se fait en tenant simultanément le capot et le récipient, de préférence avec les deux mains, un dans chaque main.
  • La présente invention trouve notamment son application pour des applicateurs destinés à une application fine et précise, de préférence de manière à permettre la réalisation de traits. Un dispositif selon l'invention convient principalement pour le maquillage des yeux dans le cadre de l'application d'un trait surlignant la bordure d'une paupière, et ou surlignant le contour de lèvres.
  • Dans l'état de la technique, on connaît des "eyeliners" tels que l'applicateur, en forme de pointe, est monté au bout d'une tige fixée dans un capot, et ce capot est prévu pour être monté sur un réservoir de produit de manière à ce que l'applicateur soit immergé dans le produit dans une position assemblée du capot sur le réservoir. Ensuite, l'utilisatrice qui veut dessiner un trait à la bordure de sa paupière doit déplacer régulièrement la pointe de l'applicateur le long de la surface à enduire. Cette opération de maquillage est difficile à réaliser sans ratures. Le trait obtenu comporte souvent des décrochements non souhaités.
  • Ainsi il est connu du document US-3,343,552, d'utiliser un applicateur préformé de manière à être parfaitement adapté à la surface sur laquelle il doit être appliqué. L'utilisatrice d'un tel applicateur est, au préalable, obligée d'enduire de produit une surface utile de l'applicateur avec un moyen d'enduction séparé. En effet, étant donné la forme de l'applicateur, celui-ci ne peut pas facilement être introduit dans un réservoir de produit. Le maquillage des yeux tel qu'enseigné par ce document, met en oeuvre un dispositif encombrant. De plus, l'applicateur étant préformé au pourtour extérieur d'une paupière moyenne, il ne convient pas à toutes les utilisatrices. On connaît également, notamment du document US-2,834,356, des dispositifs de conception identique pour l'application d'un trait sur le pourtour des lèvres.
  • Il existe un besoin de fournir un dispositif de conditionnement et d'application de conception simple, et permettant une application facilitée d'un produit contenu dans ce dispositif, directement sous la forme d'un trait. L'invention propose à cet effet de tendre un applicateur souple et de forme allongée entre deux points de manière à obtenir une ligne entre ces deux points. L'utilisatrice maîtrisant le positionnement de ces deux points peut envisager de réaliser ce trait sans miroir.
  • Pour limiter l'encombrement d'un tel applicateur, une première extrémité de cet applicateur, au niveau d'un premier point, est liée au capot du dispositif de conditionnement et d'application, alors qu'une deuxième extrémité de l'applicateur, au niveau d'un deuxième point, est liée au réservoir de ce dispositif. La gestuelle de maquillage nécessaire pour l'utilisation d'un tel applicateur nécessite de préférence les deux mains, une première main tenant le réservoir, et une deuxième main tenant le capot, et l'applicateur pouvant être tendu entre les deux points. De préférence, l'utilisateur applique le deuxième point de l'applicateur sur la peau et tend l'applicateur en descendant le premier point de cet applicateur en direction de la peau de manière à former un trait sur la peau entre ces deux points.
  • L'invention a donc pour objet un dispositif d'application et de conditionnement d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, comportant:
    • un réservoir contenant le produit,
    • un capot pour obturer une ouverture du réservoir,
    • un applicateur apte à se charger d'une dose de produit, et
    • des premiers moyens reliant une première extrémité de l'applicateur au capot,
    caractérisé en ce qu'il comporte des deuxièmes moyens reliant une deuxième extrémité de l'applicateur au réservoir.
  • Le produit cosmétique appliqué grâce au dispositif de l'invention est de préférence fluide, et plus particulièrement liquide ou semi-liquide. On entend par produit cosmétique, au sens de la directive cosmétique 76/768/CEE toute substance ou préparation destinée à être mise en contact avec diverses parties superficielles du corps humain (épiderme, systèmes pileux et capillaire, ongles, lèvres) en vue, exclusivement ou principalement de les nettoyer, de les parfumer, d'en modifier l'aspect, ou de les protéger, et ou de les maintenir en bon état.
  • Avantageusement, l'applicateur est maintenu relié aux premiers moyens et aux deuxièmes moyens, même pendant son utilisation. Il en est indissociable.
  • Avantageusement, les premiers moyens sont solidaires du capot. De même, les deuxièmes moyens comportent un support monté mobile à l'intérieur du réservoir pour être rendu solidaire du réservoir, ce support étant par ailleurs relié à la deuxième extrémité de l'applicateur.
  • De préférence ledit support comporte un moyen de rétention pour coopérer avec un dispositif complémentaire du réservoir. Le dispositif complémentaire empêche le support mobile de sortir du réservoir.
  • Plus particulièrement, cette coopération est obtenue en proposant le support muni d'un bourrelet sur une paroi latérale extérieure, le dispositif complémentaire étant formé d'un essoreur monté au niveau de l'ouverture du réservoir. Le bourrelet peut alors venir en appui contre un pourtour de cet essoreur.
  • Dans une présentation "fermée" du dispositif, le capot est monté sur le réservoir de manière à en obturer l'ouverture, et l'applicateur est masqué à l'intérieur du réservoir. De préférence, le capot est vissé sur un pourtour extérieur du réservoir. L'applicateur est, dans cette présentation "fermée", au moins en partie immergé dans le produit.
  • Lorsque le capot est dégagé de l'ouverture du réservoir, l'applicateur est entraîné par le capot en dehors du réservoir. L'applicateur sort progressivement de l'ouverture du réservoir. La paroi interne du réservoir est de préférence munie, au niveau de l'ouverture, d'un essoreur. Cet essoreur permet de racler le surplus de produit présenté à la périphérie de l'applicateur. Ainsi la portion de l'applicateur sortant du réservoir présente une quantité reproductible de produit, cette quantité correspondant à une dose nécessaire pour une application.
  • Avantageusement, l'applicateur est souple, il peut donc être appliqué contre des surfaces courbes. Par ailleurs, l'applicateur peut être flexible et peut être déformé élastiquement pour couvrir sur toute sa longueur une surface à enduire, cette longueur de surface à enduire pouvant être supérieure à une longueur au repos de l'applicateur, définie entre la première extrémité et la deuxième extrémité, auquel cas on allonge élastiquement l'applicateur. Dans une variante, l'applicateur est apte à être fléchit élastiquement.
  • Pour maîtriser la position de ces extrémités, l'un au moins des premiers et des deuxièmes moyens est rigide. Cette rigidité permet de pointer au moins une des extrémités en direction de la surface à enduire, et de maintenir un point de contact entre cette surface et cette extrémité de l'applicateur.
  • Dans le cas où les deuxièmes moyens sont rigides, ils sont alors aptes à se bloquer obliquement au travers de l'ouverture du réservoir, et ainsi proposer une position fixe de la deuxième extrémité de l'applicateur relativement au réservoir, même si en dehors de ce blocage, les deuxièmes moyens sont mobiles et rétractables à l'intérieur du réservoir. Dans cette position fixe, les deuxièmes moyens sont bloqués de préférence au travers de l'essoreur et empêchent tout écoulement de produit hors du réservoir dans cette position.
  • D'ailleurs, après utilisation, pour réintroduire l'applicateur à l'intérieur du réservoir, les premiers moyens coopèrent avec les deuxièmes moyens. Par exemple, l'utilisateur peut se servir du premier moyen pour repousser le deuxième moyen au fond du réservoir. De plus, si l'applicateur est souple, on l'enroule éventuellement autour d'un des moyens, il est ainsi directement réinséré dans le réceptacle en même temps que le moyen sur lequel il est enroulé. De préférence, les premiers et deuxièmes moyens sont rigides pour permettre une bonne présentation de l'applicateur, au cours d'une utilisation, et aussi pour faciliter la fermeture du dispositif après utilisation.
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent :
    • Figure 1 : une vue de profil en position ouverte d'un dispositif selon l'invention;
    • Figure 2 : une vue d'un dispositif utilisé selon l'invention;
    • Figure 3 : une vue éclatée de profil d'un dispositif selon l'invention.
  • La Figure 1 montre un dispositif de conditionnement et d'application 1 selon l'invention. Ce dispositif 1 comporte un réservoir 2 à l'intérieur duquel est stocké une quantité de produit, notamment de produit cosmétique. Ce réservoir 2 comporte une ouverture 3 de laquelle peut sortir un applicateur 4. Dans une position "fermée" du dispositif 1, l'applicateur est à l'intérieur du réservoir 2. Par contre, dans une position "ouverte", prête pour une utilisation du dispositif 1, à savoir dans laquelle un capot 5 est désengagé du réservoir 2, alors l'applicateur 4 est sorti de l'ouverture 3.
  • L'applicateur 4 a de préférence une forme allongée délimitée de part et d'autre par une première extrémité 7 et une deuxième extrémité 6, ces extrémités 6 et 7 étant de préférence opposées l'une à l'autre relativement à un axe d'allongement principal 8 de l'applicateur 4. Au moins une de ces deux extrémités peut par exemple comporter un bossage constituant un élément excroissant, sensible lors de son application, et donc formant un élément tactile aidant au positionnement du premier point relativement à la surface à enduire.
  • L'applicateur 4 est de préférence souple, et éventuellement élastiquement déformable. Par élastiquement déformable, on entend apte à être courbé voire allongé. Il est par exemple réalisé dans un matériau thermoplastique souple, ou à partir d'un groupe de fibres synthétiques ou non, disposées parallèlement les unes aux autres, éventuellement regroupées sur toute leur longueur.
  • L'applicateur 4 présente au moins une surface destinée à être appliquée contre une surface à enduire, cette surface est notamment définie sur un pourtour extérieur de l'applicateur, entre les deux extrémités 6 et 7. Dans un exemple où l'applicateur a une section transversale rectangle, alors l'applicateur peut présenter deux surfaces de largeur différente et sélectivement destinées à être appliquées sur la surface à enduire. Une section transversale de l'applicateur est considérée perpendiculairement à l'axe 8. Dans une variante, l'applicateur 4 a une section transversale circulaire.
  • Un support 9 est monté sur la deuxième extrémité 6 de l'applicateur 4. De préférence ce support 9 est rigide et est retenu en partie à l'intérieur du réservoir 2. Notamment, l'ouverture 3 du réservoir 2 est munie d'un moyen 10 pour empêcher le support 9 de sortir du réservoir 2. Ce moyen 10 peut également assurer une fonction d'essoreur de l'applicateur 4. En effet, le moyen 10 est de préférence monté au niveau de l'ouverture 3. Il y est par exemple retenu par coopération entre une bague circulaire 11 prévue sur un pourtour extérieur de l'essoreur 10 pour coopérer avec une paroi intérieure du réservoir 2.
  • Pour empêcher le support 9 de sortir du réservoir 2, le support 9 comporte par exemple un bourrelet 12 par exemple défini sur tout un pourtour extérieur du support 9 pour venir coopérer avec un chant 13 de l'essoreur 10, ce chant 13 correspondant à une bordure du canal 14 formé dans cet essoreur 10 pour laisser passer l'applicateur 4 hors du réservoir 2. Au moins une portion du support 9 peut également traverser ce canal 14.
  • Lorsque le dispositif est en position fermée, le support 9 et l'applicateur 4 sont masqués dans le réservoir 2.
  • Par ailleurs, la première extrémité 7 de l'applicateur est reliée à une tige 15 présentée par le capot 5. Cette tige 15 est de préférence rigide. Elle est par exemple obtenue de moulage avec le capot 5. La tige 15 peut également être un élément rapporté à l'intérieur du capot. Elle y est alors fixement retenue.
  • Un procédé pour assembler un dispositif tel que 1 comporte par exemple les étapes suivantes: on monte, dans un premier temps T1, la deuxième extrémité 6 dans le support 9, ensuite, on fait coulisser le moyen essoreur 10 depuis la première extrémité 7, encore libre, en direction de la deuxième extrémité 6, et enfin on relie cette première extrémité 7 à la tige 15. Ce sous-ensemble est inséré dans le réservoir 2, dans un deuxième temps T2, éventuellement après remplissage de ce réservoir 2, en introduisant premièrement le support 9 depuis son extrémité présentant le bourrelet 12 dans l'ouverture 3. Parallèlement, le moyen essoreur 10 est translaté en direction de l'ouverture 3 de manière à le monter fixement au niveau de cette ouverture 3. Notamment une collerette 16 du moyen essoreur 10 est montée en butée contre un chant 17 de l'ouverture 3.
  • Du fait des forces de gravité, le support 9 peut entraîner, sous l'effet de son poids, l'applicateur 4 dans le réservoir. Pour insérer complètement l'applicateur 4 dans le réservoir, on insère de plus la tige 15 dans l'ouverture 17 pour y entraîner à sa suite l'applicateur 4. Si le support n'est pas encore totalement enfoncé dans le réservoir 2, on le repousse au moyen de cette tige 15, qui est à ces fins de préférence rigide.
  • Le capot est prévu pour obturer l'ouverture 3. Il peut comporter une paroi formant une jupe autour de la tige 15, et présentant un filetage sur un pourtour intérieur 18. En correspondance, le pourtour extérieur 19 du réservoir 2, notamment au niveau d'un col formé sous l'ouverture 3, présente un relief complémentaire pour coopérer avec ce pourtour intérieur fileté 18. En variante, cette jupe peut être claquée sur le pourtour extérieur du col.
  • Selon un procédé préféré d'utilisation du dispositif 1, lorsqu'on dévisse le capot 5 du réservoir 2, alors on peut éloigner ces deux éléments l'un de l'autre. Préférentiellement on écarte le capot 5 de telle sorte que l'axe 20 de la tige s'aligne avec l'axe 8 de l'applicateur 4 et reste dans le prolongement d'un axe 21 du support 9. On tire sur le capot 5 jusqu'à ce que le bourrelet 12 du support 9 vienne en butée contre le moyen essoreur 10, et jusqu'à ce que l'applicateur 4 soit intégralement sorti du réservoir 2. L'applicateur 4 est alors tendu entre la tige 15 et le support 9, il est par conséquent possible de placer la tige 15 et donc le capot 5 selon une position angulaire 20 non superposée avec l'axe 8 de l'applicateur 4. De même, le support 9 peut être orienté selon une position angulaire 21 non superposée avec l'axe 8 de l'applicateur 4, il est alors arc-bouté dans le moyen essoreur 10. Les axes 20 et respectivement 21 sont disposés sensiblement à 90° de l'applicateur 4 et sont dressés perpendiculairement et à l'opposé de la surface destinée à être appliquée contre la surface à enduire.
  • Comme indiqué à la Figure 2, pour bloquer la position du support 9 relativement au réservoir 2, on bloque obliquement le support 9 dans l'ouverture 3. Ainsi un angle 22 se forme entre l'axe 21 du support 9 et un axe de sortie 23 de l'ouverture 3 en fonction de la géométrie globale du support 9 et de l'essoreur 10, notamment de leurs diamètres et longueurs respectives, et est par exemple compris entre 5 et 20°. Dans cette configuration, l'utilisateur qui tient le capot 5 dans une première main 24 et le réservoir dans une deuxième main 25 peut disposer les extrémités 6 et 7 où bon lui semble sur la surface à enduire, ici la bordure de la paupière 26.
  • De préférence, la deuxième main 25 oriente le réservoir 2 de manière à positionner la deuxième extrémité 6 au niveau d'une commissure intérieure de la paupière 26, et ensuite, la première main 24 descend en direction de la paupière de manière à positionner la première extrémité 7 au niveau d'une commissure externe de la paupière 26. La longueur de l'applicateur 4 est modulable en enroulant éventuellement une partie de cet applicateur 4 autour de la tige 15, de manière à s'adapter à la longueur à réaliser pour obtenir le trait désiré. Ou inversement, l'application peut commencer en marquant le premier point au niveau de la commissure externe de la paupière.
  • Comme indiqué Figure 2, l'applicateur 4 étant souple, il peut former une courbure pouvant s'adapter à la morphologie de la paupière 26. Dans ce cas, il n'est pas nécessairement tendu entre le support 9 et la tige 15.

Claims (13)

  1. Dispositif (1) d'application et de conditionnement d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, comportant:
    - un réservoir (2) contenant le produit,
    - un capot (5) pour obturer une ouverture (3) du réservoir,
    - un applicateur (4) apte à se charger d'une dose de produit, et
    - des premiers moyens (15) reliant une première extrémité (7) de l'applicateur au capot,
    caractérisé en ce qu'il comporte des deuxièmes moyens (9) reliant une deuxième extrémité (6) de l'applicateur au réservoir.
  2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les premiers moyens sont solidaires du capot.
  3. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2 caractérisé en ce que l'applicateur est maintenu relié aux premiers moyens et aux deuxièmes moyens, même pendant son utilisation.
  4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que les deuxièmes moyens sont aptes à se bloquer obliquement (21, 22, 23) au travers de l'ouverture du réservoir.
  5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que les deuxièmes moyens comportent un support (9) monté mobile à l'intérieur du réservoir, ce support étant relié à la deuxième extrémité de l'applicateur.
  6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que le support comporte un moyen de rétention (12) pour coopérer avec un dispositif complémentaire (10, 13) du réservoir, ce dispositif complémentaire empêchant la sortie du support du réservoir.
  7. Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que le support comporte un bourrelet (12) sur une paroi latérale extérieure, et en ce que le dispositif complémentaire comporte un essoreur (10) monté au niveau de l'ouverture du réservoir, le bourrelet pouvant venir en appui contre un chant (13) de cet essoreur.
  8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que l'applicateur est masqué à l'intérieur du réservoir et est au moins en partie immergé dans le produit, dans une position montée du capot sur le réservoir.
  9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que l'applicateur est entraîné par le capot en dehors du réservoir, lorsque le capot est dégagé de l'ouverture du réservoir.
  10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que le capot peut être vissé (18, 19) sur le réservoir.
  11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que l'applicateur est souple et peut être appuyé élastiquement contre une surface courbe à enduire (26).
  12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11 caractérisé en ce qu'au moins un des premiers et deuxièmes moyens est rigide de manière à pouvoir positionner de manière certaine au moins une des extrémités de l'applicateur relativement à une surface à enduire (26).
  13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12 caractérisé en ce que les premiers moyens coopèrent avec les deuxièmes moyens pour insérer l'applicateur dans le réservoir.
EP04290443A 2003-04-11 2004-02-19 Dispositif de conditionnement solidaire d'un applicateur Expired - Lifetime EP1466540B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0304573A FR2853507B1 (fr) 2003-04-11 2003-04-11 Dispositif de conditionnement solidaire d'un applicateur
FR0304573 2003-04-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1466540A1 EP1466540A1 (fr) 2004-10-13
EP1466540B1 true EP1466540B1 (fr) 2006-05-31

Family

ID=32865421

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04290443A Expired - Lifetime EP1466540B1 (fr) 2003-04-11 2004-02-19 Dispositif de conditionnement solidaire d'un applicateur

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7144169B2 (fr)
EP (1) EP1466540B1 (fr)
JP (1) JP4028514B2 (fr)
AT (1) ATE327699T1 (fr)
DE (1) DE602004001001T2 (fr)
ES (1) ES2265621T3 (fr)
FR (1) FR2853507B1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2490947A (en) * 2011-05-19 2012-11-21 Mark Savage A liquid dispenser
FR2999886B1 (fr) * 2012-12-26 2015-03-20 Lvmh Rech Dispositif applicateur et systeme de conditionnement et d'application de produit cosmetique, et leur utilisation
FR3026620B1 (fr) 2014-10-03 2016-12-23 Oreal Applicateur pour l'application d'un produit cosmetique

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2834356A (en) 1955-07-12 1958-05-13 Jessie I Weiler Lip liner
US3343552A (en) * 1964-11-12 1967-09-26 Glenn W Steffen Eye lining method
US5013171A (en) * 1990-03-15 1991-05-07 Almond Ii Arthur W Body lotion applicator apparatus
GB2312617A (en) * 1996-05-03 1997-11-05 Geka Mfg Ltd Cosmetics applicator; brush wiper
US6393709B1 (en) * 2000-03-28 2002-05-28 Gary W. Jones Chalk collector and method
US6341910B1 (en) * 2001-01-29 2002-01-29 Donald A. Kuehne Retractable-tether lotion application cap
US6899481B2 (en) * 2001-12-10 2005-05-31 Steve D. Katsandres Retractable belt lotion applicator

Also Published As

Publication number Publication date
FR2853507A1 (fr) 2004-10-15
EP1466540A1 (fr) 2004-10-13
FR2853507B1 (fr) 2005-05-20
US20040221867A1 (en) 2004-11-11
ES2265621T3 (es) 2007-02-16
JP4028514B2 (ja) 2007-12-26
JP2004313789A (ja) 2004-11-11
DE602004001001T2 (de) 2006-11-23
DE602004001001D1 (de) 2006-07-06
ATE327699T1 (de) 2006-06-15
US7144169B2 (en) 2006-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1726236B1 (fr) Applicateur et dispositif d'application d'un produit cosmétique
EP0474319B1 (fr) Ensemble applicateur destiné au maquillage des cils comportant un pain de mascara et un élément de distribution humidifié
CA2170193C (fr) Dispositif pour distribuer un produit liquide ou pulverulent comportant un organe d'essorage
EP1738894B1 (fr) Applicateur et dispositif de conditionnement et d'application comportant un tel applicateur
CA2342090C (fr) Capsule de distribution et recipient equipe d'une telle capsule
EP1716777B1 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique
EP1275322B1 (fr) Essoreur à montage simplifié
FR2730704A1 (fr) Doseur capillaire a fente terminale
FR2793663A1 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmetique, notamment pour le maquillage des levres
EP0161980A2 (fr) Ensemble de maquillage, notamment pour les cils, permettant de prélever une quantité predeterminée de produit de maquillage
FR2888097A1 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application comportant un organe d'essorage
EP1669003A2 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique
FR2989256A1 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmetique ou de soin sur les levres
EP0859563B1 (fr) Dispositif porte-applicateur
EP2022366A1 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application comportant un organe d'essorage pourvu d'au moins une fente non radiale
FR2875110A1 (fr) Dispositif d'application d'un produit muni d'un organe d'application amovible
FR2727609A1 (fr) Ensemble de distribution pour l'application d'un produit de consistance liquide a pateuse
FR2845875A1 (fr) Dispositif comportant un mecanisme d'entrainement d'un stick ou d'un piston mobile dans une partie de base
EP1466540B1 (fr) Dispositif de conditionnement solidaire d'un applicateur
EP1797790B1 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application à essorage réglable
FR3027778A1 (fr) Applicateur pour appliquer un produit cosmetique ou de soin
EP1702531B1 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique
EP1369055B1 (fr) Applicateur comportant une tige reliée par une articulation à un organe de préhension
EP1428455B2 (fr) Dispositif d'application d'un produit, notamment cosmétique
FR3016274A1 (fr) Dispositif d'essorage avec levre d'essuyage a geometrie variable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050413

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060531

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004001001

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060706

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060831

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060831

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061031

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2265621

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070301

BERE Be: lapsed

Owner name: L'OREAL

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100312

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100223

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20100217

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100226

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20100202

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110219

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111102

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004001001

Country of ref document: DE

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110219

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110219