EP1433578A2

EP1433578A2 - Planing machine, especially a thicknessing machine

Info

Publication number: EP1433578A2
Application number: EP03029719A
Authority: EP
Inventors: Max Martin; Rudolf Von Sybel
Original assignee: Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co
Current assignee: Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co
Priority date: 2002-12-23
Filing date: 2003-12-23
Publication date: 2004-06-30
Also published as: DE20219908U1; EP1433578A3

Abstract

A wood planning machine has a rotting cutting cylinder held at a set spacing above a work table or set into the work table. The cutting cylinder has one set of short blades to plane a reference level and longer blades to cut profiles. Two sets of safety claws (3, 4) are fitted, each operating at a set plane corresponding to the two sets of cutting blades. The safety grip claws are angled to allow the work piece to slide into the cutting cylinder and to grip into the wood if the work piece is thrown back out of the cylinder.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hobelmaschine, insbesondere Dickenhobelmaschine, mit einer über oder unter dem Werkstück angeordneten angetriebenen Messerwelle, wobei die Messerwelle von dem Werkstück spanabhebende Messer trägt und das Werkstück auf einem Tisch an- beziehungsweise aufliegt und der Abstand zwischen dem Tisch und der Messerwelle zur Einstellung der Bearbeitungsdicke verstellbar ist, mit einer Sicherungseinrichtung, die ein Zurückschlagen des Werkstückes verhindert. The invention relates to a planing machine, in particular a thicknessing machine, with one arranged above or below the workpiece driven knife shaft, the knife shaft of carries the cutting knife and the workpiece lies on a table and the distance between the table and the knife shaft for adjusting the Processing thickness is adjustable, with a safety device, which prevents the workpiece from kicking back.

Der allgemeine Aufbau einer Dickenhobelmaschine zur Holz- und Kunststoffbearbeitung ist bekannt. In der Regel sind diese Dickenhobelmaschinen durch eine über dem Werkstück liegende Messerwelle gekennzeichnet, die durch spanende Bearbeitung eine Schicht von dem Werkstück abträgt. Das Werkstück wird dabei auf eine vorher bestimmte Dicke beziehungsweise ein vorherbestimmtes Maß abgehobelt. Diese Dicke wird durch die Position eines verstellbaren Tisches eingestellt, auf dem das Werkstück während der Bearbeitung durch die Maschine gleitet. Da die Messerwelle fest oberhalb des beweglichen Tisches in der Regel angebracht ist, kann durch die Bewegung des Tisches nach oben eine kleinere Dicke eingestellt werden. Durch die Bewegung des Tisches nach unten wird eine größere Dicke des Werkstückes eingestellt. Der Vorschub, durch den das Werkstück durch die Dickenhobelmaschine angetrieben wird, ist im allgemeinen motorisch betrieben. Es sind dabei Lösungen bekannt, bei denen Antriebsrollen, welche auf dem Tisch angeordnet sind, das Werkstück antreiben. Es sind aber auch Lösungen bekannt, bei denen eine spezielle Vorschubvorrichtung das Werkstück durch die Dickenhobelmaschine hindurchschiebt.The general structure of a planer for wood and Plastic processing is known. As a rule, these are Thicknessing machines by a one above the workpiece Knife shaft characterized by machining a Removes layer from the workpiece. The workpiece is on a predetermined thickness or a predetermined one Made to measure. This thickness is determined by the position an adjustable table set on which the workpiece slides through the machine during machining. Since the Knife shaft usually above the movable table is attached by moving the table upwards a smaller thickness can be set. By moving the The table down will have a greater thickness of the workpiece set. The feed through which the workpiece passes through the Thicknessing machine is driven in general operated by motor. Solutions are known in which Drive rollers, which are arranged on the table, the workpiece drive. Solutions are also known in which a special feed device through the workpiece Thickness planer pushes through.

Aus dem Stand der Technik sind auch Dickenhobelmaschinen bekannt, bei denen sich die Welle unterhalb der Werkstückbearbeitungsebene befindet. Dabei kann ebenfalls die Verstellung des Tisches zu einer Dickenbestimmung des Werkstückes genutzt werden. Es ist selbstverständlich auch möglich, den Tisch fest anzuordnen und die Messerwelle entsprechend beweglich auszuführen.Thickness planers are also known from the prior art, where the shaft is below the workpiece machining plane located. The adjustment can also be made of the table to determine the thickness of the workpiece be used. It is of course also possible that Arrange the table firmly and move the knife shaft accordingly perform.

Die zuvor beschriebenen Dickenhobelmaschinen haben aus Sicherheitsgründen eine Rückschlagsicherung, die den Maschinenbenutzer vor einem Rückschlag des Werkstückes sicher schützen muß. Diese Rückschlagsicherungen bestehen derzeit üblicherweise aus Sperrklinken oder Sperrgreifern, an denen Schneiden angebracht sind. In Vorschubrichtung sind diese Klinken beziehungsweise Greifer schwenkbar angeordnet und werden vom Werkstück angehoben und gleiten über dieses im Falle eines normalen Bearbeitungsvorganges hinweg. Im Falle eines Rückschlages graben sich die Schneiden in das Werkstück ein und verhindern so ein Herausschleudern des Werkstückes aus der Maschine derart, daß beispielsweise ein Anschlag für die Greifer oder Klinken an der Rückschlagsicherung vorgesehen ist, gegen die dann die Schneiden oder Greifer blockieren.The thicknessing machines described above have for safety reasons a kickback protection that the machine user Protect against kickback of the workpiece got to. These kickback safeguards usually currently exist from pawls or pawls to which cutting edges are attached are. These pawls are in the feed direction respectively Grippers are pivoted and are removed from the workpiece raised and slide over this in the case of a normal machining operation time. Dig in case of setback the cutting edges engage in the workpiece and thus prevent it Throwing the workpiece out of the machine in such a way that for example, a stop for the gripper or pawls on the Anti-kickback device is provided, against which the cutting edges or block the gripper.

Die Schneiden bekannter Rückschlagsicherungen befinden sich in Ruhelage in einem definierten Abstand unterhalb des Messerflugkreises derart, daß durch die Dickenhobelmaschine nur ein Abtragen in einer vorbestimmten Dicke möglich ist. Beispielsweise lassen sich dadurch die bekannten Dickenhobelmaschinen nicht für Profilierungsarbeiten einsetzen, da aufgrund der Messerhöhe der Profilmesser die bekannten Rückschlagsicherungen außerhalb des Wirkungsbereiches liegen und so die Gefahr des Rückschlages beispielsweise bei der Durchführung von Profilierungsarbeiten dann gegeben ist.The cutting edges of known anti-kickback devices are in Rest position at a defined distance below the knife flight circle such that only one removal by the thicknessing machine is possible in a predetermined thickness. For example the known planing machines cannot be used use for profiling work, because of the knife height the profile knife the well-known kickback protection outside of the effective range and thus the risk of setback for example when carrying out profiling work then is given.

Eine wie zuvor beschriebene Rückschlagsicherung ist aus der Druckschrift DE 41 08 063 bekannt. Die in dieser Druckschrift vorgestellte Rückschlagssicherung besteht aus einer quer durch einen Arbeitskanal verlaufende Querstrebe und einem Widerlager. Auf der Questrebe sind mehrere Rückschlagklinken nebeneinander aufgefädelt, die jeweils eine Aufnahmebohrung aufweisen. Die Querstrebe durchsetzt dabei die Aufnahmebohrung der Rückschlagklinken. An der Rückschlagklinke vorgesehene Zähne sind zum Eingriff in die nicht bearbeitete Oberlfäche des Werkstückes bestimmt. Um ein Durchdrehen der Rückschlagklinke beim Eingriff zu verhindern, sind Umfangsvorsprünge an der Rückschlagklinke vorgesehen, die am Widerlager zum Anliegen kommen. Die Aufgabe, welche durch die vorbeschriebene Lösung gelöst werden soll, liegt darin, den Herstellungs-, Montage- und Wartungsaufwand einer Rückschlagklinke zu verbessern. Dazu wird vorgeschlagen, die Rückschlagklinke aus Blättchen herzustellen, die nebeneinander aufgereiht auf der Querstrebe angeordnet werden, wobei Abstandshalter einen Abstand zwischen mehreren Rückschlagsklinken gewährleisten. Insbesondere soll die vorgeschlagene Lösung ermöglichen, daß die Rückschlagssicherung beziehungsweise die Klinken als Stanzteile erhalten werden können. An der zum Werkstück weisenden Seite der Klinken sind Zähne vorgesehen, die in das Werkstück bei einem Rückschlag eingreifen. Im Zusammenwirken mit einem Anschlag wird somit verhindert, daß das Werkstück aus der Maschine zurückgeschleudert wird. Die zuvor beschriebene Lösung gewährleistet jedoch nur die Sicherung in einer Bearbeitungsebene. Auch wenn mehrere Zähne vorgesehen sind, liegen diese doch in einer definierten Sicherungsebene für das Bearbeitungswerkzeug. Bei Umstellung des Bearbeitungswerkzeuges beispielsweise auf größere Bearbeitungstiefen wird die in dieser Druckschrift vorgestellte Sicherungsvorrichtung nicht mehr wirksam, so daß eine Bearbeitung mit Werkzeugen größerer Bearbeitungstiefe mit der gleichen Sicherungsvorrichtung an der gleichen Maschine nicht möglich ist.A setback protection as described above is from the Document DE 41 08 063 known. The in this publication The anti-kickback device presented consists of a straight through a cross strut and an abutment. On the quest vine there are several kickback pawls side by side threaded, each have a receiving hole. The Cross strut penetrates the locating hole of the non-return pawls. There are teeth provided on the non-return pawl for engaging in the unworked surface of the workpiece certainly. To turn the non-return pawl at the Preventing interference are circumferential projections on the check pawl provided that come to rest on the abutment. The task solved by the solution described above is to be the manufacturing, assembly and maintenance costs to improve a non-return pawl. This will proposed to make the check pawl from leaflets, which are lined up side by side on the cross brace be, spacers a distance between several Ensure kickback pawls. In particular, the proposed one Solution allow the kickback protection or the pawls are obtained as stamped parts can. On the side of the pawls facing the workpiece Teeth provided in the workpiece in the event of a kickback intervention. In cooperation with a stop is thus prevents the workpiece from being thrown out of the machine becomes. The solution described above ensures however only the backup in one processing level. Even if several teeth are provided, but they are in a defined one Security level for the processing tool. at Conversion of the processing tool to larger ones, for example Processing depths is the one presented in this publication Safety device no longer effective, so that a Machining with tools of greater machining depth with the same safety device on the same machine is possible.

Aus der Druckschrift DE 807 139 ist eine Anordnung von Rückschlagfingern an Vielblattkreissägen mit Förderkette bekannt. Die dort vorgestellte Anordnung zeichnet sich dadurch aus, daß Rückschlagfinger in Abhängigkeit von der jeweiligen Lage des Druckapparates bei dessen Einstellung selbsttätig so gesteuert werden, daß sie stets dicht über der Förderkette bleiben, ohne diese zu berühren. Dabei wird gemäß einer Ausführungsform der vorgestellten Lösung vorgeschlagen, daß die Rückschlagfinger mittels Lenkern am Druckapparat aufgehängt, und beim Heben oder Senken derselben durch die Führung an Leitflächen gesteuert werden. Sinn der vorgestellten Lösung ist es, zu verhindern, daß die Rückschlagfinger in die Förderkette der Vielblattkreissäge gelangen, wenn die Höheneinstellung verändert wird. Man erreicht dies durch die Steuerung über die Lenker. Durch die vorgestellte Lösung wird sichergestellt, daß die Rückschlagfinger nicht in die Förderkette gelangen können, um diese zu blockieren. Eine Sicherungseinrichtung, die ein Rückschlagen des Werkstückes in unterschiedlichen Arbeitsebenen verhindert, ist dieser Druckschrift nicht zu entnehmen. Vielmehr soll lediglich sichergestellt werden, daß die Förderkette durch die Rückschlagfinger nicht blockiert wird. Dadurch, daß die vorbeschriebene Sicherungseinrichtung in zwei Drehpunkten abgewinkelt ist, kann lediglich sichergestellt werden, daß die Rückschlagfinger sich immer auf einer Ebene beziehungsweise in einer Höhenlage befinden. Eine Änderung der Arbeitshöhe führt nicht zur Veränderung der Höhenlage der zu sichernden Ebene des Werkstückes selbst.From the publication DE 807 139 is an arrangement of check fingers known on multi-blade circular saws with conveyor chain. The arrangement presented there is characterized in that Non-return fingers depending on the position of the Pressure equipment automatically controlled when it is set that they always stay close to the conveyor chain without to touch them. According to one embodiment, the solution proposed that the check fingers suspended from the pressure apparatus by means of handlebars, and when lifting or Lowering the same is controlled by the guide on guide surfaces become. The purpose of the solution presented is to prevent that the check fingers in the conveyor chain of the multi-blade circular saw when the height setting is changed. you achieves this through control via the handlebars. Through the solution presented ensures that the check fingers cannot get into the conveyor chain to To block. A belay device that strikes back prevents the workpiece in different working levels, cannot be found in this document. Rather, it should only ensure that the conveyor chain through the Non-return finger is not blocked. Because the above Safety device angled at two pivot points is, it can only be ensured that the Non-return fingers are always on one level or in are at an altitude. A change in working height results not to change the altitude of the level to be secured Workpiece itself.

Ausgehend von dem zuvor geschilderten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Lösung zur Verfügung zu stellen, mittels derer ein Rückschlagen und gegebenenfalls ein Herausschleudern der Werkstücke, auch bei größeren Bearbeitungstiefen, sicher verhindert wird.Starting from the prior art described above, it is Object of the invention to provide a solution by means of which a kickback and, if necessary, a throwing out the workpieces, even with greater machining depths, is safely prevented.

Erfindungsgemäß wird eine Hobelmaschine, insbesondere Dickenhobelmaschine, mit einer über oder unter dem Werkstück angeordneten angetriebenen Messerwelle zur Verfügung gestellt, wobei die Messerwelle von dem Werkstück spanabhebende Messer trägt, wobei das Werkstück auf einem Tisch an- beziehungsweise aufliegt und der Abstand zwischen dem Tisch und der Messerwelle zur Einstellung der Bearbeitungsdicke verstellbar ist, und eine Sicherungseinrichtung vorgesehen ist, wobei die Sicherungseinrichtung in einer auf den Flugkreis der Messer bezogenen Sicherungsebene ein Zurückschlagen des Werkstückes verhindert, welche sich dadurch auszeichnet, daß die Sicherungseinrichtung ein Zurückschlagen des Werkstückes in mindestens zwei Sicherungsebenen verhindert. Mittels einer derartigen Lösung wird jetzt erreicht, daß die bisher bekannten Rückschlagsicherungen, die lediglich für eine definierte Messerhöhe einsetzbar waren, nunmehr in unterschiedlichen Sicherungsebenen wirksam werden können. Dies führt beispielsweise dazu, daß jetzt mittels derartiger Dickenhobelmaschinen auch Profilierungsarbeiten durchgeführt werden können, wie sie beispielsweise bei der Profilierung von Sitzbänken erforderlich sind. Die erfindungsgemäß zur Verfügung gestellte Sicherungseinrichtung bewirkt, daß durch eine Erweiterung des Wirkungskreises dieser Sicherungseinrichtung auf verschiedene Sicherungsebenen es nunmehr möglich ist, nicht nur plane Flächen zu erzeugen, sondern auch eine durch das Werkzeug bestimmte Oberflächenstruktur in das Werkstück eingearbeitet werden kann. Damit sind beispielsweise Rundungen und Fasen an den Kanten oder auch eine Wellenstruktur über die gesamte Oberfläche des Werkstückes ermöglicht. Die erfindungsgemäße Sicherungseinrichtung verhindert das Zurückschlagen des Werkstückes in mindestens zwei Sicherungsebenen, wodurch eben ein Einsatz von Profilmessern an beziehungsweise in der Messerwelle von Dickenhobelmaschinen jetzt ermöglicht ist. Die Hobelmaschine nach der Erfindung ermöglicht es aber auch, unterschiedliche Hobelmesser an einer Welle einzusetzen, und zwar durch den Wechsel der Werkzeuge selbst. Dies kann zum Einen dadurch geschehen, daß die gesamte die Hobelmesser tragende Welle ersetzt wird oder aber, daß die einzelnen Messer ausgetauscht werden. In diesem Fall ist es jetzt nicht mehr nötig, die Sicherungseinrichtung ebenfalls mit anderen Messern auszurüsten. Vielmehr ist sichergestellt, daß durch die Wirksamkeit der Sicherungsvorrichtung in zwei Sicherungsebenen auch in einem solchen Fall mit ein und derselben Sicherungseinrichtung gearbeitet werden kann. Erfindungsgemäß ist es nunmehr gegeben, daß bei Umstellung des Bearbeitungswerkzeuges auf größere Bearbeitungstiefen die an der Maschine vorhandene Sicherungsvorrichtung auch dann noch wirksam ist, so daß diese Sicherungsvorrichtung nicht gewechselt beziehungsweise verstellt werden muß. Gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen stellt dies eine wesentliche Erleichterung für die Bedienpersonen dar. Insbesondere wird auch Arbeitszeit durch Wegfall der notwendigen Umrüstungsarbeitungen eingespart, wodurch die Maschine insgesamt effizienter einsetzbar ist.According to the invention, a planing machine, in particular a thicknessing machine, with one arranged above or below the workpiece powered knife shaft provided, being the knife shaft carries cutting knives from the workpiece, the workpiece resting on a table and the distance between the table and the knife shaft is adjustable to adjust the machining thickness, and a Safety device is provided, the safety device in a security level related to the flight circle of the knives prevents the workpiece from kicking back, which is characterized in that the safety device kicking back the workpiece in at least two safety levels prevented. By means of such a solution has now achieved that the previously known anti-kickback devices, which could only be used for a defined knife height, now take effect at different security levels can. This leads, for example, to using such Thicknessing machines also performed profiling work can be, such as in profiling of benches are required. The invention for Security device provided causes that by an expansion of the scope of this security device at different security levels it is now possible not only to create flat surfaces, but also one through the tool certain surface structure in the workpiece can be incorporated. So there are roundings, for example and chamfers on the edges or a wave structure over the entire surface of the workpiece. The invention Safety device prevents the striking back Workpiece in at least two securing levels, which means that the use of profile knives on or in the knife shaft of planing machines is now possible. The But planing machine according to the invention also allows use different planer knives on a shaft, and by changing the tools themselves. This can lead to One happens in that the whole of the planer knife supporting shaft is replaced or that the individual knife be replaced. In this case it is no longer necessary, the safety device also with other knives equip. Rather, it ensures that effectiveness the safety device in two safety levels as well in such a case with one and the same security device can be worked. It is according to the invention now given that when changing the processing tool at greater machining depths, the existing one on the machine Safety device is still effective, so that this Safety device not changed or must be adjusted. Compared to the state of the art Known solutions make this a significant relief for the operators. In particular, working time saved by eliminating the necessary retrofitting work, whereby the machine can be used more efficiently overall.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung zeichnet sich dadurch aus, daß auf der Messerwelle Messer, zum Beispiel Profilmesser mit größerer Länge, vorgesehen sind, die einen größeren Flugkreis beschreiben als kürzere Hobelmesser. Wie bereits zuvor erwähnt, wird der Einsatz dieser Profilmesser ermöglicht durch eine Sicherungseinrichtung, die eben ein Zurückschlagen des Werkstückes in unterschiedlichen Sicherungsebenen verhindern kann. Durch die Ausbildung der bekannten Rückschlagsicherungen war dies bei den Hobelmaschinen nach dem Stand der Technik, insbesondere Dickenhobelmaschinen, bisher ausgeschlossen.A further development of the solution according to the invention is distinguished characterized in that knives on the knife shaft, for example Profile knives with a greater length are provided, the one describe larger flight circle than shorter planer knives. How already mentioned before, the use of these profile knives made possible by a safety device that just strikes back of the workpiece in different security levels can prevent. By training the well-known Kickback protection was this for the planing machines after State of the art, in particular thickness planing machines, to date locked out.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist dadurch angegeben, daß die Sicherungsebene bzw. die Sicherungsebenen parallel zur Werkstückoberfläche definiert ist bzw. sind.Another aspect of the invention is indicated in that the security level or security levels parallel to Workpiece surface is or are defined.

Dabei wurde erfindungsgemäß auch gefunden, daß es von Vorteil ist, wenn die jeweilige Sicherungsebene unterhalb einer zum Flugkreis des Messers tangentialen Ebene angeordnet ist. Dies ermöglicht die Sicherung des Zurückschlagens beziehungsweise Herausschleuderns des Werkstückes durch ein Greifen der Sicherungseinrichtung im Falle des Rückschlagens derart, daß die Schneiden der Greifer oder Sperrklinken in die Werkstückoberfläche eingedrückt werden und gegen einen Anschlag dann das Werkstück blockieren.It was also found according to the invention that it is advantageous is when the respective security level below one to Flight circle of the knife is arranged tangential plane. This enables the striking back or The workpiece is thrown out by gripping the safety device in the event of a setback such that the Cutting the grippers or pawls into the workpiece surface be pushed in and then against a stop Block workpiece.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Hobelmaschine zeichnet sich dadurch aus, daß die erste Sicherungsebene auf Hobelmesser mit kleinem Flugkreis und die zweite Sicherungsebene auf Messer mit großer Länge, zum Beispiel Profilmesser, bezogen ist. Dies ermöglicht den Einsatz der Dickenhobelmaschine sowohl als bisher bekannte Dickenhobelmaschine zur Erstellung ebener beziehungsweise planer Flächen und gleichzeitig auch den Einsatz der gleichen Hobelmaschine zur Profilierung von Werkstücken.A further development of the planing machine according to the invention is characterized in that the first level of security on planer knives with a small flight circle and the second safety level on a knife with a long length, for example profile knives. This enables the use of the thicknessing machine as before Known planer for creating flat or flat surfaces and at the same time the use of same planing machine for profiling workpieces.

Die Erfindung zeichnet sich auch dadurch aus, daß die Sicherungseinrichtung eine Rückschlagsicherung aufweist, die den normalen Vorschub des Werkstückes nicht behindert, den entgegen den normalen Vorschub gerichteten Rückschlag aber unterbindet. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die Rückschlagsicherung beziehungsweise die Schneiden der Greifer oder Sperrklinken der Rückschlagsicherung in Vorschubrichtung des Werkstückes schwenkbar angeordnet sind, entgegen der Vorschubrichtung jedoch gegen einen Anschlag blockieren. Die Schneiden der Greifer oder Sperrklinken der Rückschlagsicherung sind dabei in ihrer Endstellung so eingestellt, daß sie tatsächlich in die Werkstückoberfläche sich einschneiden können und so das Heraus- beziehungsweise Rückschlagen des Werkstückes sicher verhindern. Hierzu reicht eine Tiefe von 1 mm bis zu wenigen mm normalerweise aus. Die Stellung der Schneide der Sperrklinke beziehungsweise des Greifers der Rückschlagsicherung in der untersten Stellung beziehungsweise in ihrer Sicherungstellung definiert dann die Sicherungsebene für die erfindungsgemäße Hobelmaschine.The invention is also characterized in that the securing device has a kickback protection that the normal feed of the workpiece does not hinder the opposite but prevents the normal feed directed setback. This can be achieved, for example, in that the kickback protection or the cutting of the grippers or Pawls of the kickback protection in the feed direction of the Workpiece are arranged pivotably, against the feed direction but block against a stop. The cutting the gripper or pawls of the kickback protection adjusted in their end position so that they actually can cut into the workpiece surface and so that Knocking out or kicking back the workpiece safely prevent. A depth of 1 mm to a few mm is sufficient for this usually out. The position of the cutting edge of the pawl or the gripper of the kickback protection in the lowest position or in their securing position then defines the security level for the invention Planer.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Hobelmaschine zeichnet sich dadurch aus, daß die Sicherungseinrichtung selbst eine Höhenverstellung und/oder eine Höhenverstellung für die Rückschlagsicherung aufweist, wodurch die Sicherungseinrichtung oder die Rückschlagsicherung in der jeweiligen Sicherungsebene positionierbar ist. Mittels einer derartigen Lösung ist es ermöglicht, mit mindestens einer Rückschlagsicherung mindestens zwei Sicherungsebenen abzudecken, in denen die Sicherungseinrichtung bzw. die Rückschlagsicherung positioniert werden kann.A further development of the planing machine according to the invention is characterized in that the safety device itself a Height adjustment and / or a height adjustment for the kickback protection has, whereby the security device or the setback protection in the respective protection level is positionable. By means of such a solution it is allows with at least one anti-kickback device to cover two security levels in which the security device or the kickback protection can be positioned.

Es hat sich auch herausgestellt, daß sich die erfindungsgemäße Hobelmaschine dadurch auszeichnet, daß die Sicherungseinrichtung mindestens zwei Rückschlagsicherungen aufweist und jede Rückschlagsicherung einer Sicherungsebene zugeordnet ist. Diese Lösung ermöglicht das Arbeiten in unterschiedlichen Sicherungsebenen, wobei ein einfaches Umstellen von einer Sicherungsebene in eine andere durch Herausführen einer Rückschlagsicherung aus einer Sicherungsebene beispielsweise ermöglicht ist. Soll also beispielsweise mit der erfindungsgemäßen Hobelmaschine ein Bearbeitungsgang als Dickenhobelmaschine im herkömmlichen Sinne durchgeführt werden, reicht es aus, die zweite Rückschlagsicherung aus dem Wirkungsbereich der tiefer gelegenen Sicherungsebene herauszuführen und die Dickenhobelmaschine mit den entsprechenden Messern an der Messerwelle zu versehen, um dann diese Arbeiten durchführen zu können. Selbstverständlich ist es auch möglich, die gesamte Messerwelle auszutauschen, indem dann eine andere Messerwelle mit den entsprechenden Messern eingesetzt wird. Soll von der normalen Ebene der Dickenhobelmaschine mit Hobelmessern auf eine Profilierungstiefe eingestellt werden, muß dazu lediglich die weitere Rückschlagsicherung in die zweite Sicherungsebene eingestellt werden. Die Messer sind wieder entsprechend auszutauschen, oder es ist wieder die gesamte Messerwelle mit den entsprechenden Messern dann auszutauschen. Gegenüber der bisherigen Arbeitsweise ist zum einen durch diese Lösung auch eine Durchführung von Profilierungsarbeiten möglich und zum anderen eben eine sehr einfache Umstellmöglichkeit der entsprechenden Sicherungsebenen für die jeweilige Bearbeitungsart, wobei arbeitssicherheitstechnische Anforderungen insgesamt durch diese Lösung auch erfüllt werden.It has also been found that the invention Planer is characterized in that the safety device has at least two anti-kickback devices and each Setback protection is assigned to a security level. This Solution enables working in different security levels, being a simple switch from a security level into another by taking out a kickback protection a security level is made possible, for example. So should for example with the planing machine according to the invention Processing step as a planer in the conventional sense be carried out, it is sufficient to secure the second setback from the sphere of action of the lower security level lead out and the thicknessing machine with the appropriate To provide knives on the knife shaft, then to be able to carry out this work. Of course it is also possible to replace the entire knife shaft by then another knife shaft with the corresponding knives becomes. Should be from the normal plane of the thicknessing machine set to a profiling depth with planing knives , only the further setback protection in the second security level can be set. The knives are to exchange again accordingly, or it is the whole again Then replace the knife shaft with the corresponding knives. On the one hand, compared to the previous way of working This solution also enables profiling work to be carried out possible and on the other hand a very simple changeover option the corresponding security levels for the respective processing type, with occupational safety Total requirements can also be met by this solution.

Ein weiterer Aspekt der erfindungsgemäßen Hobelmaschine ist dadurch angegeben, daß die zweite Sicherungsebene zwischen der ersten Sicherungsebene und dem Werkstück angeordnet ist.Another aspect of the planing machine according to the invention is indicated that the second security level between the first securing level and the workpiece is arranged.

Die Erfindung zeichnet sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung auch dadurch aus, daß die Sicherungseinrichtung mindestens zwei Sicherungsebenen gleichzeitig sichert. Dies wird durch die Anordnung der ersten und der zweiten Rückschlagsicherung in jeweils unterschiedlichen Sicherungsebenen erreicht.The invention is characterized according to an advantageous development also characterized in that the safety device at least secures two security levels at the same time. this will through the arrangement of the first and second anti-kickback devices achieved in different security levels.

Eine Ausbildung der Hobelmaschine gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Rückschlagsicherung mindestens zwei unterschiedlich lange Sperrklingen umfaßt, die auf einer parallel zur Messerwelle angeordneten Klingenwelle nebeneinander aufgereiht sind. Die Kosequenz dieser Lösung ist die, daß beim Verstellen der Messerwelle in eine andere Bearbeitungsebene gleichzeitig erreicht wird, daß beispielsweise die längeren Sperrklingen die zweite, tiefere Sicherungsebene absichern. Beim Arbeiten mit kürzeren Bearbeitungswerkzeugen ist es jedoch gegeben, daß hier die kürzeren Sperrklingen zum Einsatz kommen. Dies geschieht automatisch, beispielsweise ist es möglich, die Sperrklingen dazu leicht versetzt auf der Messerwelle anzuordnen, um zu gewährleisten, daß die kürzeren Klingen nur in der Sicherungsebene I und die längeren Klingen in der Sicherungsebene II eingreifen. Selbstverständlich ist es dazu möglich, eine Vielzahl von Sperrklingen entsprechend der jeweiligen Bearbeitungsbreite des Bearbeitungswerkzeuges auf der Klingenwelle anzuordnen. Von besonderem Vorteil ist es selbstverständlich, wenn die Klingenwelle selbst entweder mit der Messerwelle gekoppelt ist beziehungsweise eine eigenständige Höhenverstelleinrichtung aufweist, die in Abhängigkeit vom jeweiligen Flugkreis des Bearbeitungswerkzeuges verstellbar ist.A design of the planing machine according to the invention is thereby characterized that the kickback protection at least includes two differently long locking blades on one Blade shaft arranged parallel to the knife shaft side by side are lined up. The sequence of this solution is that when moving the knife shaft to another processing level is achieved at the same time that, for example longer locking blades the second, lower securing level to secure. When working with shorter machining tools However, there is that the shorter locking blades for Come into play. This happens automatically, for example it is possible to slightly offset the locking blades on the Arrange knife shaft to ensure that the shorter Blades only in security level I and the longer blades intervene in security level II. Of course it is possible to use a variety of locking blades according to the respective processing width of the processing tool to arrange the blade shaft. It is particularly advantageous of course, if the blade shaft itself with either the knife shaft is coupled or an independent Has height adjustment device, which is a function of respective flight circle of the processing tool adjustable is.

Es ist weiterhin von Vorteil, wenn die zweite Rückschlagsicherung in Vorschubrichtung vor der ersten Rückschlagsicherung angeordnet ist.It is also advantageous if the second kickback protection in the feed direction before the first kickback protection is arranged.

Es ist erfindungsgemäß auch vorgesehen, daß die Rückschlagsicherung, insbesondere die weitere beziehungsweise zweite Rückschlagsicherung, schwenkbar ausgebildet ist. It is also provided according to the invention that the kickback protection, especially the other or second Anti-kickback device is designed to be pivotable.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Hobelmaschine zeichnet sich dadurch aus, daß die Rückschlagsicherung mindestens eine drehbar gelagerte Sperrklinke oder einen drehbar gelagerten Greifer mit Schneide umfaßt, die in Vorschubrichtung des Werkstückes auf dem Werkstück gleiten und die Schneide bei Rückschlag in das Werkstück eingreift und die Werkstückbewegung entgegen der normalen Vorschubrichtung blockiert.A further development of the planing machine according to the invention is characterized in that the kickback protection at least one rotatably mounted pawl or a rotatably mounted Gripper with cutting edge, which is in the feed direction of the workpiece slide on the workpiece and the cutting edge in case of kickback engages in the workpiece and the workpiece movement blocked against the normal feed direction.

Die erfindungsgemäße Hobelmaschine zeichnet sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung auch dadurch aus, daß die Rückschlagsicherung einen Anschlag aufweist, gegen den diese bei der Bewegung des Werkstückes entgegen der Vorschubrichtung blockiert. Ein derartiger Anschlag ist für beide Rückschlagsicherungen, insbesondere für die Rückschlagsicherung notwendig, die in Vorschubrichtung gesehen am weitesten von der Messerwelle entfernt ist.The planing machine according to the invention is characterized according to one advantageous training also characterized in that the kickback protection has a stop against which this the movement of the workpiece against the feed direction blocked. Such a stop is for both kickback safeguards, especially necessary for preventing kickback, the farthest from the feed direction Knife shaft is removed.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist dadurch angegeben, daß zumindest die zweite Rückschlagsicherung einen Stellantrieb aufweist, durch welchen die zweite Rückschlagsicherung in die zweite Sicherungsebene einbringbar, insbesondere schwenkbar ausgebildet ist.Another aspect of the invention is indicated in that at least the second anti-kickback device an actuator through which the second kickback protection in the second security level can be introduced, in particular pivotable is trained.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Hobelmaschine ist dadurch angegeben, daß der Antrieb der Messerwelle mit einem langen Messer, zum Beispiel einem Profilmesser, erst möglich ist, wenn die Sicherheitseinrichtung in der zweiten Sicherungsebene wirksam ist. Die zweite Sicherungsebene ist dabei derart definiert, daß sie unterhalb des Flugkreises der langen Messer gelegen ist, beispielsweise nur wenige mm unterhalb dieser durch den Flugkreis der Messer bestimmten Ebene.An advantageous development of the planing machine according to the invention is indicated by the fact that the drive of the knife shaft with a long knife, for example a profile knife, first is possible if the safety device in the second Security level is effective. The second level of security is defined such that they are below the flight circle of the long knife is located, for example, only a few mm below this plane determined by the flight circle of the knives.

Es hat sich auch als vorteilhaft herausgestellt, einen Kollisionsschutz zwischen dem verfahrbaren Tisch und der zweiten Rückschlagsicherung beziehungsweise der Sicherungseinrichtung in der zweiten Sicherungsebene vorzusehen.It has also proven to be advantageous to have one Collision protection between the movable table and the second kickback protection or the protection device to be provided in the second security level.

Dabei wird beispielsweise als Kollisionsschutz der Dickenverstellantrieb des Tisches beim Unterschreiten eines Grenzmaßes zwischen Tisch und Messerwelle blockiert.For example, the thickness adjustment drive is used as collision protection the table when falling below a limit blocked between table and knife shaft.

Eine Weiterbildung der Hobelmaschine zeichnet sich dadurch aus, daß entlang des Dickenverstellweges des Tisches ein Schalter zur Überwachung des Grenzmaßes vorgesehen ist.A further development of the planing machine is characterized by that a switch along the thickness adjustment path of the table is provided for monitoring the limit dimension.

Ein Kollisionsschutz kann beispielsweise auch dadurch erreicht werden, daß eine Blockierungsvorrichtung am Tisch vorgesehen ist, die den Tisch dann blockiert, wenn wenigstens eine Sperrklinke oder ein Sperrgreifer der Rückschlagsicherung auf dem Tisch aufliegt. Dies kann beispielsweise durch eine Kontaktverbindung bzw. auch eine optische Verbindung erreicht werden.Collision protection can also be achieved in this way, for example that a blocking device is provided at the table that blocks the table when there is at least one pawl or a blocking gripper of the kickback protection on the Table rests. This can be done, for example, through a contact connection or an optical connection can be achieved.

Es ist weiterhin vorgesehen, daß ein Höhenanschlag ebenfalls als Kollisionsschutz an der Messerwelle vorgesehen ist, der ein Anlaufen dann verhindert, wenn die Arbeitsebene des Tisches einen Wert erreicht hat, bei dem die Messer mit dem Tisch kollidieren.It is also contemplated that a height stop also is provided as collision protection on the knife shaft, the one Prevents tarnishing when the working level of the table has reached a value at which the knife with the table collide.

Es ist weiterhin von Vorteil, daß bei Erreichung des vorgegebenen Grenzmaßes an dem Schalter gleichzeitig der Antrieb der Messerwelle abgeschaltet wird. Es kann dazu auch ein gesonderter Schalter vorgesehen sein, der mit dem ersten korrespondiert beziehungsweise von diesem angesteuert wird.It is also advantageous that when the predetermined is reached Limit dimension on the switch simultaneously the drive of the Knife shaft is switched off. It can also be a separate one Switch may be provided which corresponds to the first or is controlled by this.

Es ist dabei von Vorteil, wenn der Antrieb der Messerwelle und der Stellantrieb der zweiten Rückschlagsicherung gekoppelt sind, derart daß der Antrieb der Messerwelle nicht anläuft, wenn sich die Einstellung der zweiten Rückschlagsicherung außerhalb eines Wirkeingriffes befindet. It is advantageous if the drive of the knife shaft and the actuator of the second check valve is coupled are such that the drive of the knife shaft does not start, if the setting of the second kickback protection is outside of an active intervention.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung zeichnet sich dadurch aus, daß der Antrieb der Messerwelle mit dem Einsatz eines langen Messers, zum Beispiel eine Profilmessers, erst ermöglicht ist, wenn die zweite Rückschlagsicherung in Wirkstellung gebracht ist.A further development of the solution according to the invention is distinguished characterized in that the drive of the knife shaft with the insert a long knife, for example a profile knife, first is possible if the second anti-kickback device is in the active position brought.

Erfindungsgemäß wurde auch gefunden, daß es von Vorteil ist, wenn bei durch den Schalter angehaltener Messerwelle die zweite Rückschlagsicherung außer Wirkeingriff mit dem Werkstück gebracht wird beziehungsweise die Sicherungseinrichtung aus der zweiten Sicherungsebene entfernt wird.According to the invention, it was also found that it is advantageous if the second shaft is stopped by the switch Kickback protection brought out of active engagement with the workpiece or the security device from the second security level is removed.

Eine Weiterbildung der Hobelmaschine ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Sicherheitsleiste an der Messerwelle vorgesehen ist, die dann wirksam ist, wenn sich die zweite Rückschlagsicherung in einer Stellung außerhalb eines Wirkeingriffes befindet.A further development of the planing machine is characterized in that that a safety bar is provided on the knife shaft which is effective when the second kickback protection in a position outside of an active intervention located.

Es hat sich weiterhin als vorteilhaft erwiesen, wenn die Sicherheitsleiste mit einem vorzugsweise berührungslos schaltenden Schalter an der Hobelmaschine zusammenwirkt und die zweite Rückschlagsicherung durch den geschlossenen Schalter in einer Stellung außerhalb eines Wirkeingriffes gehalten ist.It has also proven to be advantageous if the Safety bar with a preferably non-contact switching Switch on the planer interacts and the second kickback protection by the closed switch in a position is held outside of an active intervention.

Von Vorteil hat sich auch erwiesen, wenn die Sicherheitsleiste direkt in Vorschubrichtung hinter der Messerwelle angeordnet ist. Zur Verbesserung des Lärmschutzes ist es vorgesehen, daß die Sicherheitsleiste eine geschlitzte Ausführung besitzt.It has also proven beneficial if the security bar arranged directly in the feed direction behind the knife shaft is. To improve noise protection, it is provided that the safety bar has a slotted design.

Es ist weiterhin von Vorteil, wenn die Rückschlagsicherung, insbesondere die zweite Rückschlagsicherung derart ausgebildet ist, daß sie im stromlosen Zustand der Maschine automatisch in die Wirkstellung bewegt wird.It is also an advantage if the kickback protection, in particular the second anti-kickback device is designed in this way is that it automatically switches in when the machine is de-energized the active position is moved.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen und Zeichnungen weiter beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1: schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Hobelmaschine als Dickenhobelmaschine und
Fig. 2: schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Hobelmaschine mit Profilmesserwelle.

The invention is described below with reference to exemplary embodiments and drawings. Show it:

Fig. 1: schematic representation of the planing machine according to the invention as a thicknessing machine and
Fig. 2: schematic representation of the planing machine according to the invention with profile knife shaft.

Die Fig. 1 zeigt in einer schematischen Darstellung ein Detail einer erfindungsgemäßen Dickenhobelmaschine in einer Schnittdarstellung. Die Messerwelle 1 ist dabei über einem Tisch 2 angeordnet. Die Vorschubrichtung für das Werkstück 5 auf dem Tisch 2 ist dabei mit dem Bezugszeichen A gekennzeichnet. Die Arbeitsebene auf dem Tisch 2 ist mit dem Bezugszeichen III bezeichnet.1 shows a detail in a schematic representation a thickness planer according to the invention in a sectional view. The knife shaft 1 is above a table 2 arranged. The feed direction for the workpiece 5 on the Table 2 is identified by the reference symbol A. The Working level on the table 2 is with the reference number III designated.

Die Flugkreise der Messer sind unterschiedlich. Mit dem Bezugszeichen 10 ist der Flugkreis für Profilmesser angegeben, mit dem Bezugszeichen 11 der Flugkreis für Hobelmesser. Wie aus der Fig. 1 ersichtlich, ist ein Einsatz mit Profilmessern in der gezeigten Stellung nicht möglich. Die Bearbeitung erfolgt in dieser Einstellung ausschließlich als Dickenhobelmaschine.The flight circles of the knives are different. With the reference symbol 10 the flight circle for profile knives is indicated with the reference numeral 11 the flight circle for planer knives. As from the Fig. 1 shows an insert with profile knives in the shown position not possible. Processing takes place in this setting only as a thicknessing machine.

Entgegen der Vorschubrichtung A gesehen ist vor der Messerwelle eine Rückschlagsicherung 3 angeordnet. Wie aus der Figur ersichtlich, besitzt die Rückschlagsicherung 3 Greifer beziehungsweise Klinken, welche schwenkbar angeordnet sind. Die Greifer beziehungsweise Klinken sind dabei in Vorschubrichtung A des Werkstückes 5 gesehen schwenkbar. Entgegengesetzt der Vorschubrichtung A blockieren die Klinken beziehungsweise Greifer gegen einen Anschlag 13. Mit dem Bezugszeichen 12 sind Schneiden der Greifer oder Klinken bezeichnet, die sich im Falle eines Rückschlagens in das Werkstück 5 eingraben beziehungsweise einschneiden und das Werkstück 5 dann gegen den Rückschlag 13 blockieren.Contrary to the feed direction A is seen in front of the knife shaft a kickback device 3 is arranged. As can be seen from the figure the kickback protection has 3 grippers respectively Jacks, which are pivotally arranged. The Grippers or pawls are in the feed direction A of the workpiece 5 seen pivotable. Contrary to the Feed direction A block the pawls respectively Gripper against a stop 13. With the reference numeral 12 are Cutting the gripper or pawls referred to in the In case of kickback, dig into the workpiece 5 or cut and then the workpiece 5 against the Block kickback 13.

Es ist ein nicht dargestellter Höhenanschlag vorgesehen, der dafür geeignet ist, daß die Messer der Messerwelle 1 nicht mit dem Tisch 2 kollidieren. Die Sicherheitsleiste 8 ist in der Einstellung gemäß der Fig. 1 in Wirkstellung, da in dieser Einstellung ein Arbeiten mittels Profilmessern 14 beziehungsweise längerer Messer nicht vorgesehen ist und auch nicht erfolgen kann, da die entsprechende Rückschlagsicherung für die Profilierungsarbeiten, welche das Bezugszeichen 4 trägt, außerhalb einer Wirkstellung gebracht ist.A height stop, not shown, is provided which it is suitable that the knife of the knife shaft 1 not with collide with table 2. The safety bar 8 is in the 1 in the active position, since in this Setting a work using profile knives 14 respectively longer knife is not provided and also not done can, since the appropriate kickback protection for the Profiling work, which bears the reference number 4, outside is brought into an active position.

Die zusätzliche Rückschlagsicherung 4 ist in Vorschubrichtung des Werkstückes 5 gesehen vor der ersten Rückschlagsicherung 3 angeordnet. Die Rückschlagsicherung 4 ist mittels eines Stellantriebes 9 verstellbar, derart daß sie in beziehungsweise aus der Wirkstellung herausbringbar ausgebildet ist. Auch an der zusätzlichen Rückschlagsicherung 4 ist ein Anschlag 6 vorgesehen. Der in Betrachungsrichtung senkrecht angeordnete Pfeil gibt die Höhenverstellung in Richtung a beziehungsweise b an. Mittels dieser Höhenverstellung läßt sich dabei das Maß für die Dicke des zu bearbeitenden Werkstückes 5 entsprechend der Ausführungsform der Fig. 1 einstellen. In Richtung a wird die Dicke des Werkstücks 5 geringer und in Richtung b größer eingestellt. Es ist selbstverständlich auch eine Lösung möglich, bei der beispielsweise die Messerwelle unterhalb des Arbeitstisches 2 angeordnet ist. Dies ist jedoch zum Verständnis der Erfindung nicht unbedingt notwendig, so daß auf eine Darstellung einer solchen Ausführung verzichtet wird.The additional anti-kickback device 4 is in the feed direction of the workpiece 5 seen before the first kickback protection 3 arranged. The kickback protection 4 is by means of an actuator 9 adjustable, so that they in or out the operative position is designed to be removable. Also on the additional anti-kickback device 4, a stop 6 is provided. The arrow arranged vertically in the viewing direction indicates the height adjustment in direction a or b. By means of this height adjustment, the measure for the Thickness of the workpiece 5 to be machined according to the embodiment 1 set. In the direction of a Thickness of the workpiece 5 is set smaller and larger in the direction b. Of course, a solution is also possible at the knife shaft below the work table, for example 2 is arranged. However, this is for understanding the invention not absolutely necessary, so that a representation of a such execution is waived.

Die Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung mit einer Messerwelle 1, welche lange Messer beziehungsweise Profilmesser 14 trägt. Dabei ist deutlich zu sehen, daß sich beide Rückschlagsicherungen 3 und 4 für die mit I und II angegebenen Sicherungsebenen jeweils in Wirkstellung befinden.2 shows an embodiment of the invention with a Knife shaft 1, which long knife or profile knife 14 wears. It can be clearly seen that both kickback safeguards 3 and 4 for those indicated with I and II Safety levels are each in the active position.

Die Sicherungsebenen I und II sind jeweils so definiert, daß sie mindestens 1 bis 1,5 mm bwz. wenige mm unterhalb einer durch die Flugkreise der Messer 10 und 11 bestimmten, in Bezug zum Arbeitstisch parallelen Linie liegen. Wie in der zweiten beziehungsweise weiteren Rückschlagsicherung 4 dargestellt, ist in der gestrichelten Darstellung der Greifer beziehungsweise die Klinke in einer rückschlagsichernden Stellung in der die Klinke in die Werkstückoberfläche eingetrieben ist. Hierbei zu sehen ist, daß die Spitze der Klinke beziehungsweise des Greifers etwas unterhalb der Linie angeordnet ist, welche durch den Flugkreis des Profilmessers 14 beziehungsweise durch den Flugkreis 10 definiert ist.Security levels I and II are each defined in such a way that they at least 1 to 1.5 mm or. a few mm below one determined by the flight circles of the knives 10 and 11 in relation line parallel to the work table. As in the second or further setback protection 4 is shown in the dashed representation of the gripper respectively the jack in a non-return position in the Jack is driven into the workpiece surface. Here too can be seen that the tip of the jack or The gripper is arranged slightly below the line that passes through the flight circle of the profile knife 14 or by the Flight circle 10 is defined.

Mittels einer nicht dargestellten Verstelleinrichtung an der weiteren Rückschlagsicherung 4 ist es ermöglicht, die Einstellung der weiteren Rückschlagsicherung 4 zu verändern.By means of an adjusting device, not shown, on the further anti-kickback device 4 allows the setting to change the further kickback protection 4.

Ersichtlich ist, daß in dieser Einstellung die Sicherheitsleiste 8 im Unterschied zu Fig. 1 nicht in Wirkstellung sich befindet, da ja hier mit langen Messern beziehungsweise Profiliermessern 14 gearbeitet wird. Die Sicherheitsleiste 8 ist lediglich für den Fall vorgesehen, daß die Hobelmaschine ausschließlich als Dickenhobelmaschine eingesetzt wird. Um dabei zu verhindern, daß unbeabsichtigt lange Messer zum Einsatz kommen, ist eben diese Sicherheitsleiste 8 vorgesehen. In der Einstellung als Profiliermaschine sind beide Rückschlagsicherungen 3 und 4, bezogen auf ihre jeweiligen Sicherungsebenen I und II in Wirkstellung, so daß eine Sicherung der Messerwelle durch die Sicherheitsleiste 8 in diesem Falle nicht notwendig ist. Alle anderen Bezugszeichen entsprechen denen, wie sie in der Fig. 1 vorgestellt wurden und werden nicht nochmals erläutert beziehungsweise vorgestellt. It is evident that in this setting the safety bar 8 in contrast to FIG. 1 is not in the operative position because there are long knives or profiling knives 14 is worked. The safety bar 8 is provided only in the event that the planer is used exclusively is used as a planer. To be there to prevent unintentionally long knives from being used come, this safety bar 8 is provided. In the Setting as a profiling machine are both kickback safeguards 3 and 4, based on their respective security levels I and II in the active position, so that a fuse of the knife shaft through the safety bar 8 not necessary in this case is. All other reference numerals correspond to those as in 1 have been presented and will not be explained again or presented.

Die Erfindung wird nun in Funktion anhand der zuvor beschriebenen Figuren 1 und 2 nochmals beschrieben. Die Rückschlagsicherungen bestehen derzeit üblicherweise aus Sperrklinken oder Greifern, an denen Schneiden 12 angeordnet sind. In Vorschubrichtung werden diese Klinken oder Greifer vom Werkstück 5 angehoben und gleiten über dieses. Im Falle eines Rückschlages graben sich die Schneiden 12 in das Werkstück 5 ein und verhindern so ein Herausschleudern des Werkstückes 5 aus der Maschine.The invention will now function in relation to that previously described Figures 1 and 2 described again. The kickback safeguards currently consist of pawls or Grippers on which blades 12 are arranged. In the feed direction these pawls or grippers are removed from the workpiece 5 raised and slide over this. In the event of a setback the cutting edges 12 dig into the workpiece 5 and prevent it such a ejection of the workpiece 5 from the Machine.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung können sich die Schneiden 12, ähnlich wie bei bekannten Rückschlagsicherungen (im Falle der Fig. 1 die Schneide 12 der Rückschlagsicherung 3), wenige mm unterhalb des Messerflugkreises des Hobelmessers befinden. Dadurch wird die Sicherungsebene I definiert. Sie liegt also nicht genau auf einer parallel zum Tisch angeordneten gedachten Linie mit dem Abstand des Messerflugkreises, sondern mindestens 1 mm bis wenige mm darunter, um ein Eingreifen der Rückschlagsicherung 3 in das Werkstück 5 dann zu ermöglichen, wenn das Werkstück 5 zurückschlagen sollte. Durch den Rückschlag des Werkstückes 5 wird dabei die Rückschlagsicherung 3 entgegen der Vorschubrichtung A bewegt und die Schneide 12 wird in die Werkstückoberfläche eingetrieben. Nach einem kurzen Weg entgegen der Vorschubrichung A blockiert die Sperrklinke oder der Sperrgreifer der Rückschlagsicherung 3 das Werkstück 5, indem es gegen den Anschlag 13 gedrückt wird und dadurch blockiert.According to one embodiment of the invention, the Cutting 12, similar to known kickback protection (In the case of Fig. 1, the cutting edge 12 of the kickback protection 3), a few mm below the knife circle of the planing knife are located. This defines security level I. she is not exactly on a parallel to the table imaginary line with the distance of the knife flight circle, but at least 1 mm to a few mm below to engage the kickback protection 3 into the workpiece 5 allow if the workpiece 5 should kick back. By The kickback of the workpiece 5 becomes the kickback protection 3 moves against the feed direction A and the Cutting edge 12 is driven into the workpiece surface. To a short path against the feed direction A blocks the Pawl or the locking gripper of the kickback device 3 that Workpiece 5 by pressing against the stop 13 and thereby blocked.

Im Falle des Einsatzes von Messern größerer Länge beziehungsweise von Profiliermessern 14 in der Messerwelle 1 würde eine derartige Sicherungseinrichtung nicht funktionieren. Aus diesem Grund ist, wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, eine zweite Rückschlagsicherung in Vorschubrichtung A gesehen vor der ersten Rückschlagsicherung 3 angeordnet. Diese Rückschlagsicherung 4 deckt eine andere Sicherungsebene II ab. Zur weiteren Verbesserung der Variabilität der gesamten Dickenhobelmaschine ist es dazu vorgesehen, einen Stellantrieb 9 an der zweiten Rückschlagsicherung 4 anzuordnen, um ein Ein- und Ausschwenken in die beziehungsweise aus der Sicherungsebene 2 zu ermöglichen. Dies ist mit den Pfeilen an der Schwenkachse der Rückschlagsicherung 4 angedeutet und mit dem weiteren Doppelpfeil an dem Stellantrieb 9 ebenfalls gekennzeichnet.In the case of the use of knives of greater length respectively of profiling knives 14 in the knife shaft 1 would such security device does not work. For this The reason is, as can be seen from FIGS. 1 and 2, a second Anti-kickback device seen in the feed direction A before first anti-kickback device 3 arranged. This setback protection 4 covers another security level II. For further Improving the variability of the entire planer it is provided for an actuator 9 on the second Set up kickback protection 4 to swivel in and out in or out of security level 2. This is with the arrows on the swivel axis of the kickback protection 4 indicated and with the further double arrow also marked on the actuator 9.

Nun ist es selbstverständlich möglich, die gesamte Dickenhobelmaschine auch lediglich mit einer Rückschlagsicherung 4, nämlich einer höhenverstellbaren Rückschlagsicherung, auszustatten, um mit einer Rückschlagsicherung beide Sicherungsebenen I und II abdecken zu können.Now it is of course possible to use the entire planer also only with a kickback protection 4, namely a height-adjustable kickback protection, around both security levels with a kickback protection To be able to cover I and II.

Aus Kostengründen könnte beispielsweise diese Variante mit nur einer Rückschlagsicherung 4, welche höheneinstellbar ist, vorgesehen werden.For cost reasons, for example, this variant could only be used a kickback protection 4, which is adjustable in height, is provided become.

Diese Höhenverstellungen können beispielsweise dadurch angegeben sein, daß die Schwenkachsen der Sperrklinken beziehungsweise Greifer höhenverstellbar ausgebildet sind. Hierzu können diese Schwenkachsen auch an einer höhenverstellbaren Führung geführt sein.These height adjustments can be specified, for example, as a result be that the pivot axes of the pawls respectively Grippers are height adjustable. You can do this these swivel axes also on a height-adjustable guide be led.

Zur Vermeidung der Gefahr einer Kollision von Tisch 2 mit der Rückschlagsicherung 4, in dem Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 1 beziehungsweise 2, wird der Verstellweg des Tisches 2 über einen nicht dargestellten Endschalter erfaßt. Bei laufendem Antrieb wird der Verstellweg des Tisches nach oben, also zu kleineren Dickenmaßen, bei Erreichen dieses Grenzmaßes, aus Sicherheitsgründen blockiert. Bei stehendem Antrieb klappt in diesem Fall die Rückschlagsicherung automatisch so nach oben, daß sie nicht mehr kollidieren kann. Sie verliert damit auch ihre Funktion. Dann ist allerdings ein Verstellen des Tisches nach oben, oberhalb der Sicherungsebene II, gegeben. Damit ist auch gewährleistet, daß im Falle der Fig. 1 beziehungsweise 2 dann die erste Rückschlagsicherung 3 durch Erreichen der Sicherungsebene I in Wirkstellung gerät.To avoid the risk of a collision of table 2 with the Kickback protection 4, in the embodiment according to the 1 and 2, the adjustment of the table 2nd detected via a limit switch, not shown. While running The drive moves the table upwards, i.e. too smaller thicknesses when this limit is reached Security reasons blocked. When the drive is stopped, In this case, the kickback protection automatically goes up, that it can no longer collide. It also loses their function. Then, however, is an adjustment of the table upwards, above security level II. So that is also ensures that in the case of FIGS. 1 and 2 then the first kickback protection 3 by reaching the protection level I comes into active position.

Eine Vorzugsvariante sieht weiterhin vor, daß eine Sicherheitsschaltung vorgesehen ist, die verhindert, daß der Tisch 2 nicht mit der Rückschlagsicherung 4 kollidieren kann. Bei hochgeklappter Rückschlagsicherung 4 kann der Antrieb jedoch nicht anlaufen. Dies macht beispielsweise ein Arbeiten im normalen Hobelbetrieb im Sicherheitsbereich sehr umständlich. Aus diesem Grund kann diese Sicherheitsschaltung durch die Sicherheitsleiste 8 überbrückt werden, die direkt hinter der Messerwelle montiert wird. Diese Sicherheitsleiste weist einen fest definierten Abstand vom Grundkörper der Messerwelle 1 auf und schließt somit den Einsatz von längeren Messern beziehungsweise Profilmessern aus. Zur Lärmminderung ist diese Sicherheitsleiste 8 geschlitzt ausgeführt. Dies ist ebenfalls in den Darstellungen der Fig. 1 und 2 nicht ersichtlich. Die Überbrückung der Sicherheitsschaltung geschieht beispielsweise durch einen mit der Sicherheitsleiste 8 fest verbundenen, berührungslos schaltenden Sicherheitsschalter. Während der Überbrückung wird die zweite Rückschlagsicherung 4 dann permanent in nach oben geklappten Zustand gehalten. Dies ermöglicht dann ein Arbeiten, wie in der Fig. 1 dargestellt, als Dickenhobelmaschine ohne Profilierungsfunktion.A preferred variant also provides that a safety circuit is provided, which prevents the table 2 not can collide with the kickback protection 4. When folded up Non-return protection 4, however, the drive cannot start. This makes working in normal, for example Plane operation in the security area very cumbersome. For this This safety circuit can be caused by the safety bar 8 can be bridged directly behind the knife shaft is assembled. This security bar has a firmly defined one Distance from the main body of the knife shaft 1 on and thus excludes the use of longer knives respectively Profile knives. This safety bar is for noise reduction 8 slotted. This is also in the representations 1 and 2 not visible. The bridging the safety circuit is done, for example, by a firmly connected to the safety bar 8, contactless switching safety switch. During the bypass the second kickback protection 4 then permanently in upwards kept folded state. This allows you to work as shown in Fig. 1, as a planer without Profiling function.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The claims now filed with the application and later are attempts to formulate without prejudice to achieve further protection.

Sollte sich hier bei näherer Prüfung, insbesondere auch des einschlägigen Standes der Technik, ergeben, daß das eine oder andere Merkmal für das Ziel der Erfindung zwar günstig, nicht aber entscheidend wichtig ist, so wird selbstverständlich schon jetzt eine Formulierung angestrebt, die ein solches Merkmal, insbesondere im Hauptanspruch, nicht mehr aufweist.Should there be a closer examination, especially of the relevant prior art, show that one or other feature for the purpose of the invention, although favorable, not but it is of crucial importance, it will of course be now striving for a wording that is such a characteristic, especially in the main claim, no longer has.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.The backward relations mentioned in the dependent claims point to the further training of the subject of the main claim by the features of the respective subclaim out. However, these are not considered a waiver of achievement an independent, objective protection for the characteristics to understand the related subclaims.

Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik, beansprucht werden.Features previously only disclosed in the description can in the course of the process as of essential to the invention Significance, for example to differentiate it from the prior art, be claimed.

Merkmale, die nur in der Beschreibung offenbart wurden, oder auch Einzelmerkmale aus Ansprüchen, die eine Mehrzahl von Merkmalen umfassen, können jederzeit zur Abgrenzung vom Stande der Technik in den ersten Anspruch übernommen werden, und zwar auch dann, wenn solche Merkmale im Zusammenhang mit anderen Merkmalen erwähnt wurden beziehungsweise im Zusammenhang mit anderen Merkmalen besonders günstige Ergebnisse erreichen.Features that were only disclosed in the description, or also individual features from claims that have a plurality of features can at any time to differentiate from the status of Technology in the first claim to be adopted, and indeed then when such characteristics are related to other characteristics were mentioned or in connection with others Characteristics achieve particularly favorable results.

Claims

Planing machine, in particular thicknessing machine, with a driven knife shaft arranged above or below the workpiece, the knife shaft carrying cutting blades from the workpiece, the workpiece resting on or resting on a table and the distance between the table and the knife shaft being adjustable for setting the machining thickness and a safety device is provided, the safety device preventing the workpiece from kicking back in a safety plane related to the flight circle of the knives, characterized in that the safety device prevents the workpiece (5) from kicking back in at least two safety levels (I, II).

Planing machine according to the preceding claim 1, characterized in that knives, for example profile knives (14) with a greater length, are provided on the knife shaft (1), which describe a larger flight circle (10) than shorter planer knives and / or the safety levels (I , II) are parallel to the workpiece surface and / or the respective securing plane is arranged below a plane tangential to the flight circle of the knife.

Planing machine, in particular according to one or both of the preceding claims, characterized in that the first securing plane (I) relates to planing knives with a small flight circle and the second securing plane (II) relates to the knife with a long length, for example a profile knife (14) ,

Planing machine, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the securing device has a non-return device (4) which does not hinder the normal feed of the workpiece, prevents a non-return directed against the normal feed direction (A) and / or the securing device one Has height adjustment for the kickback protection (4), whereby the kickback protection (4) can be positioned in the respective security level.

Planing machine, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the safety device has at least two non-return safeguards (3, 4) and each non-return safety device (3, 4) is assigned to a safety level (I, II) and / or the second safety level ( II) is arranged between the first securing level (I) and the workpiece (5) and / or the securing device secures at least two securing levels (I, II) simultaneously.

Planing machine, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the kickback protection (4) comprises at least two locking blades of different lengths, which are lined up next to one another on a blade shaft arranged parallel to the knife shaft.

Planing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second non-return safety device (4) is arranged in the feed direction (A) before the first non-return safety device (3) and / or the non-return safety device (4) is designed to be pivotable.

Planing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the kickback safeguards (3, 4) comprise at least one rotatably mounted locking blade with a cutting edge (12) which slides on the workpiece (5) in the feed direction (A) of the workpiece (5) and the cutting edge (12) engages in the workpiece (5) in the event of a kickback and blocks the workpiece movement and / or the kickback protection (4) has a stop (6) against which it moves when the workpiece (5) moves counter to the feed direction (A ) blocked.

Planing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second non-return safety device (4) has an actuator (9) through which the second non-return safety device (4) can be inserted, in particular pivoted, into the second safety level (II).

Planing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive of the knife shaft (1) with a long knife, for example a profile knife (14), is only possible when the safety device is active in the second safety level (II).

Planing machine according to one or more of the preceding Claims characterized by collision protection between the movable table (2) and the second kickback protection (4) or the security device in the second security level (II) and / or as Collision protection of the thickness adjustment drive of the table (2) when falling below a limit dimension between the table (2) and knife shaft (1) blocked.

Planing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that a switch for monitoring the limit dimension is provided along the thickness adjustment path of the table (2) and / or when the predetermined limit dimension is reached, the drive of the knife shaft (1) is switched off at the switch.

Planing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive of the knife shaft (1) and the actuator (9) of the second non-return device (4) are coupled, so that the drive of the knife shaft (1) does not start when the Setting the second kickback protection (4) is outside of an active intervention.

Planing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive of the knife shaft (1) with the use of a long knife, for example a profile knife (14), is only possible when the second anti-kickback device (4) is brought into the operative position ,

Planing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that when the knife shaft (1) is stopped by the switch, the second non-return safety device (4) is brought out of operative engagement with the workpiece (5) or the safety device is removed from the second safety level (II) ,

Planing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that a safety bar (8) is provided on the knife shaft (1), which is effective when the second non-return safety device (4) is in a position outside of an active intervention and / or the safety bar (8) interacts with a preferably contactless switch on the planing machine and the second anti-kickback device (4) is held in a position outside of an active intervention by the closed switch and / or the safety bar (8) directly in the feed direction (A) behind the Knife shaft (1) is arranged and / or the safety bar (8) has a slotted design.

Planing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second anti-kickback device (4) is designed such that it is automatically moved into the active position when the machine is de-energized.