EP1402599B1 - Terminal - Google Patents

Terminal Download PDF

Info

Publication number
EP1402599B1
EP1402599B1 EP02754206A EP02754206A EP1402599B1 EP 1402599 B1 EP1402599 B1 EP 1402599B1 EP 02754206 A EP02754206 A EP 02754206A EP 02754206 A EP02754206 A EP 02754206A EP 1402599 B1 EP1402599 B1 EP 1402599B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
clamping
conductor
clamping means
terminal
gripper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
EP02754206A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1402599A2 (en
Inventor
Wolfgang Leitl
Christoph Weber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE20116768U external-priority patent/DE20116768U1/en
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP1402599A2 publication Critical patent/EP1402599A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1402599B1 publication Critical patent/EP1402599B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/50—Clamped connections, spring connections utilising a cam, wedge, cone or ball also combined with a screw
    • H01R4/5083—Clamped connections, spring connections utilising a cam, wedge, cone or ball also combined with a screw using a wedge
    • H01R4/5091—Clamped connections, spring connections utilising a cam, wedge, cone or ball also combined with a screw using a wedge combined with a screw
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/24—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands
    • H01R4/2404—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having teeth, prongs, pins or needles penetrating the insulation
    • H01R4/2408—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having teeth, prongs, pins or needles penetrating the insulation actuated by clamping screws
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/36—Conductive members located under tip of screw
    • H01R4/363—Conductive members located under tip of screw with intermediate part between tip and conductive member

Definitions

  • the invention relates to a terminal according to Preamble of claim 1; such a terminal is known from WO 95/18473 A1. Furthermore, from the DE 693 02 103 T2 a connection terminal known as universal Terminal is formed.
  • a connection or connection terminal is used for connecting, Connecting and branching one or more current paths, the or which are not interrupted operationally.
  • the invention has for its object a terminal specify, in which given a further connection possibility should be.
  • the invention is particularly suitable for DIN rail mounted devices, such as. a relay, a contactor, a circuit breaker, a circuit breaker or motor protection switch.
  • the second clamping means is designed as a pliers-like gripper, wherein by the unilaterally opened second receiving space either insert a conductor into the second clamping means insertable or vice versa, the second clamping means can be plugged onto a ladder.
  • the cross both thighs each other so that is a curtailed Variant of the forceps-like gripper implemented advantageous can be.
  • the opened second recording room offers the Furthermore the possibility of a visual inspection regarding the Conductor position and / or contacting.
  • the terminal thus offers several connection options for different Head under different connection conditions, since the second clamping means with the pliers-like gripper alone or in combination with the first clamping means can.
  • the manufacture and use of pure pliers-like Gripper itself is also possible.
  • the first leg is through guided the second leg.
  • This is a favorable geometric, essentially inherently rigid, embodiment of the pliers-like gripper possible.
  • Depending on the conductor can also be given a positive Leiterklemmung.
  • the first leg has a Opening for receiving a conductor.
  • this opening may advantageously be a non-stripped conductor, in particular with a small conductor cross-section, for connection be introduced.
  • This embodiment is particularly good suitable for single-wire conductors.
  • the forceps-like gripper has at least one Cut open, which also introduces stripped conductors, can be contacted and clamped without a additional terminal component is required. economical In this context, the absence of additional measures also has an effect Cutting parts out.
  • the two legs are designed as spring means, so that repeated clamping and unclamping a Ladder by the self-resetting, pincer-like gripper given is. Possibly. needed additional spring means can be saved accordingly.
  • the first receiving space comprises a clamping wedge, with which the power transmission from the clamping screw the pliers-like gripper is enabled.
  • FIG 1 and FIG 2 show a terminal 1 with a first and a second clamping means 2 and 3.
  • the first and the second clamping means 2 and 3 are with a clamping piece 4 and a clamping screw 5 is provided.
  • the first clamping means 2 comprises a clamping frame 6, a first and a second Leg 7 and 8 and a first receiving space 9 for at least has a conductor.
  • the first receiving space 9 comprises while a clamping wedge 10, which also as stationary Connection can be part of a device.
  • the two Legs 7,8 form with their free ends 11 and 12, respectively second clamping means 3 with a second receiving space 13 for at least one more leader.
  • the clamping piece 4 is provided with a first and a second web 14 and 15 U-shaped, wherein in the first web 14 a first guide 16 is provided for the head 17 of the clamping screw 5 is.
  • the second web 15 serves as a support 18 for the Head 17 opposite end 19 of the clamping screw 5.
  • the second web 15 engages in the clamping piece. 4 arranged at right angles clamping frame 6 a.
  • the clamping frame 6 has a second guide 20 with an internal thread, in the clamping screw 5 is guided.
  • the clamping frame 6 has an approximately rectangular profile on, wherein at the clamping piece 4 opposite side the legs 7, 8 forming the clamping frame 6 are diagonal to each other are angled.
  • the second leg 8 end by a not apparent here opening 21 of the first leg 7 out.
  • the free ends 11, 12 respectively point to the second one Reception room 13 sides directed at least one Cut 22 up.
  • legs 7.8 instead of the opening 21 for implementation of the second leg 8 through the first leg 7, can the two, designed as spring means, legs 7.8 also cross or overlap.
  • the first clamping means 2 and the first receiving space 9 are closed and are generally used for clamping or for receiving usually prepared ladder of different cross sections.
  • the second clamping means 3 and the second receiving space 13 are open on one side and can be compared to the first Reception room 9 also for receiving non-insulated conductor be used.
  • the first receiving space 9 is from the second Receiving space 13 separated, wherein the first receiving space 9 in can be divided.
  • the second clamping means 3 is through scissors or pincers designed free ends 11,12 as pliers-like gripper trained.
  • the cutting 22 offer an additional quasi-form closure against pulling out of the leader.
  • the fixed cutting 22 of the second clamping means 3 possibly enable plugging on a conductor without operating the clamping screw 5, since the designed as a pliers-like gripper second clamping means. 3 is open on one side.
  • the blades 22 may consist of a made of special material and / or as contact surfaces be educated.
  • the pliers-like gripper In the unactuated position of the terminal 1, the so quiescent position, the pliers-like gripper is open. Is the terminal 1 by tightening the clamping screw 5 actuated, both clamping means 2 and 3 are activated. When loosening the clamping screw 5 of the pliers resembles Gripper of the second clamping means 3 in its starting position back. The second clamping means 3 is, so to speak, endeavored its original position by means of a spring-active restoring force take.
  • FIG. 3 shows the second clamping means 3 according to FIG. 1, wherein the first leg 7 has a passage 23a for receiving a conductor having. Alternatively, an extension 24 with another Passage 23b shown.
  • FIG 4 the settlement of the second clamping means 3 according to 3 shows.
  • the opening 21 in the first leg 7 for implementation of the second leg 8 is approximately square executed.
  • the opening 21 can up to the edge of material - as indicated by the two incisions 21a, 21b - formed so that a lateral pass of the second Leg 8 is facilitated on the first leg 7.
  • connection terminal 1 according to FIG. 1 in a housing section 25 in a spatial view, the first and the second clamping means 2 and 3 are opened and thus unconfirmed is shown.
  • terminal 1 according to FIG 5 in a sectional view or in a Side view shown.
  • FIG. 8 shows the connection terminal 1 according to FIG. 1 with an in.
  • FIG the second clamping means 3 inserted conductor in a spatial View, wherein the first clamping means 2 approximately to stop screwed is shown.
  • FIGS. 9 and 10 the Terminal 1 according to FIG 8 in a side view or in a sectional view shown.
  • FIG 11 shows the terminal 1 according to FIG 1 with an in the second clamping means 3 clamped ladder in a spatial View, wherein the first clamping means 2 to stop screwed is shown.
  • FIGS 12 and 13 the terminal 1 according to FIG. 11 in a side view or in FIG a sectional view shown.
  • FIG. 14 shows the connection terminal 1 according to FIG. 1 with an in.
  • FIG. 14 shows the first clamping means 2 clamped first conductor and with a clamped in the second clamping means 3 second conductor in a spatial view.
  • Figures 15 and 16 the terminal 1 according to FIG. 14 in a side view or in FIG a sectional view shown.
  • FIG. 17 shows the connection terminal 1 according to FIG. 1 with an in.
  • FIG. 17 shows the first clamping means 2 clamped ladder in a spatial View, wherein the second clamping means 3 screwed on stop is shown.
  • Figures 18 and 19 the terminal 1 according to FIG. 17 in a side view or in FIG a sectional view shown.
  • the terminal 1 represents a combination of a conventional clamping means with another clamping means with a stripping or contacting. This combination terminal is also functional in the context of a single clamping means.
  • FIG. 20 shows an alternative embodiment of the connection terminal 1 according to FIG. 1.
  • the U-shaped clamping frame 6 is formed by a flat material and has two free legs 7, 8.
  • the free legs 7,8 of the clamping frame 6 are provided in their course with a plurality of elongated openings 21, wherein the mutually crossing twice and in the form of alternately offset slats 26 penetrating angular leg 7,8 form a closed second receiving space 13 for at least one conductor ,
  • the resulting clamping movement of the terminal 1 resembles a shearing mechanism, whereby the clamping force only at a conductor inserted into the second accommodating space 13 can build up.
  • this can be as far as possible extensive stripping one in the second Recording space 13 introduced conductor can be effected.
  • FIGS. 21 and 22 the connection terminal 1 according to FIG 20 in a side view with or shown without a clamped conductor.
  • the essential idea of the present idea is to use a conditional by tightening the clamping screw 5 lifting movement in a transversely to the longitudinal axis LA of the clamping screws 5 converted pliers movement for stripping and / or contacting a conductor advantageous.
  • a terminal can be used inter alia in a relay, a contactor, a DIN rail mounted device, a circuit breaker, a circuit breaker or motor protection.

Landscapes

  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
  • Suspension Of Electric Lines Or Cables (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlussklemme gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1; eine derartige Anschlussklemme ist aus der WO 95/18473 A1 bekannt. Ferner ist aus der DE 693 02 103 T2 eine Anschlussklemme bekannt, die als universelle Anschlussklemme ausgebildet ist.The invention relates to a terminal according to Preamble of claim 1; such a terminal is known from WO 95/18473 A1. Furthermore, from the DE 693 02 103 T2 a connection terminal known as universal Terminal is formed.

Eine Anschluss- oder Verbindungsklemme dient zum Verbinden, Anschließen und Abzweigen eines oder mehrerer Strompfade, der bzw. die betriebsmäßig nicht unterbrochen werden.A connection or connection terminal is used for connecting, Connecting and branching one or more current paths, the or which are not interrupted operationally.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Anschlussklemme anzugeben, bei der eine weitere Anschlussmöglichkeit gegeben sein soll.The invention has for its object a terminal specify, in which given a further connection possibility should be.

Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Anschlussklemmen wird von einem unterteilten Aufnahmeraum ausgegangen, so dass mehrfache Anschlussmöglichkeiten gegeben sind. Der der neuen Idee zugrundeliegende erfinderische Gedanke besteht darin, außerhalb dieses Aufnahmeraums einen weiteren Aufnahmeraum zu bilden, wobei die bislang nur als Rahmenabschluss dienenden Schenkel einbezogen sind.In the known from the prior art terminals is assumed from a subdivided receiving space, so that multiple connection options are given. The new one Idea underlying inventive idea is to outside of this recording room to another recording room Formerly serving as a framework conclusion Thighs are involved.

Diese Aufgabe wird durch eine Anschlussklemme der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This task is performed by a terminal of the beginning mentioned type according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Hieraus ergibt sich neben der Anschlussmöglichkeit eines Leiters im ersten Aufnahmeraum des ersten Klemmmittels die Möglichkeit einen weiteren Leiter, insbesondere mit verschiedenen Ausführungen, Abmessungen und Lagen im zweiten Aufnahmeraum des zweiten Klemmmittels anzuklemmen. Auf eine standardisierte Klemmenöffnung kann daher verzichtet werden. Die bereits vorhandenen Schenkel erlauben zudem eine einfache und demnach kostengünstige Ausgestaltung des zweiten Klemmmittels. Grundsätzlich ist dennoch eine konventionelle Anschlussmöglichkeit innerhalb des ersten Aufnahmeraums gegeben. Die Erfindung eignet sich insbesondere für Reiheneinbaugeräte, wie z.B. ein Relais, ein Schütz, ein Leitungsschutzschalter, ein Leistungs- oder Motorschutzschalter.This results in addition to the possibility of connecting a conductor in the first receiving space of the first clamping means the possibility another leader, especially with different Designs, dimensions and layers in the second recording room to clamp the second clamping means. On a standardized Terminal opening can therefore be dispensed with. The already existing legs also allow a simple and accordingly inexpensive embodiment of the second clamping means. Basically, however, is a conventional connection option given within the first recording room. The invention is particularly suitable for DIN rail mounted devices, such as. a relay, a contactor, a circuit breaker, a circuit breaker or motor protection switch.

Das zweite Klemmmittel ist als zangenähnlicher Greifer ausgebildet, wobei durch den einseitig geöffneten zweiten Aufnahmeraum entweder ein Leiter in das zweite Klemmmittel einlegoder einschiebbar oder im umgekehrten Fall das zweite Klemmmittel auf einen Leiter aufsteckbar ist. Hierbei kreuzen die beiden Schenkel einander, so dass eine verschnittreduzierte Variante des zangenähnlichen Greifers vorteilhaft umgesetzt werden kann. Der geöffnete zweite Aufnahmeraum bietet des Weiteren die Möglichkeit einer Sichtkontrolle bezüglich der Leiterlage und/oder der Kontaktierung. Die Anschlussklemme bietet somit mehrere Anschlussmöglichkeiten für verschiedene Leiter unter unterschiedlichen Anschlussbedingungen, da das zweite Klemmmittel mit dem zangenähnlichen Greifer alleine oder in Kombination mit dem ersten Klemmmittel verwendet werden kann. Die Herstellung und der Einsatz des reinen zangenähnlichen Greifers an sich ist ebenso möglich.The second clamping means is designed as a pliers-like gripper, wherein by the unilaterally opened second receiving space either insert a conductor into the second clamping means insertable or vice versa, the second clamping means can be plugged onto a ladder. Here, the cross both thighs each other, so that is a curtailed Variant of the forceps-like gripper implemented advantageous can be. The opened second recording room offers the Furthermore the possibility of a visual inspection regarding the Conductor position and / or contacting. The terminal thus offers several connection options for different Head under different connection conditions, since the second clamping means with the pliers-like gripper alone or in combination with the first clamping means can. The manufacture and use of pure pliers-like Gripper itself is also possible.

In einer ersten Ausführungsform ist der erste Schenkel durch den zweiten Schenkel geführt. Dadurch ist eine günstige geometrische, im wesentlichen eigensteife, Ausgestaltung des zangenähnlichen Greifers möglich. Je nach Leiter kann zudem eine formschlüssige Leiterklemmung gegeben sein. In a first embodiment, the first leg is through guided the second leg. This is a favorable geometric, essentially inherently rigid, embodiment of the pliers-like gripper possible. Depending on the conductor can also be given a positive Leiterklemmung.

In einer einfachen Ausgestaltung weist der erste Schenkel eine Öffnung zur Aufnahme eines Leiters auf. In diese Öffnung kann vorteilhafterweise ein nicht abisolierter Leiter, insbesondere bei einem kleinen Leiterquerschnitt, zum Anschluss eingeführt werden. Diese Ausführungsform ist besonders gut für eindrähtige Leiter geeignet.In a simple embodiment, the first leg has a Opening for receiving a conductor. In this opening may advantageously be a non-stripped conductor, in particular with a small conductor cross-section, for connection be introduced. This embodiment is particularly good suitable for single-wire conductors.

Vorteilhaft weist der zangenähnliche Greifer zumindest eine Schneide auf, wodurch auch nicht abisolierte Leiter eingeführt, kontaktiert und geklemmt werden können, ohne dass ein zusätzliches Klemmenbauteil erforderlich ist. Kostengünstig wirkt sich in diesem Zusammenhang auch der Wegfall von zusätzlichen Schneidenteilen aus.Advantageously, the forceps-like gripper has at least one Cut open, which also introduces stripped conductors, can be contacted and clamped without a additional terminal component is required. economical In this context, the absence of additional measures also has an effect Cutting parts out.

Mit Vorteil sind die beiden Schenkel als Federmittel ausgebildet, so dass ein wiederholtes An- und Entklemmen eines Leiters durch den selbstrückstellenden, zangenähnlichen Greifer gegeben ist. Ggf. benötigte zusätzliche Federmittel können demnach eingespart werden.Advantageously, the two legs are designed as spring means, so that repeated clamping and unclamping a Ladder by the self-resetting, pincer-like gripper given is. Possibly. needed additional spring means can be saved accordingly.

Zweckmäßigerweise umfasst der erste Aufnahmeraum einen Klemmkeil, womit die Kraftübertragung von der Klemmschraube auf den zangenähnlichen Greifer ermöglicht ist.Conveniently, the first receiving space comprises a clamping wedge, with which the power transmission from the clamping screw the pliers-like gripper is enabled.

Weitere Vorteile und Details der Erfindung werden nachfolgend beispielhaft anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

FIG 1
eine Anschlussklemme mit einem ersten und einem zweiten Klemmmittel in einer Seitenansicht,
FIG 2
eine Anschlussklemme gemäß FIG 1 in einer Schnittdarstellung,
FIG 3
ein zweites Klemmmittel einer Anschlussklemme gemäß FIG 1 in einer Seitenansicht,
FIG 4
eine Abwicklung des zweites Klemmmittels gemäß FIG 3 in der Draufsicht,
FIG 5 bis 7
eine Anschlussklemme gemäß FIG 1 in einem Gehäuseabschnitt in verschiedenen Ansichten,
FIG 8 bis 10
eine Anschlussklemme gemäß FIG 1 mit einem in einem zweiten Klemmmittel eingelegten Leiter in verschiedenen Ansichten,
FIG 11 bis 13
eine Anschlussklemme gemäß FIG 1 mit einem in einem zweiten Klemmmittel angeklemmten Leiter in verschiedenen Ansichten,
FIG 14 bis 16
eine Anschlussklemme gemäß FIG 1 mit einem in einem ersten Klemmittel angeklemmten ersten Leiter und mit einem in einem zweiten Klemmmittel angeklemmten zweiten Leiter in verschiedenen Ansichten,
FIG 17 bis 19
eine Anschlussklemme gemäß FIG 1 mit einem in einem ersten Klemmmittel angeklemmten Leiter in verschiedenen Ansichten, und
FIG 20 bis 22
eine alternative Ausführungsform einer Anschlussklemme gemäß FIG 1 in verschiedenen Ansichten.
Further advantages and details of the invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawing. Show it:
FIG. 1
a terminal with a first and a second clamping means in a side view,
FIG. 2
1 a connection terminal according to FIG. 1 in a sectional representation,
FIG. 3
a second clamping means of a connection terminal according to FIG. 1 in a side view,
FIG. 4
a development of the second clamping means according to FIG 3 in plan view,
FIGS. 5 to 7
1 a terminal according to FIG. 1 in a housing section in various views,
FIGS. 8 to 10
1 with a conductor inserted in a second clamping means in various views,
FIGS. 11 to 13
a terminal according to FIG. 1 with a conductor clamped in a second clamping means in various views,
FIGS. 14 to 16
1 with a first conductor clamped in a first clamping means and with a second conductor clamped in a second clamping means in different views,
FIGS. 17 to 19
a terminal according to FIG 1 with a clamped in a first clamping means conductor in different views, and
FIGS. 20 to 22
an alternative embodiment of a terminal according to FIG 1 in different views.

Im nachfolgenden Text sind gleiche Teile der Figuren mit gleichen Bezugszeichen oder sinngemäß mit ähnlichen Bezugszeichen versehen.In the following text are the same parts of the figures with the same reference numerals or mutatis mutandis with similar reference numerals Mistake.

FIG 1 und FIG 2 zeigen eine Anschlussklemme 1 mit einem ersten und einem zweiten Klemmmittel 2 bzw. 3. Das erste und das zweite Klemmmittel 2 bzw. 3 sind mit einem Klemmstück 4 und einer Klemmschraube 5 versehen. Das erste Klemmmittel 2 umfasst einen Klemmrahmen 6, der einen ersten und einen zweiten Schenkel 7 bzw. 8 und einen ersten Aufnahmeraum 9 für zumindest einen Leiter aufweist. Der erste Aufnahmeraum 9 umfasst dabei einen Klemmkeil 10, wobei dieser auch als ortsfester Anschluss Bestandteil eines Gerätes sein kann. Die beiden Schenkel 7,8 bilden mit ihren freien Enden 11 bzw. 12 das zweite Klemmmittel 3 mit einem zweiten Aufnahmeraum 13 für zumindest einen weiteren Leiter.FIG 1 and FIG 2 show a terminal 1 with a first and a second clamping means 2 and 3. The first and the second clamping means 2 and 3 are with a clamping piece 4 and a clamping screw 5 is provided. The first clamping means 2 comprises a clamping frame 6, a first and a second Leg 7 and 8 and a first receiving space 9 for at least has a conductor. The first receiving space 9 comprises while a clamping wedge 10, which also as stationary Connection can be part of a device. The two Legs 7,8 form with their free ends 11 and 12, respectively second clamping means 3 with a second receiving space 13 for at least one more leader.

Das Klemmstück 4 ist mit einem ersten und einem zweiten Steg 14 bzw. 15 U-förmig ausgebildet, wobei im ersten Steg 14 eine erste Führung 16 für den Kopf 17 der Klemmschraube 5 vorgesehen ist. Der zweite Steg 15 dient als Auflage 18 für das dem Kopf 17 gegenüberliegende Ende 19 der Klemmschraube 5. Hierbei ist die Klemmschraube 5 zwischen den beiden Stegen 14,15 angeordnet. Der zweite Steg 15 greift in den zum Klemmstück 4 rechtwinklig angeordneten Klemmrahmen 6 ein. Der Klemmrahmen 6 weist eine zweite Führung 20 mit einem Innengewinde auf, in der die Klemmschraube 5 geführt ist.The clamping piece 4 is provided with a first and a second web 14 and 15 U-shaped, wherein in the first web 14 a first guide 16 is provided for the head 17 of the clamping screw 5 is. The second web 15 serves as a support 18 for the Head 17 opposite end 19 of the clamping screw 5. Here is the clamping screw 5 between the two webs 14,15 arranged. The second web 15 engages in the clamping piece. 4 arranged at right angles clamping frame 6 a. The clamping frame 6 has a second guide 20 with an internal thread, in the clamping screw 5 is guided.

Der Klemmrahmen 6 weist ein annähernd rechtwinkliges Profil auf, wobei an der dem Klemmstück 4 gegenüberliegenden Seite die den Klemmrahmen 6 bildenden Schenkel 7,8 zueinander, diagonal abgewinkelt sind. Hierbei ist der zweite Schenkel 8 endseitig durch eine hier nicht ersichtliche Öffnung 21 des ersten Schenkels 7 geführt. Im weiteren Verlauf daran ist eine zusätzliche Abwinkelung der beiden Schenkel 7,8 gegeben, so dass diese die freien Enden 11 bzw. 12 bilden und diese parallel zu den Längsseiten des Klemmrahmens 6 ausgerichtet sind. Die freien Enden 11,12 weisen jeweils an den zum zweiten Aufnahmeraum 13 hin gerichteten Seiten zumindest eine Schneide 22 auf. An Stelle der Öffnung 21 zur Durchführung des zweiten Schenkels 8 durch den ersten Schenkel 7, können sich die beiden, als Federmittel ausgebildeten, Schenkel 7,8 auch kreuzen oder überlappen.The clamping frame 6 has an approximately rectangular profile on, wherein at the clamping piece 4 opposite side the legs 7, 8 forming the clamping frame 6 are diagonal to each other are angled. Here, the second leg 8 end by a not apparent here opening 21 of the first leg 7 out. In the further course there is one additional bending of the two legs 7,8 given, so that they form the free ends 11 and 12 and this aligned parallel to the longitudinal sides of the clamping frame 6 are. The free ends 11, 12 respectively point to the second one Reception room 13 sides directed at least one Cut 22 up. Instead of the opening 21 for implementation of the second leg 8 through the first leg 7, can the two, designed as spring means, legs 7.8 also cross or overlap.

Das erste Klemmmittel 2 und der erste Aufnahmeraum 9 sind geschlossen und dienen im allgemeinen zum Klemmen bzw. zur Aufnahme üblich vorbereiteter Leiter verschiedener Querschnitte. Das zweite Klemmmittel 3 und der zweite Aufnahmeraum 13 sind auf einer Seite geöffnet und können im Vergleich zum ersten Aufnahmeraum 9 auch zur Aufnahme nichtabisolierter Leiter verwendet werden. Der erste Aufnahmeraum 9 ist vom zweiten Aufnahmeraum 13 getrennt, wobei der erste Aufnahmeraum 9 in sich unterteilt sein kann. Das zweite Klemmmittel 3 ist durch scheren- oder zangenartig ausgestaltete freie Enden 11,12 als zangenähnlicher Greifer ausgebildet.The first clamping means 2 and the first receiving space 9 are closed and are generally used for clamping or for receiving usually prepared ladder of different cross sections. The second clamping means 3 and the second receiving space 13 are open on one side and can be compared to the first Reception room 9 also for receiving non-insulated conductor be used. The first receiving space 9 is from the second Receiving space 13 separated, wherein the first receiving space 9 in can be divided. The second clamping means 3 is through scissors or pincers designed free ends 11,12 as pliers-like gripper trained.

Durch Verdrehen der Klemmschraube 5 erfolgt eine synchrone Bewegung mit dem Druckstück 4 in Richtung Klemmkeil 10. Durch weiteres Anziehen der Klemmschraube 5 drückt das Druckstück 4 direkt auf den Klemmkeil 10 und dieser auf die beiden Schenkel 7 und 8. Dadurch bewegen sich die beiden Schenkel 7,8 relativ gegeneinander und verkleinern den zweiten Aufnahmeraum 13 des zweiten Klemmmittels 3. Demnach wird der Klemmvorgang für einen eingelegten Leiter zwangsläufig eingeleitet.By turning the clamping screw 5 is a synchronous Movement with the pressure piece 4 in the direction of clamping wedge 10. Through further tightening the clamping screw 5 presses the pressure piece. 4 directly on the clamping wedge 10 and this on the two legs 7 and 8. As a result, the two legs move 7,8 relatively against each other and zoom out the second recording room 13 of the second clamping means 3. Accordingly, the clamping operation inevitably initiated for an inserted conductor.

Befindet sich im zweiten Aufnahmeraum 13 ein nicht abisolierter Leiter, wird dieser durch die beiden freien Enden 11,12 gepresst, so dass die Schneiden 22 die Isolation des Leiters unterbrechen, wodurch es zur Kontaktierung kommt. Die Schneiden 22 bieten einen zusätzlichen Quasi-Formschluss gegen Herausziehen des Leiters. Die feststehenden Schneiden 22 des zweiten Klemmmittels 3 ermöglichen ggf. ein Aufstecken auf einen Leiter, ohne die Klemmschraube 5 zu betätigen, da das als zangenähnlicher Greifer ausgebildete zweite Klemmmittel 3 auf einer Seite geöffnet ist. Die Schneiden 22 können aus einem besonderen Material gefertigt und/oder als Kontaktflächen ausgebildet sein.Is located in the second receiving space 13 is not stripped Ladder, this is through the two free ends 11,12 pressed so that the cutting edges 22 the insulation of the conductor interrupt, which leads to contact. The cutting 22 offer an additional quasi-form closure against pulling out of the leader. The fixed cutting 22 of the second clamping means 3 possibly enable plugging on a conductor without operating the clamping screw 5, since the designed as a pliers-like gripper second clamping means. 3 is open on one side. The blades 22 may consist of a made of special material and / or as contact surfaces be educated.

Ist im ersten Aufnahmeraum 9 des ersten Klemmmittels 2 ein Leiter angeordnet drückt bei weiterem Anziehen der Klemmschraube 5 das Druckstück 4 zuerst auf diesen Leiter. Der Leiter gibt im Anschluss daran den Klemmdruck auf den Klemmkeil 10 weiter, so dass sowohl das erste wie auch das zweite Klemmmittel 2 bzw. 3 betätigt werden. Dieser Klemmvorgang kann auch ohne einen im zweiten Aufnahmeraum 13 angeordneten Leiter erfolgen, da dann die beiden freien Enden 11,12 aufeinandergepresst werden und so der Klemmrahmen 6 einen ausreichend große Eigensteifigkeit aufweist, um einen Leiter im ersten Klemmmittel 2 klemmen zu können.Is in the first receiving space 9 of the first clamping means 2 a Head arranged presses on further tightening the clamping screw 5 the pressure piece 4 first on this ladder. Of the The conductor then gives the clamping pressure on the clamping wedge 10 further, so that both the first and the second Clamping means 2 and 3 are actuated. This clamping process can also be arranged without one in the second receiving space 13 Conducted conductor, since then the two free ends 11,12 pressed together and so the clamping frame 6 a sufficient has great rigidity to a conductor in the to be able to clamp first clamping means 2.

In der unbetätigten Stellung der Anschlussklemme 1, der so genannten Ruhestellung, ist der zangenähnliche Greifer geöffnet. Wird die Anschlussklemme 1 durch das Anziehen der Klemmschraube 5 betätigt, werden beide Klemmmittel 2 und 3 aktiviert. Beim Lösen der Klemmschraube 5 federt der zangenähnliche Greifer des zweiten Klemmmittels 3 in seine Ausgangsstellung zurück. Das zweite Klemmmittel 3 ist sozusagen bestrebt, seine ursprüngliche Lage mittels einer federwirksamen Rückstellkraft einzunehmen.In the unactuated position of the terminal 1, the so quiescent position, the pliers-like gripper is open. Is the terminal 1 by tightening the clamping screw 5 actuated, both clamping means 2 and 3 are activated. When loosening the clamping screw 5 of the pliers resembles Gripper of the second clamping means 3 in its starting position back. The second clamping means 3 is, so to speak, endeavored its original position by means of a spring-active restoring force take.

FIG 3 zeigt das zweite Klemmmittel 3 gemäß FIG 1, wobei der erste Schenkel 7 einen Durchgang 23a zur Aufnahme eines Leiters aufweist. Alternativ ist ein Fortsatz 24 mit einem weiteren Durchgang 23b dargestellt.3 shows the second clamping means 3 according to FIG. 1, wherein the first leg 7 has a passage 23a for receiving a conductor having. Alternatively, an extension 24 with another Passage 23b shown.

In FIG 4 ist die Abwicklung des zweites Klemmmittels 3 gemäß FIG 3 gezeigt. Die Öffnung 21 im ersten Schenkel 7 zur Durchführung des zweiten Schenkels 8 ist hierbei annähernd quadratisch ausgeführt. Die Öffnung 21 kann bis zum Materialrand - wie durch die beiden Einschnitte 21a,21b angedeutet - ausgebildet sein, so dass ein seitliches Vorbeiführen des zweiten Schenkels 8 am ersten Schenkel 7 erleichtert ist.In FIG 4, the settlement of the second clamping means 3 according to 3 shows. The opening 21 in the first leg 7 for implementation of the second leg 8 is approximately square executed. The opening 21 can up to the edge of material - as indicated by the two incisions 21a, 21b - formed so that a lateral pass of the second Leg 8 is facilitated on the first leg 7.

FIG 5 zeigt die Anschlussklemme 1 gemäß FIG 1 in einem Gehäuseabschnitt 25 in einer räumlichen Ansicht, wobei das erste und das zweite Klemmmittel 2 bzw. 3 geöffnet und somit unbetätigt dargestellt ist. In FIG 6 und 7 ist die Anschlussklemme 1 gemäß FIG 5 in einer Schnittdarstellung bzw. in einer Seitenansicht gezeigt.5 shows the connection terminal 1 according to FIG. 1 in a housing section 25 in a spatial view, the first and the second clamping means 2 and 3 are opened and thus unconfirmed is shown. In Figures 6 and 7, the terminal 1 according to FIG 5 in a sectional view or in a Side view shown.

FIG 8 zeigt die Anschlussklemme 1 gemäß FIG 1 mit einem in dem zweiten Klemmmittel 3 eingelegten Leiter in einer räumlichen Ansicht, wobei das erste Klemmmittel 2 annähernd auf Anschlag zugeschraubt dargestellt ist. In FIG 9 und 10 ist die Anschlussklemme 1 gemäß FIG 8 in einer Seitenansicht bzw. in einer Schnittdarstellung gezeigt.8 shows the connection terminal 1 according to FIG. 1 with an in. FIG the second clamping means 3 inserted conductor in a spatial View, wherein the first clamping means 2 approximately to stop screwed is shown. In FIGS. 9 and 10, the Terminal 1 according to FIG 8 in a side view or in a sectional view shown.

FIG 11 zeigt die Anschlussklemme 1 gemäß FIG 1 mit einem in dem zweiten Klemmmittel 3 angeklemmten Leiter in einer räumlichen Ansicht, wobei das erste Klemmmittel 2 auf Anschlag zugeschraubt dargestellt ist. In FIG 12 und 13 ist die Anschlussklemme 1 gemäß FIG 11 in einer Seitenansicht bzw. in einer Schnittdarstellung gezeigt.FIG 11 shows the terminal 1 according to FIG 1 with an in the second clamping means 3 clamped ladder in a spatial View, wherein the first clamping means 2 to stop screwed is shown. In FIGS 12 and 13, the terminal 1 according to FIG. 11 in a side view or in FIG a sectional view shown.

FIG 14 zeigt die Anschlussklemme 1 gemäß FIG 1 mit einem in dem ersten Klemmmittel 2 angeklemmten ersten Leiter und mit einem in dem zweiten Klemmmittel 3 angeklemmten zweiten Leiter in einer räumlichen Ansicht. In FIG 15 und 16 ist die Anschlussklemme 1 gemäß FIG 14 in einer Seitenansicht bzw. in einer Schnittdarstellung gezeigt.FIG. 14 shows the connection terminal 1 according to FIG. 1 with an in. FIG the first clamping means 2 clamped first conductor and with a clamped in the second clamping means 3 second conductor in a spatial view. In Figures 15 and 16, the terminal 1 according to FIG. 14 in a side view or in FIG a sectional view shown.

FIG 17 zeigt die Anschlussklemme 1 gemäß FIG 1 mit einem in dem ersten Klemmmittel 2 angeklemmten Leiter in einer räumlichen Ansicht, wobei das zweite Klemmmittel 3 auf Anschlag zugeschraubt dargestellt ist. In FIG 18 und 19 ist die Anschlussklemme 1 gemäß FIG 17 in einer Seitenansicht bzw. in einer Schnittdarstellung gezeigt. FIG. 17 shows the connection terminal 1 according to FIG. 1 with an in. FIG the first clamping means 2 clamped ladder in a spatial View, wherein the second clamping means 3 screwed on stop is shown. In Figures 18 and 19, the terminal 1 according to FIG. 17 in a side view or in FIG a sectional view shown.

Aus den vorab beschriebenen Darstellungen ergibt sich, dass beide Aufnahmeräume unabhängig voneinander, beliebig benutzt werden können.From the descriptions described above it follows that both recording rooms independently, arbitrarily used can be.

Die Anschlussklemme 1 stellt eine Kombination eines herkömmlichen Klemmmittels mit einem weiteren Klemmmittel mit einer Abisolier- oder Kontaktiereinrichtung dar. Diese Kombinationsklemme ist auch im Rahmen eines einzelnen Klemmmittels funktionstüchtig.
FIG 20 zeigt eine alternative Ausführungsform der Anschlussklemme 1 gemäß FIG 1. Der U-förmige Klemmrahmen 6 ist von einem Flachmaterial gebildet und weist zwei freie Schenkel 7,8 auf. Die freien Schenkel 7,8 des Klemmrahmens 6 sind in ihrem Verlauf mit mehreren länglichen Öffnungen 21 versehen, wobei die gegenseitig sich zweifach kreuzenden und in Form von wechselweise versetzten Lamellen 26 durchdringenden winkelförmigen Schenkel 7,8 einen geschlossenen zweiten Aufnahmeraum 13 für zumindest einen Leiter bilden.The terminal 1 represents a combination of a conventional clamping means with another clamping means with a stripping or contacting. This combination terminal is also functional in the context of a single clamping means.
FIG. 20 shows an alternative embodiment of the connection terminal 1 according to FIG. 1. The U-shaped clamping frame 6 is formed by a flat material and has two free legs 7, 8. The free legs 7,8 of the clamping frame 6 are provided in their course with a plurality of elongated openings 21, wherein the mutually crossing twice and in the form of alternately offset slats 26 penetrating angular leg 7,8 form a closed second receiving space 13 for at least one conductor ,

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist durch das Einleiten einer Klemmkraft mittels Klemmschraube 5, Exzenter oder Keil eine Relativbewegung oder -verschiebung zwischen dem Klemmrahmen 6 und dem Klemmkeil 10 gegeben.Also in this embodiment is by initiating a clamping force by means of clamping screw 5, eccentric or wedge a relative movement or displacement between the clamping frame 6 and the clamping wedge 10 given.

Die daraus resultierende Klemmbewegung der Anschlussklemme 1 ähnelt einem Schermechanismus, wobei sich die Klemmkraft erst bei einem in den zweiten Aufnahmeraum 13 eingeführten Leiter aufbauen kann. Vorteilhafterweise kann dadurch eine weitestgehend umfangumfassende Abisolierung eines in den zweiten Aufnahmeraum 13 eingeführten Leiters bewirkt werden. Eventuell an den Lamellen 26 nach einem Stanz- oder Laservorgang verbleibende Grate wirken beim Klemmen des Leiters als Schneiden 22. Da der Leiter an seinem Umfang geklemmt und die Klemmkraft über die Anzahl der Lamellen 26 verteilbar ist, entsteht nur eine geringe Kerbwirkung und Leiterdeformation sowie eine geringe Leiterbruchgefahr. In FIG 21 und 22 ist die Anschlussklemme 1 gemäß FIG 20 in einer Seitenansicht mit bzw. ohne geklemmtem Leiter gezeigt.The resulting clamping movement of the terminal 1 resembles a shearing mechanism, whereby the clamping force only at a conductor inserted into the second accommodating space 13 can build up. Advantageously, this can be as far as possible extensive stripping one in the second Recording space 13 introduced conductor can be effected. Perhaps at the fins 26 after a punching or laser process remaining burrs act as a conductor when clamping the conductor Cutting 22. Since the conductor is clamped at its circumference and the Clamping force on the number of fins 26 is distributable, Only a slight notch effect and conductor deformation occurs and a small risk of conductor breakage. In FIGS. 21 and 22 the connection terminal 1 according to FIG 20 in a side view with or shown without a clamped conductor.

Wesentlicher Gedanke der vorliegenden Idee ist es, eine durch das Anziehen der Klemmschraube 5 bedingte Hubbewegung in eine quer zur Längsachse LA der Klemmschrauben 5 umgesetzte Zangenbewegung zur Abisolierung und/oder zur Kontaktierung eines Leiters vorteilhaft zu nutzen.
Eine derartige Anschlussklemme kann unter anderem bei einem Relais, einem Schütz, einem Reiheneinbaugerät, einem Leitungsschutzschalter, einem Leistungs- oder Motorschutzschalter eingesetzt werden.The essential idea of the present idea is to use a conditional by tightening the clamping screw 5 lifting movement in a transversely to the longitudinal axis LA of the clamping screws 5 converted pliers movement for stripping and / or contacting a conductor advantageous.
Such a terminal can be used inter alia in a relay, a contactor, a DIN rail mounted device, a circuit breaker, a circuit breaker or motor protection.

Claims (7)

  1. Connecting terminal (1) with a first clamping means (2), a clamping piece (4), a clamping screw (5) and a clamping frame (6), whereby the clamping frame (6) has a first and a second side (7, 8) and a first mounting space (9) for at least one conductor, wherein the free ends (11, 12) of the two sides (7, 8) form a second clamping means (3) with a second mounting space (13), characterised in that the second clamping means (3) is designed as a tong-like gripper, whereby the two sides (7, 8) cross one another.
  2. Connecting terminal according to Claim 1,
    characterised in that
    the two sides (7,8) which cross one another twice, form a closed second mounting space (13).
  3. Connecting terminal according Claim 1 or 2,
    characterised in that
    the second side (8) is routed through the first side (7).
  4. Connecting terminal according to one of the preceding Claims,
    characterised in that
    the first side (7) has a through-hole (23a, 23b) for mounting a conductor.
  5. Connecting terminal according to one of the preceding Claims,
    characterised in that
    the tong-like gripper has at least one cutter (22).
  6. Connecting terminal according to one of the preceding Claims,
    characterised in that
    the two sides (7, 8) are configured as spring means.
  7. Connecting terminal according to one of the preceding Claims,
    characterised in that
    the first mounting space (9) has a clamping key (10).
EP02754206A 2001-07-02 2002-06-13 Terminal Expired - Fee Related EP1402599B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10131974 2001-07-02
DE10131974 2001-07-02
DE20116768U 2001-10-12
DE20116768U DE20116768U1 (en) 2001-07-02 2001-10-12 terminal
PCT/DE2002/002167 WO2003005492A2 (en) 2001-07-02 2002-06-13 Terminal

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1402599A2 EP1402599A2 (en) 2004-03-31
EP1402599B1 true EP1402599B1 (en) 2005-01-12

Family

ID=26009622

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02754206A Expired - Fee Related EP1402599B1 (en) 2001-07-02 2002-06-13 Terminal

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1402599B1 (en)
CN (1) CN1330053C (en)
CZ (1) CZ2004169A3 (en)
ES (1) ES2235068T3 (en)
WO (1) WO2003005492A2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20070045A1 (en) * 2007-01-15 2008-07-16 Morsettitalia Spa TERMINAL FOR CONNECTION OF ELECTRIC CABLES
CN103016844A (en) * 2011-09-20 2013-04-03 叶春林 Universal device firmly locked at different wire diameters
CN105972012A (en) * 2016-07-01 2016-09-28 王鼎兴 Fish-shaped clamp

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3636158A1 (en) * 1985-10-26 1987-04-30 Metz Albert Ria Electronic Terminal for the detachable connection of at least one conductor
EP0337236B1 (en) * 1988-04-15 1993-12-22 Siemens Aktiengesellschaft Electrical terminal
DE3929929C1 (en) * 1989-09-08 1990-11-15 Stocko Metallwarenfabriken Henkels Und Sohn Gmbh & Co, 5600 Wuppertal, De Electrical plug-and-socket connector for flexible flat band cable - has two mutually parallel springy arms of fork springs having spacing corresp. to that of electrical conductors
ES2040650B1 (en) * 1992-03-20 1996-12-01 Amp Espanola INSULATION PUNCHING CONNECTOR.
FI96726C (en) * 1993-12-27 1996-08-12 Sekko Ab Oy Rail connection for connecting a ground cable to a fuse strip
FR2800921B1 (en) * 1999-11-09 2002-01-11 Michaud Sa ELECTRICAL CONNECTION DEVICE FOR MAKING A JUNCTION OR BYPASS

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003005492A3 (en) 2003-05-30
CN1330053C (en) 2007-08-01
CZ2004169A3 (en) 2004-06-16
WO2003005492A2 (en) 2003-01-16
CN1623252A (en) 2005-06-01
EP1402599A2 (en) 2004-03-31
ES2235068T3 (en) 2005-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1096605B1 (en) Cable-connection or cable-joint device
EP2756554B1 (en) Electrical series terminal and series terminal block
DE102008060283B4 (en) Tool-free operable connection clamping device with several clamping arms for several electrical conductors
EP1251590B1 (en) Electrical terminal
EP2255369A1 (en) Modular terminal, particularly isolating terminal
EP3016122A1 (en) Multi-pole switch fuse assembly for busbar systems
EP1993116A1 (en) Power switch block with fuses
DE10134417C1 (en) Electrical connector has clamping arms of both draw springs that overlap and openings in clamp arms also at least partly overlap
EP1402598B1 (en) Electric terminal
EP1251589B1 (en) Screwless terminal
EP1402599B1 (en) Terminal
EP1008205B1 (en) Terminal block for connecting insulated conductors without stripping
EP1181745B1 (en) Screwless terminal
DE3818548A1 (en) Connecting contact device
DE10045764B4 (en) terminal
DE2131769A1 (en) Clamping element for solderless connection of insulated electrical conductors
EP0267145B1 (en) Cutting and clamping terminal for an electrical conductor
DE10257088B4 (en) Contact with a contact part and a conductor fixing part as well as clamping connection
EP0921611B1 (en) Mains socket and -switch
EP0239785A1 (en) Centering strip to be plugged into a backwall conductive board provided with cutting contacts
DE102020000349A1 (en) Connecting clamp
EP1246302B1 (en) Cutting device for a tool, especially a screwdriver
DE102021111100B4 (en) Connection device and method for assembling such a connection device
EP0993689B1 (en) Device for connecting insulated electric conductors without stripping the insulation
WO2002073745A2 (en) Contact element, terminal with a contact element and method for contacting a conductor with a contact element

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20031111

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 50202003

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050217

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2235068

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20051013

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090616

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20090624

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090708

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100614

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130819

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50202003

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50202003

Country of ref document: DE

Effective date: 20150101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150101