EP1373673B1

EP1373673B1 - Adjustable structural partition, especially a fire wall

Info

Publication number: EP1373673B1
Application number: EP01274065A
Authority: EP
Inventors: Miroslaw Kosiorek; Renata Malkowska; Zenon Malkowski; Magdalena Malkowska; Marcin Malkowski; Grzegorz Wojtkowiak
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-03-28
Filing date: 2001-11-07
Publication date: 2006-02-22
Anticipated expiration: 2021-11-07
Also published as: PL346724A1; ES2259314T3; PL201221B1; WO2002079600A1; ATE318362T1; EP1373673A1; DE50108999D1

Abstract

The invention relates to an adjustable partition, especially a fire wall, used in the construction industry. Said partition is used to seal openings in the walls of buildings. The inventive partition is fitted parallel to the wall (1) of the building. Normally, said partition is located outside the opening (2). The partition is provided with a steel supporting frame consisting of at least two parallel girders (3,4) which are joined by cross members (5). Insulating filling (6) is arranged between the girders (3,4). The cross members (5) are introduced into through channels (7) which are hollowed out of the insulating filling (6). A plaster-coated (9) reinforcing net structure (8) is disposed on the lateral surfaces of the filling (6).

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine verstellbare bauliche Trennwand, insbesondere Brandschutztrennwand. Sie dient zum Abschliessen von Verkehrsöffnungen in Bauwerkswänden.The invention relates to an adjustable structural partition, in particular fire protection partition. It serves to close traffic openings in building walls.

Aus der Patentschrift DE 2657141 ist eine verstellbare Brandschutzwand in Form von verschiebbarer Tür oder verschiebbaren Tores bekannt. Diese Trennwand hat ein metallenes Traggerippe, welches aus Balken besteht, die mittels Querstäben verbunden sind. Die Balken des Traggerippes bilden einen vierkantigen Rahmen. Am Rahmen sind zwei parallele metallene Deckplatten befestigt. Im Bereich des Rahmens, zwischen den Deckplatten ist eine feuerbeständige Isolierfüllung untergebracht. Diese Isolierfüllung besteht aus mehreren aneinanderliegenden Isolierplatten, die aus Gasbeton hergestellt sind. Die benachbarten vertikalen Ränder der Isolierplatten liegen mit deren Stirnflächen aneinander. Die horizontal ausgebreiteten Querstäbe des Traggerippes sind an den vertikalen Balken des Rahmens befestigt und darüber hinaus im Inneren der Isolierfüllung ausgehöhlten Durchgangskanälen gesteckt. Unter normalen Bedingungen befindet sich die Trennwand ausserhalb der geöffneten Öffnung der Gebäudewand und im Brandfall deckt sie diese Öffnung mit Hilfe einer automatischen Antriebsvorrichtung ab. Auf der dem Feuer zugewandten Seite wird eine bedeutend höhere Temperatur erzeugt, als die auf der gegenüberliegenden Seite. Infolge des Temperaturenunterschieds weitet sich der blecherne Deckplatten-Mantel ungleichmässig auf beiden Seiten aus, wodurch sich die Trennwand verbiegt und der Öffnungsabschluss die geforderte Dichtheit verliert. Ausserdem sind verstellbare Trennwände oder Schallschirme bekannt, bei welchen isolierende Plattenelemente mit schalldämpfenden Eigenschaften angewandt werden. Die Aussenflächen dieser Elemente werden einseitig an der Bettung befestigt, meistens an einer Platte oder einem Rahmen.From the patent DE 2657141 an adjustable fire wall in the form of sliding door or sliding gates is known. This partition has a metallic support frame, which consists of beams, which are connected by means of transverse rods. The beams of the Traggerippes form a four-edged frame. On the frame two parallel metal cover plates are attached. In the area of the frame, between the cover plates, a fire-resistant insulation filling is housed. This insulating filling consists of several adjacent insulating plates, which are made of aerated concrete. The adjacent vertical edges of the insulating plates lie with their end faces together. The horizontally extended crossbars of Traggerippes are attached to the vertical beam of the frame and also inserted inside the insulating filling hollowed through channels. Under normal conditions, the partition wall is located outside the open opening of the building wall and in case of fire it covers this opening with the aid of an automatic drive device. On the side facing the fire becomes one significantly higher temperature than that generated on the opposite side. As a result of the difference in temperature, the tin-plate cover jacket expands unevenly on both sides, causing the partition bends and the opening closure loses the required tightness. In addition, adjustable partitions or screens are known in which insulating plate elements are applied with sound-absorbing properties. The outer surfaces of these elements are attached to one side of the bedding, usually on a plate or a frame.

Die Aufgabe der Erfindung ist die Brandschutzwand derart weiterzubilden, dass deren Beständigkeit gegenüber direkter Feuereinwirkung verbessert wird bei gleichzeitiger Erreichung leichter Bauweise.The object of the invention is to improve the fire protection wall so that their resistance to direct fire is improved while achieving easy construction.

Die verstellbare bauliche Trennwand, insbesondere Brandschutztrennwand gemäss der Erfindung, ist zum Abschliessen von Verkehrsöffnungen in Gebäudewänden bestimmt und weist ein metallenes Traggerippe aus Balken auf, die mittels Querstäben verbunden sind, das mit einer feuerbeständigen Isoliefüllung ausgestattet ist, welche aus mehreren Isolierplatten besteht, deren benachbarte Ränder mit ihren Stinflächen aneinander anliegen, wobei die Querstäbe des Traggerippes in im Inneren der Isolierfüllung ausgehöhlten Durchgangskanälen gesteckt sind. Die Trennwand gemäss der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Traggerippe aus zwei horizontalen, übereinander angeordneten Balken und sie verbindenden, vertikalen Querstäben besteht. Die Isolierplatten der Trennwand liegen neben - und übereinander, wobei die Isolierplatten aus Mineralwolle bestehen und an ihren Sichtseiten mit einem Bewehrungsnetz versehen und mit einer Mörtelschicht verputzt sind. Wird eine Trennwand in einer grösseren, ihre isolierenden Eigenschaften steigernden Stärke benötigt, dann besteht ihre Isolierfüllung aus mehreren, aneinander anliegenden, vertikalen Schichten. Im Inneren jeder dieser Schichten sowie am Stoss benachbarter Schichten der Isolierfüllung werden zwei Sätze von Durchgangskanälen gebildet. In diesen Durchgangskanälen befinden sich vertikale Querstäbe, die an den gegenüberliegenden Balken des Traggerippes befestigt werden. Die benachbarte Isolierplatten der Isolierfüllung bzw. jede von ihren Schichten in mehrschichtigen Trennwänden werden am vorteilhaftesten mit Überlappungsverbindungen verbunden, die durch Stirnflächen ihrer Ränder gebildet sind. Bei anderen vorteilhaften Ausführungen der gegenständlichen Erfindung erfolgt die Verbindung aneinanderliegender Isolierplatten der Isoliefüllung bzw. jede von ihren Schichten mit Hilfe von Feder-Nutverbindungen, die durch Stirnflächen ihrer Ränder bzw. durch diese Stirnflächen und getrennte Federn gebildet sind. Zur Versteifung einer grossen Trennwand werden zwischen den horizontalen Rändern benachbarter Isolierplatten, die eine ein- bzw. mehrschichtige Isolierfüllung bilden, horizontale Zwischenleisten mit Bohrungen angebracht, über welche vertikale Stäbe des Traggerippes verlaufen. In einer anderen, ähnlichen Ausführung einer grossen Trennwand in mehrschichtiger Ausführung werden ebenfalls zwischen den horizontalen Rändern benachbarter Isolierplatten jeder Schicht horizontale Zwischenleisten mit Bohrungen angebracht, über welche die vertikalen, zwischenschichtigen Querstäbe des Traggerippes geführt werden. Aus diesen Zwischenleisten ragen nach oben und nach unten vertikale Stifte heraus, in einzelnen Isolierplatten versenkte. Bei einer weiteren Ausführung in den Begrenzungs-Isolierplatten zusätzliche Stifte versenkt sind, die aus den horizontalen Balken des Traggerippes vertikal herausragen. Bei der aufgehängten Trennwand ist der obere, horizontale Balken des Traggerippes mittels Laufrollen auf einer horizontalen, an der Gebäudewand über der Verkehrsöffnung befestigten Fahrschiene verschiebbar aufgehängt. Bei der fahrbaren Trennwand sind beide horizontale Balken des Traggerippes verschiebbar mittels Laufrollen auf zwei horizontalen, im Fussboden und an der Gebäudewand über der Verkehrsöffnung aufgesetzten Fahrschienen gestützt. Bei der versenkbaren Trennwand wird der obere horizontale Balken des Traggerippes mittels einer Zugtrumvorrichtung angetrieben und die Seitenränder der Trennwand werden verschiebbar in festen, vertikalen Führungen geführt. Nach Bedarf ist die verstellbare Trennwand aus mehreren, kinematisch miteinander verbundenen Flügeln aufgebaut.The adjustable structural partition, in particular fire protection partition according to the invention, is intended for closing traffic openings in building walls and has a metallic support frame made of beams, which are connected by means of transverse rods, which is equipped with a fire-resistant insulation filling, which consists of several insulating panels, the adjacent Rims abut each other with their Stinflächen, the cross bars of Traggerippes are stuck in hollowed out in the interior of the insulating passageways. The partition wall according to the invention Is characterized in that the support frame consists of two horizontal, superposed beams and connecting them, vertical cross bars. The insulating panels of the partition are adjacent - and one above the other, the insulating panels are made of mineral wool and provided on their visible sides with a reinforcing mesh and plastered with a layer of mortar. If a partition is required in a larger, their insulating properties increasing strength, then their insulating filling consists of several, abutting, vertical layers. Inside each of these layers, as well as at the junction of adjacent layers of the insulating filling, two sets of through channels are formed. In these passageways are vertical cross bars, which are attached to the opposite beam of Traggerippes. The adjacent insulation panels of the insulation filling or each of their layers in multi-layer partitions are most advantageously connected to overlapping joints formed by end faces of their edges. In other advantageous embodiments of the subject invention, the connection of adjacent insulating the insulation filling or each of their layers by means of spring-groove connections, which are formed by end faces of their edges or by these end faces and separate springs. To stiffen a large partition wall between the horizontal edges of adjacent insulation, which form a single or multi-layer insulation filling, horizontal intermediate strips with holes attached, run over which vertical bars of Traggerippes. In another, similar design of a large partition wall in a multi-layer design horizontal intermediate strips are also provided with holes between the horizontal edges of adjacent insulating plates each layer over which the vertical, interlayer transverse bars of Traggerippes are performed. From these intermediate strips protrude upwards and downwards vertical pins, sunk in individual insulating panels. In a further embodiment, additional pins are recessed into the perimeter insulating panels which protrude vertically from the horizontal beams of the support framework. In the suspended partition of the upper horizontal bar of Traggerippes is suspended by means of rollers on a horizontal, fixed to the building wall above the traffic opening rail slidably. In the mobile partition both horizontal beams of Traggerippes are slidably supported by rollers on two horizontal, placed in the floor and on the building wall above the traffic opening rails. In the retractable partition, the upper horizontal beam of the support frame is driven by means of a pulling device and the side edges of the partition are slidably guided in fixed, vertical guides. As required, the adjustable partition is made up of several, kinematically interconnected wings.

Die Trennwand nach der gegenständlichen Erfindung ist leicht, zeichnet sich durch eine einfache Konstruktion aus und kann aus vorgefertigten Elementen am Bestimmungsort montiert werden. Der obere horizontale Balken des Traggerippes von grosser Wärmeleitfähigkeit befindet sich immer ausserhalb der Verkehrsöffnung und die Querstäbe des Traggerippes sind im Inneren der feuerfesten Isolierfüllung versteckt. Aus diesen Gründen zeichnet sich die Trennwand durch sehr grosse Widerstandsfähigkeit gegen direkten Kontakt mit dem Feuer und verformenden Einfluss hoher Temperaturen aus.The partition according to the subject invention is lightweight, characterized by a simple construction and can be assembled from prefabricated elements at the destination. The upper horizontal beam of Traggerippes of great thermal conductivity is always outside the traffic opening and the cross bars of Traggerippes are hidden inside the refractory insulating filling. For these reasons, the partition is characterized by very high resistance to direct contact with the fire and deforming influence of high temperatures.

Ein Ausführungsbeispiel der gegenständlichen Erfindung in Gestalt der verstellbaren Brandschutztrennwand ist auf der Zeichnung dargestellt, auf welcher die Fig.1 die Trennwand im vertikalen Querschnitt zeigt, die Fig.2 den horizontalen Querschnitt der Trennwand nach Fig.1, die Fig.3 stellt den vertikalen Querschnitt der Trennwand dar, deren Isolierplatten mittels Überlappstössen verbunden sind, die Fig.4 den horizontalen Querschnitt der Trennwand nach Fig.3, die Fig.5 den vertikalen Querschnitt der Trennwand mit der zweischichtigen Isolierfüllung, deren Isolierplatten mittels Feder-Nutverbindungen verbunden sind, die Fig.6 den horizontalen Schnitt der Trennwand nach der Fig.5, die Fig.7 den vertikalen Querschnitt der Trennwand mit der zweischichtigen Isolierfüllung, deren Isolierplatten mittels Feder- Nutverbindungen mit getrennten Federn verbunden sind, die Fig.8 den horizontalen Schnitt der Trennwand nach Fig.7, die Fig.9 den vertikalen Querschnitt der Trennwand mit zweischichtigen Isolierfüllung und verstärkenden Zwischenleisten, die Fig.10 den horizontalen Schnitt der Trennwand nach Fig.9, die Fig.11 zeigt die vereinfachte, perspektivische Ansicht der verschiebbaren, aufgehängten Trennwand, die Fig.12 die perspektivische Ansicht der verschiebbaren, fahrbaren Trennwand, die Fig. 13 die perspektivische Ansicht der versenkbaren Trennwand und die Fig. 14 zeigt in Vereinfachung den horizontalen Schnitt der verschiebbaren, zweiflügeligen Trennwand.An embodiment of the subject invention in the form of adjustable fire protection partition is shown in the drawing, on which the Figure 1 shows the partition in vertical cross section, Figure 2 shows the horizontal cross section of the partition of Figure 1, Figure 3 represents the vertical 4 shows the horizontal cross section of the partition according to Figure 3, Figure 5 shows the vertical cross section of the partition with the two-layer insulating filling whose insulation panels are connected by spring-groove joints, the Figure 7 shows the horizontal section of the partition according to Figure 5, Figure 7 shows the vertical cross-section of the partition with the two-layer insulating filling, the insulating plates are connected by means of tongue and groove joints with separate springs, Figure 8 shows the horizontal section of Figure 9 shows the vertical cross section of the partition with two-layer insulating filling and reinforcing intermediate strips, Fig.10 shows the horizontal section of the partition of Figure 9, Figure 11 shows the simplified, perspective view of the sliding, suspended Fig. 12 is the perspective view of the sliding, movable partition wall, Fig. 13 is the perspective view of the retractable partition wall and Fig. 14 shows in simplification the horizontal section of the sliding, double-winged partition wall.

Die verstellbare Brandschutz-Trennwand nach Fig.1 und Fig.2 ist parallel zur Gebäudewand 1 eingebaut und unter normalen Umständen befindet sie sich ausserhalb der Verkehrsöffnung 2. Die Trennwand besitzt ein stählernes Traggerippe, bestehend aus zwei horizontalen Balken 3, 4 und sie verbindenden, vertikalen Querstäben 5. Die Balken 3, 4 liegen übereinander und sind aus U-Stahl gefertigt und die Querstäbe 5 haben ein Rundprofil. Zwischen den Balken 3, 4 befindet sich eine Isolierfüllung 6 aus Mineralwolle. Im Inneren der Isolierfüllung 6 sind vertikale Kanäle 7 ausgehöhlt, durch welche die Querstäbe 5 des Traggerippes gesteckt sind. Die Sichtseiten der Isolierfüllung 6 der Trennwand sind mit einem Bewehrungsnetz 8 versehen und mit einer Mörtelschicht 9 verputzt. Die auf Fig.3 und Fig.4 dargestellte Trennwand hat zwei vertikalen Seitenränder 10, 11 und die Isolierfüllung 6 besteht aus mehreren, viereckigen Isolierplatten 13 aus Mineralwolle. Die benachbare horizontalen 14 und vertikalen 15 Ränder der Isolierplatten 13 liegen aneinander mit ihren Stirnflächen 16 mit Winkelumrissen an, wobei die anliegenden Isolierplatten 13 mit Überlappstössen 17 verbunden sind, die von sich verzahnenden Stirnflächen 16 der Ränder 14, 15 gebildet werden. Die anstossenden Isolierplatten 13 der zweischichtigen Isolierfüllung 6 werden - nach den Fig.5 und Fig.6 - mit Hilfe von durch sich verzahnenden Stirnflächen 16 der Ränder 14, 15 gebildeten Feder-Nutverbindungen 18 zusammengefügt, dagegen werden die anstossenden Isolierplatten 13 der zweischichtigen Isolierfüllung 6 nach den Fig.7 und Fig.8 mit Hilfe von durch sich über getrennte Federn 20 verzahnenden Stirnflächen 16 der Ränder 14, 15 gebildeten Feder-Nutverbindungen 19 zusammengefügt. In der in den Fig.5 und Fig.6 dargestellten, grossdimensionalen Trennwand die Isolierfüllung 6 besteht aus zwei vertikalen Schichten 21. Die Schichten 21 stossen aneinander und jede von ihnen besteht aus Isolierplatten 13, die gegenseitig mit ihren Stirnflächen 16 der Ränder 14, 15 anliegen. Im Inneren jeder Schicht 21 befindet sich je ein Satz von ausgehöhlten vertikale Kanälen 7', durch welche vertikale, runde Querstäbe 5' verlaufen. Am Stoss der gegenseitig anliegenden Schichten 21 ist ein zweiter Satz von vertikalen Kanälen 22, durch welche vertikale, zwischenschichtige, flache Querstäbe 23 verlaufen. Beide Querstab-Sätze 5', 23 sind mit ihren Enden an horizontalen Balken 3, 4 befestigt. Die gegenseitig anliegenden Schichten 21 der Isolierfüllung 6 und die Verbindungen 17, 18, 19 einzelner Isolieplatten 13 können durch Zusammenkleben zusätzlich versteift werden. Bei einer anderen Ausführung besitzt die Trennwand mit einer zweischichtigen Isolierfüllung nach den Fig.7 und Fig.8 ein Traggerippe mit zwei horizontalen Balken 3, 4, die mit vertikalen, innerschichtigen Querstäben 5' und zwischenschichtigen Querstäben 23 verbunden sind. Diese Querstäbe durch vertikale, entsprechend in jeder Schicht 21 und am Stoss anliegender Schicht 21 ausgehöhlten Kanäle 7', 22 verlaufen. Zwischen den horizontalen Rändern 14 der gegenseitig anstossenden Isolierplatten 13 befinden sich zusätzliche versteifende Elemente in Form von horizontalen Zwischenleisten 24. In den Zwischenleisten 24 befinden sich runde und längliche Bohrungen 25, 26, über die vertikale Querstäbe 5', 23 gesteckt sind. Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel nach den Fig.9 und Fig. 10 hat die Trennwand mit einer zweischichtigen Isolierfüllung 6 auch ein Traggerippe mit zwei horizontalen Balken 3, 4, die mit vertikalen Querstäben 23 verbunden sind. Diese Querstäbe sind auch mit horizontalen Zwischenleisten 24 versteift, die zwischen den Rändern 14 anstossender Isolierplatten 13 angebracht sind. Aus jeder Zwischenleiste 24 ragen nach oben und nach unten in den einzelnen Isolierplatten 13 tief eingelassene vertikale Stifte 27. Darüber aus den horizontalen Balken 3, 4 des Traggerippes, tief in die Begrenzungs-Isolierplatten 13 eingelassene, zusätzliche Stifte 28 vertikal herausragen. Wie aus den Fig. 11, Fig.12 und Fig. 13 ersichtlich ist, kann die Trennwand nach der gegenständlichen Erfindung als eine verschiebbare, aufgehängte Trennwand, als eine verschiebbare, fahrbare Trennwand oder als eine absenkbare Trennwand angewandt werden. Bei der aufgehängten Trennwand ist der obere horizontale Balken 3 mit Laufrollen 29 ausgestattet, mit deren Hilfe die Trennwand verschiebbar auf einer horizontalen an der Gebäudewand 1 über der Verkehrsötfnung 2 befestigte Fahrschiene 30 aufgehängt ist. Die verschieb- und fahrbare Trennwand zeichnet sich dadurch aus, dass beide horizontale Balken 3, 4 des Traggerippes mit Laufrollen 31, 32 ausgestattet, mit deren Hilfe die Balken verschiebbar auf zwei horizontalen Fahrschienen 33, 34 gestützt sind. Die eine Fahrschiene 34 ist im Fussboden 35 und die zweite Fahrschiene 33 an der Gebäudewand 1 über der Verkehrsöffnung 2 angebracht. Die unteren Laufrollen 32 sind die tragenden und die oberen Laufrollen 31 die stabilisierenden. Beide verschiebbare Trennwände verfügen über (auf der Zeichnung nicht gezeigte) Hülltriebe, die automatisch unter der Wirkung von (ebenfalls nicht gezeigten) Brandschutzmeldern betätigt werden. Oberer horizontaler Balken 3 des Traggerippe der absenkbaren Trennwand mit Seilzügen 36 an den (ebenfalls nicht gezeigten) absenkbar-anhebenden, automatischen Hülltrieb verbunden ist. Die vertikalen Seitenränder 10, 11 der Trennwand werden verschiebbar in festen vertikalen Führungen 37 geführt. Wenn die Verkehrsöffnung 2 einen sehr grossen lichten Durchmesser aufweist, dann besteht die Trennwand nach der gegenständlichen Erfindung aus mehreren, am besten aus zwei hintereinanderliegend zusammengestellten Flügeln 38, 39. Diese Flügel sind miteinander kinematisch mit Hilfe eines (nicht gezeigten) Hülltriebs verbunden.The adjustable fire protection partition of Figure 1 and Figure 2 is installed parallel to the building wall 1 and under normal circumstances, it is located outside the traffic opening 2. The partition has a steel support frame, consisting of two horizontal beams 3, 4 and connecting them, vertical cross bars 5. The bars 3, 4 are superimposed and are made of U-steel and the cross bars 5 have a round profile. Between the bars 3, 4 is an insulating filling 6 of mineral wool. Inside the insulating filling 6 vertical channels 7 are hollowed through which the cross bars 5 of the support frame are inserted. The visible sides of the insulating filling 6 of the partition are provided with a reinforcing mesh 8 and plastered with a mortar layer 9 . The partition shown in Figure 3 and Figure 4 has two vertical side edges 10, 11 and the insulating filling 6 consists of several, quadrangular insulating plates 13 from Mineral wool. The benachbare horizontal 14 and vertical 15 edges of the insulating plates 13 lie against each other with their end faces 16 with angular outlines on, the adjacent insulating plates 13 are connected with lap joints 17, the interlocking of the edges to the end faces 14, 15 are formed sixteenth The abutting insulating plates 13 of the two-layer insulating filling 6 are - according to the Fig.5 and Fig.6 - joined together by means of interlocking end faces 16 of the edges 14, 15 formed spring groove joints 18 , however, the abutting insulation 13 of the double-layer insulation filling. 6 according to the Fig.7 and Fig.8 with the help of by means of separate springs 20 toothed end faces 16 of the edges 14, 15 formed spring-groove joints 19 together. In the large-dimensional partition shown in Figures 5 and 6, the insulating filling 6 consists of two vertical layers 21. The layers 21 abut each other and each of them consists of insulating plates 13, the mutually with their end faces 16 of the edges 14, 15th issue. Inside each layer 21 there is a set of hollowed-out vertical channels 7 ', through which vertical, round transverse rods 5' run. At the junction of the mutually adjacent layers 21 is a second set of vertical channels 22 through which vertical, interlayer, flat transverse rods 23 extend. Both crossbar sets 5 ', 23 are attached with their ends to horizontal beams 3, 4 . The mutually adjacent layers 21 of the insulating filling 6 and the connections 17, 18, 19 of individual insulating plates 13 can through Gluing in addition to be stiffened. In another embodiment, the partition with a two-layer insulating filling according to the Fig.7 and Fig.8 has a support frame with two horizontal bars 3, 4, which are connected to vertical, inner layer transverse bars 5 ' and interlayer transverse bars 23 . These transverse bars extend through vertical channels 7 ', 22 hollowed out correspondingly in each layer 21 and on the abutting layer 21 . Between the horizontal edges 14 of the mutually abutting insulating plates 13 are additional stiffening elements in the form of horizontal intermediate strips 24. In the intermediate strips 24 are round and elongated holes 25, 26, over the vertical cross bars 5 ', 23 are inserted. In a further exemplary embodiment according to FIGS. 9 and 10, the dividing wall with a two-layer insulating filling 6 also has a support frame with two horizontal beams 3, 4, which are connected to vertical transverse rods 23 . These crossbars are also stiffened with horizontal intermediate strips 24 , which are mounted between the edges 14 abutting insulating plates 13 . From each intermediate strip 24 protrude upwards and downwards in the individual insulating plates 13 deep recessed vertical pins 27. In addition, from the horizontal bars 3, 4 of Traggerippes, deep in the boundary insulating plates 13 recessed, additional pins 28 protrude vertically. As can be seen from FIGS. 11, 12 and 13, the partition wall according to the present invention can be considered as a displaceable, suspended dividing wall, as a displaceable, movable dividing wall or as a lowerable partition. In the suspended partition of the upper horizontal bar 3 is equipped with rollers 29 , by means of which the partition is slidably suspended on a horizontal fixed to the building wall 1 on the Verkehrsötfnung 2 running rail 30 . The movable and movable partition is characterized in that both horizontal beams 3, 4 of the support frame equipped with rollers 31, 32 , by means of which the beams are slidably supported on two horizontal rails 33, 34 . The one running rail 34 is mounted in the floor 35 and the second running rail 33 on the building wall 1 above the traffic opening 2 . The lower rollers 32 are the supporting and the upper rollers 31, the stabilizing. Both movable partitions have (not shown on the drawing) envelopes, which are automatically actuated under the action of (also not shown) fire detectors. Upper horizontal bar 3 of the support frame of the lowerable partition with cables 36 is connected to the (also not shown) lowerable, lifting automatic drive. The vertical side edges 10, 11 of the partition are slidably guided in fixed vertical guides 37 . If the traffic opening 2 has a very large clear diameter, then the partition wall according to the subject invention of several, best of two consecutively assembled wings 38, 39. These wings are kinematically connected to each other by means of an envelope drive (not shown).

Die Ausführungsmöglichkeiten der Erfindung sind nicht auf die oben besprochenen Beispiele begrenzt. Die Trennwand nach der gegenständlichen Erfindung kann mannigfaltige Anwendungen haben, zum Beispiel als eine Schallwand. In diesem Fall kann die Isolierfüllung aus speziellem, schalldämpfendem Material ausgeführt werden. Die Trennwand kann auch schwingbar befestigt werden, wodurch ein neigbares Tor oder eine neigbare Tür geschaffen werden kann. Das Traggerippe der Trennwand kann auch in Form eines Gitterwerks oder eines Rahmens mit schrägen Streben ausgeführt werden.The embodiments of the invention are not limited to the examples discussed above. The partition wall according to the subject invention may have a variety of applications, for example as a baffle. In this case, the insulating filling can be made of special, sound-absorbing material. The partition may also be hinged to create a tilting door or tilting door. The support frame of the partition can also be designed in the form of a latticework or a frame with oblique struts.

Bezeichnungendesignations

11: Gebäudewandbuilding wall
22: Verkehrsöffnungtransport opening
33: Balkenbar
44: Balkenbar
55: Querstabcross bar
5'5 ': Querstabcross bar
66: Isolierfüllunginsulating filling
77: DurchgangskanalThrough channel
7'7 ': DurchgangskanalThrough channel
88th: Bewehrungsnetzreinforcement network
99: Mörtelschichtmortar layer
1010: Seitenrandmargin
1111: Seitenrandmargin
1313: Isolierplatteinsulation
1414: Randedge
1515: Randedge
1616: Stirnflächeface
1717: Überlappstossa lap
1818: Feder - NutverbindungSpring - groove connection
1919: Feder - NutverbindungSpring - groove connection
2020: Federfeather
2121: Schichtlayer
22 2 2: DurchgangskanalThrough channel
2323: Querstabcross bar
2424: Zwischenleisteintermediate strip
2525: Bohrungdrilling
2626: Bohrungdrilling
2727: Stiftpen
2828: Stiftpen
2929: Laufrollecaster
3030: Fahrschienerunning rail
3131: Laufrollecaster
3232: Laufrollecaster
3333: Fahrschienerunning rail
3434: Fahrschienerunning rail
3535: FussbodenFloor
3636: Seilzugcable
3737: Führungguide
3838: Flügelwing
3939: Flügelwing

Claims

Adjustable structural separating wall, particularly a fire separating wall intended for closing openings in walls of buildings for movement of persons, having a metal support frame made of beams which are connected by means of cross bars, and equipped with a fire-resistant insulating filling which consists of a plurality of insulating plates of which the adjacent edges lie against one another with their end faces wherein the cross bars of the support frame are placed in through channels hollowed out inside the insulating filling, characterised in that the support frame consists of two horizontal beams (3, 4) lying one above the other and cross bars (5, 5', 23) connecting them, and in that the insulating plates (13) lie side by side and one on top of one other wherein the insulating plates (13) are made of mineral wool and are provided on their visible sides with a mat reinforcement (8) and coated with a layer of mortar (9).
Adjustable structural separating wall according to claim 1, characterised in that its insulating filling (6) consists of a plurality of vertical layers (21) lying against each other and two sets of through channels (7', 22) are formed inside each layer (21) and at the abutment of adjacent layers (21) of the insulating filling (6), in which through channels (7', 22) vertical cross bars (5', 23) fixed to opposing beams (3, 4) of the support frame are arranged.
Adjustable structural separating wall according to claims 1 or 2, characterised in that adjacent insulating plates (13) of the insulating filling (6) or each of the layers (21) thereof are connected with overlapping joints (17) which are formed by end areas (16) of their edges (14, 15) .
Adjustable structural separating wall according to claims 1 or 2, characterised in that adjacent insulating plates (13) of the insulating filling (6) or each of the layers (21) thereof are connected with tongue-and-groove joints (18) which are formed by end areas (16) of their edges (14, 15).
Adjustable structural separating wall according to claims 1 or 2, characterised in that adjacent insulating plates (13) of the insulating filling (6) or each of the layers (21) thereof are connected with tongue-and-groove joints (18) which are formed by end areas (16) of their edges (14, 15) and by separate tongues (20).
Adjustable structural separating wall according to claims 1 or 2, characterised in that between the horizontal edges (14) of adjacent insulating plates (13) horizontal intermediate strips (24) with openings (25, 26) are arranged, via which the vertical cross bars (5', 23) of the support frame run.
Adjustable structural separating wall according to claim 2, characterised in that between the horizontal edges (14) of adjacent insulating plates (13) of each layer (21) horizontal intermediate strips (24) with openings (26) are arranged, via which the vertical, intermediate layer cross bars (23) of the support frame run, and in addition vertical pins (27) sunk in individual insulating plates (13) project upwardly and downwardly out of the intermediate strips (24).
Adjustable structural separating wall according to claim 7, characterised in that additional pins (28) are sunk in the boundary insulating plates (13), said pins (28) projecting vertically out of the horizontal beams (3, 4) of the support frame.
Adjustable structural separating wall according to claim 1, characterised in that the upper horizontal beam (3) of the support frame is suspended in a displaceable manner by means of guiding rollers (29) on a horizontal displacement track (3) fixed to the wall of the building (1) above its opening for movement of persons (2).
Adjustable structural separating wall according to claim 1, characterised in that the two horizontal beams (3, 4) of the support frame are supported in a displaceable manner by means of guiding rollers (31, 32) on two horizontal displacement tracks (33, 34) in the floor (35) and on the wall of the building (1) above its opening for movement of persons (2).
Adjustable structural separating wall according to claim 1, characterised in that the upper horizontal beam (3) of the support frame is driven by means of a driving side apparatus and the side edges (10, 11) of the separating wall are guided in fixed, vertical guides (37).