EP1353351A2 - Connecting device for two installation devices - Google Patents

Connecting device for two installation devices Download PDF

Info

Publication number
EP1353351A2
EP1353351A2 EP03007508A EP03007508A EP1353351A2 EP 1353351 A2 EP1353351 A2 EP 1353351A2 EP 03007508 A EP03007508 A EP 03007508A EP 03007508 A EP03007508 A EP 03007508A EP 1353351 A2 EP1353351 A2 EP 1353351A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
auxiliary switch
locking element
shaped
section
auxiliary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03007508A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1353351A3 (en
Inventor
Volker Schmitt
Klaus-Peter Dipl.-Ing. Eppe
Alexander Orban
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB Patent GmbH
Original Assignee
ABB Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Patent GmbH filed Critical ABB Patent GmbH
Publication of EP1353351A2 publication Critical patent/EP1353351A2/en
Publication of EP1353351A3 publication Critical patent/EP1353351A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/02—Housings; Casings; Bases; Mountings
    • H01H71/0264—Mountings or coverplates for complete assembled circuit breakers, e.g. snap mounting in panel
    • H01H71/0271—Mounting several complete assembled circuit breakers together
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10—Operating or release mechanisms
    • H01H71/12—Automatic release mechanisms with or without manual release
    • H01H71/46—Automatic release mechanisms with or without manual release having means for operating auxiliary contacts additional to the main contacts
    • H01H71/462—Automatic release mechanisms with or without manual release having means for operating auxiliary contacts additional to the main contacts housed in a separate casing, juxtaposed to and having the same general contour as the main casing

Definitions

  • the invention relates to a device for connecting two installation devices according to the preamble of claim 1.
  • an installation device for example one Miniature circuit breaker or to a residual current circuit breaker auxiliary and / or control switch attached, which are generally lined up on the broad side.
  • latches on the side of the auxiliary switch to be molded by means of which the auxiliary switch with an adjacent installation switching device can be connected by latching.
  • the latches can only in be attached to the auxiliary switch in one direction, either right or left, and
  • an auxiliary switch can only have one installation switching device on one of its broad sides get connected.
  • an installation switching device attached the auxiliary switch must be replaced with another Auxiliary switch, which integrally formed the latch on the corresponding other side Has.
  • the object of the invention is to provide a device which is simple to handle at the outset to create the type mentioned, with the auxiliary and / or control switch optionally from can be attached to the installation device on the left or right.
  • auxiliary switch recesses in each of which a locking element is inserted, wherein the locking element in the respective recess transverse to the broad sides of the Auxiliary switch is slidable.
  • the locking element protrudes one first broad side of the auxiliary switch, the latching element on which the first broad side projecting section has an L-shape, the free leg parallel to the first Broadside and parallel to the rear narrow side surface, whereas on the neighboring Installation device or auxiliary switch has an adapted I-shaped recess is provided, in which the I-shaped section of the adjacent auxiliary switch intervenes for fixation.
  • the locking element projects beyond the opposite one second broadside of the auxiliary switch, the latching element on which the second broad side projecting section has an L-shape, the free leg runs parallel to the second broadside and parallel to the rear narrow side surface, whereas on the adjacent installation device or auxiliary switch an adapted one I-shaped recess is provided, into which the I-shaped section of the adjacent Auxiliary switch engages for fixation.
  • the I-shaped recess is molded onto the locking lever so that the section of a further locking element hooks into the recess on the locking element.
  • the latching element thus has an elongated flat shape, with a middle one Base section, at its opposite, perpendicular to the longitudinal extent running edges connect the I-shaped sections so that the free legs each run in the opposite direction and are dimensioned so that the one free leg of a first locking element in the other free leg of a second locking element can engage.
  • a T-shaped one is used to fix the locking elements within the auxiliary and control switch Projection provided in a corresponding recess on the auxiliary and Control switch engages.
  • an electrical installation device which has the reference number 10 and two bowl-shaped Has housing sections 11 and 12 which are facing each other and are connected to each other by means of a rivet connection, an auxiliary switch 13 and a control switch 14 connected.
  • the viewer looks into the narrow sides The direction of arrow I in FIG. 3, the front narrow sides 15 and the rear narrow sides 16 and the respective rear front 17 are visible.
  • the two switches 13 and 14 are connected by means of two locking elements 18 and 19, the locking element 18 also simultaneously for connection to the installation device 10 serves.
  • the locking element 18 is shown in Figure 2; the locking element 19 is identical.
  • the locking element 18 is elongated rectangular and has a rectangular base body 20, with two opposing perpendicular to the longitudinal extent Edges 21 and 22 and with two opposite edges 23 and 24, that run parallel to the longitudinal extent. A first closes flush with the edge 23 Section 25, which is I-shaped, the free leg 26 parallel to the Edge 22 projects in the direction of the longitudinal edge 24, but ends at a distance in front of it, so that a U-shaped recess 26 is formed, which is open towards the longitudinal edge 24 is.
  • the Free end 29 is exactly as far from the imaginary extension of the longitudinal edge 23 removed like the free edge 26 a from the imaginary extension of the longitudinal edge 24.
  • the free leg 28 of the latching element engages during assembly 19 in the recess 26 of the adjacent locking element 18, so that this the two locking elements 18 and 19 and the associated auxiliary and control switches 13 and 14 are interconnected.
  • Section 27 engages with its Leg 28 into one on the rear narrow side surface 16 of the installation device 10 integrally formed I-shaped recess 30, so that the two switches 13 and 14 are connected to the installation device 10.
  • FIG 3 shows the connection of the auxiliary switch 13 to the installation device 10, of which only one housing shell 12 can be seen.
  • the housing shell 12 has the recess 30, the depth of which is measured from the rear Narrow side surface 16 corresponds approximately to the thickness of the locking element 20.
  • the Locking element On the locking element, namely here on the base plate 20, there is a T-shaped projection 31 attached, which projects perpendicular to the base plate, has a foot 32, the Length L, measured in the direction of the longitudinal extent of the locking element 18, greater is as the length L 1 of the foot 32, also in the direction of the longitudinal extension of the Locking element 18 measured.
  • Corresponding undercuts 33 are in the two half-shells 13 a and 13 b and 34 provided so that before assembly of the two half-shells 13 a and 13 b the locking element 18 can be inserted into the auxiliary switch 13.
  • the Detent element 18 has the auxiliary switch 13 on its narrow side surface a recess, whose depth, measured from the narrow side surface, the thickness of the locking element 18 or 19 corresponds.
  • the two undercuts form 33 and 34 together a guide groove that the T-shaped projection 31 of the locking element 18 and in which the locking element 18 thereby parallel to the narrow sides is displaceable, indicated by the directional arrow P in Fig. 3rd
  • the locking element is in the position shown in FIG. 3 at the stop in the Half-shell 13a of the guide groove formed by the undercuts 33 and 34, its section 27 thus extends beyond the first broad side 13c of the auxiliary switch 13 and engages with its leg 28 in a on the rear narrow side surface 16 of the Installation device 10 integrally formed I-shaped recess 30, so that this Switch 13 connected to the installation device 10 on the side of the half-shell 13a is.
  • the free leg 26 on section 25 of the locking element 18 closes in this position flush with the second broad side 13d of the half shell 13b Auxiliary switch 13.
  • the locking element 18 If the locking element 18 is moved into a position so that it stops in the Half-shell 13b of the guide groove formed by the undercuts 33 and 34 comes to rest, its section 25 engages over that formed by the half-shell 13b second broad side 13d of the auxiliary switch 13 and can accordingly his leg 26 in one on the rear narrow side surface one on the through the Half-shell 13b formed second broad side 13d adjacent installation device I-shaped recess engage, so that thereby the switch 13 with a Installation device on the side of the half shell 13b is connectable.
  • the free leg 28 on section 27 of the locking element 18 in this position is flush with the through the half-shell 13a formed outer broad side of the auxiliary switch.
  • the auxiliary switch optionally with be connected to an installation device, either at the through the half shell 13a formed first broad side 13c or on the formed by the half-shell 13b second broadside 13d is applied, either to the right or to the left of the auxiliary switch.
  • the housing of the auxiliary switch does not have to be changed.

Abstract

The connecting device has apertures formed in one of the rear narrow sides on at least one auxiliary and/or control switch in each of which a latching element (18) is inserted, whereby the latching element can be moved in the relevant aperture transversely relative to the broad side of the auxiliary and/or control switch. The latching element has an L-shaped protruding section for engaging an I-shaped aperture in the adjacent device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Installationsgeräte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for connecting two installation devices according to the preamble of claim 1.

In bestimmten Anwendungen sind an ein Installationsgerät, beispielsweise an einen Leitungsschutzschalter oder an einen Fehlerstromschutzschalter Hilfs- und/oder Steuerschalter angebracht, die im allgemeinen seitlich an der Breitseite angereiht werden.In certain applications there is an installation device, for example one Miniature circuit breaker or to a residual current circuit breaker auxiliary and / or control switch attached, which are generally lined up on the broad side.

Um einen Hilfs- und/oder Steuerschalter mit einem Installationsschaltgerät zu verbinden, benutzt man je nach Bedarf Nietverbindungen und dann, wenn ein Hilfs- oder Steuerschalter demontierbar am Installationsgerät angebracht sein soll, bügelförmige, u- förmige federnde Klammern, die beidseitig im Bereich der hinteren Schmalseitenwände parallel zur Befestigungsebene über die miteinander zu verbindenden Installationsgeräte gesteckt werden. Die Montage solcher federnden Klammern ist jedoch aufwendig, und die Klammern selbst können leicht abhanden kommen oder sich lösen.To connect an auxiliary and / or control switch to an installation switching device, one uses riveted joints as needed and then when an auxiliary or Control switch is to be detachably attached to the installation device, bow-shaped, U-shaped spring clips that are on both sides in the area of the rear narrow side walls parallel to the mounting level via the installation devices to be connected be put. However, the assembly of such resilient clips is complex, and the brackets themselves can easily get lost or come off.

Es ist daher weiterhin bekannt, an das Gehäuse des Hilfsschalters seitlich Rastnasen anzuformen, durch die der Hilfsschalter mit einem anliegenden Installationsschaltgerät durch Verrastung verbunden werden kann. Dabei können jedoch die Rastnasen nur in einer Richtung am Hilfsschalter angebracht werden, entweder rechts oder links, und somit kann ein Hilfsschalter nur an einer seiner Breitseiten mit einem Installationsschaltgerät verbunden werden. Soll an der anderen Seite ein Installationsschaltgerät angebracht werden, so muß der Hilfsschalter ausgetauscht werden gegen einen anderen Hilfsschalter, der die Rastnase auf der entsprechenden anderen Seite angeformt hat.It is therefore also known to have latches on the side of the auxiliary switch to be molded by means of which the auxiliary switch with an adjacent installation switching device can be connected by latching. However, the latches can only in be attached to the auxiliary switch in one direction, either right or left, and Thus, an auxiliary switch can only have one installation switching device on one of its broad sides get connected. On the other side, an installation switching device attached, the auxiliary switch must be replaced with another Auxiliary switch, which integrally formed the latch on the corresponding other side Has.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine in der Handhabung einfache Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der Hilfs- und/oder Steuerschalter wahlweise von links oder von rechts an das Installationsgerät angesetzt werden können.The object of the invention is to provide a device which is simple to handle at the outset to create the type mentioned, with the auxiliary and / or control switch optionally from can be attached to the installation device on the left or right.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß befinden sich an einer der hinteren Schmalseiten an wenigstens einem Hilfsschalter Aussparungen, in die je ein Rastelement eingelegt ist, wobei das Rastelement in der jeweiligen Aussparung quer zu den Breitseiten des oder der Hilfsschalter verschiebbar ist. In einer ersten Endlage überragt das Rastelement eine erste Breitseite des Hilfsschalters, wobei das Rastelement an dem die erste Breitseite überragenden Abschnitt eine L- Form aufweist, deren freier Schenkel parallel zur ersten Breitseite und parallel zur hinteren Schmalseitenfläche verläuft, wogegen am benachbarten Installationsgerät oder Hilfsschalter eine daran angepaßte I-förmige Ausnehmung vorgesehen ist, in die der I- förmige Abschnitt des benachbarten Hilfsschalters zur Fixierung eingreift. In einer zweiten Endlage überragt das Rastelement die gegenüberliegende zweite Breitseite des Hilfsschalters, wobei das Rastelement an dem die zweite Breitseite überragenden Abschnitt eine L- Form aufweist, deren freier Schenkel parallel zur zweiten Breitseite und parallel zur hinteren Schmalseitenfläche verläuft, wogegen am benachbarten Installationsgerät oder Hilfsschalter eine daran angepaßte I-förmige Ausnehmung vorgesehen ist, in die der I- förmige Abschnitt des benachbarten Hilfsschalters zur Fixierung eingreift.According to the invention are located on at least one of the rear narrow sides an auxiliary switch recesses, in each of which a locking element is inserted, wherein the locking element in the respective recess transverse to the broad sides of the Auxiliary switch is slidable. In a first end position, the locking element protrudes one first broad side of the auxiliary switch, the latching element on which the first broad side projecting section has an L-shape, the free leg parallel to the first Broadside and parallel to the rear narrow side surface, whereas on the neighboring Installation device or auxiliary switch has an adapted I-shaped recess is provided, in which the I-shaped section of the adjacent auxiliary switch intervenes for fixation. In a second end position, the locking element projects beyond the opposite one second broadside of the auxiliary switch, the latching element on which the second broad side projecting section has an L-shape, the free leg runs parallel to the second broadside and parallel to the rear narrow side surface, whereas on the adjacent installation device or auxiliary switch an adapted one I-shaped recess is provided, into which the I-shaped section of the adjacent Auxiliary switch engages for fixation.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die I-förmige Ausnehmung am Rasthebel angeformt, so daß der Abschnitt eines weiteren Rastelementes in die Ausnehmung am Rastelement einhakt.According to a further advantageous embodiment of the invention, the I-shaped recess is molded onto the locking lever so that the section of a further locking element hooks into the recess on the locking element.

Damit besitzt das Rastelement eine langgestreckte flache Form, mit einem mittleren Basisabschnitt, an dessen sich gegenüberliegenden, senkrecht zur Längserstreckung verlaufenden Kanten die I-förmigen Abschnitte so anschließen, daß die freien Schenkel jeweils in entgegengesetzte Richtung verlaufen und so bemessen sind, daß der eine freie Schenkel eines ersten Rastelementes in den anderen freien Schenkel eines zweiten Rastelementes eingreifen kann.The latching element thus has an elongated flat shape, with a middle one Base section, at its opposite, perpendicular to the longitudinal extent running edges connect the I-shaped sections so that the free legs each run in the opposite direction and are dimensioned so that the one free leg of a first locking element in the other free leg of a second locking element can engage.

Zur Fixierung der Rastelemente innerhalb des Hilfs- und- Steuerschalters ist ein T-förmiger Vorsprung vorgesehen, der in eine entsprechende Ausnehmung am Hilf-und Steuerschalter eingreift.A T-shaped one is used to fix the locking elements within the auxiliary and control switch Projection provided in a corresponding recess on the auxiliary and Control switch engages.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements and improvements of the invention are the see further subclaims.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung und weitere Vorteile näher erläutert und beschrieben werden.Using the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, the invention and further advantageous refinements and improvements the invention and further advantages are explained and described in more detail.

Es zeigen:

Fig. 1
eine Aufsicht auf ein elektrisches Installationsgerät mit zwei daran angesetzten Hilfs- bzw. Steuerschaltern,
Fig. 2
eine perspektivische Darstellung eines Rastelements und
Fig. 3
eine Ausgestaltung eines Teilabschnittes eines Hilfsschalters, der an ein Installationsgerät angeschlossen ist, im Schnitt.
Show it:
Fig. 1
a supervision of an electrical installation device with two auxiliary or control switches attached to it,
Fig. 2
a perspective view of a locking element and
Fig. 3
an embodiment of a portion of an auxiliary switch, which is connected to an installation device, in section.

An ein elektrisches Installationsgerät, das die Bezugsziffer 10 trägt und zwei schalenförmige Gehäuseabschnitte 11 und 12 aufweist, die gegeneinander gekehrt sind und mittels einer Nietverbindung miteinander verbunden sind, sind ein Hilfschalter 13 und ein Steuerschalter 14 angeschlossen. Der Betrachter schaut auf die Schmalseiten in Pfeilrichtung I der Fig. 3, wobei die vorderen Schmalseiten 15 und die hinteren Schmalseiten 16 sowie die jeweils hintere Frontseite 17 sichtbar sind.To an electrical installation device, which has the reference number 10 and two bowl-shaped Has housing sections 11 and 12 which are facing each other and are connected to each other by means of a rivet connection, an auxiliary switch 13 and a control switch 14 connected. The viewer looks into the narrow sides The direction of arrow I in FIG. 3, the front narrow sides 15 and the rear narrow sides 16 and the respective rear front 17 are visible.

Die beiden Schalter 13 und 14 sind mittels zweier Rastelemente 18 und 19 verbunden, wobei das Rastelement 18 gleichzeitig auch noch zur Verbindung an das Installationgsgerät 10 dient. The two switches 13 and 14 are connected by means of two locking elements 18 and 19, the locking element 18 also simultaneously for connection to the installation device 10 serves.

Das Rastelement 18 ist in der Figur 2 dargestellt; das Rastelement 19 ist identisch ausgebildet.The locking element 18 is shown in Figure 2; the locking element 19 is identical.

Das Rastelement 18 ist langgestreckt rechteckig und besitzt einen rechteckigen Basiskörper 20, mit zwei sich gegenüberliegenden senkrecht zur Längserstreckung verlaufenden Kanten 21 und 22 sowie mit zwei sich gegenüberliegenden Kanten 23 und 24, die parallel zur Längserstreckung verlaufen. Mit der Kante 23 bündig schließt ein erster Abschnitt 25 an, der I-förmig ausgebildet ist, wobei der freie Schenkel 26 parallel zu der Kante 22 in Richtung der Längskante 24 vorspringt, aber in einem Abstand davor endet, so daß eine u-förmige Aussparung 26 gebildet ist, die hin zur Längskante 24 offen ist.The locking element 18 is elongated rectangular and has a rectangular base body 20, with two opposing perpendicular to the longitudinal extent Edges 21 and 22 and with two opposite edges 23 and 24, that run parallel to the longitudinal extent. A first closes flush with the edge 23 Section 25, which is I-shaped, the free leg 26 parallel to the Edge 22 projects in the direction of the longitudinal edge 24, but ends at a distance in front of it, so that a U-shaped recess 26 is formed, which is open towards the longitudinal edge 24 is.

An der Längskante 24 schließt ein Abschnitt 27 an, der mit der Längskante 24 bündig ist und der einen freien Schenkel 28 aufweist, der in Richtung der gegenüberliegenden Längskante 23 vorspringt, wobei das freie Ende 29 des Schenkels 28 ebenso wie das freie Ende 26 a des Schenkel 26 parallel zu den Längskanten 23 bzw. 24 verläuft. Das freie Ende 29 ist von der gedachten Verlängerung der Längskante 23 genau soweit entfernt wie die freie Kante 26 a von der gedachten Verlängerung der Längskante 24.A section 27 adjoins the longitudinal edge 24 and is flush with the longitudinal edge 24 is and which has a free leg 28 which in the direction of the opposite Long edge 23 protrudes, the free end 29 of the leg 28 as well as that free end 26 a of the leg 26 runs parallel to the longitudinal edges 23 and 24. The Free end 29 is exactly as far from the imaginary extension of the longitudinal edge 23 removed like the free edge 26 a from the imaginary extension of the longitudinal edge 24.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, greift bei der Montage der freie Schenkel 28 des Rastelements 19 in die Aussparung 26 des benachbarten Rastelements 18 ein, so daß hierdurch die beiden Rastelemente 18 und 19 und die damit verbundenen Hilfs- und Steuerschalter 13 und 14 miteinander verbunden sind. Der Abschnitt 27 greift mit seinem Schenkel 28 in eine an der hinteren Schmalseitenfläche 16 des Installationsgerätes 10 angeformte I-förmige Ausnehmung 30 ein, so daß hierdurch die beiden Schalter 13 und 14 mit dem Installationsgerät 10 verbunden sind.As can be seen from FIG. 1, the free leg 28 of the latching element engages during assembly 19 in the recess 26 of the adjacent locking element 18, so that this the two locking elements 18 and 19 and the associated auxiliary and control switches 13 and 14 are interconnected. Section 27 engages with its Leg 28 into one on the rear narrow side surface 16 of the installation device 10 integrally formed I-shaped recess 30, so that the two switches 13 and 14 are connected to the installation device 10.

Die Fig. 3 zeigt die Anbindung des Hilfsschalters 13 an das Installationsgerät 10, von dem lediglich die eine Gehäuseschale 12 ersichtlich ist.3 shows the connection of the auxiliary switch 13 to the installation device 10, of which only one housing shell 12 can be seen.

Die Gehäuseschale 12 besitzt die Aussparung 30, deren Tiefe, gemessen von der hinteren Schmalseitenfläche 16, etwa der Dicke des Rastelementes 20 entspricht. The housing shell 12 has the recess 30, the depth of which is measured from the rear Narrow side surface 16 corresponds approximately to the thickness of the locking element 20.

Am Rastelement, und zwar hier an der Basisplatte 20, ist ein T-förmiger Vorsprung 31 angebracht, der senkrecht zur Basisplatte vorspringt, einen Fuß 32 aufweist, wobei die Länge L, in Richtung der Längserstreckung des Rastelementes 18 gemessen, größer ist als die Länge L 1 des Fußes 32, ebenfalls in der Richtung der Längserstreckung des Rastelementes 18 gemessen.On the locking element, namely here on the base plate 20, there is a T-shaped projection 31 attached, which projects perpendicular to the base plate, has a foot 32, the Length L, measured in the direction of the longitudinal extent of the locking element 18, greater is as the length L 1 of the foot 32, also in the direction of the longitudinal extension of the Locking element 18 measured.

In den beiden Halbschalen 13 a und 13 b sind entsprechende Hinterschneidungen 33 und 34 vorgesehen, so daß vor Zusammenbau der beiden Halbschalen 13 a und 13 b das Rastelement 18 in den Hilfsschalter 13 eingelegt werden kann. Zur Aufnahme des Rastelementes 18 besitzt der Hilfsschalter 13 an seiner Schmalseitenfläche eine Vertiefung, deren Tiefe, gemessen von der Schmalseitenfläche aus, der Dicke des Rastelementes 18 bzw. 19 entspricht.Corresponding undercuts 33 are in the two half-shells 13 a and 13 b and 34 provided so that before assembly of the two half-shells 13 a and 13 b the locking element 18 can be inserted into the auxiliary switch 13. To accommodate the Detent element 18 has the auxiliary switch 13 on its narrow side surface a recess, whose depth, measured from the narrow side surface, the thickness of the locking element 18 or 19 corresponds.

Nach Zusammenbau der beiden Halbschalen 13a und 13b bilden die beiden Hinterschneidungen 33 und 34 zusammen eine Führungsnut, die den T-förmigen Vorsprung 31 des Rastelements 18 aufnimmt und in der dadurch das Rastelement 18 parallel zu den Schmalseiten verschieblich ist, angedeutet durch den Richtungspfeil P in Fig. 3.After the two half-shells 13a and 13b have been assembled, the two undercuts form 33 and 34 together a guide groove that the T-shaped projection 31 of the locking element 18 and in which the locking element 18 thereby parallel to the narrow sides is displaceable, indicated by the directional arrow P in Fig. 3rd

Befindet sich das Rastelement in der in Fig. 3 bezeichneten Lage am Anschlag in der Halbschale 13a der durch die Hinterschneidungen 33 und 34 gebildeten Führungsnut, so greift dessen Abschnitt 27 über die erste Breitseite 13c des Hilfsschalters 13 hinaus und greift mit seinem Schenkel 28 in eine an der hinteren Schmalseitenfläche 16 des Installationsgerätes 10 angeformte I-förmige Ausnehmung 30 ein, so daß hierdurch der Schalter 13 mit dem Installationsgerät 10 an der Seite der Halbschale 13a verbunden ist. Der freie Schenkel 26 am Abschnitt 25 des Rastelements 18 schließt in dieser Position bündig mit der durch die Halbschale 13b gebildeten zweiten Breitseite 13d des Hilfsschalters 13 ab.The locking element is in the position shown in FIG. 3 at the stop in the Half-shell 13a of the guide groove formed by the undercuts 33 and 34, its section 27 thus extends beyond the first broad side 13c of the auxiliary switch 13 and engages with its leg 28 in a on the rear narrow side surface 16 of the Installation device 10 integrally formed I-shaped recess 30, so that this Switch 13 connected to the installation device 10 on the side of the half-shell 13a is. The free leg 26 on section 25 of the locking element 18 closes in this position flush with the second broad side 13d of the half shell 13b Auxiliary switch 13.

Wird das Rastelement 18 in eine Lage verschoben, so daß es am Anschlag in der Halbschale 13b der durch die Hinterschneidungen 33 und 34 gebildeten Führungsnut zu liegen kommt, so greift dessen Abschnitt 25 über die durch die Halbschale 13b gebildete zweite Breitseite 13d des Hilfsschalters 13 hinaus und kann entsprechend mit seinem Schenkel 26 in eine an der hinteren Schmalseitenfläche eines an der durch die Halbschale 13b gebildeten zweiten Breitseite 13d anliegenden Installationsgerätes angeformte I-förmige Ausnehmung eingreifen, so daß hierdurch der Schalter 13 mit einem Installationsgerät an der Seite der Halbschale 13b verbindbar ist. Der freie Schenkel 28 am Abschnitt 27 des Rastelements 18 schließt in dieser Position bündig mit der durch die Halbschale 13a gebildeten äußeren Breitseite des Hilfsschalters ab.If the locking element 18 is moved into a position so that it stops in the Half-shell 13b of the guide groove formed by the undercuts 33 and 34 comes to rest, its section 25 engages over that formed by the half-shell 13b second broad side 13d of the auxiliary switch 13 and can accordingly his leg 26 in one on the rear narrow side surface one on the through the Half-shell 13b formed second broad side 13d adjacent installation device I-shaped recess engage, so that thereby the switch 13 with a Installation device on the side of the half shell 13b is connectable. The free leg 28 on section 27 of the locking element 18 in this position is flush with the through the half-shell 13a formed outer broad side of the auxiliary switch.

Mit anderen Worten, durch Verschieben des Rastelements 18 in der durch die Hinterschneidungen 33 und 34 gebildeten Führungsnut kann der Hilfsschalter wahlweise mit einem Installationsgerät verbunden werden, das entweder an der durch die Halbschale 13a gebildeten ersten Breitseite 13c oder an der durch die Halbschale 13b gebildeten zweiten Breitseite 13d anliegt, also entweder rechts oder links vom Hilfsschalter. Das Gehäuse des Hilfsschalters muß dazu nicht verändert werden.In other words, by moving the locking element 18 in through the undercuts 33 and 34 formed guide groove, the auxiliary switch optionally with be connected to an installation device, either at the through the half shell 13a formed first broad side 13c or on the formed by the half-shell 13b second broadside 13d is applied, either to the right or to the left of the auxiliary switch. The The housing of the auxiliary switch does not have to be changed.

Wenn das Rastelement 19 am Schalter 14 befestigt ist, was auf gleiche Weise erfolgt wie beim Schalter 13, dann überragt der Abschnitt 27 des Rastelements 19 die Breitseite des Schalters 14.If the locking element 19 is attached to the switch 14, which is done in the same way as with switch 13, then section 27 of latching element 19 projects beyond the broad side the switch 14.

Claims (5)

Vorrichtung zum Verbinden zweier Installationsgeräte, insbesondere zum Verbinden eines Hilfs- und/oder Steuerschalters (im folgenden kurz nur Hilfsschalter genannt), mit einem Installationsgerät, insbesondere einem Leitungsschutz- oder Fehlerstromschutzschalter, dadurch gekennzeichnet, daß an einer der hinteren Schmalseiten (16) an wenigstens einem Hilfsschalter (13, 14) Aussparungen eingeformt sind, in die je ein Rastelement (18, 19) eingelegt ist, wobei das Rastelement (18, 19) in der jeweiligen Aussparung quer zu den Breitseiten des oder der Hilfsschalter verschiebbar ist, daß in einer ersten Endlage das Rastelement eine erste Breitseite des Hilfsschalters überragt, wobei das Rastelement (18, 19) an dem die erste Breitseite überragenden Abschnitt eine L- Form aufweist, deren freier Schenkel (28) parallel zur ersten Breitseite und parallel zur hinteren Schmalseitenfläche verläuft, wogegen am benachbarten Installationsgerät oder Hilfsschalter eine daran angepaßte I-förmige Ausnehmung vorgesehen ist, in die der I- förmige Abschnitt des benachbarten Hilfsschalters zur Fixierung eingreift, und daß in einer zweiten Endlage das Rastelement die gegenüberliegende zweite Breitseite des Hilfsschalters überragt, wobei das Rastelement (18, 19) an dem die zweite Breitseite überragenden Abschnitt eine L- Form aufweist, deren freier Schenkel (26) parallel zur zweiten Breitseite und parallel zur hinteren Schmalseitenfläche verläuft, wogegen am benachbarten Installationsgerät oder Hilfsschalter eine daran angepaßte I-förmige Ausnehmung vorgesehen ist, in die der I- förmige Abschnitt des benachbarten Hilfsschalters zur Fixierung eingreift. Device for connecting two installation devices, in particular for connecting an auxiliary and / or control switch (hereinafter only referred to as auxiliary switch), with an installation device, in particular a line protection or residual current circuit breaker, characterized in that that cutouts are formed on at least one auxiliary switch (13, 14) on one of the rear narrow sides (16), into each of which a catch element (18, 19) is inserted, the catch element (18, 19) in the respective cutout transverse to the Broad sides of the auxiliary switch or switches can be moved, that in a first end position the latching element projects beyond a first broad side of the auxiliary switch, the latching element (18, 19) having an L-shape on the section projecting beyond the first broad side, the free legs (28) of which are parallel to the first broad side and parallel to the rear narrow side surface runs, whereas an adjacent I-shaped recess is provided on the adjacent installation device or auxiliary switch, into which the I-shaped section of the adjacent auxiliary switch engages for fixing, and that in a second end position the latching element projects beyond the opposite second broad side of the auxiliary switch, the latching element (18, 19) having an L-shape on the section projecting beyond the second broadside, the free leg (26) of which is parallel to the second broadside and parallel to rear narrow side surface, whereas on the adjacent installation device or auxiliary switch an adapted I-shaped recess is provided, in which the I-shaped section of the adjacent auxiliary switch engages for fixation. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die I-förmige Ausnehmung am Rastelement angeformt ist, so daß der Abschnitt eines weiteren Rastelementes in die Ausnehmung am Rastelement einhakt. Apparatus according to claim 1, characterized in that the I-shaped recess is formed on the locking element, so that the section of a further locking element hooks into the recess on the locking element. Vorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Rastelement (18, 19) einen rechteckigen Basisabschnitt (29) aufweist, an dessen senkrecht zur Längserstreckung des Rastelementes verlaufenden Kanten (21, 22) die I-förmigen Abschnitte (25, 27) anschließen, wobei die Schenkel (26, 28) mit den entsprechenden Kanten (21, 22) u-förmige Abschnitte (26 b, 27 b) bilden, die in entgegengesetzte Richtung senkrecht zur Längserstreckung offen sind, wobei der Abstand der freien Kanten (26 a, 29) von den Längskanten (23, 24) des Rastelementes, die mit den I-förmigen Abschnitt (25, 27) bündig sind, etwa der Breite B der Stege (27 a und 25 a) entspricht, so daß der Schenkel (28) des einen Rastelementes (19) in die Aussparung (26 b) des Schenkels 18 hineingreift.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element (18, 19) has a rectangular base section (29), on the edges (21, 22) of which run perpendicular to the longitudinal extent of the latching element, the I-shaped sections (25, 27) connect, the legs (26, 28) with the corresponding edges (21, 22) forming U-shaped sections (26 b, 27 b) which are open in the opposite direction perpendicular to the longitudinal extent, the distance between the free edges (26 a, 29) of the longitudinal edges (23, 24) of the locking element, which are flush with the I-shaped section (25, 27), corresponds approximately to the width B of the webs (27 a and 25 a), so that the leg ( 28) of the one locking element (19) engages in the recess (26 b) of the leg 18. Vorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Basisplatte (10) ein T-förmiger Vorsprung (31) vorgesehen ist, der einen senkrecht zur Basisplatte (20) aufstehenden Fuß (32) aufweist, wobei die Länge (L) des Vorsprungs (31), gemessen in Längserstreckung des Rastelements (18, 19) größer ist als die Breite (L1) des Fußes (32), ebenfalls gemessen in Längsrichtung des Rastelementes (18, 19) ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a T-shaped projection (31) is provided on the base plate (10), which has a foot (32) standing up perpendicular to the base plate (20), the length (L) of the Projection (31), measured in the longitudinal extent of the locking element (18, 19) is greater than the width (L 1 ) of the foot (32), also measured in the longitudinal direction of the locking element (18, 19). Vorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Hilfsschalter Aufnahemräume (33, 34) vorgesehen sind, in die der Vorsprung (31) einlegbar ist..Device according to one of the preceding claims, characterized in that receiving spaces (33, 34) are provided on the auxiliary switch, into which the projection (31) can be inserted.
EP03007508A 2002-04-12 2003-04-01 Connecting device for two installation devices Withdrawn EP1353351A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10216370 2002-04-12
DE2002116370 DE10216370A1 (en) 2002-04-12 2002-04-12 Device for connecting two installation devices

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1353351A2 true EP1353351A2 (en) 2003-10-15
EP1353351A3 EP1353351A3 (en) 2005-02-02

Family

ID=28051298

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03007508A Withdrawn EP1353351A3 (en) 2002-04-12 2003-04-01 Connecting device for two installation devices

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1353351A3 (en)
DE (1) DE10216370A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007033942B4 (en) * 2007-07-19 2009-08-27 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical terminal

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8102307U1 (en) * 1981-01-30 1982-08-19 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Switching device, the housing of which is connected to an additional device with the aid of snap-on fastening or clamping elements
FR2550907A1 (en) * 1983-08-17 1985-02-22 Merlin Gerin DEVICE FOR ASSEMBLING ELECTRICAL EQUIPMENT MODULES
DE19860961C1 (en) * 1998-10-09 2001-09-06 Aeg Niederspannungstech Gmbh Electrical device with a connecting device for connection to a second electrical device

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3722924C2 (en) * 1987-07-10 1995-10-26 Siemens Ag Attachable installation device
DE4413385C2 (en) * 1994-04-18 1999-02-18 Abb Patent Gmbh Device for the lateral connection of at least two installation devices
DE29503285U1 (en) * 1995-02-27 1996-03-28 Aeg Niederspannungstech Gmbh Switchgear
DE19548480C1 (en) * 1995-12-22 1997-05-22 Siemens Ag Switch device unit with first and second switch devices with turning combination
DE29606248U1 (en) * 1996-04-04 1997-04-30 Mbs Sulzbach Messwandler Gmbh Electrical assembly
DE19724089A1 (en) * 1997-06-07 1998-12-10 Abb Patent Gmbh Mechanical coupling element for electrical switches
FR2796501B1 (en) * 1999-07-15 2001-09-14 Schneider Electric Ind Sa ROTARY RATCHET ASSEMBLY DEVICE FOR MODULAR ELECTRONIC APPARATUS
DE19961242B4 (en) * 1999-12-18 2009-01-02 Abb Ag Connecting element for two side by side adjoining, with their broad sides adjacent installation equipment, and method for connecting the installation equipment

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8102307U1 (en) * 1981-01-30 1982-08-19 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Switching device, the housing of which is connected to an additional device with the aid of snap-on fastening or clamping elements
FR2550907A1 (en) * 1983-08-17 1985-02-22 Merlin Gerin DEVICE FOR ASSEMBLING ELECTRICAL EQUIPMENT MODULES
DE19860961C1 (en) * 1998-10-09 2001-09-06 Aeg Niederspannungstech Gmbh Electrical device with a connecting device for connection to a second electrical device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1353351A3 (en) 2005-02-02
DE10216370A1 (en) 2003-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0113809B1 (en) Electrical plug-in connector with a locking device for an electrical contact element extending into a housing
DE102007035336B3 (en) Spring force print clamp, has chamfers with side wall sections limiting guide slots, where chamfers form even positioning surfaces for tool towards guide slots that are molded into broad side panels
EP3639334B1 (en) Fixation to a support rail
EP3375046B1 (en) Electric connection terminal
EP2839544B1 (en) Test terminal block
EP3391470A1 (en) Conductor connection terminal
EP0875084B1 (en) Device for electrically connecting the frame or cabinet housing of a switching cabinet with the door
EP0762581B1 (en) Device for fastening an electric appliance on an adaptor
DE1465705B1 (en) Electrical snap switch with lever
DE10018353C1 (en) Built-in device with a clamp and method for mounting an insulating cover
DE4433617C2 (en) Electrical connector part
EP2037550B1 (en) Protection against contact for a rail
EP2870667B1 (en) Pluggable surge arrester
DE2559861B1 (en) Lockable push button switch
DE2852829A1 (en) QUICK-MOUNTED PLASTIC BASE
LU93126B1 (en) Through terminal
EP0749180B1 (en) Housing of connector plug
EP1353351A2 (en) Connecting device for two installation devices
DE2706988A1 (en) Bared wire ends connection system - has slider acting on V=shaped leaf spring which used to retain wire
EP1460721B1 (en) Electric appliance with quick fastening means
EP0139980A2 (en) Collier de câble
DE2946114A1 (en) Housing for circuit components - has plastics ends with plastics base and lid sections cut to length
AT400500B (en) QUICK FASTENING DEVICE
DE19613051C1 (en) Electrical plug-connector part
DE10340209B4 (en) Electrical device with holding / releasing device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

17P Request for examination filed

Effective date: 20050408

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20071123

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20071101