EP1350607B1

EP1350607B1 - Chainsaw

Info

Publication number: EP1350607B1
Application number: EP03004194A
Authority: EP
Inventors: Manfred Kirchner
Original assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Current assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Priority date: 2002-04-03
Filing date: 2003-02-27
Publication date: 2005-05-18
Anticipated expiration: 2023-02-27
Also published as: EP1350607A1; DE10214585A1; ATE295770T1; DE50300547D1; ES2239738T3; DK1350607T3

Abstract

Motor-operated chain saw comprises an adjusting lever (36) and a brake band lever (18) pivoting on a pivoting axle (22) fixed to a housing. The brake band lever forms a two-armed lever having a first lever arm (26) facing an outlet spring arrangement (25) and a second lever arm (27) attached to the brake band (17). The adjusting lever extends from the second lever arm of the brake band lever and has a stop (43) interacting with the stop surface (44) on the brake band lever. Preferred Features: The second lever arm of the brake band lever is hung on the brake band and the adjusting lever runs past the brake band.

Description

Die Erfindung betrifft eine motorbetriebene Kettensäge gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1, mit einer Kettenbremseinrichtung, die eine drehfest mit einem Kettenrad verbundene Bremstrommel, ein die Bremstrommel umschlingendes Bremsband und einen dem Bremsband zugeordneten, zwischen einer das Bremsband zumindest im Wesentlichen nicht belastenden Lösestellung und einer eine Zugkraft auf das Bremsband ausübenden Bremsstellung schwenkbaren Bremsbandhebel aufweist, und mit zwei dem Bremsbandhebel zugeordneten Betätigungseinrichtungen, nämlich einer Rückschlag-Betätigungseinrichtung und einer Auslauf-Betätigungseinrichtung, wobei die Rückschlag-Betätigungseinrichtung einen durch eine Rückschlag-Federeinrichtung belasteten, um eine gehäusefeste Schwenkachse schwenkbaren Stellhebel enthält, der in der Ausgangsstellung eines außen an der Kettensäge angeordneten Handschutzschildes eine unwirksame Stellung einnimmt und durch Betätigen des Handschutzschildes freikommt und unter der Wirkung der Rückschlag-Federeinrichtung um die Schwenkachse schwenkt und den Bremsbandhebel in seine Bremsstellung überführt, und wobei die Auslauf-Betätigungseinrichtung ein mit einem Bedienelement zur Inbetriebnahme der Kettensäge verbundenes Übertragungsglied und eine dem Bremsbandhebel zugeordnete Auslauf-Federeinrichtung aufweist, derart, dass der Bremsbandhebel bei unbetätigtem Bedienelement unter der Kraft der Auslauf-Federeinrichtung seine Bremsstellung einnimmt und beim gegen die Kraft der Auslauf-Federeinrichtung erfolgenden Betätigen des Bedienelements sich in seine Lösestellung verstellt.The invention relates to a motorized chainsaw according to the preamble of claim 1, with a chain brake device which rotates with a Sprocket-connected brake drum, a the drum braided Brake band and a band associated with the brake band, between one the brake band at least substantially not stressful release position and a traction on the Brake band wielding brake position swiveling brake band lever and with two associated with the brake band lever Actuating devices, namely a non-return actuator and a spout actuator, wherein the non-return actuator by a Check spring device loaded to a housing fixed Swivel axle contains pivoting lever, which in the starting position one arranged on the outside of the chain saw Hand protection shield assumes an inactive position and released by pressing the hand shield and under the action of the check spring means about the pivot axis pivots and the brake band lever in its braking position transferred, and wherein the spout actuator a with a control element for commissioning the chain saw connected transmission member and the brake band lever associated Has outlet spring device, such that the Brake lever with unconfirmed operating element under the force the outlet spring device assumes its braking position and when taking place against the force of the outlet spring means Actuation of the control element is adjusted in its release position.

Bei einer solchen, beispielsweise aus der DE 196 18 640 C2 bekannten Kettensäge kann die die Sägekette zum Stillstand bringende Kettenbremseinrichtung sowohl durch die Rückschlag-Betätigungseinrichtung als auch durch die Auslauf-Betätigungseinrichtung betätigt werden. Dabei wird die Rückschlag-Betätigungseinrichtung dann wirksam, wenn in einer Gefahrensituation die Hand oder der Arm der Bedienungsperson gegen den Handschutzschild schlägt. Tritt dieser Fall ein, wird die Kettensäge selbsttätig stillgesetzt. Die Auslauf-Betätigungseinrichtung dient dagegen dazu, die Bremstrommel und somit die Sägekette bei unbetätigtem Bedienelement, wenn die Kettensäge ausgeschaltet ist, anzuhalten. Schaltet man die Kettensäge ein, gibt die Auslauf-Betätigungseinrichtung den Bremsbandhebel sozusagen frei, so dass er seine Lösestellung einnehmen kann.In such, for example from DE 196 18 640 C2 known chainsaw can the saw chain to a halt bringing chain brake device both by the non-return actuator as well as through the spout actuator be operated. In this case, the non-return actuator then effective when in a dangerous situation the hand or arm of the operator against the handshield strikes. If this happens, the Chainsaw automatically shut down. The spout actuator on the other hand serves to the brake drum and thus the saw chain when the operating element is unactuated when the chain saw is off, stop. Turn off the chainsaw on, the spout actuator gives the Brake lever so to speak, so that he releases his release can take.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kettensäge der genannten Art mit sicher und problemlos arbeitenden Betätigungseinrichtungen der Kettenbremseinrichtung zu schaffen. Außerdem soll der damit verbundene konstruktive Aufwand möglichst gering sein.The object of the invention is to provide a chain saw said Type with safe and trouble-free operating controls to provide the chain brake device. In addition, should the associated design effort as low as possible be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Kettensäge gemäß Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by a chainsaw according to claim 1.

Die beiden Betätigungseinrichtungen wirken unabhängig voneinander auf den Bremsbandhebel ein. Dabei sind der Stellhebel und der Bremsbandhebel, sieht man von dem Mitnahmeanschlag ab, nur über die gemeinsame gehäusefeste Schwenkachse miteinander verbunden. Dies sowie der Umstand, dass der Stellhebel den Bremsbandhebel lediglich über einen Mitnahmeanschlag mitnimmt, ergibt eine teilearme Anordnung.The two actuators act independently on the brake band lever. Here are the lever and the brake band lever, you can see from the driving stop from, only on the common housing-fixed pivot axis with each other connected. This as well as the fact that the adjusting lever only takes the brake band lever with it via a driving stop, gives a low-part arrangement.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous embodiments of the invention are in the subclaims specified.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun, einschließlich der in den Unteransprüchen angegebenen Maßnahmen, anhand der Zeichnung im Einzelnen erläutert. Es zeigen:

Figur 1: Die in Zusammenhang mit der Erfindung stehenden Teile einer ohne Gehäuse dargestellten Kettensäge in Seitenansicht, wobei die Kettensäge ausgeschaltet ist (in diesem Zustand ist die Auslauf-Betätigungseinrichtung wirksam, so dass der Bremsbandhebel seine Bremsstellung einnimmt; die Rückschlag-Betätigungseinrichtung ist dagegen unwirksam, da der Handschutzschild seine Ausgangsstellung einnimmt),
Figur 2: die Anordnung nach Figur 1, wobei die Kettensäge jedoch eingeschaltet ist, so dass auch die Auslauf-Betätigungseinrichtung unwirksam ist und der Bremsbandhebel sich in seiner Lösestellung befindet,
Figur 3: wiederum die gleiche Anordnung, wobei der Bremsschutzschild jedoch betätigt worden ist, so dass die Rückschlag-Betätigungseinrichtung den Bremsbandhebel in seine Bremsstellung verstellt hat (außerdem befindet sich das Bedienelement, mit dem die Kettensäge in Betrieb genommen werden kann, in seiner Aus-Stellung, so dass der Motor der Kettensäge ausgeschaltet ist) und
Figur 4: ebenfalls die gleiche Anordnung mit wie in Figur 3 wirksamer Rückschlag-Betätigungseinrichtung, wobei das Bedienelement in seine normalerweise, bei unbetätigtem Handschutzschild die Kettensäge einschaltende Stellung verschwenkt ist, ein Einschalten jedoch verhindert wird.

An embodiment of the invention will now be explained, including the measures specified in the dependent claims, with reference to the drawing in detail. Show it:

FIG. 1: The standing in connection with the invention parts of a chain saw shown without housing in side view, with the chainsaw is turned off (in this state, the outlet actuator is effective, so that the brake lever lever assumes its braking position, the non-return actuator is ineffective, since the Protective shield assumes its initial position),
FIG. 2: the arrangement of Figure 1, wherein the chainsaw is turned on, however, so that the outlet actuator is ineffective and the brake lever is in its release position,
FIG. 3: Again, the same arrangement, wherein the brake shield has been operated, however, so that the non-return actuator has the brake lever lever in its braking position adjusted (also is the control element with which the chainsaw can be put into operation, in its off position, so that the motor of the chainsaw is switched off) and
FIG. 4: also the same arrangement with as in Figure 3 effective non-return actuator, the control is pivoted into its normally, when the manual hand shield shield the chain saw einschaltende position, but switching is prevented.

Aus der Zeichnung gehen die wesentlichen Teile einer Kettensäge hervor. Sie enthält einen Maschinenmotor, der eine Antriebswelle 1 treibt, die in drehfester Verbindung mit einem nicht dargestellten Kettenrad steht, das eine endlos umlaufende Sägekette 2 (strichpunktiert angedeutet) antreibt, die an einem von der Kettensäge abstehenden, nicht gezeigten Schwert geführt ist.From the drawing go the essential parts of a chainsaw out. It contains a machine engine, which has a drive shaft 1 drives in rotationally fixed connection with a Sprocket, not shown, which is an endlessly rotating Saw chain 2 (indicated by dash-dotted lines) drives, the at one of the chainsaw projecting, not shown Sword is led.

Die Kettensäge wird mit beiden Händen gehalten. Dabei ist dem vorderen Handgriff, der dem Schwert zugewandt ist, außen an der Kettensäge ein Handschutzschild 3 vorgelagert, der die Hand vor Verletzungen schützen soll. Weiter hinten, im Bereich des zweiten Handgriffs, befindet sich ein Bedienelement 4, mit dem die Kettensäge in Betrieb genommen werden kann. In Figur 1 befindet sich das Bedienelement 4 in seiner Ruhestellung, in der der Motor ausgeschaltet ist. Bewegt man das Bedienelement 4 in Richtung gemäß Pfeil 5 (Figur 2), wird der Motor eingeschaltet. Das Bedienelement 4 ragt aus dem Gehäuse der Kettensäge vor und ist um eine gehäusefeste Anlenkachse 6 schwenkbar. Das Bedienelement 4 ist in Richtung auf seine Ruhestellung federbelastet, so dass der Maschinenmotor abgeschaltet wird, wenn man das Bedienelement 4 loslässt. Das Bedienelement 4 ist ferner mit einem später noch zu erläuternden Übertragungslied 8 zumindest im Wesentlichen schwenkfest verbunden, so dass das Bedienelement 4 und das Übertragungsglied 8 zusammen einen an der gehäusefesten Anlenkachse 6 angelenkten zweiarmigen Hebel bilden, wobei der eine Hebelarm das Bedienelement 4 und der andere Hebelarm das Übertragungsglied 8 bildet. An diesem Hebelarm, d.h. an dem Übertragungsglied 8, ist ein Schaltvorsprung 9 angeordnet, der dem Schaltknopf 10 eines Ein/Aus-Schalters 11 der Kettensäge zugeordnet ist. Dabei ist zwischen dem Schaltknopf 10 und dem Schaltvorsprung 9 der freie Endbereich 13 eines Schaltstabes 12 angeordnet, der andernends bei 7 gelenkig mit dem Handschutzschild 3 verbunden ist. Der Handschutzschild 3 ist Bestandteil einer Handschutz-Schildeinrichtung 14, die einen aus dem Maschinengehäuse vorstehenden und dort den Handschutzschild 3 tragenden Tragarm 15 aufweist, an dem der Schaltstab 12 angebracht ist. Nimmt der Handschutzschild 3 seine aus den Figuren 1 und 3 hervorgehende Ausgangsstellung ein - dies ist der Normalzustand - ist der freie Endbereich des Schaltstabs 12 auf dem Schaltknopf 10 angeordnet, so dass der Schaltvorsprung 9 beim Verschwenken des Bedienelements 4 in Richtung gemäß Pfeil 5 über den Schaltstab-Endbereich 13 den Schaltvorsprung 10 betätigt, so dass sich die Kettensäge in Betrieb setzt. The chainsaw is held with both hands. It is the front handle, which faces the sword, on the outside the chain saw a hand guard 3 upstream, the Hand should protect against injury. Further back, in the area of the second handle, there is a control 4, with which the chain saw can be put into operation. In FIG. 1 shows the operating element 4 in its rest position, in which the engine is switched off. If you move the control 4 in the direction of arrow 5 (Figure 2), the Engine switched on. The operating element 4 protrudes from the housing the chain saw before and is a housing-fixed pivot axis. 6 pivotable. The operating element 4 is in the direction of its rest position spring-loaded, so that the engine engine shut off is when you let go of the control 4. The operating element 4 is further to be explained later Transmission member 8 at least substantially pivotal connected, so that the operating element 4 and the transmission member 8 together hinged to the housing-fixed pivot axis 6 form two-armed lever, with one lever arm the control element 4 and the other lever arm, the transmission member 8 forms. At this lever arm, i. on the transmission link 8, a switching projection 9 is arranged, the Switch button 10 associated with an on / off switch 11 of the chainsaw is. It is between the switch button 10 and the Switching projection 9, the free end portion 13 of a switching rod 12 arranged, the other end at 7 articulated with the hand shield 3 is connected. The hand protection shield 3 is part a hand guard shield device 14, the one from the machine housing protruding and there the hand shield 3 carrying support arm 15, at which the Switching rod 12 is mounted. Takes the hand protection shield 3 its starting from Figures 1 and 3 starting position on - this is the normal state - is the free end region of the shift rod 12 is arranged on the shift knob 10 so that the switching projection 9 during pivoting of the operating element. 4 in the direction of arrow 5 on the switching rod end portion 13th the switching projection 10 is actuated, so that the chainsaw put into operation.

Koaxial zu dem die Sägekette 2 antreibenden Kettenrad ist eine drehfest mit dem Kettenrad verbundene Bremstrommel 16 angeordnet. Die Bremstrommel 16, ein die Bremstrommel 16 umschlingendes Bremsband 17 und ein Bremsbandhebel 18 bilden eine Kettenbremseinrichtung, durch die das drehfest mit der Bremstrommel 16 umlaufende Kettenrad und somit die Sägekette 2 stillgesetzt werden kann.Coaxial with the saw chain 2 driving sprocket is a rotatably connected to the sprocket associated brake drum 16. The brake drum 16, a the brake drum 16 looping around Form brake band 17 and a brake lever 18 a chain brake device, through which the rotationally fixed with the Brake drum 16 rotating sprocket and thus the saw chain 2 can be shut down.

Das Bremsband 17 umschlingt mit seinem mittleren Bereich 21 die Bremstrommel 16 und steht mit seinen beiden Endbereichen 19, 20 tangential von der Bremstrommel 16 ab. Der eine Bremsband-Endbereich 19 ist gehäusefest fixiert. Der andere Bremsband-Endbereich 20 ist dem Bremsbandhebel 18 zugeordnet, der um eine gehäusefeste Schwenkachse 22 zwischen einer eine Zugkraft auf den Bremsband-Endbereich 20 ausübenden Bremsstellung (Figur 1) und einer das Bremsband zumindest im Wesentlichen nicht belastenden, d.h. das Bremsband sozusagen freigebenden Lösestellung (Figur 2) verschwenkbar ist. Beim Verschwenken des Bremsbandhebels 18 in seine Bremsstellung wird das Bremsband 17 fest gegen die zylindrische Umfangsfläche der Bremstrommel 16 gespannt, so dass die Bremstrommel 16 und somit die Sägekette 2 festgehalten wird.The brake band 17 wraps around with its central region 21 the brake drum 16 and stands with its two end portions 19, 20 tangentially from the brake drum 16 from. The one brake band end area 19 is fixed to the housing. The other brake band end area 20 is associated with the brake band lever 18, the about a housing-fixed pivot axis 22 between a traction on the brake band end 20 exercising braking position (Figure 1) and the brake band at least substantially non-loading, i. releasing the brake band, so to speak Release position (Figure 2) is pivotable. When pivoting of the brake lever 18 is in its braking position the brake band 17 firmly against the cylindrical peripheral surface the brake drum 16 stretched so that the brake drum 16 and thus the saw chain 2 is held.

Dem Bremsbandhebel 18 sind zwei voneinander unabhängige Betätigungseinrichtungen zugeordnet, nämlich eine Rückschlag-Betätigungseinrichtung 23 und eine Auslauf-Betätigungseinrichtung 24, so dass sowohl eine Rückschlagbremse als auch eine Auslaufbremse gebildet wird.The brake band lever 18 are two independent actuators assigned, namely a non-return actuator 23 and a spout actuator 24, so that both a non-return brake and a Outlet brake is formed.

Mit der Auslaufbremse, d.h. mit der Auslauf-Betätigungseinrichtung 24 wird erreicht, dass beim Loslassen des Bedienelements 4, wenn der Maschinenmotor abgeschaltet wird (Figur 1), die Bremstrommel 16 abgebremst wird, so dass die Sägekette sozusagen ausläuft und stillgesetzt wird.With the outlet brake, i. with the outlet actuator 24 is achieved when releasing the control 4 when the engine engine is switched off (FIG. 1), the brake drum 16 is braked so that the saw chain so to speak, expires and is shut down.

Die Auslauf-Betätigungseinrichtung 24 wird von einer Auslauf-Federeinrichtung 25 und dem Übertragungsglied 8 gebildet. Dabei ist die Anordnung so getroffen, dass der Bremsbandhebel 18 bei unbetätigtem Bedienelement 4 (Figur 1) unter der Kraft der Auslauf-Federeinrichtung 25 seine Bremsstellung einnimmt und dass sich der Bremsbandhebel 18 beim Betätigen des Bedienelements 4 (Figur 2), was gegen die Kraft der Auslauf-Federeinrichtung 25 erfolgt, in seine Lösestellung verstellt.The spout actuator 24 is driven by a spout spring device 25 and the transmission member 8 is formed. there the arrangement is such that the brake band lever 18 at unconfirmed operating element 4 (Figure 1) under the force the outlet spring device 25 assumes its braking position and that the brake band lever 18 upon actuation of the operating element 4 (Figure 2), which is against the force of the outlet spring device 25, adjusted in its release position.

Der an der gehäusefesten Schwenkachse 22 gelagerte Bremsbandhebel 18 ist ein zweiarmiger Hebel mit einem ersten Hebelarm 26, der der Auslauf-Federeinrichtung 25 zugewandt ist, und einem zweiten, am Bremsband 17 angreifenden Hebelarm 27. Die Auslauf-Federeinrichtung 25 ist dem ersten Bremsbandhebelarm 26 zugeordnet und greift bei in der Ruhestellung befindlichem Bedienelement 4 einseitig (Hebelarmseite 28) am ersten Hebelarm 26 an, so dass der Bremsbandhebel 18 in seine Bremsstellung gedrückt wird. The mounted on the housing-fixed pivot axis 22 brake band lever 18 is a two-armed lever with a first lever arm 26, which faces the outlet spring means 25, and a second, on the brake band 17 engaging lever arm 27. Die Outlet spring means 25 is the first brake band lever arm 26 assigned and attacks when befindlichem in the rest position Operating element 4 on one side (lever arm side 28) on the first lever arm 26, so that the brake lever 18 in its braking position is pressed.

Betätigt man das Bedienelement 4 in Richtung gemäß Pfeil 5 (Figur 2), wird die Auslauf-Federeinrichtung 25 durch das Übertragungsglied 8 in Richtung vom ersten Hebelarm 26 des Bremsbandhebels 8 wegbewegt, so dass der Bremsbandhebel 18 entlastet wird und der vom Bremsband 17 ausgeübten Kraft nachgeben kann, so dass der Bremsbandhebel 18 seine das Bremsband 17 sozusagen loslassende Lösestellung einnimmt.Press the control element 4 in the direction indicated by arrow 5 (Figure 2), the outlet spring means 25 by the Transmission member 8 in the direction of the first lever arm 26 of the Brake lever 8 moves away, so that the brake lever 18 is relieved and exerted by the brake band 17 force can give, so that the brake lever 18 its the Brake band 17 so to speak releasing release position occupies.

Die gehäusefeste Schwenkachse 22 verläuft parallel zur die Bremstrommel 16 treibenden Antriebswelle 1. Ferner ist die Hebelarmseite 28, an der die Auslauf-Federeinrichtüng 25 angreift, der Bremstrommel 16 abgewandt, so dass in der Ruhestellung des Bedienelements 4 der erste Hebelarm 26 des Bremsbandhebels 18 zur Bremstrommel 16 hin beaufschlagt wird, so dass der zweite Hebelarm 27 und mit diesem der Bremsband-Endbereich 20 von der Bremstrommel 16 weggehalten wird.The housing-fixed pivot axis 22 is parallel to the Brake drum 16 driving drive shaft 1. Further, the Lever arm side 28 on which the outlet spring device 25 acts, facing away from the brake drum 16, so that in the rest position of the operating element 4 of the first lever arm 26 of the Brake lever 18 is applied to the brake drum 16 out, so that the second lever arm 27 and with this the brake band end portion 20 is kept away from the brake drum 16.

Das Übertragungsglied 8 bildet eine, beim Ausführungsbeispiel armartige, Übertragungspartie 29, die einer Betätigungspartie 30 des ersten Bremsbandhebel-Hebelarms 26 benachbart ist. Die Auslauf-Federeinrichtung 25 übergreift diese nebeneinander angeordneten Partien 29, 30 des Übertragungsgliedes 8 bzw. des Bremsbandhebels 18 an der Hebelarmseite 28. In der Ruhestellung des Bedienelements 4 werden beide Partien 29, 30 von der Auslauf-Federeinrichtung 25 beaufschlagt. Wird das Bedienelement 4 dagegen betätigt, hebt die Partie 29 des Übertragungsgliedes 8 die Auslauf-Federeinrichtung 25 von der Bremsbandhebelpartie 30 ab.The transmission member 8 forms a, in the embodiment arm-like, transfer section 29, the one operating part 30 of the first brake lever lever arm 26 is adjacent. The Outlet spring device 25 overlaps this side by side arranged portions 29, 30 of the transmission member 8 and of the brake band lever 18 on the lever arm side 28. In the rest position of the control 4 are both games 29, 30 of the outlet spring means 25 acted upon. Becomes the operating element 4 pressed against it, lifts the lot 29 of the transmission link 8 the outlet spring means 25 of the Brake lever section 30 from.

Die Auslauf-Federeinrichtung 25 wird beim Ausführungsbeispiel von einer Schenkelfeder gebildet, die sich mit ihrem einen Federschenkel 31 gehäusefest abstützt und deren anderer Federschenkel 32 der Partie 29 des Übertragungsgliedes 8 und der Betätigungspartie 30 des Bremsbandhebels 18 zugeordnet ist. Der Federschenkel 32 weist eine gestufte Gestalt auf, so dass sein an den Partien 29, 30 anliegender Bereich senkrecht zur Zeichenebene gerichtet ist. Beim Ausführungsbeispiel ist das Ende 33 des Federschenkels 32 so abgebogen, dass es parallel zur Schwenkebene des Bremsbandhebels 18 an der der Übertragungspartie 29 abgewandten Seite der Betätigungspartie 30 des Bremsbandhebels 18 verläuft.The outlet spring device 25 is in the embodiment formed by a thigh feather that fits with her one Spring leg 31 is supported fixed to the housing and the other spring leg 32 of the lot 29 of the transmission element 8 and associated with the actuating part 30 of the brake lever lever 18 is. The spring leg 32 has a stepped shape, so that its abutment on the games 29, 30 area perpendicular directed to the drawing plane. In the embodiment is the end 33 of the spring leg 32 bent so that it is parallel to the pivoting plane of the brake lever 18 at the Transmission section 29 opposite side of the actuating part 30 of the brake lever lever 18 extends.

Die Rückschlag-Betätigungseinrichtung 23 betätigt den Bremsbandhebel 18 dagegen, wenn beim Einsatz der Kettensäge eine Gefahrensituation auftritt, in der die den vorderen Handgriff haltende Hand in Richtung gemäß Pfeil 34 (Figur 3) gegen den Handschutzschild 3 stößt.The non-return actuator 23 actuates the brake band lever 18, however, when using the chainsaw a Hazardous situation occurs in which the front handle holding hand in the direction indicated by arrow 34 (Figure 3) against the Hand protection shield 3 pushes.

Die Handschutz-Schildeinrichtung 14 ist im Inneren des Gehäuses an einer zur Antriebswelle 1 parallelen Gelenkachse 35 schwenkbar gelagert, so dass der Handschutzschild 3 aus seiner in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ausgangsstellung nach vorne in Richtung gemäß Pfeil 34 hin schwenkbar ist. Die Rückschlag-Betätigungseinrichtung 23 enthält ferner einen Stellhebel 36, der um die gehäusefeste Schwenkachse 22, an der auch der Bremsbandhebel 18 gelagert ist, schwenkbar ist. Der Stellhebel 36 ist ferner durch eine Rückschlag-Federeinrichtung 37 belastet, die beim Ausführungsbeispiel von einer andernends gehäusefest eingehängten Schraubenfeder gebildet wird. Die Rückschlag-Federeinrichtung 37 greift am der gehäusefesten Schwenkachse 22 entgegengesetzten Endbereich des Stellhebels 36 an und belastet diesen in Richtung von der Bremstrommel 16 weg.The hand guard shielding device 14 is inside the housing on a joint axis 35 parallel to the drive shaft 1 pivotally mounted, so that the hand shield 3 from his in the starting position shown in Figures 1 and 2 can be pivoted forward in the direction of arrow 34. The Knockback actuator 23 further includes a Adjusting lever 36, which is the housing-fixed pivot axis 22, to also the brake band lever 18 is mounted, is pivotable. The adjusting lever 36 is further characterized by a non-return spring means 37 burdened in the embodiment of a at the other end, the housing is fixed to the suspended coil spring becomes. The check spring device 37 engages the housing fixed Swivel axis 22 opposite end of the Stellhebels 36 and loads it in the direction of the Brake drum 16 away.

In der Ausgangsstellung des Handschutzschildes 3 (Figuren 1 und 2) nimmt der Stellhebel 36 eine unwirksame Stellung ein. Dabei wird der Stellhebel 36 entgegen der Kraft der Rückschlag-Federeinrichtung 37 von der Handschutz-Schildeinrichtung 14 in seiner unwirksamen Stellung gehalten. Durch Betätigen des Handschutzschildes 3 in Richtung gemäß Pfeil 34 kommt der Stellhebel 36 frei, so dass er unter der Kraft der Rückschlag-Federeinrichtung 37 um die Schwenkachse 22 schwenkt und dabei den Bremsbandhebel 18 in seine Bremsstellung überführt, wie aus Figur 3 ersichtlich ist.In the initial position of the hand protection shield 3 (FIGS and 2) the lever 36 assumes an inoperative position. In this case, the adjusting lever 36 against the force of the check spring device 37 of the hand guard shielding device 14 held in its inoperative position. By Actuating the hand protection shield 3 in the direction indicated by arrow 34 comes the lever 36 free, so he under the force of Knock spring device 37 about the pivot axis 22nd pivots while the brake band lever 18 in its braking position transferred, as shown in Figure 3 can be seen.

In der Ausgangsstellung des Handschutzschildes 3 ist die Handschutz-Schildeinrichtung 14 mit dem Stellhebel 36 verrastet, so dass der Stellhebel 36 in seiner unwirksamen Stellung fixiert ist. Beim Verschwenken des Handschutzschildes 3 in Richtung gemäß Pfeil 34 wird die Verrastung aufgehoben, so dass der Stellhebel 36 der Kraft der Rückschlag-Federeinrichtung 37 folgen kann. Hierzu kann die Handschutz-Schildeinrichtung 14 einen in Richtung der Kraft der Rückschlag-Federeinrichtung 37 den Stellhebel 36 hintergreifenden Rastvorsprung 38 aufweisen. An seiner dem Rastvorsprung 38 zugewandten Seite weist der Stellhebel 36 einen Rastnocken 39 auf, hinter dem der Rastvorsprung 38 verhakt ist, wenn sich der Handschutzschild 3 in seiner Ausgangsstellung befindet (Figuren 1 und 2). Beim Verschwenken des Handschutzschildes 3 in Richtung gemäß Pfeil 34 gleitet der Rastvorsprung 38 über den Rastnocken 39, so dass er den Stellhebel 36 freigibt. Beim Zurückschwenken des Handschutzschildes 3 entgegen Pfeil 34 gelangt der Rastvorsprung 38 wieder hinter den Rastnocken 39, so dass der Stellhebel 36 entgegen der Kraft der Rückschlag-Federeinrichtung 37 in seine unwirksame Stellung verstellt wird. Diese Betätigung wird ausgeführt, wenn die Gefahrensituation vorbei ist und die Kettensäge wieder eingeschaltet werden soll.In the initial position of the hand guard 3 is the Hand protection shielding device 14 locked with the adjusting lever 36, such that the adjusting lever 36 in its inoperative position is fixed. When swiveling the hand protection shield 3 in the direction indicated by arrow 34, the latch is released, so that the adjusting lever 36 of the force of the check spring device 37 can follow. For this purpose, the hand guard shielding device 14 in the direction of the force of the check spring device 37 the adjusting lever 36 engaging behind locking projection 38 have. At its the locking projection 38 facing Side, the adjusting lever 36 has a locking cam 39, behind which the locking projection 38 is hooked when the Hand protection shield 3 is in its initial position (Figures 1 and 2). When swiveling the hand protection shield 3 in the direction of arrow 34, the locking projection 38 slides over the locking cam 39 so that it releases the lever 36. When swinging back the hand guard 3 against the arrow 34 reaches the locking projection 38 again behind the locking cams 39, so that the adjusting lever 36 against the force of the check spring device 37 adjusted to its inoperative position becomes. This operation is carried out when the danger situation is over and the chainsaw is switched on again shall be.

Zum Verschwenken des Bremsschutzschildes 3 in Richtung gemäß Pfeil 34 ist eine gewisse Kraft erforderlich. Diese Kraft wird von einer die Handschutz-Schildeinrichtung 14 in Richtung auf die Ausgangslage hin belastenden Haltefeder 40 aufgebracht. Beim Ausführungsbeispiel wirkt die Haltefeder 40 nicht unmittelbar sondern über ein ebenfalls an der Gelenkachse 35 angelenktes Druckstück 41 auf eine Abstützpartie 42 der Handschutz-Schildeinrichtung 14. To pivot the brake shield 3 in the direction according to Arrow 34 requires a certain amount of force. This power is from a hand guard-shielding device 14 in the direction Applied to the initial position loading retaining spring 40. In the embodiment, the retaining spring 40 acts not immediately, but also on the joint axis 35 hinged pressure piece 41 on a support section 42nd the hand guard shield device 14.

Der Stellhebel 36 erstreckt sich, ausgehend von der gehäusefesten Schwenkachse 22, dem zweiten Hebelarm 27 des Bremsbandhebels 18 entlang und weist einen Mitnahmeanschlag 43 auf, der mit einer Anschlagfläche 44 am Bremsbandhebel 18 zusammenwirkt. Dabei belastet der Mitnahmeanschlag 43, befindet sich der Stellhebel 36 in seiner unwirksamen Stellung, die Anschlagfläche 44 und somit den Bremsbandhebel 18 nicht. Ist der Handschutzschild 3 dagegen aus seiner Ausgangsstellung in Richtung gemäß Pfeil 34 verschwenkt, gelangt der Stellhebel 36 unter der Wirkung der Rückschlag-Federeinrichtung 37 in seine wirksame Stellung und nimmt dabei den Bremsbandhebel 18 mit, so dass dieser in die Bremsstellung verschwenkt wird.The adjusting lever 36 extends, starting from the housing fixed Pivot axis 22, the second lever arm 27 of the brake lever 18 along and has a driving stop 43rd on, which cooperates with a stop surface 44 on the brake band lever 18. This loaded the driving stop 43, located the lever 36 in its inoperative position, the Stop surface 44 and thus the brake band lever 18 is not. is the hand guard 3, however, from its initial position in Direction pivoted according to arrow 34, the adjusting lever arrives 36 under the action of the check spring means 37 in FIG its effective position, taking the brake lever 18 with, so that it is pivoted to the braking position.

Der zweite Hebelarm 27 des Bremsbandhebels 18 ist am Bremsband-Endbereich 20 eingehängt, und der Stellhebel 36 verläuft am Bremsband-Endbereich 20 vorbei.The second lever arm 27 of the brake band lever 18 is on the brake band end portion Hung 20, and the lever 36 runs past the brake band end 20.

Der Bremsbandhebel 18 und der Stellhebel 36 verlaufen zwischen der gehäusefesten Schwenkachse 22 und dem Bremsband-Endbereich 20 über einen Überlappungsbereich hinweg nebeneinander (im Falle des Bremsbandhebels 18 handelt es sich um dessen zweiten Hebelarm). Der Bremsbandhebel 18 setzt sich einerseits dieses Überlappungsbereichs mit seinem ersten Hebelarm 26 fort. Der Stellhebel 36 setzt sich andererseits des Überlappungsbereichs fort und ist dort durch die Rückschlag-Federeinrichtung 37 belastet. The brake band lever 18 and the adjusting lever 36 extend between the housing-fixed pivot axis 22 and the brake band end portion 20 side by side over an overlapping area (In the case of the brake lever lever 18 is its second lever arm). The brake band lever 18 settles on the one hand this overlap area with its first lever arm 26 continues. The lever 36 is on the other hand of the Overlap area and is there by the check spring device 37 charged.

Der zweite Hebelarm 27 des Bremsbandhebels 18 ist in der Bremsstellung in Richtung von der Bremstrommel 16 weg geschwenkt. Der senkrecht zur Zeichenebene hochstehende Mitnahmeanschlag 43 des Stellhebels 36 ist zwischen der Bremstrommel 16 und dem zweiten Hebelarm 27 des Bremsbandhebels 18 im Schwenkweg des zweiten Bremsband-Hebelarms 27 angeordnet.The second lever arm 27 of the brake lever 18 is in the Brake pivoted in the direction of the brake drum 16 away. The upright to the plane high driving stop 43 of the adjusting lever 36 is between the brake drum 16 and the second lever arm 27 of the brake lever 18 in the Swivel travel of the second brake band lever arm 27 is arranged.

Die beim normalen Betrieb der Kettensäge vorliegende Situation geht aus Figur 2 hervor. Wird der Handschutzschild 3 bei einer Gefahrensituation in Richtung gemäß Pfeil 34 betätigt, wird der Bremsbandhebel 18 aus seiner Lösestellung in seine Bremsstellung überführt (Figur 3). Dabei schwenkt der erste Hebelarm 26 des Bremsbandhebels 18 zur Bremstrommel 16 hin. Die dabei durch die Auslauf-Federeinrichtung 25 auf das Übertragungsglied 8 ausgeübte Kraft entspricht einem den Schaltvorsprung 9 des Übertragungsgliedes 8 vom Ein/Aus-Schalter 11 abhebenden Drehmoment, so dass der Maschinenmotor ausgeschaltet wird.The situation during normal operation of the chain saw is apparent from Figure 2. If the manual shield 3 at a dangerous situation in the direction indicated by arrow 34, is the brake lever 18 from its release position in his Brake position transferred (Figure 3). The first one swings Lever arm 26 of the brake lever 18 to the brake drum 16 back. The case by the outlet spring means 25 on the transmission member 8 force applied corresponds to the switching projection 9 of the transmission member 8 from the on / off switch 11th lifting torque, so that the engine engine turned off becomes.

Solange der Handschutzschild aus seiner Ausgangsstellung nach vorne verschwenkt ist, kann die Kettensäge nicht wieder in Betrieb genommen werden. Dies wird dadurch erreicht, dass der Schaltstab 12 von der Handschutz-Schildeinrichtung 14 nach vorne hin mitgenommen wird, so dass der freie Endbereich des Schaltstabs 12 von dem Schaltknopf 10 weggezogen und dabei so neben dem Schaltknopf 10 angeordnet wird, dass der Schaltstab-Endbereich 13 beim Betätigen des Bedienelements 4 in Richtung gemäß Pfeil 5 den Schaltvorsprung 9 im Abstand zum Schaltknopf 10 hält, wie in Figur 4 dargestellt ist. Der Schaltstab-Endbereich 13 weist eine solche Dicke auf, dass er den unbetätigten Schaltknopf 10 zum Schaltvorsprung 9 hin überragt. Die Kettensäge kann somit erst dann wieder in Betrieb genommen werden, wenn der Handschutzschild 3 in seine Ausgangsstellung zurückgeschwenkt worden ist.As long as the hand shield from its initial position to Pivoting the front, the chainsaw can not get back in Operation. This is achieved by the fact that the Switching rod 12 of the hand guard shielding device 14 after taken in front, so that the free end of the Switching rod 12 pulled away from the switch knob 10 and so is arranged next to the switch button 10 that the switching rod end portion 13 when operating the control element 4 in Direction according to arrow 5 the switching projection 9 at a distance from Button 10 holds, as shown in Figure 4. Of the Schaltstab-end portion 13 has such a thickness that he the unactuated switch button 10 to the switching projection 9 out surmounted. The chainsaw can only be put into operation again be taken when the hand shield 3 in his Starting position has been swung back.

Claims

Motor-driven chain saw, with a chain braking device which has a brake drum (16) connected non-rotatably to a sprocket, a brake belt (17) wrapped around the brake drum (16), and a brake belt lever (18) pivotable between a release position in which the brake belt (17) is at least substantially unloaded and a braking position exerting a tensile force on the brake belt (17), and with two actuating devices assigned to the brake belt lever (18), namely a recoil actuating device (23) and a coast-down actuating device (24), wherein the recoil actuating device (23) contains an adjusting lever (36) biased by a recoil spring mechanism (37) and pivotable around a swivel axis (22) fixed to the casing, which in the original position of a hand guard plate (3) mounted on the outside of the chain saw adopts an inoperative position and through actuation of the hand guard plate (3) is released and, under the action of the recoil spring mechanism (37), pivots around the swivel axis (22) and moves the brake belt lever (18) into its braking position, and wherein the coast-down actuating device (24) has a transmission link (8) connected to a control (4) for putting the chain saw into operation and a coast-down spring mechanism (25) assigned to the brake belt lever (18) in such a way that the brake belt lever ( 18), with the control (4) unactuated, adopts its braking position under the force of the coast-down spring mechanism (25) and, when the control (4) is actuated, moves against the force of the coast-down spring mechanism (25) into its release position, characterised in that both the adjusting lever (36) and the brake belt lever (18) are pivotably mounted on the swivel axis (22) fixed to the casing, that the brake belt lever (18) forms a two-arm lever with a first lever arm (26) facing the coast-down spring mechanism (25) and a second lever arm (27) acting on the brake belt (17), and that the adjusting lever (36) extends from the swivel axis (22) fixed to the casing along the second lever arm (27) of the brake belt lever (18) and has a driver stop (43) which works in conjunction with a stop face (44) on the brake belt lever (18) in such a way that the adjusting lever (36) released by actuation of the hand guard plate (3) carries the brake belt lever (18) along under the action of the recoil spring mechanism (37) and in so doing swivels the brake belt lever into the braking position.
Chain saw according to claim 1, characterised in that the second lever arm (27) of the brake belt lever (18) is suspended from the brake belt (17), and the adjusting lever (36) runs past the brake belt ( 17).
Chain saw according to claim 2, characterised in that the brake belt lever (18) and the adjusting lever (36) run next to one another over an overlap zone between the swivel axis (22) fixed to the casing and the brake belt (17), and that the brake belt lever (18) continues with its first lever arm (26) at one end of the overlap zone, and the adjusting lever (36) is continued at the other end of the overlap zone where it is biased by the recoil spring mechanism (37).
Chain saw according to claim 3, characterised in that in the braking position the second lever arm (27) of the brake belt lever (18) is swivelled away from the brake drum (16), and that the driver stop (43) of the adjusting lever (36) is located in the swivel path of the brake belt lever (18) between the brake drum (16) and the second lever arm (27) of the brake belt lever (18).
Chain saw according to any of claims 1 to 4, characterised in that the coast-down spring mechanism (25) acts on one side on the first lever arm (26) of the brake belt lever (18) and, on actuation of the control (4), is moved by the transmission link (8) away from the first lever arm (26) of the brake belt lever (18).
Chain saw according to claim 5, characterised in that on one side the coast-down spring mechanism (25) overlaps adjacent sections (29, 30) of the transmission link (8) and of the first lever arm (26) of the brake belt lever (18).
Chain saw according to claim 5 or 6, characterised in that the coast-down spring mechanism (25) is formed by a bracket spring.
Chain saw according to any of claims 5 to 7, characterised in that the control (4) and the transmission link (8) are connected to one another so as to be at least substantially non-swivelling, and together form a two-arm lever hinged at a hinge axis (6) fixed to the casing, wherein one lever arm forms the control (4) and the other lever arm the transmission link (8), and the control (4) may be swivelled against the force of the coast-down spring mechanism (25) which then moves away from the first lever arm (26) of the brake belt lever (16) for putting the chain saw into operation.
Chain saw according to claim 8, characterised in that a switch projection (9) assigned to the switch button (10) of an on/off switch (11) of the chain saw is located on the other lever arm, and that a switch rod (12) running to the on/off switch (11) is connected to the hand guard plate (3), with the free end section (13) of this switch rod being located on the switch button (10) in the original position of the hand guard plate (3), so that on actuation of the control (4) the switch projection (9) actuates the switch button (10) via the switch rod (12) and, with the hand guard plate (3) actuated, is so arranged alongside the switch button (10) that, on actuation of the control (4), it holds the switch projection (9) at a distance from the switch button (10).