EP1330965B1 - Snowboardstiefel - Google Patents
Snowboardstiefel Download PDFInfo
- Publication number
- EP1330965B1 EP1330965B1 EP02356256A EP02356256A EP1330965B1 EP 1330965 B1 EP1330965 B1 EP 1330965B1 EP 02356256 A EP02356256 A EP 02356256A EP 02356256 A EP02356256 A EP 02356256A EP 1330965 B1 EP1330965 B1 EP 1330965B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- sole
- boot
- liner
- compressibility
- foot
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 23
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 3
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims 1
- 238000003856 thermoforming Methods 0.000 claims 1
- 210000002683 foot Anatomy 0.000 description 31
- 210000000474 heel Anatomy 0.000 description 15
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 description 13
- 230000027455 binding Effects 0.000 description 8
- 238000009739 binding Methods 0.000 description 8
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 8
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 6
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 5
- 235000019589 hardness Nutrition 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 210000003423 ankle Anatomy 0.000 description 4
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 210000000459 calcaneus Anatomy 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 210000000878 metatarsophalangeal joint Anatomy 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 210000003108 foot joint Anatomy 0.000 description 1
- 210000004744 fore-foot Anatomy 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000003607 modifier Substances 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
- A43B5/00—Footwear for sporting purposes
- A43B5/04—Ski or like boots
- A43B5/0401—Snowboard boots
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
- A43B13/00—Soles; Sole-and-heel integral units
- A43B13/14—Soles; Sole-and-heel integral units characterised by the constructive form
- A43B13/141—Soles; Sole-and-heel integral units characterised by the constructive form with a part of the sole being flexible, e.g. permitting articulation or torsion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
- A43B13/00—Soles; Sole-and-heel integral units
- A43B13/14—Soles; Sole-and-heel integral units characterised by the constructive form
- A43B13/18—Resilient soles
- A43B13/187—Resiliency achieved by the features of the material, e.g. foam, non liquid materials
- A43B13/188—Differential cushioning regions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
- A43B5/00—Footwear for sporting purposes
- A43B5/04—Ski or like boots
- A43B5/0405—Linings, paddings or insertions; Inner boots
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
- A43B5/00—Footwear for sporting purposes
- A43B5/04—Ski or like boots
- A43B5/0427—Ski or like boots characterised by type or construction details
- A43B5/0435—Adjustment of the boot to the foot
- A43B5/0441—Adjustment of the boot to the foot by lifting the insole
Definitions
- the invention relates to the field of snow sliding sports. It is more specifically a shoe for the practice of snowboarding. It relates more particularly to arrangements provided inside the boot to facilitate the movements of orientation of the leg relative to the board.
- the leg has a certain freedom of inclination relative to the plane of the board.
- the movement of the knee inwards results, because of the articulation of the ankle, by a modification of the inclination of the foot. This general movement is usually called “rolling" motion.
- This inclination of the leg inward is done differently depending on the type of shoe used.
- soft shoes in association with a binding comprising straps holding the foot, and a rear gutter making it possible to take support towards the rear.
- This kind of fixation allows a slight movement of the shoe inside the straps by transverse sliding of the sole on the base of the binding.
- shoes whose sole is more rigid because it has fastening members on the binding. This sole is pressed on the upper face of the board, or on the base of the binding. In this case, no transverse movement of the shoe is allowed, unlike the other type of attachment mentioned above.
- the problem that the invention proposes to solve is that of allowing a tilt of the leg and thus a pivoting of the foot within the lower part of the boot, while maintaining the firm attachment of the sole of the shoe relative to to the board.
- This rigid insert has support points located at its median longitudinal plane, so that when the user exerts efforts on one side of the foot, this insert pivots around its support points relative to the hull. , causing a transverse inclination of the foot. In this way, the forces exerted by the user can be located either on the inside or the outer side of the shoe.
- This technique is not transferable to the snowboarding field, since it concerns a shoe eminently rigid, while the shoes used in the field of surfing are the opposite particularly flexible, to allow lateral movement of the leg.
- the solutions described in the aforementioned documents relate only to a transverse inclination of the foot, the leg remaining in the same vertical plane due to the rigidity of the upper part of the shoe.
- the document EP 0 743 023 describes a surf shoe that is arranged to facilitate foot flexion movements around the ankle, when tilting the leg.
- this shoe has a compressible area at the heel, which allows the pivoting of the latter and good bending of the ankle.
- two compressible zones located on either side of the sole allow flexion movements.
- the problem solved by the invention is that of providing both a firm grip and a firm anchoring of the boot with respect to the surfboard, while allowing a transverse inclination capacity of the leg and foot relative to to the sole of the shoe and without weakening or complicating the structure of the sole of the shoe.
- the invention therefore relates to a shoe for the practice of snowboarding.
- a shoe for the practice of snowboarding.
- such a shoe has a flexible boot inside which is set up a removable boot, used for its qualities of comfort, the flexible boot being designed to ensure a seal and a closed anchorage on the board.
- the sole of the liner has the characteristics defined in the characterizing part of claim 1.
- the sole of the liner has a hardness greater than that it has in the peripheral lateral zones, so that when the user exerts a support on one side of the foot, the peripheral zone crushes, while the central part of the sole of the liner does not deforms that very little. This deformation does not involve in any case the sole of the outer boot which remains firmly anchored to the board.
- the central portion of the sole of the slipper as for it provides a pivot effect that facilitates and promotes this movement.
- the sole of the boot which, in its upper part, has the characteristics of the characteristic part of claim 2.
- the upper part of the sole of the boot we mean the portion that receives the contact of the shoe, as opposed to the portion of the sole that seals and comes into contact with the ground.
- the lateral zones situated on either side of the more rigid zone may have similar or different mechanical properties, and more precisely identical or different compressibility. In the case where they are different, it may be preferred that the zone located on the inner side of the foot has the greatest compressibility. Indeed, it is more generally observed transverse movements of the leg oriented inward.
- the region of lower compressibility located in the central part of the sole of the boot or boot, has at least in its front part, areas of lesser hardness, s extending transversely, so as to encourage the unwinding of the foot when walking.
- the central part of the shoe which has greater rigidity than the lateral areas remains deformable at the zones of lesser hardness characteristic, so as to match the curvature of the foot, including its front, at the level of the metatarsophalangeal joint during the walking movement.
- these areas of lesser hardness can be formed by transverse grooves in which material is removed. It can also be solid areas filled with a relatively deformable material. Slits or transverse cuts, open downwards can fulfill the same function.
- the region of lesser compressibility of the sole of the bootie or the boot can be divided into two branches extending on either side of the plumb of the calcaneus.
- the sole area of the liner or boot directly above the calcaneus remains relatively compressible, and is at least partially surrounded by a more rigid region, defining a housing for the end of the calcaneus.
- the heel through which a significant portion of the vertical forces is transmitted, remains supported by a relatively compressible zone, which confers a certain comfort to the user.
- the housing thus formed for the heel ensures a lateral positioning thereof which can be useful in the "rolling" movements corresponding to the transverse inclination of the foot. In other words, the heel thus slightly maintained remains in the axis of the foot, which ensures a good transmission of efforts.
- the sole of the boot or boot can be made of two different plastics obtained by overmolding or assembly / bonding or thermocompression. These plastics may be of different Shore hardnesses, or preferably foams whose densities are different or variable, and therefore lower in the side portions of greater compressibility.
- the sole of the liner may also incorporate an additional element added forming an insert in its thickness.
- This sole can be for example overmolded on the stem part of the rest of the bootie, or alternatively be manufactured independently, and bonded to the lower part of the boot, in a traditional way.
- the invention relates to a surf shoe, as illustrated in FIG. figure 1 .
- a shoe (1) essentially comprises a boot flexible (2) whose sole (3) comes into contact with the board either directly or through the base of a fastener.
- This attachment ensures a firm anchoring and almost without play of the sole (3) on the board.
- the attachment cooperates with one or more organs located under or in the sole, on one side of the latter, or even on another part of the shoe.
- it may be a metal plate (4) extending transversely under the sole (3) of the shoe, at the level of the arch.
- bindings can, in an advantageous form but which is not mandatory, operate according to a principle commonly known as “step'in", allowing automatic donning without the user having to actuate the hooking means manually after putting in place the shoe precisely in relation to the binding.
- the shoe (1) illustrated in figure 1 comprises inside the flexible boot a removable boot (5) which provides comfort functions, being for example made of a thermally insulating material and relatively soft to the contact.
- this removable boot (5) has a sole (6) having a specific configuration. More specifically, and as illustrated in figure 2 , this sole has around its median longitudinal plane (7) an area (8) of lower compressibility. This lower compressibility is appreciated in view of the compressibility of the lateral zones (9, 10) located on either side of this zone (8). These lateral zones (9, 10) are intended to receive the supports of the foot, especially in the front part, and at the level of the phalanges of the lateral fingers.
- the front part of the less compressible central zone (8) has three transverse grooves (11, 12, 13) facilitating the deformation of the front of this zone (8) in a vertical plane passing through the median longitudinal plane (7). ). This deformability is useful to follow the course of the foot joint, including the metatarsophalangeal joint during walking movements.
- the foot (20) rests on the sole (6) bearing on both the relatively compressible side areas (9, 10) and the central area (8) of lower compressibility.
- This sole (6) rests on the sole (3) of the outer boot which rests itself on the board (15) directly as in the illustrated form, or via the base of a binding in other forms not illustrated.
- This pivoting corresponds to the movement induced by the inclination of the leg on the inner side.
- the sole (6) of the deformable liner comprises a zone (16) relatively compressible at the level of the calcaneal plumb.
- This compressible zone (16) is surrounded at least partially by extensions (17, 18) of the rear part of the more compressible central zone (8).
- These extensions (17, 18) are of less compressibility than the zone (16) above the heel, so that they define a housing in which the heel can be inserted.
- This housing (19) is illustrated at figure 5 .
- This area (16) above the heel is compressed when the forces are exerted vertically by the user.
- the inscription of the heel in the housing (19) thus prevents the heel from shifting too far laterally and thus keeps the foot in the axis of the shoe, despite the slight movements that allows the soft shoe.
- the zone (16) above the heel is made of the same material as the lateral zones (9, 10) located on either side of the median longitudinal plane (7). This area directly above the heel is directly connected to the lateral zones (9, 10). However, in non-illustrated variants, the area above the heel could be totally circumscribed by an area of greater rigidity, thus defining a quasi-circular housing.
- the central area of lower compressibility can be interrupted between the front part and the rear part of the foot, so that the area of lower compressibility surrounding the plumb heel is independent of the portion of lower compressibility located at the front of the sole.
- this central edge is part of a component (22) which also comprises the compressible areas (27,28), but the invention also covers the non-illustrated variant in which the central edge is constituted by a rib protruding formed in the outsole (24).
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
Claims (7)
- Snowboard-Schuh (1), umfassend einen weichen Außenschuh (2), in dessen Innerem ein herausnehmbarer Innenschuh (5) angeordnet ist, dessen Sohle (6) einen Bereich (8) von einer bezüglich der anderen Sohlenbereiche weniger starken Komprimierbarkeit aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich von geringerer Komprimierbarkeit im mittleren Bereich der Sohle gelegen ist und von Seitenzonen (9, 10) stärkerer Komprimierbarkeit gesäumt ist, die sich zum gesamten Umfang der Sohle erstrecken, so dass die Schwenkbewegungen des Fußes im Wesentlichen um seine Längsachse und bezüglich der Ebene der Sohle (3) des Schuhs erleichtert werden.
- Snowboard-Schuh (1), umfassend einen weichen Außenschuh (2), in dessen Innerem ein herausnehmbarer Innenschuh (5) angeordnet ist, wobei ein Bestandteil (22) der Sohle (23) des Außenschuhes (2) in seinem oberen Teil einen Bereich (29) von weniger starker Komprimierbarkeit als die anderen Bereiche dieser Komponente aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass dieser Bereich von geringerer Komprimierbarkeit im mittleren Bereich dieses Bestandteils gelegen ist und von Seitenzonen (27, 28) stärkerer Komprimierbarkeit gesäumt ist, die sich zum gesamten Umfang dieses Bestandteils erstrecken, so dass die Schwenkbewegungen des Fußes im Wesentlichen um seine Längsachse und bezüglich der Ebene der Sohle des Schuhs erleichtert werden.
- Schuh nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich (8) von weniger starker Komprimierbarkeit mindestens in seinem vorderen Teil Zonen (11-13) geringerer Härte aufweist, die sich in Querrichtung erstrecken, so dass das Abrollen des Fußes beim Gehen begünstigt wird.
- Schuh nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zonen geringerer Härte durch Quernuten (11-13) gebildet werden.
- Schuh nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich weniger starker Komprimierbarkeit der Sohle des Innenschuhs oder des Außenschuhs in der Fersenzone sich in zwei Schenkel (17, 18) teilt, die sich zu beiden Seiten der Lotrichtung (16) des Fersenbeins erstrecken.
- Schuh nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Sohle (6) des Innenschuhs oder des Außenschuhs aus zwei verschiedenen Kunststoffen hergestellt ist, die durch Aufformen, Zusammenfügen/Verkleben oder Warmformen erhalten wurden.
- Schuh nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sohle des Innenschuhs (6) auf den Schaftteil des Rests des Innenschuhs aufgeformt oder an diesen angefügt ist.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0201014 | 2002-01-29 | ||
FR0201014A FR2835155B1 (fr) | 2002-01-29 | 2002-01-29 | Chaussure pour la pratique du surf des neiges |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1330965A1 EP1330965A1 (de) | 2003-07-30 |
EP1330965B1 true EP1330965B1 (de) | 2009-02-18 |
Family
ID=8871418
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP02356256A Expired - Lifetime EP1330965B1 (de) | 2002-01-29 | 2002-12-10 | Snowboardstiefel |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1330965B1 (de) |
DE (1) | DE60231188D1 (de) |
FR (1) | FR2835155B1 (de) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB0407584D0 (en) * | 2004-04-05 | 2004-05-05 | Collinson Marc G | Sock-like footwear with padded sole and method for making the same |
US9833038B2 (en) * | 2015-03-19 | 2017-12-05 | Nike, Inc. | Multi-density midsole and plate system |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0743023A1 (de) * | 1995-05-18 | 1996-11-20 | Salomon S.A. | Schmiegsame Schneesurfschuh |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2033181A1 (de) * | 1969-02-27 | 1970-12-04 | Eie Nils | |
US4074446A (en) | 1976-06-18 | 1978-02-21 | Joel Howard Eisenberg | Ski boot |
US4144659A (en) | 1978-02-06 | 1979-03-20 | Eisenberg Joel Howard | Ski boot |
US4372062A (en) * | 1980-12-29 | 1983-02-08 | Joel H. Eisenberg | Ski boot |
US5906058A (en) | 1993-07-19 | 1999-05-25 | K-2 Corporation | Snowboard boot having a rigid strut |
JP3358941B2 (ja) * | 1996-06-19 | 2002-12-24 | 株式会社シマノ | スノーボードブーツのクリート位置構造 |
WO1998003093A1 (de) * | 1996-07-18 | 1998-01-29 | Rottefella As | Sohle für einen langlauf-, touren- oder telemark-skischuh |
US5638613A (en) * | 1996-09-24 | 1997-06-17 | J. H. Williams Inventions, Inc. | Weighted flexible shoe insole |
FR2810206B1 (fr) | 2000-06-19 | 2002-07-19 | Rossignol Sa | Chaussure pour la pratique du surf des neiges |
-
2002
- 2002-01-29 FR FR0201014A patent/FR2835155B1/fr not_active Expired - Fee Related
- 2002-12-10 EP EP02356256A patent/EP1330965B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-12-10 DE DE60231188T patent/DE60231188D1/de not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0743023A1 (de) * | 1995-05-18 | 1996-11-20 | Salomon S.A. | Schmiegsame Schneesurfschuh |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE60231188D1 (de) | 2009-04-02 |
FR2835155B1 (fr) | 2004-04-30 |
EP1330965A1 (de) | 2003-07-30 |
FR2835155A1 (fr) | 2003-08-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0644730B1 (de) | Ski- oder schlittschuh | |
EP1166668B1 (de) | Sportschuh mit einer an einer flexiblen Fersenkappe befestigten steifen Fersenkappe | |
EP0704174B1 (de) | Gleitsportschuh | |
EP0740908B1 (de) | Schuh zum Betreiben eines Wintersports | |
EP0753269B1 (de) | Schuh für Gleitsportarten | |
EP0850000B1 (de) | Stiefel mit biegsamen schaft versehen mit einer versteifungsstruktur, insbesondere für snowboarding | |
EP1162898B1 (de) | Schuh mit einer kippgestängelasche zur versteifung von der vorderseite des schuhs, insbesondere eines snowboardstiefels | |
FR2713052A1 (fr) | Chausson intérieur pour chaussure de sport. | |
EP1129747A2 (de) | Keilförmiges Element für eine Snowboardbindung | |
FR2816177A1 (fr) | Element de renfort de tige | |
FR2775875A1 (fr) | Chaussure de marche | |
EP1785047B1 (de) | Sportschuh mit schwenkbarer Sohle | |
EP0699399B1 (de) | Schischuh | |
FR2752685A1 (fr) | Chaussure pour planche de glisse | |
EP0753267B1 (de) | Schneegleitbrett mit einer Innenschale und einem schwenkbaren steifen Hinterteil | |
FR2752684A1 (fr) | Chaussure de sport munie d'un dispositif d'immobilisation en pivotement de la tige | |
EP1330965B1 (de) | Snowboardstiefel | |
EP0664968B1 (de) | Schischuh mit angelenkten Schaftvorderteil | |
FR2834475A1 (fr) | Dispositif de retenue d'une chaussure sur un engin de sport | |
EP0743023A1 (de) | Schmiegsame Schneesurfschuh | |
EP1247552B1 (de) | Snowboardbindung | |
EP1120138A1 (de) | Snowboardbindung | |
FR2656775A1 (fr) | Chaussure de ski en matiere plastique. | |
EP1961321B1 (de) | Innenschuh mit Laschen zum Halten der Zunge | |
EP1095578A1 (de) | Skischuh |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20031024 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): DE FR IT |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: SKIS ROSSIGNOL |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20051208 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE FR IT |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 60231188 Country of ref document: DE Date of ref document: 20090402 Kind code of ref document: P |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20091119 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20100121 Year of fee payment: 8 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20091214 Year of fee payment: 8 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20090218 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20110831 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110103 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 60231188 Country of ref document: DE Effective date: 20110701 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110701 |