EP1329583A1 - Covering with integrated heat insulation - Google Patents

Covering with integrated heat insulation Download PDF

Info

Publication number
EP1329583A1
EP1329583A1 EP02000835A EP02000835A EP1329583A1 EP 1329583 A1 EP1329583 A1 EP 1329583A1 EP 02000835 A EP02000835 A EP 02000835A EP 02000835 A EP02000835 A EP 02000835A EP 1329583 A1 EP1329583 A1 EP 1329583A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
outer cladding
window
door
cladding
filled
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02000835A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1329583B1 (en
Inventor
Hubert Fosodeder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP02000835A priority Critical patent/EP1329583B1/en
Priority to SI200230375T priority patent/SI1329583T1/en
Priority to DE50207715T priority patent/DE50207715D1/en
Priority to AT02000835T priority patent/ATE335115T1/en
Publication of EP1329583A1 publication Critical patent/EP1329583A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1329583B1 publication Critical patent/EP1329583B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/06—Single frames
    • E06B3/08—Constructions depending on the use of specified materials
    • E06B3/12—Constructions depending on the use of specified materials of metal
    • E06B3/14—Constructions depending on the use of specified materials of metal of special cross-section
    • E06B3/16—Hollow frames of special construction, e.g. made of folded sheet metal or of two or more section parts connected together
    • E06B3/163—Hollow frames of special construction, e.g. made of folded sheet metal or of two or more section parts connected together with a filled cavity
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/301—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes consisting of prefabricated profiled members or glass
    • E06B3/302—Covering wooden frames with metal or plastic profiled members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/301—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes consisting of prefabricated profiled members or glass
    • E06B3/305—Covering metal frames with plastic or metal profiled members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/301—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes consisting of prefabricated profiled members or glass
    • E06B3/306—Covering plastic frames with metal or plastic profiled members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/06—Single frames
    • E06B3/08—Constructions depending on the use of specified materials
    • E06B3/20—Constructions depending on the use of specified materials of plastics
    • E06B3/22—Hollow frames
    • E06B3/221—Hollow frames with the frame member having local reinforcements in some parts of its cross-section or with a filled cavity

Definitions

  • the present invention relates to an outer cladding with integrated thermal insulation for weatherproof clad wooden windows and doors.
  • Wooden windows and doors can be found in the Interior area more and more followers. Because the wooden surface but on the outside exposed to severe weather conditions Cladding systems developed with which the outside of the wooden windows and doors were completely covered. However, this increased the thickness of the frame construction. Around To remedy this, the wooden parts were designed in such a way that their outer surface only protrudes to the outer surface of the vitreous or just above it.
  • thermally insulated wing cladding is glued to the edge area of the glass element.
  • this gluing must be done with a knife-like one Object to be solved. This inevitably leads to damage to the Insulating body.
  • Another solution variant provides for the cavity with a blowable insulating material to fill.
  • a blowable insulating material to fill.
  • the present invention proposes an outer casing with closed chambers create, these chambers are filled to fill with insulation, the External cladding on the outer surface of the window or door preferably with a specified ventilation distance is installed.
  • the outer cladding which is made of plastic, composite material or metal, is covered by predefined spacers formed on the cladding element or by means of mounting elements, with which the outer cladding on the outer surface of the window or door elements is attached, held by the window or door element at a defined distance, this The distance is kept so small that there is an unobstructed escape from through the disguised body can be transported moisture, but not the Thermal insulation impairing air convection can take place.
  • the outer cladding is composed of bar profiles, which either in front of the Blank are already filled with insulation material, this insulation material already at the Production of the bar profiles introduced, for example, by foaming in one operation can be, or the chambers of the outer panel are assembled after the Profile parts filled with a blowable insulation material.
  • the Blown insulation is not in the composite outer cladding Visible point perforations drilled through the chamber wall, which after filling the chamber with the insulating material again in a suitable manner, preferably airtight become.
  • the outer cladding has one or more closed chambers on all sides. It is on its outer surface preferably designed so that the easy attachment of another Cladding element is possible.
  • This can be colored or other, optically Appealing elements made of plastic, composite or metal, preferably made of aluminum to be placed on the outer cladding. In this way it becomes possible to produce the thermally insulated outer cladding inexpensively.
  • Another advantage is that the design of the outer visible surface of the windows and doors can be adapted more easily when redesigning the facade.
  • the outer cladding has on its side facing the window or door element a mounting bracket channel.
  • a mounting bracket channel In a preferred embodiment, especially if the Outer cladding is made of plastic, there is another in this mounting bracket channel
  • Metal rail preferably made of aluminum, inserted for greater stability and to ensure a better mounting of the mounting bracket.
  • Another advantage of the panel according to the invention is that it is very light Factory-made prefabricated package can be produced and used for any wooden profiles can be, the differences in thickness of the glass elements in the simplest way Use of different height cladding profiles is possible. Ideally, the needs Window manufacturers therefore only a single wooden profile, which reduces manufacturing costs can be.
  • the invention is illustrated by the figure. She makes a cut through the stick and the frame of a wooden window.
  • An outer cladding 4 is mounted on a wooden frame element 1 via a mounting element 19 attached, which is anchored in the mounting bracket channel 9.
  • the mounting bracket channel 9 can in a preferred embodiment may be reinforced with a metal rail 8.
  • the Glass element 3 is clamped between the wooden frame element 1 and Outer cladding 4, with sealing elements 12 in each case between the contact surfaces or 13 are arranged.
  • the outer panel 4 has profile parts 14, 15, which for releasable attachment of an additional cladding element 6 can be used.
  • outer cladding 5 On a wooden stick element 2 there is an outer cladding 5 via a mounting element 19 attached, which is anchored in the mounting bracket channel 9.
  • the mounting element 19 sets the Distance of the outer panel 5 is fixed and is still supported by one of the Outer lining 5 integrally formed spacer 11.
  • the outer lining 4 which here has only one closed chamber 16 by way of example, is the outer cladding 5 exemplified with two closed chambers 17, 18. However, it is for both Outer cladding 4 and 5 also more than two closed chambers possible.
  • the outer cladding 5 also has profile parts 14, 15, which used for releasably attaching an additional trim element 7 can be.
  • a particular advantage of the present invention is based on the fact that depending on the overall height of the outer cladding different k-values can be achieved. So it will enables windows and doors with different k-values from the same wood profiles to manufacture, the wooden profiles being used with the same dimensions become.
  • the present invention is particularly in combination with wooden windows and doors interesting, but it goes without saying that the outer lining according to the invention also in combination with windows and doors made of other materials present invention leads.
  • the material from which the outer cladding elements are made is also arbitrary variable.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Insulators (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Semiconductors Or Solid State Devices (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)

Abstract

Outer lining (4, 5) has closed chambers (16, 17, 18) filled with an insulating material. Preferred Features: The outer lining is mounted on a window or door with a prescribed ventilation gap. A mounting holder channel (9) is formed on the side of the lining facing the window or door for interacting with mounting holder elements (19).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Außenverkleidung mit integrierter Wärmedämmung für witterungsbeständig verkleidetete Fenster und Türen aus Holz.The present invention relates to an outer cladding with integrated thermal insulation for weatherproof clad wooden windows and doors.

Holzfenster und -türen finden aufgrund ihres angenehmen Erscheinungsbildes im Innenraumbereich immer mehr Anhänger. Da die Holzoberfläche aber an der Außenseite einer starken Beanspruchung durch die Witterung ausgesetzt ist, wurden Verkleidungssysteme entwickelt, mit welchen die Außenseiten der Holzfenster und -türen vollflächig verkleidet wurden. Dadurch stieg jedoch die Dicke der Rahmenkonstruktion. Um hier Abhilfe zu schaffen, wurden die Holzteile in Folge so ausgeführt, dass ihre Außenfläche nur mehr bis zur Außenfläche des Glaskörpers oder knapp darüber ragt.Wooden windows and doors can be found in the Interior area more and more followers. Because the wooden surface but on the outside exposed to severe weather conditions Cladding systems developed with which the outside of the wooden windows and doors were completely covered. However, this increased the thickness of the frame construction. Around To remedy this, the wooden parts were designed in such a way that their outer surface only protrudes to the outer surface of the vitreous or just above it.

Diese Konstruktion hat jedoch den Nachteil, dass sie eine geringere Wärmedämmung aufweist als herkömmliche Holzrahmenkonstruktionen. Um diesen Nachteil auszugleichen, wurden in jüngerer Zeit Systeme entwickelt, bei welchen die Außenverkleidung mehrere geschlossene Kammern aufweist, um den Wärmedurchtritt von Innen nach Außen zu behindern. Die maximal erreichbare Wärmedämmung ist bei diesen Systemen jedoch begrenzt und liegt weit hinter den Wärmedämmwerten, welche heute mit modernen Glaselementen erzielbar sind.However, this construction has the disadvantage that it has a lower thermal insulation exhibits than conventional wooden frame constructions. To compensate for this disadvantage, Systems have recently been developed in which the outer cladding has several has closed chambers to prevent the passage of heat from the inside to the outside hinder. However, the maximum achievable thermal insulation is with these systems limited and lies far behind the thermal insulation values, which today with modern Glass elements can be achieved.

Um mit der Rahmenkonstruktion in etwa dieselben Wärmedämmwerte erreichen zu können, wie dies bereits mit den modernen Glaselementen möglich ist, schlagen andere Systeme vor, die Hohlräume zwischen der witterungsbeständigen Verkleidung und der Holzaußenwand mit Dämmstoff aufzufüllen. In order to achieve approximately the same thermal insulation values with the frame construction, As is already possible with modern glass elements, other systems suggest the voids between the weatherproof cladding and the wooden outer wall Fill up insulation.

Diese jüngeren Konstruktionen haben jedoch den Nachteil, dass die Holzaußenseite schlecht belüftet ist bzw. kann es aufgrund eines Feuchtigkeitstransportes durch den Holzteil vom Innenraum nach Außen zu einem Feuchtigkeitsstau im Bereich der Berührungsfläche von Holz und Dämmstoff kommen, wodurch es zu Fäulniserscheinungen am Holzkörper kommt.However, these younger constructions have the disadvantage that the wood exterior is poor is or can be ventilated due to moisture transport through the wooden part of Interior to the outside to a moisture accumulation in the area of the contact area of Wood and insulation material come, which leads to putrefaction on the wooden body.

Ein weiterer Nachteil bekannter Systeme der letztgenannten Art besteht darin, dass die wärmegedämmte Flügelverkleidung mit dem Kantenbereich des Glaselementes verklebt ist. Bei einem Wechsel des Glaselementes muß diese Verklebung mit einem messerähnlichen Gegenstand gelöst werden. Dabei kommt es unweigerlich zu einer Beschädigung des Dämmkörpers.Another disadvantage of known systems of the latter type is that the thermally insulated wing cladding is glued to the edge area of the glass element. When changing the glass element, this gluing must be done with a knife-like one Object to be solved. This inevitably leads to damage to the Insulating body.

Eine andere Lösungsvariante sieht vor, den Hohlraum mit einem verblasfähigen Dämmstoff zu füllen. Bei einem Wechsel des Glaskörpers ist hier eine neuerliche Befüllung mit dem verblasfähigen Füllstoff nötig.Another solution variant provides for the cavity with a blowable insulating material to fill. When changing the vitreous, here is a new filling with the blowable filler necessary.

Um hier Abhilfe zu schaffen und die Nachteile der bekannten Systeme zu vermeiden schlägt die vorliegende Erfindung vor, eine Außenverkleidung mit geschlossenen Kammern zu schaffen, wobei diese Kammern raumfüllend mit Dämmstoff ausgefüllt sind, wobei die Außenverkleidung an der Außenfläche des Fensters oder der Türe bevorzugt mit einem vorgegebenen Belüftungsabstand montiert ist.To remedy this and to avoid the disadvantages of the known systems the present invention proposes an outer casing with closed chambers create, these chambers are filled to fill with insulation, the External cladding on the outer surface of the window or door preferably with a specified ventilation distance is installed.

Die aus Kunststoff, Verbundwerkstoff oder Metall gefertigte Außenverkleidung wird durch vorgegebene am Verkleidungselement angeformte Distanzteile oder durch Montageelemente, mit welchen die Außenverkleidung an der Außenfläche der Fenster- oder Türelemente befestigt ist, vom Fenster- oder Türelement in definiertem Abstand gehalten, wobei dieser Abstand so gering gehalten ist, dass es zu einem ungehinderten Austritt von durch den zu verkleidenden Körper transportierte Feuchtigkeit kommen kann, jedoch keine die Wämedämmung beeinträchtigende Luftkonvektion stattfinden kann.The outer cladding, which is made of plastic, composite material or metal, is covered by predefined spacers formed on the cladding element or by means of mounting elements, with which the outer cladding on the outer surface of the window or door elements is attached, held by the window or door element at a defined distance, this The distance is kept so small that there is an unobstructed escape from through the disguised body can be transported moisture, but not the Thermal insulation impairing air convection can take place.

Die Außenverkleidung wird aus Stangenprofilen zusammengesetzt, welche entweder vor dem Zuschnitt bereits mit Dämmstoff ausgefüllt sind, wobei dieser Dämmstoff bereits bei der Herstellung der Stangenprofile etwa durch Ausschäumen in einem Arbeitsgang eingebracht sein kann, oder die Kammern der Außenverkleidung werden nach dem Zusammensetzen der Profilteile mit einem verblasfähigen Dämmstoff gefüllt. Für die Einbringung des verblasfähigen Dämmstoffes werden in die zusammengesetzte Außenverkleidung an nicht sichtbarer Stelle Durchbrüche durch die Kammerwand gebohrt, welche nach dem Auffüllen der Kammer mit dem Dämmstoff wieder in geeigneter Weise, bevorzugt luftdicht geschlossen werden.The outer cladding is composed of bar profiles, which either in front of the Blank are already filled with insulation material, this insulation material already at the Production of the bar profiles introduced, for example, by foaming in one operation can be, or the chambers of the outer panel are assembled after the Profile parts filled with a blowable insulation material. For the introduction of the Blown insulation is not in the composite outer cladding Visible point perforations drilled through the chamber wall, which after filling the chamber with the insulating material again in a suitable manner, preferably airtight become.

Die Außenverkleidung weist eine oder mehrere allseits geschlossene Kammern auf. Sie ist an ihrer Außenfläche bevorzugt so ausgeführt, dass die einfache Anbringung eines weiteren Verkleidungselementes möglich ist. Dadurch können gefärbte oder andere, optisch ansprechende Effekte erzielende Elemente aus Kunststoff, Verbundwerkstoff oder Metall, bevorzugt aus Aluminium auf die Außenverkleidung aufgesetzt werden. Auf diese Weise wird es möglich, die wärmegedämmte Außenverkleidung kostengünstig herzustellen. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass die Gestaltung der Außensichtfläche der Fenster und Türen bei einer Neugestaltung der Fassade leichter angepaßt werden kann.The outer cladding has one or more closed chambers on all sides. It is on its outer surface preferably designed so that the easy attachment of another Cladding element is possible. This can be colored or other, optically Appealing elements made of plastic, composite or metal, preferably made of aluminum to be placed on the outer cladding. In this way it becomes possible to produce the thermally insulated outer cladding inexpensively. On Another advantage is that the design of the outer visible surface of the windows and doors can be adapted more easily when redesigning the facade.

Die Außenverkleidung besitzt an ihrer dem Fenster- oder Türelement zugewandten Seite einen Montagehalterkanal. In einer bevorzugten Ausführungsform, insbesondere wenn die Außenverkleidung aus Kunststoff gefertigt ist, wird in diesen Montagehalterkanal noch eine Metallschiene, bevorzugt aus Aluminium gefertigt, eingefügt, um eine höhere Stabilität und eine bessere Halterung des Montagehalters zu gewährleisten.The outer cladding has on its side facing the window or door element a mounting bracket channel. In a preferred embodiment, especially if the Outer cladding is made of plastic, there is another in this mounting bracket channel Metal rail, preferably made of aluminum, inserted for greater stability and to ensure a better mounting of the mounting bracket.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Verkleidung liegt darin, dass sie sehr leicht als fabrikmäßig vorgefertigtes Fertigpaket herstellbar ist und für beliebige Holzprofile eingesetzt werden kann, wobei die Dickenunterschiede der Glaselemente in einfachster Weise durch Einsatz unterschiedlich hoher Verkleidungsprofile möglich ist. Im Idealfall benötigt der Fensterbauer daher nur mehr ein einziges Holzprofil womit die Fertigungskosten reduziert werden können. Another advantage of the panel according to the invention is that it is very light Factory-made prefabricated package can be produced and used for any wooden profiles can be, the differences in thickness of the glass elements in the simplest way Use of different height cladding profiles is possible. Ideally, the needs Window manufacturers therefore only a single wooden profile, which reduces manufacturing costs can be.

Der größte Vorteil ist jedoch darin zu finden, dass bei einem Wechsel des Glaselementes lediglich die Außenverkleidung über die Montagehalter vom Fenster- oder Türelement gelöst und nach dem Wechsel unbeschädigt wieder montiert werden kann.The biggest advantage, however, can be found in that when changing the glass element only the outer cladding is detached from the window or door element via the mounting bracket and can be reinstalled undamaged after the change.

Die Erfindung wird anhand der Figur näher erläutert. Sie stellt einen Schnitt durch den Stock und den Rahmen eines Holzfensters dar.The invention is illustrated by the figure. She makes a cut through the stick and the frame of a wooden window.

Auf einem Holzrahmenelement 1 ist eine Außenverkleidung 4 über ein Montageelement 19 befestigt, welches im Montagehalterkanal 9 verankert ist. Der Montagehalterkanal 9 kann in einer bevorzugten Ausführungsform mit einer Metallschiene 8 verstärkt sein. Das Glaselement 3 liegt eingeklemmt zwischen dem Holzrahmenelement 1 und der Außenverkleidung 4, wobei jeweils zwischen den Berührungsflächen Dichtungselemente 12 bzw. 13 angeordnet sind. Die Außenverkleidung 4 weist Profilteile 14, 15 auf, welche zum lösbaren Befestigen eines zusätzlichen Verkleidungselementes 6 verwendet werden können.An outer cladding 4 is mounted on a wooden frame element 1 via a mounting element 19 attached, which is anchored in the mounting bracket channel 9. The mounting bracket channel 9 can in a preferred embodiment may be reinforced with a metal rail 8. The Glass element 3 is clamped between the wooden frame element 1 and Outer cladding 4, with sealing elements 12 in each case between the contact surfaces or 13 are arranged. The outer panel 4 has profile parts 14, 15, which for releasable attachment of an additional cladding element 6 can be used.

Auf einem Holzstockelement 2 ist eine Außenverkleidung 5 über ein Montageelement 19 befestigt, welches im Montagehalterkanal 9 verankert ist. Das Montageelement 19 legt den Abstand der Außenverkleidung 5 fest und wird darin noch unterstützt von einem an der Außenverkleidung 5 angeformten Distanzstück 11. Im Gegensatz zur Außenverkleidung 4, welche hier beispielhaft nur eine geschlossene Kammer 16 aufweist, ist die Außenverkleidung 5 beispielhaft mit zwei geschlossenen Kammern 17, 18 dargestellt. Es sind jedoch für beide Außenverkleidungen 4 und 5 auch mehr als zwei geschlossene Kammern möglich.On a wooden stick element 2 there is an outer cladding 5 via a mounting element 19 attached, which is anchored in the mounting bracket channel 9. The mounting element 19 sets the Distance of the outer panel 5 is fixed and is still supported by one of the Outer lining 5 integrally formed spacer 11. In contrast to the outer lining 4, which here has only one closed chamber 16 by way of example, is the outer cladding 5 exemplified with two closed chambers 17, 18. However, it is for both Outer cladding 4 and 5 also more than two closed chambers possible.

Analog zur Außenverkleidung 4 weist auch die Außenverkleidung 5 Profilteile 14, 15 auf, welche zum lösbaren Befestigen eines zusätzlichen Verkleidungselementes 7 verwendet werden können.Analogous to the outer cladding 4, the outer cladding 5 also has profile parts 14, 15, which used for releasably attaching an additional trim element 7 can be.

Ein besonderer Vorteil der vorliegenden Erfindung ist darin begründet, dass je nach Bauhöhe der Außenverkleidung verschieden hohe k-Werte erreicht werden können. Damit wird es ermöglicht, Fenster und Türen mit unterschiedlichen k-Werten aus denselben Holzprofilen herzustellen, wobei die Holzprofile selbt mit immer gleicher Dimensionierung eingesetzt werden. A particular advantage of the present invention is based on the fact that depending on the overall height of the outer cladding different k-values can be achieved. So it will enables windows and doors with different k-values from the same wood profiles to manufacture, the wooden profiles being used with the same dimensions become.

Die vorliegende Erfindung ist insbesondere in Kombination mit Fenster und Türen aus Holz interessant, es versteht sich jedoch von selbst, dass die erfindungsgemäße Außenverkleidung auch in Kombination mit Fenster und Türen aus anderen Materialien zum Ziel der vorliegenden Erfindung führt.The present invention is particularly in combination with wooden windows and doors interesting, but it goes without saying that the outer lining according to the invention also in combination with windows and doors made of other materials present invention leads.

Auch das Material, aus dem die Außenverkleidungselemente gefertigt sind, ist beliebig variabel.The material from which the outer cladding elements are made is also arbitrary variable.

Claims (9)

Außenverkleidung mit integrierter Wärmedämmung zur Verringerung des Wärmeverlustes für insbesondere witterungsbeständig verkleidete Fenster und Türen aus Holz, Kunststoff, Fasalex, Metall, Verbundmaterial oder ähnlichen Materialien, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenverkleidung (4, 5) eine oder mehrere geschlossene Kammern (16, 17, 18) aufweist, wobei einzelne oder alle dieser Kammern (16, 17, 18) raumfüllend mit Dämmstoff ausgefüllt sind.External cladding with integrated thermal insulation to reduce heat loss, in particular for weather-resistant clad windows and doors made of wood, plastic, Fasalex, metal, composite material or similar materials, characterized in that the outer cladding (4, 5) has one or more closed chambers (16, 17, 18), with individual or all of these chambers (16, 17, 18) being filled with insulation to fill the space. Außenverkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenverkleidung (4, 5) aus Kunststoff- oder Metallprofilen, aus Fasalex oder ähnlichem Material gefertigt ist.Outer cladding according to claim 1, characterized in that the outer cladding (4, 5) is made of plastic or metal profiles, of Fasalex or similar material. Außenverkleidung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenverkleidung (4, 5) mit einem vorgegebenen Belüftungsabstand am Fenster oder an der Tür montiert ist.Outer cladding according to claim 1 or 2, characterized in that the outer cladding (4, 5) is mounted at a predetermined ventilation distance on the window or on the door. Außenverkleidung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenverkleidung (4, 5) an ihrer dem Fenster oder der Türe zugewandten Seite einen Montagehalterkanal (9) aufweist, über welchen eine verdeckt liegende Befestigung mit entsprechenden Montagehalterelementen (19) ermöglicht wird.Outer cladding according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the outer cladding (4, 5) has on its side facing the window or the door a mounting bracket channel (9) by means of which concealed fastening with corresponding mounting bracket elements (19) is made possible , Außenverkleidung nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenverkleidung (4, 5) durch angeformte Distanzteile (11) oder durch Montageelemente (19), mit welchen die Außenverkleidung (4, 5) an der Außenfläche der Fenster- oder Türelemente befestigt ist, von diesem Element (1, 2) in definiertem Abstand gehalten wird, wobei dieser Abstand so gering gehalten ist, dass es zu einem ungehinderten Austritt von durch den Elementkörper (1, 2) transportierter Feuchtigkeit kommen kann, jedoch keine die Wämedämmung beeinträchtigende Luftkonvektion stattfinden kann, wobei der weitere Feuchtigkeitsaustritt nach außen über entsprechende Entlüftungsfräsungen erfolgt. Outer cladding according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the outer cladding (4, 5) by integrally formed spacers (11) or by mounting elements (19) with which the outer cladding (4, 5) on the outer surface of the window or door elements is fastened, is held at a defined distance from this element (1, 2), this distance being kept so small that there can be an unimpeded escape of moisture transported through the element body (1, 2), but not that Air convection impairing thermal insulation can take place, with the further moisture escaping to the outside via appropriate ventilation milling. Außenverkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenverkleidung (4, 5) aus Stangenprofilen zusammengesetzt ist, welche vor dem Zuschnitt bereits mit Dämmstoff ausgefüllt sind, wobei dieser Dämmstoff bereits bei der Herstellung der Stangenprofile etwa durch Ausschäumen in einem Arbeitsgang eingebracht sein kann.Outer cladding according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer cladding (4, 5) is composed of rod profiles, which are already filled with insulation material before cutting, this insulation material already during the manufacture of the rod profiles, for example by foaming in one operation can be introduced. Außenverkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammern (16, 17, 18) der Außenverkleidung (4, 5) nach dem Zusammensetzen der Profilteile mit einem verblasfähigen Dämmstoff, bevorzugt mittels einer Einblasmaschine und insbesondere bevorzugt in Kombination mit einer Absaugeinrichtung, gefüllt werden, wozu an nicht sichtbarer Stelle Durchbrüche durch die Kammerwand angebracht werden, welche nach dem Auffüllen der Kammer mit dem Dämmstoff wieder in geeigneter Weise, bevorzugt luftdicht geschlossen werden.Outer cladding according to one of claims 1 to 6, characterized in that the chambers (16, 17, 18) of the outer cladding (4, 5) after assembling the profile parts with a blowable insulating material, preferably by means of a blowing machine and particularly preferably in combination with a Suction device, are filled, for which purpose openings are made through the chamber wall at an invisible location, which openings are closed again in a suitable manner, preferably airtight, after the chamber has been filled with the insulating material. Außenverkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenverkleidung (4, 5) an ihrer Sichtfläche Profilteile (14, 15) aufweist, welche die einfache, lösbare Anbringung eines weiteren Verkleidungselementes (6, 7), welches bevorzugt aus Aluminium gefertigt ist, ermöglichen.Outer cladding according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outer cladding (4, 5) has on its visible surface profile parts (14, 15) which allow the simple, detachable attachment of a further cladding element (6, 7), which is preferably made of aluminum is made possible. Außenverkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenverkleidung (4, 5) an ihrer dem Fenster- oder Türelement zugewandten Seite einen Montagehalterkanal (9) aufweist, in welchen eine Metallschiene (8), bevorzugt eine Aluminiumschiene eingefügt ist.Outer cladding according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer cladding (4, 5) has on its side facing the window or door element a mounting bracket channel (9) into which a metal rail (8), preferably an aluminum rail, is inserted.
EP02000835A 2002-01-15 2002-01-15 Covering with integrated heat insulation Expired - Lifetime EP1329583B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02000835A EP1329583B1 (en) 2002-01-15 2002-01-15 Covering with integrated heat insulation
SI200230375T SI1329583T1 (en) 2002-01-15 2002-01-15 Covering with integrated heat insulation
DE50207715T DE50207715D1 (en) 2002-01-15 2002-01-15 Outer lining with integrated thermal insulation
AT02000835T ATE335115T1 (en) 2002-01-15 2002-01-15 EXTERNAL COVERING WITH INTEGRATED THERMAL INSULATION

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02000835A EP1329583B1 (en) 2002-01-15 2002-01-15 Covering with integrated heat insulation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1329583A1 true EP1329583A1 (en) 2003-07-23
EP1329583B1 EP1329583B1 (en) 2006-08-02

Family

ID=8185258

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02000835A Expired - Lifetime EP1329583B1 (en) 2002-01-15 2002-01-15 Covering with integrated heat insulation

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1329583B1 (en)
AT (1) ATE335115T1 (en)
DE (1) DE50207715D1 (en)
SI (1) SI1329583T1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005023257A1 (en) * 2005-05-20 2006-11-23 Hermann Gutmann Werke Ag Holding profile for glass panes in windows and doors is fixable directly on casement frame element by fixing pins and has spacers and thermally separated surround frame with metal profiled fitment on outer area
EP2045431A2 (en) 2007-10-04 2009-04-08 Hermann Gutmann Werke Gmbh Covering with integrated heat insulation
AT501200A3 (en) * 2004-12-17 2011-10-15 Profine Gmbh WINDOW AND DOOR FRAME WITH METAL CLADDING AND METHOD FOR MOUNTING METAL CLADDING
AT505196A3 (en) * 2007-04-20 2011-10-15 Gen Electric SOLDERED EMISSION LAYER OF X-RAY TORQUE
DE202011000088U1 (en) 2011-01-14 2012-04-17 Vera Schöne Exterior covering for a window, a door or the like
GB2487903A (en) * 2011-02-04 2012-08-15 Bowater Building Products Ltd Frame assembly
WO2013072637A1 (en) 2011-11-16 2013-05-23 Beyer Thierry Novel window with high thermal insulation
ITPD20120132A1 (en) * 2012-05-03 2013-11-04 Uniform S P A CLOSURE WITH INSULATING COATING AND METHOD FOR ITS INSTALLATION
CN103556919A (en) * 2013-11-25 2014-02-05 哈尔滨森鹰窗业股份有限公司 Passive in-swinging heat-insulating solid wood window
CN106014164A (en) * 2016-07-26 2016-10-12 哈尔滨阁韵窗业有限公司 Sun-shading blind glass window
DE102018103920A1 (en) * 2018-02-21 2019-08-22 G. S. Georg Stemeseder Gmbh Covering panel for covering an attachment shell of a composite window or the like, composite window provided therewith, and methods for renovating a composite window or the like.

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102900315B (en) * 2012-09-12 2014-12-10 沈阳丽格铝业股份有限公司 Thermal-insulating bridge-cut-off aluminum alloy door-window system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29817693U1 (en) * 1998-10-06 1999-08-05 Oberacker, Reiner, 76706 Dettenheim Molded part to be applied to window frames to improve thermal insulation and constructive wood protection
DE19836124C1 (en) * 1998-08-10 1999-10-07 Plus Plan Kunststoff Verfahren Hollow profile plastics window frame for building
EP0967356A2 (en) * 1998-06-25 1999-12-29 Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH Closure device for an opening of a building
DE10037667C1 (en) * 2000-08-02 2001-12-06 Gutmann Hermann Werke Gmbh Double glazed window has wooden frame and aluminum profiles which are filled with polyurethane foam and glued to wooden frames

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0967356A2 (en) * 1998-06-25 1999-12-29 Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH Closure device for an opening of a building
DE19836124C1 (en) * 1998-08-10 1999-10-07 Plus Plan Kunststoff Verfahren Hollow profile plastics window frame for building
DE29817693U1 (en) * 1998-10-06 1999-08-05 Oberacker, Reiner, 76706 Dettenheim Molded part to be applied to window frames to improve thermal insulation and constructive wood protection
DE10037667C1 (en) * 2000-08-02 2001-12-06 Gutmann Hermann Werke Gmbh Double glazed window has wooden frame and aluminum profiles which are filled with polyurethane foam and glued to wooden frames

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT501200A3 (en) * 2004-12-17 2011-10-15 Profine Gmbh WINDOW AND DOOR FRAME WITH METAL CLADDING AND METHOD FOR MOUNTING METAL CLADDING
AT501200B1 (en) * 2004-12-17 2012-03-15 Profine Gmbh WINDOW AND DOOR FRAME WITH METAL COVERING AND METHOD FOR MOUNTING METAL COVERING
DE102005023257A1 (en) * 2005-05-20 2006-11-23 Hermann Gutmann Werke Ag Holding profile for glass panes in windows and doors is fixable directly on casement frame element by fixing pins and has spacers and thermally separated surround frame with metal profiled fitment on outer area
AT505196A3 (en) * 2007-04-20 2011-10-15 Gen Electric SOLDERED EMISSION LAYER OF X-RAY TORQUE
EP2045431A3 (en) * 2007-10-04 2013-01-02 Gutmann Ag Covering with integrated heat insulation
EP2045431A2 (en) 2007-10-04 2009-04-08 Hermann Gutmann Werke Gmbh Covering with integrated heat insulation
DE102007047604A1 (en) 2007-10-04 2009-04-23 Hermann Gutmann Werke Ag Exterior cladding with integrated thermal insulation
DE202011000088U1 (en) 2011-01-14 2012-04-17 Vera Schöne Exterior covering for a window, a door or the like
EP2476854A2 (en) 2011-01-14 2012-07-18 Schöne, Vera External cladding for a window, door or similar
GB2487903A (en) * 2011-02-04 2012-08-15 Bowater Building Products Ltd Frame assembly
GB2487903B (en) * 2011-02-04 2017-05-10 Bowater Building Products Ltd Frame assembly
WO2013072637A1 (en) 2011-11-16 2013-05-23 Beyer Thierry Novel window with high thermal insulation
ITPD20120132A1 (en) * 2012-05-03 2013-11-04 Uniform S P A CLOSURE WITH INSULATING COATING AND METHOD FOR ITS INSTALLATION
EP2660416A1 (en) 2012-05-03 2013-11-06 Uniform S.p.A. Window, door or the like with insulating cover and method for the installation thereof
WO2013164679A1 (en) 2012-05-03 2013-11-07 Uniform S.P.A. Window, door or the like with insulating cover and method for the installation thereof
CN103556919A (en) * 2013-11-25 2014-02-05 哈尔滨森鹰窗业股份有限公司 Passive in-swinging heat-insulating solid wood window
CN103556919B (en) * 2013-11-25 2016-04-20 哈尔滨森鹰窗业股份有限公司 Insulation solid-wooden window is opened in a kind of passive type
CN106014164A (en) * 2016-07-26 2016-10-12 哈尔滨阁韵窗业有限公司 Sun-shading blind glass window
DE102018103920A1 (en) * 2018-02-21 2019-08-22 G. S. Georg Stemeseder Gmbh Covering panel for covering an attachment shell of a composite window or the like, composite window provided therewith, and methods for renovating a composite window or the like.

Also Published As

Publication number Publication date
DE50207715D1 (en) 2006-09-14
ATE335115T1 (en) 2006-08-15
SI1329583T1 (en) 2006-10-31
EP1329583B1 (en) 2006-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1639303B1 (en) Door comprising insulating glazing and refrigerating appliance fitted therewith
WO1999058801A1 (en) Device for improving heat insulation in windows
DE102005057134A1 (en) Refrigerating appliance with decorative frame
EP1329583A1 (en) Covering with integrated heat insulation
EP2360340B2 (en) Door assembly
DE102006018424A1 (en) Door for a refrigeration appliance
DE29814676U1 (en) Window or door sash made of two panes of glass
EP2476854A2 (en) External cladding for a window, door or similar
EP2022924B1 (en) Leaf frame for a glass window or a glass door, blind frame and window system
EP1347143B1 (en) Door, especially for a house
AT518200B1 (en) Combi glass holder and thus equipped wood-aluminum composite window
DE19916135C1 (en) Reinforcement for plastic frames with hollow compartments
AT5777U1 (en) EXTERNAL COVERING WITH INTEGRATED HEAT INSULATION FOR WEATHER-RESISTANT WINDOWS AND WOOD DOORS
EP2372069A2 (en) Fire protection door frame made of wood
DE102005036240A1 (en) Holding profile for glass pane in window- or door construction is attached to casement frame by screws and includes spacers and sealing strips
DE202006016403U1 (en) Fire door has door panel with surround frame of profiled cross-section to hold heat-resistant fire-protection elements
DE102010035347B4 (en) Windows with improved insulation
DE9114202U1 (en) Frame element, in particular for the construction of refrigerators and/or freezers
DE102005013978B3 (en) Door for mounting cover plates with a clearance between them has a peripheral door leaf and insulation for retaining inserts
DE19953824A1 (en) Facade element
DE7508011U (en) Window with a sash made of metal, which is hidden from the outside by the window lining
AT8704U1 (en) WOODEN FRAME WITH AN ALUMINUM OUTDOOR BOWL
DE19515518A1 (en) Self-supporting structured glass door
EP1518993A1 (en) Window or door
DE4234435A1 (en) Fireproof glazing bars used in building - incorporate heat insulated profiles and adjusting pieces held by light metal holding bars

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20021028

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030826

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AXX Extension fees paid

Extension state: SI

Payment date: 20021028

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060802

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50207715

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060914

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061113

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060802

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070115

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090128

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20100823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100115

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110202

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20101215

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20110104

Year of fee payment: 10

BERE Be: lapsed

Owner name: *FOSODEDER HUBERT

Effective date: 20120131

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120801

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50207715

Country of ref document: DE

Effective date: 20120801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20111130

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 335115

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130131