EP1327031B1

EP1327031B1 - Toilet bowl

Info

Publication number: EP1327031B1
Application number: EP01974330A
Authority: EP
Inventors: Reinhold Betz
Original assignee: Roediger Vacuum GmbH
Current assignee: Roediger Vacuum GmbH
Priority date: 2000-10-16
Filing date: 2001-10-06
Publication date: 2009-05-20
Anticipated expiration: 2021-10-06
Also published as: WO2002033183A1; CN1218099C; ATE431879T1; EP1327031A1; DE50114905D1; DE10051280A1; CN1479828A; DE10051280C2; AU2001293866A1

Abstract

The invention relates to a toilet bowl (10) comprising separate parts (12, 16) respectively provided for receiving urine and feces. The aim of the invention is to effect a reliable separation between urine and feces with the use of structurally simple measures. To this end, the invention provides that an opening (32), which starts from the urine-receiving part, leads into a space (36) that, on the one hand, verges into a urine discharge (48) and, on the other hand, is connected to the feces-receiving part.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Toilettenschüssel mit einem Urin abführenden vorderen Bereich mit einer ersten Öffnung, die zu einem ersten Ablauf führt und in einer Senke des vorderen Bereichs verläuft, und mit einem Fäkalien aufnehmenden hinteren zu einem zweiten Ablauf führenden zweiten Bereich zum getrennten Abführen von Urin und Fäkalien, wobei der vordere Bereich eine geringere Tiefe als der hintere Bereich aufweist, und wobei die von dem vorderen Bereich des Toilettenschüssel ausgehende erste Öffnung in einem Raum mündet, der in den über ein Verschlusselement absperrbaren und freigebbaren ersten Ablauf übergeht.The invention relates to a toilet bowl with a urine laxative front portion having a first opening leading to a first drain and extending in a sink of the front region, and having a feces receiving rear leading to a second drain second region for the separate discharge of Urine and faeces, wherein the front portion has a smaller depth than the rear portion, and wherein the first opening emanating from the front portion of the toilet bowl opens into a space which merges into the first drainage closable and releasable via a closure member.

Üblicherweise werden aus Toilettenschüsseln bzw. becken Urin und Fäkalien gemeinsam abgeführt. Hierdurch ist der Nachteil gegeben, dass gegebenenfalls wiederverwertbare Anteile von Toilettenabwässern gemeinsam bzw. vermischt mit nicht verwertbaren Anteilen einer Kanalisation zugeführt werden.Usually urine and faeces are removed together from toilet bowls or basins. This has the disadvantage that, if appropriate, recyclable fractions of toilet waste water are fed together or mixed with non-utilizable portions of a sewage system.

Um diese Nachteile zu vermeiden; ist es bekannt, Toilettenschüsseln oder -becken in zwei Bereiche durch eine Trennwand zu unterteilen und damit räumlich zu trennen, wobei ein hinterer Bereich für Fäkalien und ein vorderer Bereich für Urin bestimmt ist, so dass ein getrenntes Wegführen ermöglicht wird. Entsprechende Trenntoiletten sind z. B. aus der FR 2,674, 881 A1 oder der WO 92/19824 bekannt.To avoid these disadvantages; It is known to subdivide and spatially separate toilet bowls or basins into two areas through a dividing wall, with a rear area for faeces and a front area for urine, so as to allow separate routing away. Corresponding separation toilets are z. B. from the FR 2,674,881 A1 or the WO 92/19824 known.

Nachteilig bei entsprechenden Trenntoiletten ist die Trennwand, die nicht nur einer häufigen Reinigung bedarf, sondern auch herstellungstechnisch Probleme bereitet. Da die Trennwand zwischen dem Vorder- und Hinterteil in Richtung der Toilettenschüsselöffnung hochgezogen verläuft, wird der Abstand zwischen der Trennwand und einer die Toilettenschüssel benutzenden Person relativ gering, so dass ferner eine Gewöhnungsbedürftigkeit gegeben ist.A disadvantage of appropriate separation toilets is the partition, which not only requires frequent cleaning, but also prepares manufacturing problems. Since the partition wall between the front and rear part extends in the direction of the toilet bowl opening, the distance between the partition wall and a person using the toilet bowl becomes relatively small, so that a further need for habituation is given.

Aufgrund der hochgezogenen Trennwand ist die den vorderen Bereich, also den Urinteil begrenzende Fläche der Toilettenschüssel relativ groß, so dass erhebliche Mengen an Reinigungsflüssigkeit benötigt werden, die über den vorderen von dem Urinteil ausgehenden Ablauf abgeführt werden. Um dies zu vermeiden, besteht die Möglichkeit, die Trennvand mit einer Durchbrechung zu versehen ( FR 2,674,881 A1 ), die oberhalb der Senke verläuft, von der die Öffnung ausgeht. Hierdurch ist nicht nur ein weiterer Aufwand beim Formenbau für entsprechende Toilettenschüsseln gegeben, sondern es bleibt weiterhin stets ein Rest von Flüssigkeit in der Senke stehen.Due to the raised partition, the front area, so the urine part delimiting area of the toilet bowl is relatively large, so that significant amounts of cleaning liquid are required, which are discharged through the front emanating from the urine passage. In order to avoid this, it is possible to provide the partition with an opening ( FR 2,674,881 A1 ), which runs above the depression from which the opening emanates. As a result, not only a further effort in the mold design for appropriate toilet bowls is given, but it remains always a residue of liquid in the sink stand.

Aus der aus dem Jahre 1915 stammenden US 1,277,232 ist eine Toilette bekannt, bei der Fäkal- und Urinteile voneinander trennbar sind. Dabei geht der Urinteil unmittelbar in eine Abführleitung über. Zwischen Urin- und Fäkalteil erstreckt sich eine entlang der Leitung verlaufende Trennwand.From the year 1915 US 1,277,232 a toilet is known in the feces and urine parts are separable from each other. The urine part goes directly into a discharge line. Between urine and Fäkalteil extending along the line extending partition wall.

Eine Trenntoilette nach der EP-A-0 323 901 weist einen offenen Urinauffaugbehäter auf, der mit einer Messeinrichtung zur Konzentrationsbestimmung des Urins verbunden ist.A separation toilet after the EP-A-0 323 901 has an open Urinauffaugbehäter which is connected to a measuring device for determining the concentration of urine.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zu Grunde, eine Toilettenschüssel der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass mit einfachen Maßnahmen eine sichere Trennung zwischen Urin und Fäkalien möglich ist, so dass diese gesondert abführbar sind. Gleichzeitig soll der Verbrauch an Wasser zum Reinigen des vorderen Bereichs reduziert werden, wobei gegebenenfalls das Wasser zum gleichzeitigen Säubern des hinteren Bereichs, also des Fäkalteils genutzt werden kann. Dabei ist auch sicherzustellen, dass beim Reinigen des vorderen Bereichs Flüssigkeit nicht in den Urin abführenden Ablauf gelangt.The present invention is based on the problem, a toilet bowl of the type mentioned in such a way that with simple measures a safe separation between urine and faeces is possible, so that they are separately drained. At the same time the consumption of water for cleaning the front area should be reduced, where appropriate, the water can be used for simultaneous cleaning of the rear area, ie the Fäkalteils. It should also be ensured that liquid does not enter the urine laxative when cleaning the front area.

Erfindungsgemäß wird das Problem dadurch gelöst, dass der Raum über eine urinteilseitig verlaufende Begrenzungswand des zweiten Bereichs durchsetzende zweite Öffnung mit dem zweiten Bereich der Toilettenschüssel derart verbunden ist, dass bei durch das Verschlusselement verschlossenem ersten Ablauf Flüssigkeit über die zweite Öffnung strömbar ist. Die erste Öffnung besteht insbesondere aus mehreren Einzelöffnungen, deren jeweiliger Einzeldurchmesser so gewählt ist, dass über diese Feststoffe nicht abgeführt werden können.According to the invention, the problem is solved in that the space is connected via a urinteilseitig extending boundary wall of the second region passing through the second opening with the second region of the toilet bowl, that is liquid can be flowed through the second opening when closed by the closure element first flow. The first opening consists in particular of a plurality of individual openings, whose respective individual diameter is selected so that these solids can not be removed.

Insbesondere sind fünf Einzelöffnungen, und zwar eine zentrale und vier diese gleichmäßig umgebende Einzelöffnungen vorgesehen.In particular, five individual openings, namely a central and four evenly surrounding individual openings are provided.

Das Verschlusselement weist einen in einem Gehäuse verstellbaren Ventilkörper mit Ventilteller auf, den an einen von dem Gehäuse ausgehenden Ventilsitz anlegbar bzw. zu diesem beabstandbar ist, wobei das Gehäuse selbst den Raum, zu dem die erste Öffnung führt, bodenseitig begrenzt Dabei kann das Gehäuse, das vorzugsweise eine zylindrische Geometrie aufweist, in einer entsprechend ausgeformten Aufnahme der Toilettenschüssel und gegenüber dieser abgedichtet befestigbar sein. Hierzu kann von der Umfangswandung des Gehäuses ein umlaufendes Dichtelement ausgehen, das dichtend gegenüber der Aufnahme der Toilettenschüssel abstützbar ist. Dabei ist sichergestellt, dass sich in dem entsprechenden Bereich Flüssigkeit nicht ansammelnkann, die gegebenenfalls zu einer Geruchsbelästigung führen könnte. Unabhängig hiervon sollte von dem Gehäuse der erste Ablauf ausgehen.The closure element has a valve body which can be adjusted in a housing and has a valve disk which can be placed on or spaced apart from a valve seat extending from the housing, the housing itself delimiting the space to which the first opening leads at the bottom. which preferably has a cylindrical geometry, be sealed in a correspondingly shaped receptacle of the toilet bowl and against this be fastened. For this purpose, from the peripheral wall of the housing, a circumferential sealing element can run out, which can be supported in a sealing manner with respect to the receptacle of the toilet bowl. It is ensured that liquid can not accumulate in the corresponding area, which could possibly lead to an odor nuisance. Irrespective of this, the first outlet should start from the housing.

Der Ventilkörper ist über ein Betätigungselement verstellbar, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass ein Abheben des Ventiltellers von dem Ventilsitz nur dann erfolgen kann, wenn eine Gewichtsbclastung eines den Rand der Toilettenschüssel abdeckenden Sitzes erfolgt. Folglich ist bei fehlender Gewichtsbelastung des Sitzes der mit den Öffnungen verbundene Raum gegenüber dem ersten Ablauf abgesperrt und bei Gewichtsbelastung mit diesem verbunden, wobei das Betätigungselement mit dem Ventilkörper mechanisch, pneumatisch oder elektromechanisch mit einem Auslöser verbunden sein kann, der seinerseits über den Sitz und/oder der Spüleinrichtung betätigbar ist. Zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Spüleinrichtung ausschließlich bei den Sitz verschließendem Deckel der Toilettenschüssel betätigbar ist, so dass sichergestellt ist, dass eine Verbindung zwischen der von der Senke des Urinbereichs ausgehenden Öffnung und dem ersten Ablauf durch das Verschlusselement gesperrt ist. Folglich kann allein Flüssigkeit über die Öffnung bzw. Einzelöffnungen und dem unterhalb von diesen verlaufenden Raum zu dem zweiten Bereich, also dem Fäkalbereich der Toilettenschüssel fließen, wodurch gleichzeitig ein Säubern der Öffnung sowie des Raumes unter diesem erfolgt.The valve body is adjustable via an actuating element, wherein it is provided in particular that a lifting of the valve disk from the valve seat can only take place when a Gewichtsbclastung of the edge of the toilet bowl covering seat takes place. Consequently, in the absence of weight load of the seat, the space connected to the openings is closed off from the first outlet and connected to this at weight load, wherein the actuating element with the Valve body can be mechanically, pneumatically or electromechanically connected to a trigger, which in turn is actuated via the seat and / or the flushing device. In addition, it can be provided that the flushing device can be actuated exclusively in the lid of the toilet bowl which closes the seat, so as to ensure that a connection between the opening extending from the sink of the urine region and the first drain is blocked by the closure element. Consequently, only liquid can flow via the opening or individual openings and the space extending below them to the second area, ie the fecal area of the toilet bowl, whereby at the same time the opening and the space under this are cleaned.

Um sicherzustellen, dass in den ersten Bereich der Toilettenschüssel fließender Urin nicht in den zweiten Bereich gelangt, ist des Weiteren vorgesehen, dass der erste Bereich eine die Senke enthaltende Bodenfläche aufweist, die zur Horizontalen um einen Winkel α mit 2° ≤ α ≤ 10°, insbesondere α in etwa 5° geneigt verläuft. Hierdurch fließt der Urin hinreichend langsam zur Senke hin, so dass ein Überströmen der Senke und somit ein Fließen in den zweiten Bereich ausgeschlossen oder weitgehend ausgeschlossen ist. Um dies zusätzlich zu verhindern, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, dass der erste Bereich über einen Rand in den zweiten Bereich übergeht, der gegenüber der Senke um eine Höhe h mit insbesondere h ≤ 20 mm überhöht ist.In order to ensure that urine flowing into the first area of the toilet bowl does not enter the second area, it is further provided that the first area has a bottom area containing the depression which is at an angle α to the horizontal at 2 ° ≤ α ≤ 10 ° , in particular α is inclined at about 5 °. As a result, the urine flows sufficiently slowly to the sink, so that an overflow of the sink and thus a flow into the second area is excluded or largely excluded. In order to additionally prevent this, a further development of the invention provides that the first region transitions over an edge into the second region, which is overstroed with respect to the depression by a height h with in particular h ≦ 20 mm.

Durch die erfindungsgemäße Lehre wird eine Trenntoilette zur Verfügung gestellt, mit der sichergestellt ist, dass in dem ersten Bereich anfallender Urin gezielt abgeführt wird, ohne in den Fäkalbereich zu gelangen. Dabei ist stets gewährleistet, dass der mit dem Urin in Berührung gelangende Bereich beim Spülen der Toilette gereinigt wird, da die den Urin abführende Öffnung während des Spülens gereinigt wird. Gleichzeitig ist dem Grunde nach eine Trennwand zwischen dem ersten und zweiten Bereich der Toilettenschüssel nicht erforderlich. Ungeachtet dessen ist jedoch sichergestellt, dass der Urin vollständig oder nahezu vollständig über die erste Öffnung abgeführt wird.The teaching according to the invention provides a separation toilet which ensures that urine accumulating in the first area is specifically removed without reaching the fecal area. It is always ensured that the area in contact with the urine is flushed when flushing the toilet, since the urine laxative opening is cleaned during rinsing. At the same time, a partition between the first and second areas of the toilet bowl is not required. Regardless, however, it is ensured that the urine is completely or almost completely discharged through the first opening.

Mit anderen Worten ist bei richtiger und störungsfreier Benutzung des Trenn-WC's ausgeschlossen, dass Spülwasser in den Urinablauf gelangen kann.In other words, with correct and trouble-free use of the separating toilet excluded that rinse water can enter the urine drain.

Durch die erfindungsgemäße Lehre kann erwähntermaßen eine sichere Trennung zwischen Fäkalien und Urin erfolgen. Hierdurch bietet sich die Möglichkeit, hochkonzentrierten Urin z. B. nicht nur für Düngerzwecke weiterzuverwenden, sondern aus dem getrennt abgeführten Urin können z. B. Medikamente zurückgewonnen werden bzw. eine Entsorgung von Kontaminationen (radioaktive Substanzen, Kontrastmittel) ist möglich, also insbesondere von Materialien, die nicht normal abgebaut werden. Auch kann der getrennt abgeführte Urin unmittelbar Analysen unterzogen werden.By the teachings of the invention may be mentioned a safe separation between faeces and urine. This offers the possibility of highly concentrated urine z. B. continue to use not only for fertilizer purposes, but from the separately discharged urine z. As drugs are recovered or disposal of contaminants (radioactive substances, contrast media) is possible, ie in particular of materials that are not normally degraded. Also, the separately discharged urine can be subjected to immediate analyzes.

Auch besteht ohne Weiteres die Möglichkeit, den über den Urinteil abgeführten Urin einem Zwischenbehälter zuzuleiten, um z. B. Abklingzeiten von Radioaktivitäten zu verfolgen. Eine diesbezügliche Maßnahme ist insbesondere für Diagnostikpatienten wichtig. Dabei geht man von der Erkenntnis aus, dass radioaktive Stoffe zum größten Teil durch den Urin und nicht durch die Fäkalien abgeschieden werden.Also, without further opportunity, the urine part discharged urine an intermediate container zuzuleiten to z. B. to follow cooldowns of radioactivities. A relevant measure is particularly important for diagnostic patients. It is based on the knowledge that radioactive substances are mainly separated by the urine and not by the faeces.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen - für sich und/oder in Kombination -, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen.For more details, advantages and features of the invention will become apparent not only from the claims, the features to be taken these features - alone and / or in combination - but also from the following description of the drawing to be taken preferred embodiments.

Es zeigen:

Fig. 1: einen Längsschnitt durch eine Trenntoilette,
Fig. 2: einen Ausschnitt der Trenntoilette nach Fig. 1 mit eingesetztem Verschlusselement in geschlossener Stellung;
Fig. 3: eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung mit geöffnetem Verschlusselement.

Show it:

Fig. 1: a longitudinal section through a separate toilet,
Fig. 2: a section of the separation toilet after Fig. 1 with inserted closure element in the closed position;
Fig. 3: one of the Fig. 2 corresponding representation with open closure element.

In Fig. 1 ist rein prinzipiell eine erfindungsgemäß ausgebildete Toilettenschüssel 10 dargestellt, die die Funktion einer Trenntoilette ausübt, also in der Urin und Fäkalien voneinander getrennt abgeführt werden. Dabei ist ein Einsatz einer entsprechenden Trenntoilette nicht nur in Haushalten, sondern auch insbesondere in medizinischen Bereichen möglich, nämlich dort, wo z. B. Urin gesonderten Untersuchungen unterzogen werden soll, wie z. B. zur Bestimmung von Fremdstoffen, Anteilen von Medikamenten oder der Abbauzeiten von radioaktiven Substanzen.In Fig. 1 is purely in principle an inventively designed toilet bowl 10 shown, which performs the function of a separation toilet, so are separated from each other in the urine and fecal matter. It is a use of a corresponding separation toilet not only in homes, but also in particular in medical areas possible, namely where z. B. urine should be subjected to separate investigations such. B. for the determination of foreign substances, proportions of drugs or the degradation times of radioactive substances.

Die Toilettenschüssel 10 bzw. dessen Becken weist einen vorderen Bereich 12 und einen hinteren Bereich 14 auf. Dabei dient der vordere Bereich 12 der Toilettenschüssel 10 zum Sammeln von Urin und kann folglich als Urinteil bezeichnet werden. Im hinteren Bereich werden Fäkalien gesammelt und abgeführt, und zwar über einen als Syphon ausgebildeten Geruchsverschluss 16, der in einen Ablauf übergeht.The toilet bowl 10 or its basin has a front region 12 and a rear region 14. In this case, the front portion 12 of the toilet bowl 10 is used for collecting urine and can therefore be referred to as Urinteil. In the rear area fecal matter is collected and discharged, via a trained as a siphon trap 16, which merges into a drain.

Der vordere Bereich 12, der eine geringere Tiefe als der hintere Bereich 14 aufweist, umfasst eine Bodenfläche 18, die im Randbereich zum hinteren oder zweiten Bereich 14 in eine Senke 20 übergeht, in der eine aus Einzelöffnungen 22, 24, 26, 28, 30 gebildete Öffnung 32 verläuft, über die in dem vorderen Bereich 12 anfallender Urin abgeleitet wird. Die Öffnung 32 durchsetzt die Bodenwandung 34 der Toilettenschüssel 10 und führt zu einem Raum 36. Der Raum 36 ist über eine eine urinteilseitig verlaufende Begrenzungswandung 38 der Toilettenschüssel 10 durchsetzende Durchbrechung 40 mit dem hinteren oder zweiten Bereich 16 der Toilettenschüssel verbunden. Ferner kann der Raum 36 über ein Verschlusselement 42 in Abhängigkeit von dessen Stellung mit einem Innenraum 44 eines zylindrischen Gehäuses 46 verbunden werden, von dem ein Anschluss 48 zum Abführen des Urins ausgeht. Das Gehäuse 46 ist in einer zylindrischen Aufnahme 50 der Toilettenschüssel 10 über ein umlaufendes Dichtelement 52 fixiert.The front region 12, which has a smaller depth than the rear region 14, comprises a bottom surface 18, which merges in the edge region to the rear or second region 14 into a depression 20 in which one of individual openings 22, 24, 26, 28, 30 formed opening 32 is derived over the accumulating in the front portion 12 urine. The opening 32 passes through the bottom wall 34 of the toilet bowl 10 and leads to a space 36. The space 36 is connected via an urinteilseitig running boundary wall 38 of the toilet bowl 10 penetrating opening 40 with the rear or second portion 16 of the toilet bowl. Furthermore, the space 36 can be connected via a closure element 42, depending on its position with an inner space 44 of a cylindrical housing 46, from which a port 48 for discharging the urine emanates. The housing 46 is fixed in a cylindrical receptacle 50 of the toilet bowl 10 via a circumferential sealing element 52.

Die die Fixierung für das Gehäuse 46 ermöglichende Dichtung 52 erstreckt sich in Richtung des Raums 36 und der Durchbrechung 40 in einem Umfang, dass sich zwischen dem Gehäuse 46 und der Aufnahme 50 Flüssigkeit nicht ansammeln kann.The fixation for the housing 46 enabling seal 52 extends in the direction of the space 36 and the aperture 40 in an extent that between the housing 46 and the receptacle 50 liquid can not accumulate.

Vielmehr fließt die in diesen Bereich gelangende Flüssigkeit über die Durchbrechung 40 in den hinteren bzw. zweiten Bereich der Toilettenschüsel 10, also in den Fäkalbereich ab.Rather, the liquid reaching this area flows via the opening 40 into the rear or second area of the toilet bowl 10, ie into the fecal area.

Das Verschlusselement 42 umfasst einen axial in dem Gehäuse 46 verstellbaren Ventilkörper 54 und weist einen Ventilteller 56 auf, der dichtend an einen umlaufenden Rand 58 des Gehäuses anlegbar oder zu diesem beabstandbar ist. In Fig. 2 liegt der Ventilteller 56 dichtend an dem Rand 58 an, der die Funktion eines Ventilsitzes ausübt. Somit ist der Raum 36 gegenüber dem Inneren des Gehäuses 46 verschlossen. Wird die Toilettenschüssel benutzt, wird folglich ein nicht dargestellter Sitz der Toilettenschüssel 10 gewichtsbelastet, so wird der Ventilkörper 54 z. B. mittels eines Bowdenzuges axial in dem Gehäuse 46 entlang einer zylindrischen Führung 60 von dem Rand 58 bzw. Ventilsitz zurückgezogen, so dass der Ventilteller 56 die von dem Rand 58 umgebende Öffnung 62 des Gehäuses 46 freigibt. Somit kann über die Öffnung 32 bzw. die diese bildenden Einzelöffnungen 22, 24, 26, 28, 30 in den ersten oder vorderen Bereich 12 der Toilettenschüssel 10 gelangender Urin abfließen, um über das Gehäuseinnere 44 zu dem Ablauf 48 zu fließen, der gegebenenfalls an eine Unterdruckquelle angeschlossen sein kann. Wird der Toilettensitz gewichtsentlastet, bewegt sich der Verschlusskörper 54 in Richtung der Gehäuseöffnung 62, so dass der Ventilteller 56 dichtend an dem Ventilsitz bzw. Rand 58 des Gehäuses 46 des Verschlusselementes 42 anliegt. Wird ein Spülvorgang ausgelöst, so wird nicht nur der vordere Bereich 12 gesäubert, sondern auch die Öffnung 32 sowie der zwischen dem Verschlusselement 42 und der Öffnung 32 verlaufende Raum 36, von über die Öffnung 32 gelangende Flüssigkeit über die Durchbrechung 40 in den zweiten oder hinteren Bereich der Toilettenschüssel strömt. Somit werden sämtliche Teilbereiche der Toilettenschüssel 10, die mit Urin in Berührung gelangen können, hinreichend gesäubert. Gleichzeitig ist jedoch sichergestellt, dass sich Flüssigkeit in dem vorderen Bereich 12, insbesondere in der Senke bzw. in dem zwischen dem Verschlusselement 42 und der Öffnung 32 in der Senke 20 vorhandenen Raum 36 nicht ansammeln kann. Die von dem Urinteil kommende Flüssigkeit säubert sodann auch den Fäkalteil.The closure element 42 comprises an axially adjustable in the housing 46 valve body 54 and has a valve plate 56 which is sealingly applied to a circumferential edge 58 of the housing or spaced from this. In Fig. 2 the valve plate 56 is sealingly against the edge 58, which performs the function of a valve seat. Thus, the space 36 is closed against the interior of the housing 46. If the toilet bowl is used, therefore, an unillustrated seat of the toilet bowl 10 is weighted, so the valve body 54 z. B. by means of a Bowden cable axially retracted in the housing 46 along a cylindrical guide 60 of the edge 58 and valve seat, so that the valve plate 56, the surrounding of the edge 58 opening 62 of the housing 46 releases. Thus, via the opening 32 and the individual openings forming these 22, 24, 26, 28, 30 in the first or front portion 12 of the toilet bowl 10 passing urine drain to flow through the housing interior 44 to the drain 48, if necessary to a vacuum source can be connected. If the toilet seat is weight-relieved, the closure body 54 moves in the direction of the housing opening 62, so that the valve disk 56 seals against the valve seat or edge 58 of the housing 46 of the closure element 42. If a rinsing process is triggered, then not only the front portion 12 is cleaned, but also the opening 32 and extending between the closure member 42 and the opening 32 space 36, from reaching via the opening 32 liquid via the opening 40 in the second or rear The area of the toilet bowl flows. Thus, all portions of the toilet bowl 10, which can come into contact with urine, sufficiently cleaned. At the same time, however, it is ensured that liquid can not accumulate in the front region 12, in particular in the depression or in the space 36 present in the depression 20 between the closure element 42 and the opening 32. The liquid coming from the urine part then also cleans the faeces part.

Wird bevorzugter Weise der Ventilkörper 54 mittels eines Bowdenzuges verstellt, so sind andere Betätigungselemente gleichfalls denkbar, ohne dass die erfindungsgemäße Lehre verlassen wird.Preferably, the valve body 54 is adjusted by means of a Bowden cable, so other actuators are also conceivable without the teaching of the invention is abandoned.

Wie die Schnittdarstellungen verdeutlichen, sollte die Bodenfläche 18, in der im Bereich des Urinteils die Senke 20 verläuft, zu der Senke 20 hin eine geringe Neigungsfläche aufweisen, insbesondere weist die Bodenfläche 18 einen horizontal geneigten Neigungswinkel α auf, der zwischen 2° und 10°, insbesondere im Bereich von 5° liegt. Hierdurch strömt der Urin entlang der Bodenfläche 18 hinreichend langsam zur Senke 20 hin, so dass ein Überfließen in den hinteren Bereich 16, also den Fäkalteil grundsätzlich ausgeschlossen ist.As illustrated by the sectional views, the bottom surface 18, in which runs in the urine part of the sink 20, to the sink 20 towards a low slope surface, in particular, the bottom surface 18 has a horizontal inclined inclination angle α, which is between 2 ° and 10 ° , in particular in the range of 5 °. As a result, the urine flows along the bottom surface 18 sufficiently slowly towards the depression 20, so that an overflow into the rear region 16, ie the fecal part, is fundamentally excluded.

Um jedoch auch bei hohem Flüssigkeitsanfall bzw. hoher Strömungsgeschwindigkeit sicherzustellen, dass der Urin im Urinteil 12 verbleibt, kann die Senke 20 in den Fäkalbereich 16 über einen ansteigenden Abschnitt 64 der Toilettenschüssel 10 übergehen. Dabei kann der Scheitelpunkt des Abschnitts 64 oder der Überhöhung gegenüber der Senke 20 im Bereich der Öffnung 32 einen Höhenunterschied h zwischen 5 und 20 mm aufweisen. Ungeachtet dessen kann sich erwähntermaßen im Bereich der Senke 20 keine Flüssigkeit ansammeln, da diese über die Öffnung 32 und den Raum 36 zu dem Fäkalteil 16 strömt.However, in order to ensure that the urine remains in the urine part 12, even at high liquid flow or high flow rate, the sink 20 can pass into the fecal region 16 via a rising portion 64 of the toilet bowl 10. In this case, the vertex of the section 64 or the elevation relative to the depression 20 in the region of the opening 32 may have a height difference h between 5 and 20 mm. Regardless of this, no liquid can accumulate in the region of the depression 20, since it flows via the opening 32 and the space 36 to the fecal part 16.

Die Einzelöffuungen 22, 24, 26, 28, 30 weisen einen Durchmesser auf, der einerseits Flüssigkeit in hinreichendem Umfang durchströmen lässt, andererseits jedoch sicherstellt, dass Feststoffe wie z. B. Papier zurückgehalten werden. Dieses wird vielmehr beim Spülen der Toilettenschüssel 10 über den fäkalseitigen Randbereich 64 weggeschwemmt.The Einzelöffuungen 22, 24, 26, 28, 30 have a diameter which on the one hand flow through liquid to a sufficient extent, on the other hand, however, ensures that solids such. B. paper are retained. This is rather washed away when rinsing the toilet bowl 10 on the feces side edge region 64.

Der Durchmesser der Einzelöffnungen 22, 24, 26,28, 30 sollte zwischen 3 mm und 7 mm, insbesondere bei 5 mm liegen. Besteht im Ausführungsbeispiel die Öffnung 32 aus einer zentralen Öffnung 26 und diese gleichmäßig umgebenden vier Einzelöffnungen 22, 24, 28, 30, so kann selbstverständlich eine abweichende Anzahl von Einzelöffuungen vorgesehen sein.The diameter of the individual openings 22, 24, 26, 28, 30 should be between 3 mm and 7 mm, in particular 5 mm. If, in the exemplary embodiment, the opening 32 consists of a central opening 26 and these four individual openings 22, 24, 28, 30 surrounding uniformly, a different number of individual openings can, of course, be provided.

Der Funktionsablauf der erfindungsgemäßen Trenntoilette mit dem vorderen als Urinteil zu bezeichnenden ersten Bereich 12 und dem hinteren als Fäkalteil wirkenden zweiten Bereich 14 ist wie folgt. Wirkt auf einem auf der Toilettenschüssel 10 befindlichen Sitz ein Gewicht wie das einer Person, wird über einen Auslöser das Verschlusselement 42 betätigt, d. h. der Verschlusskörper 54 verstellt, um die zum Inneren 44 des Ventilgehäuses 46 führende Gehäuseöffnung 62 freizugeben. Somit kann Urin über die aus den Einzelöffnungen 22, 24, 26, 28, 30 bestehende Öffnung 32 über den Raum 36 und dem Inneren 44 des Gehäuses 46 zu dem Ablauf 48 gelangen und schwerkraftbedingt und/oder durch Unterdruck abfließen. Feststoffe und Fäkalien selbst gelangen in den hinteren Bereich 16. Sobald der Sitz entlastet ist, wird über einen nicht dargestellten Auslöser sichergestellt, dass der Verschlusskörper 54 in Richtung des die Funktion des Ventilsitzes ausübenden umlaufenden Randes 58, des Gehäuses 46 insbesondere durch Federkraft verstellt wird. Somit wird der Raum 36 unterhalb der Öffnung 32 gehäuseseitig verschlossen. Wird sodann ein Spülvorgang ausgelöst, so kann Spülflüssigkeit vom vorderen Bereich 12 in den Fäkalbereich 14 fließen. Gleichzeitig erfolgt ein Säubern der Öffnung 32 sowie des Raums 36, da durch die Öffnung 32 in den Raum 36 Spülflüssigkeit strömen kann, die über die Durchbrechung 40 in den Fäkalbereich 14 gelangt. Dabei ist das Ventilgehäuse 46 derart in der zylindrischen Aufnahme 50 der Toilettenschüssel fixiert, dass sich kein Totraum ausbildet, in dem sich Flüssigkeit ansammeln kann. Vielmehr strömt sämtliche in den Raum 36 sowie in den verbleibenden von dem Ventilgehäuse 46 und der Aufnahme 50 vorhandenen Ringraum gelangende Flüssigkeit über die Durchbrechung 40 zum Fäkalbereich 14 ab.The functional sequence of the separating toilet according to the invention with the front region 12 to be designated as the urine part and the second region 14 acting as a faecal part is as follows. If a weight resembling that of a person acts on a seat located on the toilet bowl 10, the shutter element 42 is actuated via a trigger, i. H. the closure body 54 adjusted to release the leading to the interior 44 of the valve housing 46 housing opening 62. Thus, urine can pass through the opening from the individual openings 22, 24, 26, 28, 30 via the space 36 and the interior 44 of the housing 46 to the drain 48 and drained by gravity and / or by negative pressure. Once the seat is relieved, it is ensured via a trigger, not shown, that the closure body 54 in the direction of the function of the valve seat performing circumferential edge 58, the housing 46 is adjusted in particular by spring force. Thus, the space 36 is closed on the housing side below the opening 32. If a rinsing process is then triggered, rinsing liquid can flow from the front region 12 into the fecal region 14. At the same time, the opening 32 and the space 36 are cleaned, since flushing liquid can flow through the opening 32 into the space 36 and reaches the fecal area 14 via the opening 40. In this case, the valve housing 46 is fixed in such a way in the cylindrical receptacle 50 of the toilet bowl, that no dead space is formed, in which liquid can accumulate. On the contrary, all the liquid reaching into the space 36 as well as into the remaining annular space present by the valve housing 46 and the receptacle 50 flows via the opening 40 to the fecal area 14.

Der Auslöser für die Spülung selbst kann hinter dem Sitz angeordnet sein, so dass ein Betätigen nur dann möglich ist, wenn ein von dem Sitz ausgehender Deckel die Toilettenschüssel 10 abdeckt.The trigger for the flush itself may be arranged behind the seat, so that actuation is only possible if a lid extending from the seat covers the toilet bowl 10.

Eine andere Möglichkeit bietet sich durch eine Verbindung des Deckels mit einem Schwimmerventil eines Spülkastens an, wodurch ein Auslösen der Spülung automatisch beim Schließen des Deckels erfolgt.Another possibility is by connecting the cover with a float valve of a cistern, whereby a triggering of the flushing takes place automatically when closing the lid.

Claims

Water closet bowl (10) having a urine removing front area (12) with a first opening (32) leading to a first outlet (48) and running inside a channel of the front area, and with a rear second area (14) receiving the feces and leading to a second outlet (16) for separate discharge of urine and feces, where the front area has a lower depth than the rear area and where the first opening (32) extending from the front area (12) of the water closet bowl (10) feeds into a space (36) which passes into the first outlet (48) shut-table and releasable by a shut-off element (42),
wherein
said space (36) is connected by a second opening (40) passing through the limiting wall (38) of the second area on the urine side to the second area (14) of the water closet bowl, wherein liquid can flow via the second opening when the first outlet is closed by the shut-off element.
Water closet bowl according to Claim 1,
wherein
the shut-off element (42) comprises a valve body (54) with valve plate (56) adjustable inside a housing (46) that can be applied in sealing contact to a valve seat surrounding an inlet opening (62) of the housing (46).
Water closet bowl according to Claim 1,
wherein
the housing (46) is of cylindrical form and is detachably fastened inside a cylindrical receptacle (50) of the water closet bowl (10).
Water closet bowl according to Claim 2 or Claim 3,
wherein
the housing (46) is fixed relative to the cylindrical receptacle (50) by a sealing element.
Water closet bowl according to at least one of the preceding Claims 2 to 4,
wherein
in the space (36) connected to the first opening (32) and possibly between the housing (46) and the receptacle (50) liquid collecting during use can run off completely via the second opening (40) leading to the second area (14) of the water closet bowl (10).
Water closet bowl according to at least one of the preceding Claims 2 to 5,
wherein
the valve body (54) can lift off from the valve seat by means of an actuating element such as a Bowden cable and is spring-loaded in the direction of the valve seat.
Water closet bowl according to at least one of the preceding Claims,
wherein
the opening (32) running in the channel (20) of the bottom surface (18) of the first area (12) of the water closet bowl (10) comprises several individual openings (22, 24, 26, 28, 30).
Water closet bowl according to Claim 7,
wherein
the individual openings have a diameter preferably between 4 and 10 mm, in particular between 5 and 7 mm.
Water closet bowl according to at least one of the preceding Claims,
wherein
the bottom surface (18) of the first area (12) containing the channel (20) runs at least in its area away from the second area (14) of the water closet bowl (10) at an angle α to the horizontal of 2° ≤ α ≤ 10°, in particular a approximately 5°.
Water closet bowl according to at least one of the preceding Claims,
wherein
the first area (12) merges via a rim (64) into the second area (14) which is higher than the channel by a height h of 5 mm ≤ h ≤ 20 mm.