EP1317575A2 - Fer a vapeur auto nettoyant - Google Patents

Fer a vapeur auto nettoyant

Info

Publication number
EP1317575A2
EP1317575A2 EP01984659A EP01984659A EP1317575A2 EP 1317575 A2 EP1317575 A2 EP 1317575A2 EP 01984659 A EP01984659 A EP 01984659A EP 01984659 A EP01984659 A EP 01984659A EP 1317575 A2 EP1317575 A2 EP 1317575A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
module
rod
orifice
iron
reservoir
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01984659A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Roger Horcher
Klaus Maier
Ulrich Demuth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rowenta Werke GmbH
Original Assignee
Rowenta Werke GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rowenta Werke GmbH filed Critical Rowenta Werke GmbH
Publication of EP1317575A2 publication Critical patent/EP1317575A2/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Definitions

  • the present invention relates to steam irons in which the water supplied by a reservoir is vaporized almost instantaneously in a vaporization chamber, and which comprises means for cleaning the interior of this chamber.
  • These means consist of a relatively large opening made in the bottom of the internal water tank through which one can quickly empty said tank directly into the vaporization chamber, thus causing a jet of water and steam which purges the iron.
  • the bottom of the reservoir comprises on the one hand an orifice provided with a device for adjusting the flow rate of the water falling on the bottom of the chamber where it is vaporized, d 'other hand a large orifice independent of the first and whose opening can be ordered separately.
  • This type of arrangement has the disadvantage of occupying a lot of space in the iron, which limits the design possibilities and the optimization of the volume of the tank, doubles the orders and consequently increases the costs.
  • Patent FR2287549 shows an iron having a single control for regulating the vaporization and for ensuring cleaning.
  • the bottom of the tank has an orifice provided with a needle which regulates the flow during spraying.
  • the needle can be fully raised to ensure greater flow and cleaning of the iron.
  • the maximum passage section is limited by the dimensions of the needle which cannot be very large, having to regulate a low flow rate. As a result, the self-cleaning function is not as effective as one would like.
  • Patent DE4412825 shows an iron with a removable drip device.
  • the needle seat is mounted on a tube which obstructs the opening of the tank, an opening of which the section is large. This removability can be used to clean the drip device, but also to purge the hot iron.
  • the self-cleaning operation is delicate because with one hand you have to keep the iron hot, while removing the drip device from the other.
  • the seal ensuring the seal between the reservoir and the vaporization chamber encloses the tube, which requires a large clearance stroke to ensure self-cleaning of the iron.
  • the needle of the needle rests directly on a part of the tube in the form of seat, but which does not have the flexibility of a joint and is prone to wear and defect of sealing.
  • Patent DE3405465 shows a drip device, the rod of which can be progressively raised to ensure the vaporization rate through a first orifice formed in a module concentric with the rod. Beyond the maximum spraying stroke, the rod can continue to be raised. Then the module which closes a larger orifice concentric with the first is raised. This frees up a large section of water passage to the vaporization chamber and ensures the cleaning of the iron.
  • the device especially designed to prevent deposits on the drip device has unsophisticated lateral seals.
  • the object of the invention below is to provide a steam iron equipped with a device combining on a same axis and with the same control a drip device and a self-cleaning function and which does not have the drawbacks. supra.
  • an instant steam steam iron comprising a water tank, a vaporization chamber and a drip device having an axially displaced rod whose total stroke includes a first stroke ensuring the vaporization flow through the orifice of a module and a second stroke moving the module by opening a larger orifice for the passage of water from the reservoir to the vaporization chamber characterized in that the seal between the reservoir , the module and the vaporization chamber is provided by a first compressed seal, and in that the seal between the rod and the module is provided by a second compressed seal, the two seals being parts of one and the same elastomer part carried by the module.
  • the spray control is accessible from the hand that supports the iron. With the same control you can adjust the flow rate and you can also, by pushing the control fully, run an iron cleaning. The other hand remains available for better operational safety.
  • the two seals being connected in one piece, their manufacture and assembly are simultaneous which is a source of savings.
  • the part constituting the two seals carries the orifice for the flow of vaporization water.
  • the elastomer orifice is less sensitive to scaling and more easily cleaned by the needle needle.
  • the part constituting the two seals connects them continuously and tightly.
  • Figure 1 is a longitudinal view of an iron according to the invention, in partial section of the front of the iron.
  • Figure 2 is a partial longitudinal section of the iron in the drip region.
  • Figure 3 is a detail view in section of the drip.
  • FIGS. 4a to 4d are a series of four sectional views of the drip in different adjustment positions.
  • FIG. 5 is a perspective view of the drip control.
  • the steam iron 1 comprises a reservoir 2 in two main parts 21, 22, and having a filling orifice 23 closed by a cover 24, a heating body 3 provided with an element heating 31, a vaporization chamber 32 in the heating body 3 being closed by a plate 33, a thin sole 34 in thermal contact with the heating body 3 materializing the surface in contact with the fabric during ironing.
  • Distribution channels 35 and steam holes 36 in the heating body 3 and the soleplate 34 evacuate the steam on the laundry.
  • the closing plate 33 is pierced with a hole 330 ( Figures 2 and 3) in the axis of a drip device through which the water to be vaporized is introduced into the vaporization chamber 32.
  • the drip device is housed in a chimney formed by parts 21, 22 of the tank.
  • the seal between the reservoir carrying the drip and the closure plate 33 is ensured by a compressed joint 25 between the parts 22 and 33.
  • the drip device comprises a rod 4 biased downwards by a spring 9, a control 6 moving the rod 4 axially, a module 5 biased downwards by a spring 7 which is less hard than the previous one.
  • the rod 4 has over a part of its length a U 41 perpendicular to its axis. This axis introduced into a groove 210 of the reservoir, ensures the immobilization of the rod 4 in rotation.
  • the upper end 42 of the rod 4 is bent to rest on a cam 61 of the control 6.
  • a washer 10 constitutes with a seal 11 the support of the spring 9 on the tank part 21 while a split washer 8 secured to the rod 4 constitutes its support on the rod 4.
  • the washer 8 also serves to support the spring 7.
  • the control 6 better visible in FIG. 5 is a button which can turn on pins 62.
  • the journal axis intersects the axis of the rod 4 at an oblique and the cam 61 is drawn accordingly.
  • the cam 61 has a crenellated surface 610 which lifts the rod by its end 42 with a first slope and a second smooth surface 611 in the continuity of the first surface lifting the rod along a second slope steeper than the first.
  • the slots allow the rod 4 to be held in the position where it has been raised while the smooth surface 611 does not allow the position to be held when the user releases the command.
  • a cylindrical piece of elastomer 52 is fixed to the end of the module. This part 52 is pierced with a calibrated orifice 520 and constitutes an elastomer seat compressed by the rounded end of the rod 4 pushed by the spring 9. The seal is thus ensured between the reservoir and the part 51 of the module likewise between the tank and the orifice 520 supplying the vaporization chamber.
  • a slightly conical extension 44 of the rod 4 passes through the orifice 520 and ensures its cleaning at each maneuver while allowing a gradual opening of the passage in the orifice 520 when the rod 4 is raised.
  • the outside of the elastomer part pushed down by the spring 7 constitutes on its peripheral circular end a seal which is pressed by compressing on a seat 221 of the lower part 22 of the reservoir.
  • the elastomer part obstructs an orifice 220 concentric with the orifice 520 but of much larger section. Sealing is thus ensured between the reservoir and the part 51 of the module as well as between the reservoir and the orifice 220 supplying the vaporization chamber 32.
  • the part 52 is continuous and in one piece between the seat of the rod 4, the bearing on the seat 221 of the part 22 and the orifice 520, so that the seal produced by construction on the part 51 of the module is not critical, no leakage towards the chamber 32 being able to occur between the range of the rod 4 and the range on the seat 221.
  • the piece 52 of LSR silicone elastomer (LSR is used for Liquid Silicon Rubber) has a hardness of the order of 50 Shores.
  • the orifice 520 for the vaporization water has a diameter of the order of
  • the end of the rod 4 rests on a conical seat of the part 52 whose angle at the top is approximately 60 ° allowing good support of the edges on the part 51 of the module 5.
  • the flow orifice 220 of the self-cleaning water has a diameter of the order of 5 millimeters.
  • the part 52 rests on a conical seat 221 whose angle at the top is of the order of 75 ° for good centering and good compression of the part 52 under the action of the spring 7.
  • the rod 4 rests on its seat on a zone higher than the bearing zone of the elastomer part 52 on the cone 221. From this arrangement it follows that the part 52 is everywhere compressed at rest under the action of the springs.
  • the water contained in the tank 2 enters the chimney containing the device drop by drop through an opening 222.
  • Figure 4c shows the maximum position of the drip when the iron vaporizes at full speed continuously. This position is the end of spraying stroke.
  • the extension 44 of the rod 4 has completely cleared the orifice 520 and the water flows at maximum speed towards the vaporization chamber.
  • the lip 53 of the module 5 is at one end of the groove 43 of the rod 4 while the upper end 42 of the rod 4 is at the limit of the surfaces 610 and 611 of the cam 61.
  • the slope of the surface 611 of the cam being steeper than that of the surface 610, the control hardens when it is desired to do a self-cleaning of the iron, and this action cannot be obtained by error.
  • This steep slope has the advantage of facilitating the return by the spring 9 to the normal spraying position. The user just has to release the control to stop the self-cleaning.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Lift Valve (AREA)

Abstract

Fer à repasser à vapeur à vaporisation instantanée comportant un réservoir d'eau (2), une chambre de vaporisation (32) et un dispositif goutte à goutte ayant une tige (4) à déplacement axial don't la course totale comprend une première course assurant le débit de vaporisation à travers l'orifice (520) d'un module (5) et une deuxième course déplaçant le module (5) en ouvrant un plus grand orifice (220) de passage de l'eau du réservoir (2) vers la chambre de vaporisation (32) caractérisé en ce que l'étanchéité entre le réservoir (2), le module (5) et la chambre de vaporisation (32) est assurée par un premier joint comprimé, et en ce que l'etanchéité entre la tige et le moduel est assurée par un deuxième joint comprimé, les deux joints étant des parties d'une seule et même pièce (52) en élastomère portée par le module (5).

Description

FERAVAPEURAUTO NETTOYANT
La présente invention concerne les fers à repasser à vapeur où l'eau fournie par un réservoir est vaporisée de façon quasi instantanée dans une chambre de vaporisation, et qui comportent des moyens pour nettoyer l'intérieur de cette chambre. Ces moyens consistent en une ouverture relativement large pratiquée dans le fond du réservoir d'eau interne par laquelle on peut rapidement vider ledit réservoir directement dans la chambre de vaporisation, provoquant ainsi un jet d'eau et de vapeur lequel purge le fer.
Un fer de ce type est décrit dans le brevet FR 2156103. Le fond du réservoir comporte d'une part un orifice muni d'un dispositif de réglage de débit de l'eau tombant sur le fond de la chambre où elle est vaporisée, d'autre part un orifice de dimensions importantes indépendant du premier et dont l'ouverture peut être commandée séparément. Ce type de disposition a pour inconvénient d'occuper beaucoup de place dans le fer, ce qui limite les possibilités de conception et l'optimisation du volume du réservoir, double les commandes et par conséquent renchérit les coûts.
Le brevet FR2287549 montre un fer ayant une commande unique pour régler la vaporisation et pour assurer le nettoyage. Le fond de réservoir comporte un orifice muni d'un pointeau qui en règle le débit pendant la vaporisation. Le pointeau peut être complètement relevé pour assurer un débit plus important et le nettoyage du fer. Cependant la section de passage maximale est limitée par les dimensions du pointeau qui ne peut être très gros, devant réguler un faible débit. De ce fait, la fonction d'auto nettoyage n'est pas aussi efficace qu'on le souhaiterait.
Le brevet DE4412825 montre un fer dont le dispositif de goutte à goutte est amovible. Le siège du pointeau est monté sur un tube qui obstrue l'orifice du réservoir, orifice dont la section est importante. Cette amovibilité peut être mise à profit pour nettoyer le dispositif de goutte à goutte, mais aussi pour purger le fer chaud. Cependant l'opération d'auto nettoyage est délicate car d'une main il faut tenir le fer chaud, tandis qu'on enlève le dispositif de goutte à goutte de l'autre. Par ailleurs le joint assurant l'étanchéité entre le réservoir et la chambre de vaporisation enserre le tube, ce qui nécessite une grande course de dégagement pour assurer l'auto nettoyage du fer. En outre l'aiguille du pointeau s'appuie directement sur une partie du tube en forme de siège, mais qui n'a pas la souplesse d'un joint et est sujette à usure et défaut d'étanchéité.
Le brevet DE3405465 montre un dispositif de goutte à goutte dont la tige peut être relevée progressivement pour assurer le débit de vaporisation à travers un premier orifice ménagé dans un module concentrique à la tige. Au delà de la course maximale de vaporisation on peut continuer à relever la tige. Alors le module qui ferme un plus gros orifice concentrique au premier est soulevé. Ceci libère une grande section de passage d'eau vers la chambre de vaporisation et assure le nettoyage du fer. Mais le dispositif surtout conçu en vue d'empêcher les dépôts sur le dispositif de goutte à goutte a des étanchéités latérales peu perfectionnées. L'invention ci après a pour but un fer à repasser à vapeur équipé d'un dispositif combinant sur un même axe et avec une même commande un dispositif de goutte à goutte et une fonction d'auto nettoyage et qui n'ait pas les inconvénients précités.
Principalement le but de l'invention est atteint par un fer à repasser à vapeur à vaporisation instantanée comportant un réservoir d'eau, une chambre de vaporisation et un dispositif goutte à goutte ayant une tige à déplacement axial dont la course totale comprend une première course assurant le débit de vaporisation à travers l'orifice d'un module et une deuxième course déplaçant le module en ouvrant un plus grand orifice de passage de l'eau du réservoir vers la chambre de vaporisation caractérisé en ce que l'étanchéité entre le réservoir, le module et la chambre de vaporisation est assurée par un premier joint comprimé, et en ce que l'étanchéité entre la tige et le module est assurée par un deuxième joint comprimé, les deux joints, étant des parties d'une seule et même pièce en élastomère portée par le module. Utilement la commande de vaporisation est accessible de la main qui soutient le fer. Avec la même commande on peut régler le débit et on peut aussi, en poussant la commande à fond de course, exécuter un nettoyage du fer. L'autre main reste disponible pour une meilleure sécurité de l'opération.
L'utilisation d'un joint élastomère comprimé, plutôt qu'un joint glissant, entre le module et la paroi qui sépare le réservoir de la chambre permet une adaptation aux micro défauts du siège et a l'avantage de ne nécessiter qu'une faible course pour l'ouverture de l'orifice.
L'utilisation d'un joint élastomère comprimé, plutôt qu'un joint glissant, entre l'aiguille et le module assure une bonne étanchéité à la fermeture mais est surtout une disposition moins sensible à l'entartrage et à l'usure ou la corrosion.
Les deux joints étant reliés en une seule pièce, leur fabrication et leur montage sont simultanés ce qui est source d'économie.
De préférence la pièce constituant les deux joints porte l'orifice d'écoulement d'eau de vaporisation.
L'orifice en élastomère est moins sensible à l'entartrage et plus facilement nettoyé par le pointeau de l'aiguille. De préférence la pièce constituant les deux joints les relie de façon continue et étanche.
De cette façon l'étanchéité est réalisée entre les deux orifices concentriques c'est à dire entre l'aiguille et la paroi qui sépare le réservoir de la chambre de vaporisation. Une fuite autour du module est sans conséquence. L'invention sera mieux comprise au vu des exemples ci après et des dessins annexés.
La figure 1 est une vue longitudinale d'un fer à repasser selon l'invention, en coupe partielle de l'avant du fer.
La figure 2 est une coupe partielle longitudinale du fer dans la région du goutte à goutte.
La figure 3 est une vue de détail en coupe du goutte à goutte.
Les figures 4a à 4d sont une suite de quatre vues en coupe du goutte à goutte dans des positions de réglage différentes.
La figure 5 est une vue en perspective de la commande du goutte à goutte. Dans une réalisation préférentielle (figures 1 et 2), le fer à vapeur 1 comporte un réservoir 2 en deux pièces principales 21 , 22, et ayant un orifice de remplissage 23 fermé par un opercule 24, un corps chauffant 3 muni d'un élément chauffant 31 , une chambre de vaporisation 32 dans le corps chauffant 3 étant fermée par une plaque 33, une semelle mince 34 en contact thermique avec le corps chauffant 3 matérialisant la surface en contact avec le tissu lors du repassage. Des canaux de distribution 35 et des trous de vapeur 36 dans le corps chauffant 3 et la semelle 34 assurent l'évacuation de la vapeur sur le linge. La plaque de fermeture 33 est percée d'un trou 330 (figures 2 et 3) dans l'axe d'un dispositif goutte à goutte par où l'eau à vaporiser est introduite dans la chambre de vaporisation 32. Le dispositif goutte à goutte est logé dans une cheminée constituée par les pièces 21 , 22 du réservoir. L'étanchéité entre le réservoir portant le goutte à goutte et la plaque de fermeture 33 est assurée par un joint 25 comprimé entre les pièces 22 et 33.
Le dispositif goutte à goutte comporte une tige 4 rappelée vers le bas par un ressort 9, une commande 6 déplaçant la tige 4 axialement, un module 5 rappelé vers le bas par un ressort 7 moins dur que le précédent.
La tige 4 présente sur une partie de sa longueur un U 41 perpendiculaire à son axe. Cet axe introduit dans une rainure 210 du réservoir, assure l'immobilisation de la tige 4 en rotation. L'extrémité supérieure 42 de la tige 4 est coudée pour s'appuyer sur une came 61 de la commande 6. Une rondelle 10 constitue avec un joint d'étanchéité 11 l'appui du ressort 9 sur la pièce de réservoir 21 tandis qu'une rondelle fendue 8 solidaire de la tige 4 constitue son appui sur la tige 4. La rondelle 8 sert également d'appui au ressort 7.
La commande 6 mieux visible en figure 5 est un bouton qui peut tourner sur des tourillons 62. De façon commode permettant une bonne intégration de la commande au boîtier du fer, l'axe de tourillonnement coupe l'axe de la tige 4 suivant une oblique et la came 61 est dessinée en conséquence. La came 61 présente une surface crénelée 610 qui soulève la tige par son extrémité 42 avec une première pente et une deuxième surface lisse 611 dans la continuité de la première surface soulevant la tige selon une deuxième pente plus raide que la première. Les créneaux permettent le maintien dé la tige 4 dans la position où elle a été soulevée alors que la surface lisse 611 ne permet pas le maintien en position quand l'utilisatrice relâche la commande.
Le module 5 mieux visible en figure 3 comporte une pièce creuse 51 sensiblement cylindrique qui laisse passer l'extrémité de la tige 4 et se clipse par une lèvre 53 dans une rainure 43 de cette tige. Plus particulièrement selon l'invention, la course de la tige 4 dans le module est ainsi limitée par la largeur de la rainure 43. Une pièce cylindrique en élastomère 52 est fixée à l'extrémité du module. Cette pièce 52 est percée d'un orifice 520 calibré et constitue un siège en élastomère comprimé par l'extrémité arrondie de la tige 4 poussée par le ressort 9. L'étanchéité est ainsi assurée entre le réservoir et la pièce 51 du module de même que entre le réservoir et l'orifice 520 alimentant la chambre de vaporisation. Une extension 44 légèrement conique de la tige 4 traverse l'orifice 520 et en assure le nettoyage à chaque manœuvre tout en permettant une ouverture progressive du passage dans l'orifice 520 quand on relève la tige 4. L'extérieur de la pièce en élastomère poussée vers le bas par le ressort 7 constitue sur son extrémité circulaire périphérique un joint qui s'appuie en se comprimant sur un siège 221 de la pièce inférieure 22 du réservoir. La pièce en élastomère obstrue un orifice 220 concentrique à l'orifice 520 mais de beaucoup plus grande section. L'étanchéité est ainsi assurée entre le réservoir et la pièce 51 du module de même que entre le réservoir et l'orifice 220 alimentant la chambre de vaporisation 32.
La pièce 52 est continue et monobloc entre le siège de la tige 4, la portée sur le siège 221 de la pièce 22 et l'orifice 520, de sorte que l'étanchéité réalisée par construction sur la pièce 51 du module n'est pas critique, aucune fuite vers la chambre 32 ne pouvant se produire entre la portée de la tige 4 et la portée sur le siège 221.
Dans une réalisation préférentielle, la pièce 52 en élastomère de silicone LSR (LSR est mis pour Liquid Silicon Rubber) a une dureté de l'ordre de 50 Shores.
L'orifice d'écoulement 520 de l'eau de vaporisation a un diamètre de l'ordre de
1 à 1 ,5 millimètres pour contrôler des débits de l'ordre de 25 à 30 grammes d'eau par minute. L'extrémité de la tige 4 s'appuie sur un siège conique de la pièce 52 dont l'angle au sommet est d'environ 60° permettant un bon appui des bords sur la pièce 51 du module 5. L'orifice d'écoulement 220 de l'eau d'auto nettoyage a un diamètre de l'ordre de 5 millimètres. La pièce 52 s'appuie sur un siège conique 221 dont l'angle au sommet est de l'ordre de 75° pour un bon centrage et une bonne compression de la pièce 52 sous l'action du ressort 7. De préférence la tige 4 s'appuie sur son siège sur une zone plus haute que la zone d'appui de la pièce en élastomère 52 sur le cône 221. De cette disposition il résulte que la pièce 52 est partout comprimée au repos sous l'action des ressorts.
L'eau contenue dans le réservoir 2 entre dans la cheminée contenant le dispositif goutte à goutte par une ouverture 222.
En position d'attente et d'arrêt de repassage, l'eau est empêchée de passer vers la chambre de vaporisation 32 par le gros orifice 220 car la pièce 52 est plaquée sur le siège 221 par le ressort 7. L'eau pénètre à l'intérieur du module 5 mais est empêchée de passer par l'orifice 520 car la tige 4 est poussée contre son siège en élastomère par le ressort 9. Cette position d'attente est schématisée en figure 4a.
En figure 4b, l'utilisatrice a agi sur le bouton 6 et la surface 610 de la came 61 a soulevé la tige 4 contre le ressort 9. La tige 4 n'est plus plaquée sur son siège et l'eau peut s'écouler par l'orifice 520 avec un débit qui dépend de la position en hauteur de la tige 4 et de son extension 44.
La figure 4c montre la position maximale du goutte à goutte lorsque le fer vaporise à plein régime en continu. Cette position est la fin de course de vaporisation. L'extension 44 de la tige 4 a complètement dégagé l'orifice 520 et l'eau coule au régime maximal vers la chambre de vaporisation. La lèvre 53 du module 5 est à une extrémité de la rainure 43 de la tige 4 tandis que l'extrémité supérieure 42 de la tige 4 est à la limite des surfaces 610 et 611 de la came 61.
On voit en figure 4d la position du goutte à goutte quand l'utilisatrice pousse en plein la commande 6, selon une course qui permet l'auto nettoyage du fer, à partir de la position précédente. L'extrémité supérieure 42 de la tige 4 est en équilibre sur la surface 611 de la came 61 , maintenue par la pression sur la commande qui s'oppose à l'action de rappel du ressort 9. La tige 4 a entraîné le module 5 par la lèvre 53 accrochée sur un bord de la rainure 43. De ce fait la pièce 52 du module 5 s'est soulevée et n'assure plus l'étanchéité vers l'orifice 220 de grosse section. L'eau s'écoule du réservoir 2 vers la chambre 32 avec un gros débit qui assure l'auto nettoyage du fer.
La pente de la surface 611 de la came étant plus forte que celle de la surface 610, la commande durcit quand on veut faire un auto nettoyage du fer, et cette action ne peut être obtenue par erreur. Cette forte pente a pour avantage de faciliter le rappel par le ressort 9 en position de vaporisation normale. Il suffit donc à l'utilisatrice de relâcher la commande pour cesser l'auto nettoyage.
La compression de l'élastomère est négligeable devant l'ouverture des clapets ainsi formés, ce qui minimise la course de la tige 4 et les dimensions de la came 61.
Par ces moyens on obtient une fonction de vaporisation et une fonction d'auto nettoyage du fer d'utilisation facile dans un encombrement optimisé. L'étanchéité double obtenue par une pièce unique est très fiable grâce à l'utilisation d'un élastomère endurant aussi bien vis à vis de l'usure que de l'entartrage et la construction est économique.

Claims

REVENDICATIONS
1. Fer à repasser à vapeur (1) à vaporisation instantanée comportant un réservoir d'eau (2), une chambre de vaporisation (32) et un dispositif goutte à goutte ayant une tige (4) à déplacement axial dont la course totale comprend une première course assurant le débit de vaporisation à travers l'orifice (520) d'un module (5) et une deuxième course déplaçant le module (5) en ouvrant un plus grand orifice (220) de passage de l'eau du réservoir (2) vers la chambre de vaporisation (32) caractérisé en ce que l'étanchéité entre le réservoir (2), le module (5) et la chambre de vaporisation (32) est assurée par un premier joint comprimé, et en ce que l'étanchéité entre la tige et le module est assurée par un deuxième joint comprimé, les deux joints étant des parties d'une seule et même pièce (52) en élastomère portée par le module (5).
2. Fer à répasser selon la revendication 1 caractérisé en ce que la pièce (52) constituant les deux joints porte l'orifice (520) d'écoulement d'eau de vaporisation.
3. Fer à repasser selon la revendication 2 caractérisé en ce que la pièce (52) constituant les deux joints les relie de façon continue et étanche.
4. Fer à repasser selon la revendication 3 caractérisé en ce que la tige (4) s'appuie sur son siège sur une zone plus haute que la zone d'appui de la pièce en élastomère (52) sur son siège (221 ).
5. Fer à repasser selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que la commande de déplacement de la tige (4) comporte un bouton tournant (6) dont l'axe de rotation est oblique par rapport à l'axe de la tige (4).
EP01984659A 2000-09-12 2001-09-11 Fer a vapeur auto nettoyant Withdrawn EP1317575A2 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0011562 2000-09-12
FR0011562A FR2813894B1 (fr) 2000-09-12 2000-09-12 Fer a vapeur auto nettoyant
PCT/IB2001/002531 WO2002022939A2 (fr) 2000-09-12 2001-09-11 Fer a vapeur auto nettoyant

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1317575A2 true EP1317575A2 (fr) 2003-06-11

Family

ID=8854173

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01984659A Withdrawn EP1317575A2 (fr) 2000-09-12 2001-09-11 Fer a vapeur auto nettoyant

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6725586B2 (fr)
EP (1) EP1317575A2 (fr)
JP (1) JP2004508855A (fr)
CN (1) CN1454270A (fr)
AU (1) AU2002222373A1 (fr)
FR (1) FR2813894B1 (fr)
WO (1) WO2002022939A2 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2821368B1 (fr) 2001-02-27 2003-04-18 Rowenta Werke Gmbh Fer auto-nettoyant avec anti-goutte
ES2330698B1 (es) * 2006-10-24 2010-09-21 Bsh Krainel, S.A. Plancha de vapor.
CN102995377B (zh) * 2012-10-30 2014-12-03 吴江新劲纺织有限公司 一种自清洁挂烫机
US9719675B2 (en) * 2013-07-25 2017-08-01 Koninklijke Philips N.V. Apparatus for generating steam
EP4141165A1 (fr) * 2020-04-23 2023-03-01 Sda Factory Vitoria Slu Système de dosage d'eau
CN116195808A (zh) * 2023-02-24 2023-06-02 福建省新冠体育用品有限公司 一种制鞋蒸湿装置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1366852A (en) * 1972-03-21 1974-09-11 Jura Elektro Apparate Fabriken Steam irons
WO1998058115A1 (fr) * 1997-06-18 1998-12-23 Rowenta Werke Gmbh Fer a repasser a vapeur
WO1999050496A1 (fr) * 1998-03-27 1999-10-07 Moulinex S.A. Fer a repasser a vapeur

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3474552A (en) * 1968-06-24 1969-10-28 Gen Electric Steam iron valve structure
US3747241A (en) * 1971-10-06 1973-07-24 Gen Electric Self-cleaning steam iron
US3889406A (en) * 1974-10-07 1975-06-17 Hoover Co Steam iron water valve and manual operating mechanism therefor
PT66021B (de) * 1976-02-05 1978-06-19 Rowenta Werke Gmbh Tropfventil fur dampfbugelautomaten
DE3405465C2 (de) * 1984-02-16 1986-02-27 Rowenta-Werke Gmbh, 6050 Offenbach Ventil für Dampfbügeleisen
DE3607291A1 (de) * 1986-03-06 1987-09-24 Rowenta Werke Gmbh Dampfbuegeleisen-tropfventil
DE4412825A1 (de) * 1994-04-14 1995-10-19 Braun Ag Dampfbügeleisen
WO1998009015A1 (fr) * 1996-08-26 1998-03-05 Philips Electronics N.V. Reservoir a liquide et fer a vapeur comprenant ce reservoir
DE29705092U1 (de) * 1997-03-20 1997-06-05 Rowenta-Werke GmbH, 63071 Offenbach Dampfbügeleisen
DE29720259U1 (de) * 1997-11-14 1998-01-15 Rowenta-Werke GmbH, 63071 Offenbach Dampfbügeleisen
US6167643B1 (en) * 1998-07-10 2001-01-02 Seb S.A., Iron with non-drip device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1366852A (en) * 1972-03-21 1974-09-11 Jura Elektro Apparate Fabriken Steam irons
WO1998058115A1 (fr) * 1997-06-18 1998-12-23 Rowenta Werke Gmbh Fer a repasser a vapeur
WO1999050496A1 (fr) * 1998-03-27 1999-10-07 Moulinex S.A. Fer a repasser a vapeur

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO0222939A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2002022939A3 (fr) 2002-08-22
WO2002022939A2 (fr) 2002-03-21
US20030177673A1 (en) 2003-09-25
AU2002222373A1 (en) 2002-03-26
CN1454270A (zh) 2003-11-05
FR2813894A1 (fr) 2002-03-15
US6725586B2 (en) 2004-04-27
JP2004508855A (ja) 2004-03-25
FR2813894B1 (fr) 2002-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1966430B1 (fr) Fer a repasser comprenant une vanne commandee par un element thermiquement deformable
EP1317575A2 (fr) Fer a vapeur auto nettoyant
EP1366227B1 (fr) Fer auto-nettoyant avec anti-goutte
EP2163176B1 (fr) Système de production de mousse pour un appareil électroménager de production de boisson
EP0109467A1 (fr) Robinet à fonctionnement semi-automatique permettant de délivrer un volume prédéterminé d'un fluide sous pression, notamment robinet de chasse
EP0118647B1 (fr) Robinet pour réservoir de chasse d'eau
EP0184496A1 (fr) Dispositif d'injection d'eau pour fer à repasser à vapeur
EP0588162B1 (fr) Fer à repasser à vapeur
CA2503298A1 (fr) Fer a repasser comportant un reservoir d'eau muni d'un orifice de remplissage sur la face arriere du fer
FR2695946A1 (fr) Dispositif de pulvérisation d'eau d'un fer électrique à repasser.
FR2572487A1 (fr) Robinet a dispositif antiretour pour le remplissage d'une enceinte fermee
EP0833582B1 (fr) Vanne de commande a plusieurs voies pour machine a boisson chaude, en particulier machine a cafe, equipee d'une chaudiere basse pression
EP2101924B1 (fr) Pulverisateur portatif
FR2964889A1 (fr) Gicleur telescopique perfectionne.
FR2561545A1 (fr) Lance, notamment pour la lutte contre les incendies
FR2742454A1 (fr) Fer a repasser a vapeur
FR2573504A1 (fr) Robinet
FR2695020A1 (fr) Dispositif de préparation d'une boisson chaude pourvu d'un organe de distribution à coulisseau.
BE666014A (fr)
EP0021860A1 (fr) Pomme de douche réglable
FR2814762A1 (fr) Vanne goutte a goutte a debit reglable pour fer a repasser
BE397861A (fr)
CH268619A (fr) Briquet pyrophorique.
FR2897878A1 (fr) Fer a repasser electrique a vapeur
BE529490A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030213

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050606

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050606

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1056002

Country of ref document: HK

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20150401