EP1316397A2

EP1316397A2 - Apparatus for manufacturing wood chips

Info

Publication number: EP1316397A2
Application number: EP02022200A
Authority: EP
Original assignee: Esterer WD GmbH and Co
Current assignee: Esterer WD GmbH and Co
Priority date: 2001-11-30
Filing date: 2002-10-04
Publication date: 2003-06-04
Also published as: EP1316397A3

Abstract

Device for producing chips (12) from wood (10) comprises a knife (16) which is guided through the wood in a determined direction (22). The knife is screwed using a screw (50a) which partially penetrates the knife and the knife holder (30a) between an upper side of the knife holder and the lower side of a washer (40a). The screw is screwed with its threaded section into the washer. <??>Preferred Features: The screw has a head (52a) arranged in a recess of the knife holder. The washer is provided with a guiding surface on the side facing the chips.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen von Hackschnitzeln aus Holz, mit einem in vorbestimmter Richtung durch das Holz geführten Messer, wobei das Messer zwischen einer Oberseite eines Messerhalters und einer Unterseite einer Unterlegscheibe in jeweils flächige Anlage mittels einer die Unterlegscheibe, das Messer und den Messerhalter wenigstens teilweise durchdringenden Schraube verschraubt ist, die einen Gewindeabschnitt aufweist, und ferner der mittels des Messers vom Holz abgetrennte Hackschnitzel an der Unterlegscheibe vorbei geführt wird. The invention relates to a device for producing wood chips made of wood, with one in the predetermined direction the wood guided knife, the knife between one Top of a knife holder and bottom of a washer in each flat system by means of a washer, the knife and the knife holder at least partially penetrating screw is screwed to a threaded section has, and further that by means of the knife from Wood-cut wood chips past the washer to be led.

Eine Vorrichtung der vorstehend genannten Art ist bekannt.A device of the type mentioned above is known.

Beim Bearbeiten von Baumstämmen, insbesondere beim Zerlegen von Baumstämmen in Holzerzeugnisse wie Bretter, Balken und dergleichen, werden Bereiche des Baumstamms beim sogenannten "Profilieren" oder während des sogenannten "Vorschnitts" zerspant. Die dabei anfallenden Späne werden auch als Hackschnitzel bezeichnet, da sie mittels Zerspanermessern aus dem Holz herausgehackt werden.When processing tree trunks, especially when cutting Tree trunks in wooden products such as boards, beams and the like, areas of the tree trunk become so-called "profiling" or machined during the so-called "pre-cut". The resulting chips are also referred to as wood chips, as they are chopped out of the wood using chipper knives become.

Es ist auch bekannt, zum Erzeugen von Hackschnitzeln Baumstämme oder Teile von Bäumen insgesamt zu Hackschnitzeln zu verarbeiten, d.h. ohne daß andere Holzerzeugnisse wie Bretter und Balken dabei erzeugt werden.It is also known to produce woodchips for tree trunks or to process parts of trees as a whole into wood chips, i.e. without other wood products such as boards and beams are generated.

Hackschnitzel sind ein wertvoller Ausgangswerkstoff für die Papier- und Zelluloseindustrie. Diese Industrie hat für den Ankauf von Hackschnitzeln bestimmte Bewertungskriterien entwikkelt, nach denen angelieferte Hackschnitzel in Kategorien unterschiedlicher Wertigkeit eingeteilt werden. Die höchste Wertigkeit haben dabei Hackschnitzel bestimmter Abmessungen, die in ihrem Faserverlauf unbeschädigt sind und keine dünn auslaufenden Bereiche aufweisen.Wood chips are a valuable raw material for paper and cellulose industry. This industry has for the purchase developed evaluation criteria from wood chips, according to which wood chips delivered in different categories Value can be classified. The highest value have wood chips of certain dimensions that are undamaged in their fiber course and no thinly running out Have areas.

Entsprechendes gilt bei einem anderen typischen Verwendungsfall für Hackschnitzel, nämlich für die Herstellung von Kompositbauteilen. Hierunter versteht man Bretter, Balken und dergleichen, die durch Verleimen von Hackschnitzeln hergestellt werden. Bei diesen Bauelementen hängt naturgemäß die Festigkeit in hohem Maße von der Festigkeit der verleimten Hackschnitzel ab. The same applies to another typical application for wood chips, namely for the production of composite components. This means boards, beams and the like, which are produced by gluing wood chips. The strength of these components naturally depends on highly dependent on the strength of the glued wood chips.

Beim Erzeugen von Hackschnitzeln mittels einer Vorrichtung der eingangs genannten Art besteht das Problem, daß der vom Holz abgetrennte Hackschnitzel stromabwärts der Messerschneide an der das Messer flächig haltenden Unterlegscheibe sowie dem Kopf der Schraube vorbei geführt werden muß, die den Verbund von Unterlegscheibe, Messer und Messerhalter zusammenhält. Da diese Elemente kurz hinter der Messerschneide angeordnet sind, muß der Hackschnitzel sogleich nach dem Abtrennen vom Holz stark umgebogen werden. Häufig kommt es vor, daß der Hackschnitzel unmittelbar gegen die Vorderkante des Schraubenkopfes läuft und dabei einerseits beschädigt und andererseits ebenfalls stark gebogen wird.When generating wood chips using a device of the type mentioned at the outset is the problem of wood separate wood chips downstream of the knife edge the washer holding the knife flat and the head the screw must be passed past the washer assembly, Knife and knife holder holds together. This one Elements must be arranged just behind the knife edge the wood chips are strong immediately after being separated from the wood be bent. It often happens that the wood chips runs directly against the front edge of the screw head and damaged on the one hand and also strong on the other is bent.

Eine starke Verbiegung des Hackschnitzels, d.h. eine Erzeugung von Hackschnitzeln mit Krümmungslinie von kleinem Krümmungsradius, führt jedoch im Faserbereich zu Schwächungen und gegebenenfalls auch zu Zerstörungen. Dies hat zur Folge, daß die so erzeugten Hackschnitzel in eine Kategorie niedrigerer Wertigkeit klassifiziert werden und daher einen geringeren wirtschaftlichen Ertrag bringen.A strong bend in the wood chips, i.e. a generation of wood chips with a curve with a small radius of curvature, however, leads to weakening and possibly in the fiber area also to destruction. This has the consequence that the so generated wood chips into a category of lower value be classified and therefore a lower economic Bring yield.

Andererseits müssen Messer von Zerspanern der hier interessierenden Art flächig eingespannt werden, und die zum Einspannen verwendeten Elemente (Schrauben) müssen auch in unmittelbarer Nähe der Messerschneide angeordnet sein. Andernfalls wird nämlich das Messer stark gebogen und, da es aus Hartmetall hergestellt ist, sehr bald brechen.On the other hand, knives have to be cut by those who are interested Kind be clamped flat, and that for clamping used elements (screws) must also in immediate Be arranged near the knife edge. Otherwise, namely the knife is strongly bent and, since it is made of hard metal is break very soon.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß die vorstehend genannten Nachteile vermieden werden. Insbesondere soll es möglich sein, unter möglichst weitgehender Beibehaltung herkömmlich verwendeter und bewährter Maschinenelemente die Vorrichtung so auszubilden, daß die Hackschnitzel beim Abtrennen vom Holz weniger als nach dem Stand der Technik umgebogen werden und insbesondere stromabwärts der Messerschneide nicht in Kollision mit mechanischen Elementen der Vorrichtung gelangen.The invention is therefore based on the object of a device of the type mentioned in further training in that the disadvantages mentioned above are avoided. In particular it should be possible while maintaining as much as possible conventionally used and proven machine elements train the device so that the wood chips when cutting from wood less than according to the state of the art are bent and in particular downstream of the knife edge not in collision with mechanical elements of the device reach.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schraube mit ihrem Gewindeabschnitt in der Unterlegscheibe verschraubt ist.This object is achieved in a device of the type mentioned Art solved according to the invention in that the screw with her Threaded section is screwed into the washer.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst.The object underlying the invention is achieved in this way completely solved.

Wenn nämlich die Schraube mit ihrem Gewindeabschnitt in der Unterlegscheibe verschraubt ist, stehen keine Bestandteile der Schraube über die Oberseite der Unterlegscheibe vor. Dann entfällt das Hindernis an dieser Stelle, und der abgetrennte Hackschnitzel läuft nicht auf ein Hindernis auf und wird nicht beschädigt. Er braucht auch nicht mit großer Krümmung umgebogen zu werden. Im Ergebnis ist es daher möglich, Hackschnitzel von höherer Qualität als im Stand der Technik herzustellen.If the screw with its threaded section in the washer is screwed, there are no components of the Screw over the top of the washer. Then not applicable the obstacle at this point, and the separated wood chips does not hit an obstacle and is not damaged. It also does not need to be bent with a large curvature to become. As a result, it is therefore possible to remove wood chips from to produce higher quality than in the prior art.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist die Schraube einen Kopf auf, und der Kopf ist im eingeschraubten Zustand der Schraube in einer Vertiefung des Messerhalters angeordnet.In a preferred development of the device according to the invention the screw has a head and the head is in screwed state of the screw in a recess of the Knife holder arranged.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß herkömmliche Maschinenschrauben verwendet werden können, um den Verbund von Unterlegscheibe, Messer und Messerhalter miteinander verschrauben zu können.This measure has the advantage that conventional machine screws can be used to bond the washer, Screw the knife and knife holder together can.

Bei einer weiteren Fortbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Unterlegscheibe an ihrer dem Hackschnitzel zugewandten Seite mit einer Führungsfläche für den Hackschnitzel versehen.In a further development of the device according to the invention is the washer on its facing the wood chips Side with a guide surface for the wood chips Mistake.

Bevorzugt ist die Führungsfläche dabei gegen die vorbestimmte Richtung um einen Winkel geneigt, der so bemessen ist, daß eine Krümmungslinie des an der Führungsfläche vorbeigeführten Hackschnitzels einen minimalen Krümmungsradius aufweist, der größer als ein vorbestimmter Wert ist.The guide surface is preferably against the predetermined one Direction inclined by an angle that is such that a Line of curvature of the wood chips passed by the guide surface has a minimum radius of curvature that is larger as a predetermined value.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die an sich bekannte Führungsfläche an der Unterlegscheibe hinsichtlich ihres Neigungswinkels flacher dimensioniert werden kann, so daß entsprechend der minimale Krümmungsradius der Krümmungslinie größer wird. Dies wiederum bedeutet aus den obengenannten Gründen, daß die Hackschnitzel bei ihrer Erzeugung nicht übermäßig gebogen werden und damit ihre hohe Festigkeit beibehalten. Dies ist von besonderer Bedeutung bei der Verwendung derartiger Hackschnitzel in Kompositbauteilen, deren Festigkeit unter anderem maßgeblich durch die Festigkeit der Hackschnitzel selbst beeinflußt wird.This measure has the advantage that the known guide surface on the washer with regard to its angle of inclination can be dimensioned flatter, so that accordingly the minimum radius of curvature of the line of curvature increases. For the reasons stated above, this in turn means that the Wood chips should not be excessively bent when they are produced and thus maintain their high strength. This is from of particular importance when using such chips in composite components, the strength of which, among other things significantly influenced by the strength of the wood chips themselves becomes.

Bei einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist diese als Spanerkopf mit konischer Oberfläche ausgebildet, in die eine Mehrzahl von Messerhaltern eingeschweißt ist. In a further preferred development of the invention The device is a conical head Surface formed into which a plurality of knife holders is welded in.

Dies bedeutet, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung in besonders bevorzugter Weise bei an sich bekannten konischen Spanerköpfen eingesetzt werden kann.This means that the device according to the invention in particular preferably in known conical span heads can be used.

Schließlich eignet sich die Erfindung in besonderem Maße dann, wenn das Messer entlang der vorbestimmten Richtung mit einer Geschwindigkeit von etwa 40 m/s führbar ist, vorzugsweise mit einer Geschwindigkeit zwischen 35 und 45 m/s.Finally, the invention is particularly suitable if the knife has a Speed of about 40 m / s is feasible, preferably with a speed between 35 and 45 m / s.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further advantages result from the description and the attached one Drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and those below Features to be explained not only in each case specified combination, but also in other combinations or can be used alone without the scope of the to leave the present invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: in vergrößertem Maßstab eine Schnittdarstellung durch eine Vorrichtung zum Erzeugen von Hackschnitzeln nach dem Stand der Technik;
Fig. 2: eine Darstellung, ähnlich Fig. 1, jedoch für ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.

An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail in the following description. Show it:

Fig. 1: on a larger scale a sectional view through a device for producing wood chips according to the prior art;
Fig. 2: a representation, similar to FIG. 1, but for an embodiment of a device according to the invention.

In den Fig. 1 und 2 sind gleiche Bauelemente mit gleichen Bezugszeichen versehen. Dort, wo in Fig. 2 erfindungsgemäß Abwandlungen gegenüber dem in Fig. 1 dargestellten Stand der Technik gezeigt sind, ist den Bezugszeichen jeweils ein "a" hinzugefügt worden.1 and 2 are the same components with the same reference numerals Mistake. Where, according to the invention, modifications in FIG. 2 compared to the state shown in Fig. 1 Technique are shown, the reference numerals are each an "a" been added.

In den Fig. 1 und 2 bezeichnet 10 insgesamt einen Baumstamm oder dergleichen, also ein Stück Holz, von dem Hackschnitzel 12 abgetrennt werden sollen, so daß eine Oberfläche 14 am Baumstamm 10 entsteht. Ein typischer Anwendungsfall ist das seitliche Anflachen von Baumstämmen 10 im Rahmen einer Profilierung oder eines Vorschnitts eines Baumstamms.1 and 2, 10 denotes a tree trunk in total or the like, i.e. a piece of wood, from the wood chips 12 are to be separated so that a surface 14 on the tree trunk 10 arises. A typical application is the side one Flattening tree trunks 10 as part of a profiling or a cut of a tree trunk.

Zum Abtrennen der Hackschnitzel 12 ist ein Messer 16 vorgesehen, dessen Schneide 18 den Hackschnitzel 12 vom Baumstamm 10 abschneidet. Mit 20 ist eine Nebenschneide bezeichnet, die zum Abtrennen des Hackschnitzels 12 in Querrichtung, also senkrecht zur Zeichenebene in Fig. 1, dient.A knife 16 is provided for separating the chips 12, the cutting edge 18 of the wood chips 12 from the tree trunk 10 cuts. With 20 a minor cutting edge is referred to Separate the chips 12 in the transverse direction, that is, vertically to the drawing level in Fig. 1, is used.

Die Bewegungsrichtung des Messers 16 relativ zum Baumstamm 10 ist mit einem Pfeil 22 gekennzeichnet. Dieser repräsentiert gleichzeitig die Geschwindigkeit, mit der sich das Messer 16 durch den Baumstamm 10 bewegt. Diese Geschwindigkeit liegt im Bereich von 40 m/s, vorzugsweise im Bereich zwischen 35 und 45 m/s.The direction of movement of the knife 16 relative to the tree trunk 10 is marked with an arrow 22. This represents at the same time the speed at which the knife 16 moved through the tree trunk 10. This speed is in the Range of 40 m / s, preferably in the range between 35 and 45 m / s.

Das Messer 16 ist in einem Messerhalter 30 gehalten. Der Messerhalter 30 weist eine schräge, ebene Oberfläche 32 auf, auf der das Messer 16 flächig aufliegt, und zwar mit einer ebenso ebenen Unterseite 34. Auf einer Oberseite 36 des Messers 16 liegt eine Unterseite 38 einer Unterlegscheibe 40 auf, die in der Fachsprache auch als "Spanbrecher" bezeichnet wird. Die Anordnung ist damit so getroffen, daß das Messer 16 flächig zwischen dem Messerhalter 30 und der Unterlegscheibe 40 gehalten ist. In der Unterlegscheibe 40 ist eine Durchgangsbohrung 42 vorgesehen. Diese fluchtet mit einem Langloch 44 im Messer 16 sowie mit einer Gewindebohrung 46 im Messerhalter 30.The knife 16 is held in a knife holder 30. The knife holder 30 has an inclined, flat surface 32 the knife 16 rests flat, with one as well flat underside 34. on an upper side 36 of the knife 16 is an underside 38 of a washer 40, which in the technical term is also referred to as "chip breaker". The order is so made that the knife 16 flat between the knife holder 30 and the washer 40 held is. A through bore 42 is in the washer 40 intended. This is aligned with an elongated hole 44 in the knife 16 and with a threaded bore 46 in the knife holder 30.

Mit einem Doppelpfeil 48 ist angedeutet, daß das Messer 16 zu Justierungszwecken bzw. zum Einstellen der Schnittiefe relativ zur Unterlegscheibe 40 und zum Messerhalter 30 verschiebbar ist.A double arrow 48 indicates that the knife 16 is closed Adjustment purposes or to adjust the depth of cut relatively slidable to the washer 40 and the knife holder 30 is.

Der mechanische Zusammenhalt wird durch eine Schraube 50 bewirkt, die durch die Durchgangsbohrung 42 und das Langloch 44 gesteckt und mit einem Gewindeabschnitt 56 in der Gewindebohrung 46 verschraubt ist. Ein Kopf 52 der Schraube 50 liegt dabei teilweise innerhalb einer Vertiefung 54 in der Unterlegscheibe 40.The mechanical cohesion is brought about by a screw 50, through the through hole 42 and the elongated hole 44 inserted and with a threaded portion 56 in the threaded bore 46 is screwed. A head 52 of the screw 50 lies partially inside a recess 54 in the washer 40th

Die Unterlegscheibe 40 ist auf ihrer dem Hackschnitzel 12 zu weisenden Seite mit einer Führungsfläche 58 versehen.The washer 40 is on the wood chips 12 facing side with a guide surface 58.

Wie man aus Fig. 1 deutlich erkennt, wird der mittels des Messers 16 vom Baumstamm 10 abgeschnittene Hackschnitzel 12 vom Baumstamm 10 weggebogen. Der Hackschnitzel 12 bewegt sich dabei entlang einer Krümmungslinie 62, deren minimaler Krümmungsradius in Fig. 1 mit r bezeichnet ist. Der Hackschnitzel 12 läuft stromabwärts der Schneide 18 auf die Führungsfläche 58 auf, die gegenüber der Schnittrichtung (Pfeil 22) um einen Winkel

angestellt ist. As can be clearly seen from FIG. 1, the wood chips 12 cut from the tree trunk 10 by means of the knife 16 are bent away from the tree trunk 10. The chips 12 move along a line of curvature 62, the minimum radius of curvature of which is denoted by r in FIG. 1. The chips 12 run downstream of the cutting edge 18 onto the guide surface 58, which is at an angle with respect to the cutting direction (arrow 22)

is employed.

Nach dem Überfahren der Führungsfläche 58 läuft der Hackschnitzel 12 dann jedoch gegen eine vordere Oberkante 60 des Kopfes 52 der Schraube 50.After driving over the guide surface 58, the wood chips run 12 but then against a front upper edge 60 of the head 52 of the screw 50.

Dies bedeutet, daß der Hackschnitzel 12 einerseits mechanisch beschädigt und andererseits noch weiter umgebogen werden kann, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. Damit kann ein kritischer Krümmungsradius unterschritten werden, mit der Folge, daß der Hackschnitzel 12 zu stark gebogen wird und damit das Fasergefüge Schaden nimmt.This means that the wood chips 12 are mechanical on the one hand damaged and on the other hand can be bent further, as shown in Fig. 1. It can be a critical one Radius of curvature are fallen below, with the result that the Wood chips 12 is bent too much and thus the fiber structure Takes damage.

Hier schafft die Erfindung Abhilfe, indem die bekannte Anordnung gemäß Fig. 1 so abgeändert wird, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist.The invention provides a remedy here by the known arrangement 1 is modified as shown in FIG. 2 is.

Hierzu ist zunächst der Messerhalter 30a dahingehend verändert, daß die Vertiefung 54a für den Kopf 52a der Schraube 50a sich in Fig. 2 auf der Unterseite des Messerhalters 30a befindet und nicht in der Unterlegscheibe 40a. Somit wird die Schraube 50a von unten eingeschraubt, was bedeutet, daß sich die Durchgangsbohrung 42a im Messerhalter 30a und die Gewindebohrung 46a in der Unterlegscheibe 40a befindet. Der Gewindeabschnitt 56a ist somit in die Gewindebohrung 46a in der Unterlegscheibe 40a eingeschraubt, mit der Folge, daß keine Elemente der Schraube 50a oben über die Unterlegscheibe 40a überstehen.For this purpose, the knife holder 30a is first modified in such a way that that the recess 54a for the head 52a of the screw 50a 2 is located on the underside of the knife holder 30a and not in the washer 40a. Thus, the screw 50a screwed in from below, which means that the through hole 42a in the knife holder 30a and the threaded bore 46a in the washer 40a. The threaded portion is 56a thus screwed into the threaded bore 46a in the washer 40a, with the result that no elements of the screw 50a Extend above washer 40a.

Die Führungsfläche 58a an der Unterlegscheibe 40a kann mit einem Winkel

etwas flacher angestellt werden. Dies führt zu einer Krümmungslinie 62a des Hackschnitzels 12a, deren minimaler Krümmungsradius R größer ist als der Krümmungsradius r bei der Vorrichtung gemäß Fig. 1. The guide surface 58a on the washer 40a can be at an angle

a little flatter. This leads to a line of curvature 62a of the chips 12a, the minimum radius of curvature R of which is greater than the radius of curvature r in the device according to FIG. 1.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß Fig. 2 tritt somit keine Kollision zwischen dem Hackschnitzel 12a und einem Element der Schraube 50, beispielsweise dem Schraubenkopf 52a, auf, und auch die insgesamt sich ergebende Krümmungslinie 62a verläuft weniger gekrümmt als im Stand der Technik, weil die in der Bewegungsbahn des Hackschnitzels 12a liegenden Befestigungselemente für das Messer 16 wesentlich flacher ausgebildet sind.2 thus occurs in the device according to the invention no collision between the wood chips 12a and an element the screw 50, for example the screw head 52a, on, and also the overall resulting line of curvature 62a runs less curved than in the prior art because the in the movement path of the chips 12a lying fasteners designed for the knife 16 much flatter are.

Claims

Device for producing wood chips (12) from wood (10), with a knife (16) guided through the wood (10) in a predetermined direction (22), the knife (16) being between an upper side (32) of a knife holder (30 ; 30a) and an underside (38) of a washer (40; 40a) in planar contact by means of a screw (50; at least partially penetrating the washer (40; 40a), the knife (16) and the knife holder (30; 30a). 50a) is screwed, which has a threaded section (56; 56a), and further the wood chips (12) separated from the wood (10) by means of the knife (16) are guided past the washer (40; 40a), characterized in that the screw (50a) with its threaded section (56a) is screwed into the washer (40a).

Device according to Claim 1, characterized in that the screw (50a) has a head (52a) and that the head (52a) is arranged in a recess (54a) of the knife holder (30a) when the screw (50a) is screwed in.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the washer (40a) is provided on its side facing the wood chips (12) with a guide surface (58a) for the wood chips (12).

Device according to claim 3, characterized in that the guide surface (58a) against the predetermined direction (22) by an angle (

) is inclined, the angle (

) is dimensioned such that a line of curvature (62a) of the chips (12) guided past the guide surface (58a) has a minimum radius of curvature (R) which is greater than a predetermined value.

Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that it is designed as a chip head with a conical surface into which a plurality of knife holders (30a) are welded.

Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the knife can be guided along the predetermined direction (22) at a speed of approximately 40 m / s, preferably at a speed between 35 and 45 m / s.