DE3623235A1

DE3623235A1 - Method and apparatus for separating treetrunks into finished wood products

Info

Publication number: DE3623235A1
Application number: DE19863623235
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Wurster u Dietz GmbH u Co Maschinenfabrik
Current assignee: Wurster u Dietz GmbH u Co Maschinenfabrik
Priority date: 1986-07-10
Filing date: 1986-07-10
Publication date: 1988-01-21
Also published as: DE3623235C2

Abstract

A method and an apparatus are used to separate treetrunks (10) into finished wood products (52). To do this, a wood product, in particular a sideboard (32), is chiplessly split off from the treetrunk (10). To compensate for damage to the fibrous structure of the wood of the sideboards (32) resulting during the splitting-off or bending-off of the sideboards (32), the wood product is bonded on a split side (38) to another wood product to produce the finished wood product (52). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zerlegen von Baumstämmen in Holz-Fertigerzeugnisse, bei dem ein Holzerzeugnis, insbesondere ein Seitenbrett, spanlos vom Baumstamm abgespalten wird. The invention relates to a method and a device for cutting logs into finished wood products, at a wood product, especially a side board, without cutting is split off from the tree trunk.

Ein Verfahren und eine Vorrichtung der vorstehend genannten Art sind aus der DE-PS 32 07 548 bekannt.A method and an apparatus of the above Type are known from DE-PS 32 07 548.

Neben den weithin bekannten Verfahren, Baumstämme durch spanende Bearbeitung zu zerlegen, beispielsweise mittels Gattersägen, ist es auch bekannt, die Zerlegung von Baum stämmen spanlos vorzunehmen, indem Holzerzeugnisse, insbe sondere Seitenbretter mittels Messern seitlich vom Baumstamm abgespalten werden. Es ist dabei üblich, in Vorschubrichtung des Baumstammes gesehen, kurz vor den Schneiden der Messer Andrückwerkzeuge, beispielsweise Druckbalken vorzusehen, um zu verhindern, daß der Trennspalt beim Abtrennvorgang in unkontrollierter Weise vorausläuft.In addition to the well known process, tree trunks through disassemble machining, for example by means of Frame saws, it is also known to cut tree tribe to make non-cutting, by wood products, esp special side boards using knives to the side of the tree trunk be split off. It is common in the feed direction seen of the tree trunk, just before the cutting of the knives Pressure tools, such as pressure bars to provide to prevent the separation gap in the separation process in runs ahead in an uncontrolled manner.

Obwohl bei einer spanlosen Zerlegung eines Baumstammes die Holzausbeute wesentlich besser ist, weil kein Holz zu min derwertigem Sägemehl zerspant wird, hat sich dieses Verfah ren noch nicht allgemein durchsetzen können. Einer der Gründe hierfür ist, daß beim seitlichen Abspalten von Holz erzeugnissen diese einer gewissen Biegung ausgesetzt werden, die bewirkt, daß Fasern des Holzes abbrechen und daß das Holz einer bleibenden Deformierung unterzogen wird. Zwar ist es aus der eingangs genannten DE-PS 32 07 548 bekannt, seitlich von einem Baumstamm abgespaltene Bretter nachfol gend einer Biegevorrichtung zuzuführen, die die Bretter wieder gerade ausrichtet, hierdurch werden jedoch nur opti sche Mängel der Bretter behoben, ohne daß den eingetretenen Beschädigungen Rechnung getragen wird. Es besteht vielmehr sogar unter Umständen die Gefahr, daß durch zu intensives Zurückbiegen der Bretter weitere Beschädigungen der Faser struktur des Holzes eintreten. Although when cutting a tree trunk without cutting the Wood yield is much better because no wood is min this sawdust is machined can not yet generally enforce. One of The reason for this is that when wood is split off at the side products subject to a certain bend, which causes fibers of the wood to break off and that Wood undergoes permanent deformation. Is it is known from the aforementioned DE-PS 32 07 548, Follow boards split off from the side of a tree trunk to supply a bending device that the boards aligns again, but this only makes opti fixed defects of the boards without the occurred Damage is taken into account. Rather, it exists even possibly the risk of being too intense Bending back the boards further damage to the fiber structure of the wood.

Aus diesem Grunde haben durch spanloses Abspalten herge stellte Bretter im allgemeinen eine geringere mechanische Stabilität als Bretter, die klassischerweise mittels Gatter sägen oder dergleichen spanabhebend hergestellt wurden.For this reason, have been obtained by non-cutting generally made boards less mechanical Stability as boards, traditionally using a gate saws or the like were machined.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das eingangs genannte Verfahren bzw. die eingangs genannte Vorrichtung dahingehend weiterzubilden, daß Holz-Fertigerzeugnisse durch spanlose Bearbeitung hergestellt werden können, deren mecha nische Eigenschaften wesentlich verbessert sind und für manche Anwendungsbereiche sogar den mechanischen Eigenschaf ten spanabhebend hergestellter Holzerzeugnisse entsprechen.The invention is therefore based on the object at the outset mentioned method or the device mentioned to further train that finished wood products through non-cutting processing can be produced, the mecha African properties are significantly improved and for some areas of application even mechanical properties correspond to machined wood products.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Herstellung des Holz-Fertigerzeugnisses das Holzerzeugnis auf seiner Spaltseite mit einem anderen Holzerzeugnis ver leimt wird.This object is achieved in that Production of the finished wood product the wood product ver on its split side with another wood product is glued.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst, weil die Erfindung sich die Er kenntnis zunutze macht, daß die Beschädigungen der Faser struktur sich ausschließlich auf der Spaltseite des Holzer zeugnisses einstellen, d. h. der Seite, die beim Abspalten des Holzerzeugnisses und beim Abbiegen dem Baumstamm zuweist und damit bei der Biegung außen liegt. Auf der Außenseite des abgespaltenen Brettes ist hingegen die Faserstruktur des Brettes vollkommen unverändert. Wird nun erfindungsgemäß das abgespaltene Holzerzeugnis mit seiner "schlechten" Seite auf ein anderes Holzerzeugnis aufgeleimt, das zumindest an seiner nach dem Verleimen außenliegenden Seite in seiner Faserstruktur unbeschädigt ist, so ergibt sich ein Holz-Fer tigerzeugnis, das in seinen Außenbereichen vollkommen intakt ist. The object underlying the invention is based on this Way completely solved because the invention is the Er knowledge takes advantage of that damage to the fiber structure only on the gap side of the Holzer Post certificate, d. H. the side that comes off of the wood product and when turning to the tree trunk and thus lies outside on the bend. On the outside of the split board, however, is the fiber structure of the Boards completely unchanged. Now according to the invention split wood product with its "bad" side another wood product glued on, that at least its outer side after gluing in its If the fiber structure is undamaged, a wood fer results Tiger product that is completely intact in its outside areas is.

Bei einer bevorzugten Variante des erfindungsgemäßen Verfah rens sind das Holzerzeugnis und das andere Holzerzeugnis im Querschnitt symmetrisch ausgebildet und derart miteinander verleimt, so daß sich die Leimebene in der Symmetrieebene befindet.In a preferred variant of the method according to the invention rens are the wood product and the other wood product in the Cross section formed symmetrically and with each other glued so that the glue plane is in the plane of symmetry located.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß sich die Spaltseite mit der beschädigten Faserstruktur in der sogenannten neutralen Ebene des Holzerzeugnisses befindet, die bei einer Biegebe anspruchung des Holzerzeugnisses keiner Belastung ausgesetzt wird. Dies hat zur Folge, daß die Biegestabilität des erfin dungsgemäß erzeugten Holz-Fertigerzeugnisses durchaus so groß sein kann wie die Biegestabilität von auf klassische Weise gesägten Holz-Fertigerzeugnissen.This measure has the advantage that the gap side with the damaged fiber structure in the so-called neutral The level of the wood product is at a bend stress on the wood product is not exposed to any stress becomes. This has the consequence that the bending stability of the invent Finished wood product produced in accordance with this can be as great as the bending stability from classic to Way sawn wood finished products.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung werden das Holzerzeugnis und das andere Holzerzeugnis paar weise von demselben Baumstamm abgespalten und auf ihren Spaltseiten miteinander verleimt.In a particularly preferred embodiment of the invention the wood product and the other wood product are paired split off from the same tree trunk and onto hers Gap sides glued together.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß ein besonders gleich mäßig ablaufendes Verfahren realisiert werden kann, bei dem vom Baumstamm z. B. auf gegenüberliegenden Seiten die Holzer zeugnisse abgespalten und alsdann auf ihren Spaltseiten miteinander verleimt werden. Auch in diesem Falle stellt sich der bereits vorstehend erläuterte Vorteil ein, daß sich die Spaltseiten bzw. die Leimebene in der Symmetrieebene befinden, so daß auch in diesem Falle die Biegestabilität des Holz-Fertigerzeugnisses optimal ist.This measure has the advantage that a particularly the same moderately proceeding process can be realized in which from the log z. B. the Holzer on opposite sides split off the testimonials and then on their split pages are glued together. In this case too the advantage already explained above, that the gap sides or the glue plane in the plane of symmetry are located, so that the bending stability in this case too of the finished wood product is optimal.

Bei Ausführungsbeispielen der Erfindung werden die Holzer zeugnisse nach dem Abspalten Biegevorrichtungen zugeführt. In embodiments of the invention, the Holzer Certificates supplied after splitting bending devices.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß bereits vor dem Verlei men und gegebenenfalls Verpressen der Holzerzeugnisse eine grobe Ausrichtung stattfinden kann, ohne daß jedoch der Biegevorgang so intensiv ausgeführt werden muß, wie dies beim bereits referierten Stand der Technik der Fall war. Dies gilt insbesondere dann, wenn nach der vorstehend erläu terten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens die Holzer zeugnisse paarweise von demselben Baumstamm abgespalten werden, weil die so abgespaltenen Holzerzeugnisse symme trisch gegenläufig verbogen sind, so daß sich diese Verbie gungen beim Verleimen und gegebenenfalls Verpressen kompen sieren. Es ist daher in vorteilhafter Weise nicht zu be fürchten, daß durch die Biegevorrichtungen weitere Verlet zungen der Faserstruktur des Holzes eintreten.This measure has the advantage that even before the rental and, if necessary, pressing the wood products rough alignment can take place without the Bending must be done as intensely as this was the case with the state of the art already mentioned. This applies in particular if, according to the above tert variant of the method according to the invention the Holzer certificates split off in pairs from the same tree trunk because the wood products split off in this way symm are bent in opposite directions, so that this verb compensate for gluing and, if necessary, pressing sieren. It is therefore advantageous not to be fear that the bending devices will cause further injuries tongues of the fiber structure of the wood.

Bei weiteren Ausführungsbeispielen der Erfindung werden die Holzerzeugnisse nach dem Abspalten Heizeinrichtungen zuge führt.In further embodiments of the invention, the Wood products after splitting off heaters leads.

Diese Maßnahme wird von Vorteil dann eingesetzt, wenn das Holz, wie es für das Abspalten sinnvoll ist, noch relativ feucht ist, weil andererseits zum Verleimen des Holzes ein trockeneres Holz erwünscht ist.This measure is used to advantage if that Wood, as it makes sense to split it off, is still relative is damp, because on the other hand to glue the wood drier wood is desired.

Eine besonders gute Wirkung wird dann erzielt, wenn aus demselben Baumstamm, in Vorschubrichtung hintereinander, mehrfach Holzerzeugnisse paarweise abgespalten und jeweils paarweise zu Holz-Fertigerzeugnissen verleimt werden.A particularly good effect is achieved when from the same tree trunk, one behind the other in the feed direction, split wood products in pairs and each be glued in pairs to finished wood products.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß ein Baumstamm in einem Durchlauf vollständig in Holzerzeugnisse zerteilt werden kann. This measure has the advantage that a tree trunk in one Pass can be completely broken down into wood products can.

Vorteilhaft ist ferner, wenn die Bearbeitung der Holzerzeug nisse nach dem Abspalten im seitlichen Abstand von der Vorschubachse des Baumstammes erfolgt.It is also advantageous if the processing of the wood product after splitting off at a lateral distance from the Feed axis of the tree trunk takes place.

Dies gilt insbesondere dann, wenn bei mehrfach hintereinan der erfolgender Abspaltung der Holzerzeugnisse deren Bear beitung im seitlichen Abstand auf abwechselnden Seiten des Baumstammes erfolgt.This applies in particular if there are several in a row the splitting off of the wood products processing with lateral spacing on alternating sides of the Tree trunk takes place.

Diese Maßnahmen haben den Vorteil, daß die verschiedenen, zur Weiterbearbeitung der abgespaltenen Holzerzeugnisse erforderlichen Einheiten einander nicht im Wege stehen und daher der Baumstamm auf einer relativ kurzen Vorrichtung vollständig zerlegt und Holz-Fertigerzeugnisse sofort mit dieser Vorrichtung erzeugt werden können.These measures have the advantage that the different for further processing of the split wood products required units are not in the way of each other and hence the tree trunk on a relatively short device completely disassembled and finished wood products immediately with this device can be generated.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt darin, daß beim paarweisen Verleimen von Holzerzeugnissen zu einem Holz-Fertigerzeugnis die Holzer zeugnisse naturgemäß in der halben Dicke vom Baumstamm abgespalten werden müssen, als dies im Vergleich zu klassi schen Sägeverfahren erforderlich ist, um Fertigerzeugnisse gleicher Dicke herzustellen. Wird ein im wesentlichen zy lindrischer Baumstamm in dünnere Scheiben zerlegt, so ergibt dies auch eine bessere Ausnutzung des Holzes, weil der kreisförmige Querschnitt des Baumstammes durch Nebeneinan derreihung dünner Scheiben naturgemäß besser ausgefüllt wird als durch vergleichsweise wenige dicke Scheiben. Insbesonde re für eine Massenproduktion erfindungsgemäß hergestellter Holzerzeugnisse bedeutet dies, daß die im Vergleich zu klassischen Sägeanlagen höheren Investitionsaufwendungen für das Verleimen und Verpressen der Holzerzeugnisse bereits in kurzer Zeit durch eine höhere Holzausbeute amortisiert werden können. Another significant advantage of the invention The procedure is that when gluing pairs of Wood products to a wood finished product the wooders Certificates naturally half the thickness of the tree trunk have to be split off as compared to classic sawing process is required to produce finished products to produce the same thickness. If an essentially zy Lindric tree trunk cut into thinner slices, so results this also makes better use of the wood because of the circular cross section of the tree trunk by side by side the order of thin slices is naturally better filled than by comparatively few thick slices. In particular re for mass production according to the invention Wood products means that the compared to classic sawing systems higher investment costs for the gluing and pressing of the wood products already in amortized in a short time due to a higher timber yield can be.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich mit besonderem Vorteil auf einer Vorrichtung ausführen, bei der in Vor schubrichtung des Baumstammes gesehen hinter Messern zum Abspalten der Holzerzeugnisse eine auf der Spaltseite des Holzerzeugnisses angeordnete Beleimungsstation und eine Presse vorgesehen sind.The method according to the invention can be particularly Run advantage on a device in which in front direction of the tree trunk seen behind knives to the Splitting the wood products on the split side of the Wood product arranged gluing station and one Press are provided.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung.Further advantages result from the description and the Drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch erläuterten Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the Features explained below not only in the combination given in each case but also in others Combinations or alone can be used without to leave the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are in the drawing are shown and are described in the following description explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein schematisiertes Ablaufbild, in mehreren Abschnitten, zur Erläuterung eines Ausführungs beispiels eines erfindungsgemäßen Verfahrens sowie einer erfindungsgemäße Vorrichtung; Figure 1 is a schematic flow diagram, in several sections, for explaining an embodiment of an inventive method and an inventive device.

Fig. 2 eine noch weiter schematisierte Ansicht ähnlich Fig. 1, jedoch in einer Betrachtungsebene senk recht zu Fig. 1 für ein weiteres Ausführungsbei spiel der Erfindung; Fig. 2 is an even more schematic view similar to Figure 1, but in a viewing plane perpendicular to Figure 1 for a further game Ausführungsbei the invention.

Fig. 3 und 4 in vergrößertem Maßstab Querschnittsdarstellungen von Baumstämmen zur Erläuterung der mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erzielbaren verbes serten Ausbeute; Figures 3 and 4 on an enlarged scale cross-sectional views of tree trunks to explain the improved yield achievable with the inventive method.

Fig. 5 im Ausschnitt eine vergrößerte Darstellung zu Fig. 3 und 4 zur Erläuterung des Ausbeutegewinnes nach der Erfindung. Fig. 5 in detail an enlarged view of Fig. 3 and 4 to explain the gain in yield according to the invention.

In Fig. 1 ist ein zu einem Baumstamm 10 symmetrischer Aufbau von Transport- und Bearbeitungsstationen zu erkennen, wobei zueinander symmetrische Elemente jeweils mit einem "a" gekennzeichnet sind. Die Darstellung von Fig. 1 zeigt die Elemente nur auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten eines Baumstammes 10, es versteht sich jedoch, daß diese Elemente auch lediglich auf einer Seite oder auch auf drei oder allen vier Seiten des Baumstammes 10 angeordnet sein können.In Fig. 1 a symmetrical to a tree trunk 10 construction of transport and processing stations can be seen, with mutually symmetrical elements are each marked with an "a". The illustration of FIG. 1 shows the elements only on two opposite sides of a tree trunk 10, but it will be understood that these elements can also be arranged on only one side, or on three or all four sides of the tree trunk 10.

Erste Vorschubwalzen 11, die an der noch unbearbeiteten Oberfläche des Baumstammes 10 angreifen, bewegen diesen in Vorschubrichtung. Die ersten Vorschubwalzen 11 sind, um Unebenheiten der Oberfläche des Baumstammes 10 ausgleichen zu können, in Richtung von Pfeilen 12 radial beweglich gelagert. Hinter den ersten Vorschubwalzen 11 sind Anflach- Fräsköpfe 13 vorgesehen, die um radiale Achsen 14 in Rich tung von Pfeilen 15 drehbar sind. Die Anflach-Fräsköpfe 13 verleihen dem Baumstamm 10 an einer oder mehreren Seiten eine glatte Oberfläche 18. Im Bereich der glatten Oberfläche 18 wirken radiale Führungen 19, 20, die den Baumstamm 10 für nachfolgende Bearbeitungswerkzeuge ausrichten und führen. Zwischen den radialen Führungen 19, 20 sind zweite Vorschub walzen 21 angeordnet. First feed rollers 11 , which act on the still unprocessed surface of the tree trunk 10 , move it in the feed direction. In order to be able to compensate for unevenness in the surface of the tree trunk 10, the first feed rollers 11 are mounted so as to be radially movable in the direction of arrows 12 . Behind the first feed rollers 11 , flat milling heads 13 are provided, which can be rotated about radial axes 14 in the direction of arrows 15 . The flat milling heads 13 give the tree trunk 10 a smooth surface 18 on one or more sides. Radial guides 19, 20 act in the area of the smooth surface 18 and align and guide the tree trunk 10 for subsequent processing tools. Between the radial guides 19, 20 second feed rollers 21 are arranged.

Hinter den radialen Führungen 19, 20 erkennt man Druckbalken 30, die, wie mit Pfeilen 31 angedeutet, eine Kraft in radia ler Richtung auf den Baumstamm 10 ausüben.Behind the radial guides 19, 20 can be seen pressure bars 30 which, as indicated by arrows 31 , exert a force in the radial direction on the tree trunk 10 .

Unmittelbar hinter dem Druckbalken 30 werden Seitenbretter 32 mit Messern 33 spanlos abgespalten. Der verjüngte Baum stamm 10 wird dann von dritten Vorschubwalzen 34 ergriffen und dann gegebenenfalls weiteren Druckbalken und Messern zugeführt; dies ist jedoch in Fig. 1 im einzelnen nicht dargestellt.Immediately behind the pressure beam 30 , side boards 32 are split off without knives 33 . The tapered tree stem 10 is then gripped by third feed rollers 34 and then optionally fed to further pressure bars and knives; however, this is not shown in detail in FIG. 1.

Fig. 1 zeigt eine Variante der Erfindung, bei der Seiten bretter 32, 32 a auf gegenüberliegenden Seiten des Baumstam mes 10 paarweise abgespalten werden. Die Abspaltung erfolgt unter einem bestimmten Winkel von beispielsweise 20 oder 30°, so daß die Seitenbretter 32, 32 a im Bereich der Druck balken 30, 30 a bzw. Messer 33, 33 a umgebogen werden. Diese Umbiegung läßt zwar eine Außenseite 37, 37 a der Seitenbret ter 32, 32 a unverändert, an einer Spaltseite 38, 38 a treten jedoch Beschädigungen, insbesondere durch ein Abbrechen oder Reißen der Faserstruktur des Holzes bzw. durch bleibende Deformierungen der Faserstruktur ein. Diese Oberflächenschä den sind in Fig. 1 mit 39, 39 a angedeutet. Fig. 1 shows a variant of the invention, in the side boards 32, 32 a on opposite sides of the tree trunk mes 10 are split in pairs. The separation takes place at a certain angle of, for example, 20 or 30 °, so that the side boards 32, 32 a in the area of the pressure bar 30, 30 a or knife 33, 33 a are bent. This bend leaves an outside 37, 37 a of Seitenbret ter 32, 32 a unchanged, on a gap side 38, 38 a , however, damage occurs, in particular by breaking or tearing of the fiber structure of the wood or permanent deformations of the fiber structure. These surface damage are indicated in Fig. 1 with 39, 39 a .

Betrachtet man nun den mittleren Teil von Fig. 1, erkennt man, daß die abgespaltenen Seitenbretter 32, 32 a, die sich im seitlichen Abstand vom Baumstamm 10 befinden, in ersten Biegevorrichtungen 43, 43 a mittels dort angeordneter Vor schubbänder 44, 44 a zumindest grob gerade ausgerichtet werden. Die jetzt geraden Seitenbretter 32, 32 a durchlaufen Heizeinrichtungen 45, 45 a, die sich vorzugsweise beidseits des Baumstammes 10 befinden. In diesen Heizeinrichtungen 45, 45 a wird zumindest ein Teil der Feuchtigkeit aus dem Holz der Seitenbretter 32, 32 a entfernt, die erforderlich war, um den Abspaltungsvorgang mittels der Messer 33, 33 a vornehmen zu können. Nach dem Verlassen der Heizeinrichtungen 45, 45 a werden die Seitenbretter 32, 32 a zweiten Biegevorrichtungen 46, 46 a mit Vorschubbändern 47, 47 a zugeführt, um in einer Ebene miteinander vereint werden zu können.Looking now at the middle part of Fig. 1, it can be seen that the split side boards 32, 32 a , which are located at a lateral distance from the tree trunk 10 , in first bending devices 43, 43 a by means of push bands 44, 44 a arranged there at least roughly aligned. The now straight side boards 32, 32 a pass through heating devices 45, 45 a , which are preferably located on both sides of the tree trunk 10 . In these heating devices 45, 45 a , at least part of the moisture from the wood of the side boards 32, 32 a is removed, which was necessary in order to be able to carry out the splitting process by means of the knives 33, 33 a . After leaving the heaters 45, 45 a the side boards 32 are supplied to a 32 second flexures 46, 46 with a feed belts 47, 47 a to be united in one plane with each other to.

Wie der untere Teil von Fig. 1 zeigt, ist kurz vor der Position, an der die Seitenbretter 32, 32 a einander zuge führt werden, eine Leimstation 50, 50 a vorgesehen, mit der die Spaltseiten 38, 38 a der Seitenbretter 32, 32 a mit einer Leimschicht versehen werden. Die Seitenbretter 32, 32 a werden auf diese Weise miteinander verleimt und durchlaufen anschließend eine Durchlaufpresse 51, aus der sie als fertig verleimtes Holz-Fertigerzeugnis 52 austreten. Es versteht sich, daß die Durchlaufpresse 51 vorzugsweise breiter ist als die Seitenbretter 32, 32 a bzw. das Fertigerzeugnis 52.As the lower part of FIG. 1 shows, a glue station 50, 50 a is provided with the gap sides 38, 38 a of the side boards 32, 32 shortly before the position at which the side boards 32, 32 a are fed together a be provided with a layer of glue. The side boards 32, 32 a are glued together in this way and then pass through a continuous press 51 , from which they emerge as a finished glued finished wood product 52 . It goes without saying that the continuous press 51 is preferably wider than the side boards 32, 32 a or the finished product 52 .

Wie mit einem Pfeil 53 angedeutet, können sich an die Durch laufpresse 51 noch weitere Bearbeitungsstationen, beispiels weise Oberflächen-Bearbeitungsstationen, Kappsägen oder dergleichen anschließen.As indicated by an arrow 53 , further processing stations, for example surface processing stations, cross-cut saws or the like, can be connected to the continuous press 51 .

Es versteht sich, daß die Vorrichtung gemäß Fig. 1 bzw. das damit durchgeführte Verfahren auch in mannigfacher Weise variiert werden können, beispielsweise, indem die Seiten bretter 32, 32 a nicht miteinander verleimt werden sondern jeweils mit einem durch Sägen hergestellten Brett.It goes without saying that the device according to FIG. 1 and the method carried out with it can also be varied in many different ways, for example by the side boards 32, 32 a not being glued together but in each case with a board produced by sawing.

Fig. 2 zeigt eine Anlage ähnlich Fig. 1, jedoch in einer gegenüber Fig. 1 um 90° gedrehten Ansicht. Neben den bereits zur Fig. 1 erläuterten Elementen ist etwa in der Höhe der Messer 33 eine mit 58 angedeutete Kappsäge vorgesehen, mit der die abgespaltenen Seitenbretter 32 vom Baumstamm in vorgegebenen Längen abgetrennt werden. Die Seitenbretter 32 können nun in Richtung eines Pfeiles 59 in eine Position 32′ und dann wieder in eine zur Vorschubrichtung des Baum stammes 10 parallele Position 32′′ verschwenkt werden, um dann Biegevorrichtungen, der Heizeinrichtung 45 oder den übrigen Bearbeitungsstationen zugeführt zu werden. FIG. 2 shows a system similar to FIG. 1, but in a view rotated by 90 ° with respect to FIG. 1. In addition to the elements already explained for FIG. 1, a cross-cut saw, indicated by 58, is provided approximately at the height of the knives 33 , with which the split side boards 32 are separated from the tree trunk in predetermined lengths. The side boards 32 can now be pivoted in the direction of an arrow 59 into a position 32 ' and then again into a position 32'' parallel to the direction of advance of the tree trunk 10 , in order then to be supplied with bending devices, the heating device 45 or the other processing stations.

Dies Konfiguration ermöglicht es, hinter der Abspaltungs station, wie dies bereits angedeutet wurde, noch weitere Abspaltungsstationen vorzusehen, insbesondere Messer 33/1 mit Druckbalken 30/1, um Seitenbretter 32/1 abzuspalten. Diese als nächste abgespaltenen Seitenbretter 32/1 können dann in Richtung eines Pfeiles 59/1 gegenläufig zum Pfeil 59 verschwenkt werden, nachdem sie vorher abgesägt wurden, um dann einer Bearbeitungslinie zugeführt zu werden, die sich auf der anderen Seite des Baumstammes 10 befindet und bei der entsprechende Elemente jeweils durch /1. . . gekennzeich net sind. Diese Anordnung kann sich noch mehrfach wiederho len, wie mit Positionen 32/2 und 32/3 in Fig. 2 angedeutet. Je nach Raumbedarf können die Bearbeitungslinien abwechselnd rechts/links oder oben/unten oder oben/rechts/unten/links . . . vom Baumstamm 10 angeordnet sein.This configuration makes it possible, as already indicated, to provide further splitting stations behind the splitting station, in particular knives 33/1 with pressure bars 30/1 , in order to split off side boards 32/1 . These next split side boards 32/1 can then be pivoted in the direction of an arrow 59/1 in the opposite direction to arrow 59 after they have been sawn off, in order to then be fed to a processing line which is located on the other side of the tree trunk 10 and at the corresponding element in each case by / 1 . . . Marked are. This arrangement can be repeated several times, as indicated by positions 32/2 and 32/3 in FIG. 2. Depending on the space required, the processing lines can alternate right / left or top / bottom or top / right / bottom / left. . . be arranged from the tree trunk 10 .

Es wurde bereits erwähnt, daß die Holzausbeute bei Einsatz der Erfindung erheblich gesteigert werden kann. Zur Illu stration ist hierzu in Fig. 3 der Baumstamm 10 in klassi scher Weise in sechs Bretter 65 aufgeteilt, die innerhalb einer zylindrischen Form 66 des Baumstammes 10 angeordnet sind. Wenn Bretter der Breite d erzeugt werden sollen, so ist eine Gattersäge auf entsprechenden Abstand der Einzelsä gen einzustellen. Soll hingegen nach der Erfindung vorgegan gen werden, so ist eine Zerteilung des Baumstammes 10 ent sprechend Fig. 4 erforderlich, bei der statt sechs jetzt zwölf Bretter 68 der Breite d/2 abgespalten und anschließend paarweise miteinander verleimt werden, um als Holz-Fertiger zeugnisse Bretter der Dicke d zu erzeugen.It has already been mentioned that the wood yield can be increased considerably when using the invention. For illu stration this is in Fig. 3 of the tree trunk 10 in a classi cal manner divided into six boards 65 , which are arranged within a cylindrical shape 66 of the tree trunk 10 . If boards of width d are to be produced, a frame saw must be set to the appropriate distance between the individual saws. If, on the other hand, should be preceded according to the invention, a division of the tree trunk 10 is accordingly shown in FIG. 4, in which instead of six now twelve boards 68 of width d / 2 are split off and then glued in pairs to one another in order to produce wood-finished products To produce boards of thickness d .

Fig. 5 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt eines Viertel kreises des Querschnittes der zylindrischen Form 66 des Baumstammes 10 und man erkennt die schraffiert eingetragenen Anteile 70, um die sich die Holzausbeute verbessert hat, weil die zylindrische Form 66 durch die schmaleren Bretter 68 besser ausgenutzt wurde. Zu der sich aus den Anteilen 70 ergebenden Verbesserung der Ausbeute tritt noch die Verbes serung hinzu, die sich bei Einsatz der Erfindung dadurch ergibt, daß zwischen den Brettern keine Holzbereiche durch Sägen zerspant werden, wie in Fig. 5 mit 71 angedeutet wurde. Fig. 5 shows an enlarged section of a quarter circle of the cross section of the cylindrical shape 66 of the trunk 10 and you can see the hatched portions 70 by which the wood yield has improved because the cylindrical shape 66 was better used by the narrower boards 68 . In addition to the improvement in the yield resulting from the shares 70 , there is also the improvement which results from the use of the invention in that no wood areas are cut by sawing between the boards, as indicated in FIG. 5 with 71 .

Claims

1. A method for cutting tree trunks ( 10 ) into finished wood products ( 52 ), in which a wooden product, in particular a side board ( 32 ) is split from the tree stem ( 10 ) without cutting, characterized in that for the production of the finished wood product ( 52 ) the wood product is glued on its split side ( 38 ) to another wood product.

2. The method according to claim 1, characterized in that the wood product and the other wood product in Cross section are symmetrical and such be glued together that the glue level in the plane of symmetry.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the wood product and the other wood product nis split in pairs from the same tree trunk ( 10 ) and glued together on their gap sides ( 38, 38 a) ver.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the wood products after splitting bending devices ( 43, 43 a , 46, 46 a) are supplied.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the wood products after splitting off heating devices ( 45, 45 a) who supplied the.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that from the same tree trunk ( 10 ) in the feed direction one after the other several wood products split in pairs and glued in pairs to finished wood products ( 52 ).

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the processing of the wood product se after splitting takes place at a lateral distance from the feed axis of the tree trunk ( 10) .

8. The method according to claim 6 and 7, characterized in that when the wood products are split several times in succession, their processing takes place at a lateral distance on alternating sides of the tree trunk ( 10 ).

9. Device for performing the method according to one of the preceding claims, characterized in that seen in the feed direction of the tree trunk ( 10 ) behind knives ( 33 ) for splitting off the wood products, a gluing station ( 50 ) arranged on the gap side ( 38 ) of the wood product and one Press ( 51 ) are provided.